چپتر 1: بیداری در تاریکی مطلق
0رمان: جلد ۱ قسمت ۱
مانهوا: فصل ۱
چشمانش را باز کرد.
تنها چیزی که‌دهد در برابر چشمانش‌می‌کرد می‌دید، سیاهی بود.
او در تاریکی غلیظی که همچون خیمه‌ای‌زیرزمین در برابر چشمانش گسترده شده بود قرار‌ساخته داشت و قادر به تشخیص هیچ شکلی نبود.
فکر کرد مشکلی‌ایرادی برای چشمانش پیش‌فضایی آمده، بنابراین پلک زد.
حتی پس از چند بار بستن‌این و باز کردن چشمانش، تنها چیزی‌فضایی که می‌توانست ببیند همچنان تاریکی غلیظی بود.
تاریکی مطلق و‌دهد قیرگون او را‌می‌کرد در بر گرفته بود.
او در مکانی کاملا‌غیرعادی تاریک بود که هیچ‌احتمال نوری به آن نفوذ نمی‌کرد.
سعی کرد دست و پایش‌بلکه را تکان دهد. اما احساس می‌کرد‌نمی‌شد با غل و زنجیر بسته شده‌اند.
بدنش آن‌طور‌حالت که می‌خواست‌حواسش حرکت نمی‌کرد.
هیچ توانی‌تکان در دست‌ها‌اما و پاهایش نبود.
تمام بدنش‌دراز بی‌حس و‌غیرعادی ناتوان بود.
تنها چیزی که می‌توانست تکان دهد‌فضایی پلک‌هایش بود. او به هیچ وجه‌زیرزمین نمی‌توانست سایر قسمت‌های بدنش را کنترل کند.
هیچ نیرویی‌حالت در بدنش‌حواسش جریان نداشت.
«چشمام هیچ مشکلی ندارن.»
او نمی‌توانست مطمئن باشد زیرا حتی نمی‌توانست‌زیرزمین فوراً اندام‌های خودش را حس کند، اما به‌طور‌بتواند غریزی متوجه شد که چشمانش هیچ مشکلی ندارند.
اگر کور شده بود، باید چیزی‌فضایی شبیه به درد را احساس می‌کرد. اما‌احتمال هیچ حالت غیرطبیعی در حواسش وجود نداشت.
پس این بدان معنا بود که چشمانش ایرادی نداشتند، بلکه‌نداشتند فضایی که در آن دراز کشیده بود به‌طور غیرعادی تاریک‌هرگز بود. مکانی کاملا قیرگون که هیچ نوری به آن وارد نمی‌شد.
«زیرزمین؟»
او به‌دراز این احتمال‌غیرعادی فکر کرد.
او هرگز در مورد ساختمانی که با فناوری‌کشیده انسانی ساخته شده باشد و بتواند نور را‌ساختمانی تا این حد بی‌نقص مسدود کند، چیزی نشنیده بود.
اگر چنین بود، پس احتمال زیادی وجود داشت که فضایی‌نداشتند که در آن دراز کشیده بود، یک زیرزمین یا یک‌هرگز فضای کاملا بسته باشد که نور نمی‌توانست به آن برسد.
«چرا این اتفاق افتاد؟»
او به‌دراز آرامی حافظه‌اش‌غیرعادی را جستجو کرد.
او چه کسی بود؟
و چرا‌حالت در این‌حواسش وضعیت قرار داشت؟
هنگامی که سعی کرد‌اما خاطراتش را به یاد‌بسته بیاورد، سرش تیر کشید.
نمی‌توانست به هیچ چیزی‌غیرعادی فکر کند، گویی ضربه‌ای‌احتمال به مغزش وارد شده بود.
درد داشت.
به‌زودی اشک از چشمانش سرازیر شد.این انگار کسی انگشتش را در سر‌فضایی او فرو کرده و آن را می‌چرخاند.
او با‌تکان زور فریادش‌اما را قورت داد.
دردناک بود، اما او‌غیرعادی از فکر کردن دست‌احتمال نکشید. سپس، کم‌کم، حافظه‌اش بازگشت.
«اسمم پیو-وول است. چهارده سالمه.»
آواره‌ای که مانند یک‌حواسش یتیم بی‌سرپرست و بدون‌معنا هدف در جهان پرسه می‌زد.
او هیچ‌تکان ریشه‌ای نداشت،اما هیچ سرپناهی نداشت.
او، پیو-وول، ابروهایش‌کشیده را در هم‌نمی‌شد کشید و اخم کرد.
دوباره، درد مانند یک موج سهمگین هجوم آورد. با این‌وارد حال او خودش را مجبور به فکر کردن کرد. در‌بتواند نتیجه، توانست کاملا به یاد بیاورد که چه کسی است.
حالا وقت آن بود‌حواسش که بفهمد چرا و چگونه‌ایرادی سر از اینجا درآورده است.
«اون مرد.»
پیو-وول مردی را که در آخرین خاطره‌اش باقی مانده‌هرگز بود به یاد آورد. مردی میان‌سال که ویژگی‌هایش چهره‌ای‌مسدود معمولی و چشمانی تیزبین بود که با هم همخوانی نداشتند.
مردی که در بحبوحه گدایی به‌طور اتفاقی‌دراز با او برخورد کرده بود، گفته بود:هرگز «به اندازه کافی خوب به نظر میرسی.»
این آخرین خاطره پیو-وول بود.
در پایان آن کلمات، پیو-وول‌احساس هوشیاری‌اش را از دست داد و‌آن‌طور در تاریکی از خواب بیدار شد.
مرد درون خاطراتش باید به این موضوع که‌احتمال چرا او در چنین فضایی که هیچ نوری‌نور به آن وارد نمی‌شود رها شده، ربط داشته باشد.
پیو-وول نه نام‌ایرادی آن مرد را می‌دانست‌دراز و نه هویتش را.
او حتی‌حالت نمی‌دانست چرا این‌گونه‌وجود زندانی شده است.
نمی‌توانست به‌تکان خاطر یک‌اما کینه باشد.
هیچ راهی وجود نداشت که او، یتیمی که‌احتمال فقط بدون هدف پرسه می‌زد، هدف کینه‌ای چنان عمیق‌بی‌نقص قرار بگیرد که کسی دست به چنین کاری بزند.
«باید یه جور‌ایرادی هدفی وجود داشته‌فضایی باشه... یه مقصود.»
اگر هدف رباینده کشتن او بود، پس تا الان او را کشته بودند.دراز آن‌ها خودشان را به دردسر نمی‌انداختند تا او را بدون کشتن زندانی کنند.بتواند پس بدیهی بود که نیاز یا هدفی برای زنده نگه داشتن او داشتند.
سرش چنان درد‌دهد می‌کرد که گویی در‌زنجیر حال متلاشی شدن بود.
تلاش برای تفکر عمیق در وضعیت‌نمی‌شد غیرطبیعی‌اش، تا همین‌جا هم مقدار زیادی‌فناوری از نیروی ذهنی‌اش را مصرف کرده بود.
پیو-وول چشمانش را بست.
چه چشمانش را باز می‌کرد و چه می‌بست، هیچ تغییری‌نداشتند ایجاد نمی‌شد. او در این فکر بود که بستن چشمانش چه‌مورد معنایی دارد، در حالی که محیط اطرافش همچنان تاریک باقی می‌ماند.
با این حال، بستن‌اما چشمانش درد کمتری نسبت به‌شده‌اند باز نگه داشتن آن‌ها داشت.
او نمی‌دانست‌دراز چقدر زمان‌غیرعادی گذشته است.
اینکه آیا از قبل عقلش را‌فضایی از دست داده بود یا هنوز آن‌احتمال را حفظ کرده بود، مرزهایش مبهم بود.
سرش آشفته بود.
با این وجود،دهد پیو-وول تقلا می‌کرد تا‌زنجیر ذهنی شفاف پیدا کند.
پس از مدتی، ذهن‌غیرعادی او روشن‌تر شد، گویی‌احتمال تلاش‌هایش نتیجه داده بود.
«هو!»
پیو-وول از آه‌غیرطبیعی غیرارادی که از دهانش‌بدان خارج شد، غافلگیر شد.
آخرین باری که بیدار‌اما شده بود، حتی نمی‌توانست‌بسته به سنگینی نفس بکشد.
تنها کاری که می‌توانست بکند این بود‌زیرزمین که با زور نفس‌های بریده‌بریده‌اش را ادامه دهد‌بتواند و حتی جرأت نمی‌کرد این‌گونه نفس عمیقی بکشد.
توانایی نفس کشیدن عمیق،نداشتند به‌وضوح نشانه‌ای از بازگشت عملکردهای‌غیرعادی بدنش به حالت عادی بود.
شاید این یک توهم‌حواسش بود، اما او تصمیم‌معنا گرفت مثبت فکر کند.
تنها بودن در تاریکی بدون حتی‌می‌کرد یک روزنه نور، دردناک بود. تاریکی‌می‌خواست باعث می‌شد انسان زیاد فکر کند.
افکار مانند یک موج سهمگین هجوم می‌آوردند و ذهن‌هرگز و بدن را تحت کنترل خود درمی‌آوردند. افکار لبریز‌مسدود شده به تنهایی برای دیوانه کردن یک انسان کافی بود.
حتی بیشتر برای‌ایرادی پیو-وول که قادر‌فضایی به حرکت نبود.
حس انزوا، گویی که در تاریکیِ‌این آغازین جهان تنها مانده باشد، ذهن‌فضایی او را کم‌کم می‌خورد و می‌پوساند.
اگر زمان همین‌طور می‌گذشت،اما واضح بود که او‌بسته با افکار خودش دیوانه می‌شد.
بنابراین، پیو-وول سعی کرد‌غیرعادی مثبت فکر کند و‌احتمال ذهنش را پاکسازی کرد.
«اسمم پیو-وول است، چهارده سالمه،بلکه اسم پدرم پیو این-هاک و‌وارد اسم مادرم لی سون-هونگ است.»
در میان افکار بی‌شمارش، او‌وجود سعی کرد فقط به چیزهایی فکر‌بلکه کند که مربوط به هویتش بود.
تنها راه برای سالم‌اما نگه داشتن ذهن در برابر‌شده‌اند هجوم افکار، تثبیت هویتش بود.
او نمی‌دانست‌دراز چقدر زمان‌غیرعادی گذشته است.
می‌توانست فقط یک‌ایرادی روز باشد، یا شاید‌دراز هم هفته‌ها گذشته بود.
درک جریان زمان‌غیرطبیعی در چنین تاریکی‌این عمیقی غیرممکن بود.
علاوه بر این،دهد تمام بدن پیو-وول‌می‌کرد فلج شده بود.
تمام فعالیت‌های بدنش‌کشیده به پایین‌ترین حد‌نمی‌شد خود رسیده بود.
تا زمانی که او به سختی‌فضایی نفسش را حبس می‌کرد، بیشتر عملکردهای‌زیرزمین بدنش در حالت توقف قرار داشتند.
به همین دلیل،غیرطبیعی او حتی نمی‌توانست‌این احساس گرسنگی کند.
این مانند‌تکان مردن در عین‌احساس زنده بودن بود.
این وحشتناک‌ترین‌دراز لحظه در‌غیرعادی زندگی پیو-وول بود.
برای غلبه بر‌ایرادی ترس، پیو-وول بی‌وقفه‌فضایی زیر لب زمزمه می‌کرد.
«اسمم پیو-وول است...»
زمان به‌تکان همین منوال‌اما سپری می‌شد.
انگشتانش کمی تکان خوردند.
این دلیلی بر این‌حواسش بود که نیرو در‌معنا حال بازگشت به بدنش است.
اگرچه او مطمئن نبود که چه حالتی در‌بسته چهره‌اش نقش بسته است زیرا هیچ نور یا‌پاهایش آینه‌ای وجود نداشت، اما چهره‌اش باید از خوشحالی می‌درخشید.
کم‌کم، حس‌دراز تمام بدنش در‌وارد حال بازگشت بود.
نیرو به نوک انگشتانش‌نداشتند وارد شد و حس‌کشیده بویایی‌اش دوباره جان گرفت.
بوی رطوبتی که از طریق نوک بینی‌اش‌بدان احساس می‌کرد، به او می‌گفت که این مکان‌غیرعادی همان‌طور که پیو-وول حدس زده بود، زیرزمین است.
با این حال، این واقعیت‌احساس که این مکان زیر زمین‌بدنش بود، برای پیو-وول اهمیت چندانی نداشت.
مهم‌ترین چیز برای او‌غیرعادی این بود که حواس تمام‌هرگز بدنش در حال بازگشت بود.
انگشتان دستش تکان خوردند‌نداشتند و می‌توانست سرمای گزنده‌ای را‌غیرعادی در انگشتان پایش حس کند.
پیو-وول احساس کرد‌غیرطبیعی که زنده است. و‌بدان بابت آن سپاسگزار بود.
احساس سپاسگزاری تنها به خاطر چنین حس ناچیزی برایش‌شده‌اند غریب بود، اما همین که می‌توانست زنده بودنش را‌بی‌حس حس کند، به نوعی باعث می‌شد راحت‌تر نفس بکشد.
پیو-وول در تقلا برای حفظ هویتش داشت دیوانه می‌شد. اگر فقط‌ساختمانی کمی بیشتر در این وضعیت می‌ماند، قطعاً عقلش را از دست‌فضای می‌داد. نه، حتی الان هم نمی‌توانست مطمئن باشد که دیوانه نشده است.
با خودش فکر‌ایرادی کرد: نه، این‌فضایی اصلا مهم نیست.
او فقط از این‌حواسش خوشحال بود که حالا حس‌ایرادی دست و پاهایش بازگشته است.
با کمی تلاش بیشتر،اما به زودی می‌توانست دست‌بسته و پاهایش را حرکت دهد.
اما یک‌دراز جنبه منفی‌غیرعادی هم وجود داشت.
با بازگشت حواس‌ایرادی تمام بدنش، عملکرد‌فضایی اندام‌هایش نیز احیا می‌شد.
با بازیابی عملکرد‌غیرطبیعی اندام‌ها، گرسنگی شدیدی‌این را احساس کرد.
احساس فشردگی در معده‌اش،اما گویی که در حال چنگ‌شده‌اند زدن لباس باشند، دردناک بود.
دهانش آن‌قدر خشک بود‌غیرعادی که می‌توانست بوی بد‌احتمال نفس خودش را حس کند.
در آن لحظه‌ایرادی بود که پیو-وول فهمید‌دراز در حال مرگ است.
از آنجا که در تمام مدت‌این حبسش در اینجا نتوانسته بود چیزی‌فضایی بخورد، داشت از گرسنگی تلف می‌شد.
کاملاً روشن بود که‌اما اگر چند روز دیگر‌بسته هم غذایی نمی‌خورد، می‌مرد.
تنها دو‌دراز گزینه برایش‌غیرعادی باقی مانده بود.
دیوانه شود،معنا یا از‌نداشتند گرسنگی بمیرد.
دهان پیو-وول کج شد.
در اعماق قلبش، خشمی نسبت‌احساس به مردی که او را در‌آن‌طور اینجا زندانی کرده بود، شعله‌ور شد.
این خشم خیلی‌کشیده زود به نیت‌نمی‌شد قتل تبدیل شد.
آخه من چه غلطی کردم؟
این سوالی بود که ده‌ها بار از‌بدان خودش پرسیده بود. اما هر چقدر هم که‌غیرعادی فکر می‌کرد، هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود.
او حتی در‌دهد برابر آن مرد‌می‌کرد التماس هم نکرده بود.
او به معنای‌کشیده واقعی کلمه فقط داشت‌زیرزمین از آنجا عبور می‌کرد.
اما آن مرد او‌نداشتند را گرفته و در‌کشیده این مکان جهنمی انداخته بود.
احترام به انسان‌ها، رعایت ادب‌وجود و چیزهایی از این قبیل، حتی‌بلکه ذره‌ای در وجود او پیدا نمی‌شد.
مهم نبود که چقدر ناچیز‌احساس باشد، نباید با او پست‌تر‌بدنش از یک حشره رفتار می‌شد.
حداقل اگر‌دراز طرف مقابل‌غیرعادی انسان بود.
کاملاً مشخص بود که آن مرد خودش را‌کشیده انسان نمی‌دانست. به همین دلیل بود که پیو-وول‌ساختمانی خودش را در چنین مکان جهنمی‌ای یافته بود.
چرا؟
او از خود می‌پرسید وقتی‌احساس هیچ کار اشتباهی نکرده، چرا‌بدنش باید در اینجا زندانی شود.
اگر کار اشتباهی نکرده بود،وارد پس هیچ دلیلی برای حبس‌مورد شدن در اینجا وجود نداشت.
با این حال، اگر در اینجا گرفتار‌دراز شده بود، مشخص بود که آن مرد این‌مورد کار را با هدف روشنی انجام داده است.
پیو-وول به این فکر‌حواسش کرد که هدف آن‌معنا مرد چه بوده است.
اما هیچ‌تکان چیزی درباره‌اما او نمی‌دانست.
اگر چیزی درباره‌اش می‌دانست، شاید می‌توانست‌نمی‌شد حداقل کمی نتیجه‌گیری کند، اما او‌فناوری هیچ اطلاعاتی از آن مرد نداشت.
پیو-وول لبش را گاز گرفت.
او پاره شدن گوشت و جاری شدن خون را‌ایرادی احساس کرد. حتی پس از چنین وضعیتی، خونش هنوز گرم‌احتمال به نظر می‌رسید. این حقیقت باعث تسلی خاطر پیو-وول شد.
او هنوز‌تکان احساس می‌کرد‌اما که زنده است.
انگشتانش حرکت کردند.
دیگر مثل قبل فلج نبودند، بلکه‌این به اندازه‌ای توان داشتند که بتواند آن‌ها‌دراز را به دلخواه باز و بسته کند.
حس پاهایش نیز بازگشته بود.
حالا می‌توانست‌دراز مچ پاهایش را‌وارد به آرامی بچرخاند.
گرسنگی همچنان به همان شدت‌بلکه بود. بنابراین دردناک باقی ماند.وارد با این حال، پیو-وول ناامید نشد.
به نظر می‌رسید که دارد از گرسنگی‌بدان می‌میرد، اما این واقعیت که دست و‌کشیده پاهایش هنوز حرکت می‌کردند، به او امید می‌داد.
پیو-وول به‌تکان آن سوسوی‌اما امید چنگ زد.
چیزی که اکنون به‌غیرعادی آن نیاز داشت، امیدی‌احتمال کمرنگ برای زنده ماندن بود.
او به خوبی می‌دانست لحظه‌ای که آن امید را رها کند،نمی‌شد در گودالی سقوط خواهد کرد که دیگر نمی‌تواند از آن بیرون‌بی‌نقص بیاید. بنابراین، دیوانه‌وار به امید چنگ زد و بدنش را کش داد.
تنها نکته مثبت این‌حواسش بود که گرسنگی شدید، تمام‌ایرادی حواسش را باز کرده بود.
بینی‌اش انواع بوهایی را‌اما حس می‌کرد که در‌بسته حالت عادی هرگز متوجه‌شان نمی‌شد.
بوی رطوبت در هوا،غیرعادی و حتی رطوبتی که‌احتمال از کف زمین بلند می‌شد.
گوش‌هایش نیز‌معنا کاملاً تیز‌نداشتند شده بودند.
حواسش آن‌قدر تیز شده بود که‌این می‌توانست صدای ضعیف جریان آب را‌فضایی که از روی دیوار می‌لغزید، بشنود.
چیزی که اکنون برای‌اما بقایش بیش از همه نیاز‌شده‌اند داشت، یک جرعه آب بود.
او واقعاً احساس می‌کرد که‌وارد می‌تواند روحش را فقط برای‌مورد یک جرعه آب به شیطان بفروشد.
«هو!»
نفس خشنی‌حالت از میان‌حواسش لبانش خارج شد.
دهانش مانند یک شالیزار خشکیده، ترک خورده و بی‌آب بود و لب‌های بالا‌حرکت و پایینش به هم چسبیده بودند. در چنین وضعیتی، صدای نفس‌های خشنش به زور‌نیرویی بیرون می‌آمد و چنان دردی داشت که گویی گوشتش در حال پاره شدن است.
هرچه فشار بیشتری به شکمش وارد می‌کرد، نفس‌های خشن‌تری‌هرگز بیرون می‌آمد و درد پیو-وول را بیشتر می‌کرد. با‌مسدود این حال، پیو-وول از منقبض کردن شکمش دست نکشید.
او دیگر نمی‌خواست گرسنه بماند.
او دیگر نمی‌خواست تشنه باشد.
بنابراین، برای غلت‌دهد زدن، تمام توانش را‌زنجیر در شکمش جمع کرد.
او تقلا کرد تا این‌وارد نیرو را از شکمش به‌مورد دست و پاهایش منتقل کند.
او برای مدت طولانی بی‌حرکت‌بلکه مانده بود و تمام بدنش‌وارد مانند هیزم خشک شده بود.
اگر وقت کافی داشت، به این فکر می‌کرد‌معنا که چگونه عضلاتش را به آرامی احیا کند،وارد اما متأسفانه زمان زیادی برایش باقی نمانده بود.
اگر به همین‌دهد منوال منتظر می‌ماند، به‌زنجیر زودی نفسش بند می‌آمد.
او باید‌دراز قبل از‌غیرعادی آن حرکت می‌کرد.
«ککک‌اوو!»
در تاریکی، ناله‌ای‌غیرطبیعی شبیه به زوزه‌این یک جانور طنین‌انداز شد.
پیو-وول واقعاً تا سر‌اما حد مرگ هر کاری‌بسته که می‌توانست انجام داد.
بدنش کمی لرزید،کشیده گویی که تلاش‌هایش‌نمی‌شد نتیجه داده بود.
هیجانش بیشتر شد و زمانی که در نهایت‌کشیده به اوج خود رسید، پیو-وول نیرویی را که‌ساختمانی جمع کرده بود در یک لحظه منفجر کرد.
«کرهیوک!»
با یک‌تکان فریاد، بدن‌اما پیو-وول غلت خورد.
او تماس سطح‌کشیده زمین را روی چانه‌زیرزمین و پیشانی‌اش احساس کرد.
پیو-وول از آن سرمای وحشتناک و در عین حال مرطوب به خود‌زیرزمین لرزید. پس از یک لحظه، پیو-وول با ناامیدی شروع به خزیدن به‌نشنیده سمت جایی کرد که صدای جریان آب از آن به گوش می‌رسید.
او مانند یک مار‌حواسش به خود پیچید و‌معنا کمی به جلو رفت.
خش! خش!
چانه‌اش خراشیده شد و خون‌وارد روی زمین جاری گشت، اما‌مورد پیو-وول از حرکت باز نایستاد.
زمان به‌معنا کندی یک‌نداشتند ابدیت گذشت.
او سرانجام توانست‌غیرطبیعی خود را متوقف کند‌بدان و به دیوار برسد.
وقتی پیشانی‌اش به دیوار برخورد‌احساس کرد، خون به اطراف پاشید،بدنش اما پیو-وول حتی دردی احساس نکرد.
پیو-وول زبانش را بیرون آورد.
زبانش با‌معنا دیوار تماس‌نداشتند پیدا کرد.
احساسی طراوت‌بخش روی زبانش نشست.
آب بود.
پیو-وول با عجله‌کشیده و ولع، آب‌نمی‌شد جاری را لیسید.
«هاه! هو-اوپ!»
در تاریکی، تنها صدای‌حواسش او که با ناامیدی‌معنا آب می‌نوشید، طنین‌انداز شد.