چپتر 7: آغاز جنگ
0ماک نو-سام پسری بود که از بخش‌بوده قبلی جان سالم به در برده و‌اگه به گروه تحت رهبری سو یئوول پیوسته بود.
با وجود اینکه کوچک‌ترین جثه را در میان‌موضوع گروه سو یئوول داشت، اما با سرسختی تمام‌داری توانسته بود گلیم خود را از آب بیرون بکشد.
و حالا آن پسر کوچک، مرده روی زمین افتاده بود. ظاهرش واقعاً اسفناک‌باز بود، چرا که تا حد مرگ به طرز وحشیانه‌ای کتک خورده بود. صورتش چنان‌بذاریم متلاشی شده بود که قابل شناسایی نبود و بدنش پر از کبودی‌های سیاه بود.
ظاهر ماک نو-سام کافی‌انتقام بود تا خشم سو‌فریاد یئوول و جمعیت را برانگیزد.
«کدوم عوضی‌ای‌می‌کرد این کار‌باز رو کرده؟!»
«از این نمی‌گذرم! حرومزاده‌ها!»
بچه‌ها از‌می‌خواست شدت خشم‌نمی‌توانست منفجر شدند.
باور کردن چیزی‌لعنتی که با چشمانشان‌باید می‌دیدند دشوار بود.
تنها یک دلیل برای مرگ ماک نو-سام وجود داشت. او‌روز ضعیف‌ترین حلقه از گروه سو یئوول بود. و گفته می‌شد‌میگیرن که او عادت داشت جیره غذایی‌اش را با صرفه‌جویی بخورد.
ردپایی از غذا روی دستانش‌مقصر بود. این یعنی قبل از خوردن‌دهان غذا به او حمله شده بود.
سونگ چون‌وو‌می‌خواست اخم کرد و‌زیرا از بچه‌ها پرسید.
«کسی دید‌دادند کی این‌انتقام کار رو کرده؟»
همه سرشان را تکان دادند.
«لعنتی! برای انتقام‌نمی‌توانست گرفتن باید بدونیم کی‌همین این کار رو کرده.»
سونگ چون‌وو‌می‌خواست با خشم‌نمی‌توانست فریاد زد.
با وجود اینکه می‌خواست انتقام بگیرد،باید اما نمی‌توانست، زیرا مقصر را نمی‌شناخت‌زیرا و همین موضوع او را خشمگین‌تر می‌کرد.
سو یئوول دهان باز کرد.
«مهم نیست کار کی بوده.»
«چی داری میگی؟»
«مهم نیست کی ماک نو-سام رو‌باید به این روز انداخته. مهم اینه‌زیرا که کسی که پیرو ما بود مرده.»
«این...»
«با اینکه ماک نو-سام مرده،مقصر اگه تصمیم بگیریم دست روی دست‌دهان بذاریم، همه ما رو دست‌کم میگیرن.»
«آره، اما برای‌بگیرد انتقام گرفتن، باید‌مقصر حریفمون رو بشناسیم...»
«اما اون موقع خیلی دیر میشه. حداقل یکی دو روز طول میکشه تا کسی‌نمی‌شناخت که ماک نو-سام رو کشته پیدا کنیم، و اگه نتونیم مقصر رو پیدا کنیم، فقط‌پیرو وقتمون رو تلف کردیم و این قطعاً باعث میشه گروه‌های دیگه ما رو دست‌کم بگیرن.»
«تو...»
«ما باید همین‌نمی‌توانست الان به همون‌نمی‌شناخت روش انتقام بگیریم...»
سو یئوول نگفت که هدف انتقامشان چه‌نمی‌شناخت کسی خواهد بود. اما سونگ چون‌وو از قبل‌نیست می‌دانست که او درباره چه کسی صحبت می‌کند.
یک کودک ضعیف و‌انتقام بی‌دفاع، مانند کوچک‌ترین عضو‌فریاد در میان گروه‌های دیگر.
آن‌ها اهداف سو یئوول بودند.
آن شب، گروه تحت رهبری سو یئوول‌همین مخفیانه حرکت کرد. و ضعیف‌ترین کودک در‌نیست گروه تحت رهبری گو یونگ‌سان کشته شد.
این آغاز جنگ بود.
پیو-وول با‌می‌کرد ناخنش دیوار‌باز را خراشید.
مدتی از آخرین باری که دستانش را روی‌موضوع دیوار کشیده بود می‌گذشت. پیو-وول مقدار قابل توجهی خزه‌ای‌میگی را که جمع کرده بود، یک‌باره در دهانش چپاند.
هنوز هم طعم چندش‌آوری‌نمی‌توانست داشت، اما باز هم‌همین بهتر از گرسنگی کشیدن بود.
جنگ بچه‌ها روی پیو-وول هم تأثیر گذاشت. جنگ‌فریاد چنان بی‌رحمانه بود که باورش سخت بود توسط کودکانی‌خشمگین‌تر در اوایل تا اواسط نوجوانی به راه افتاده باشد.
در ابتدا دشوار بود، اما به‌نیست محض اینکه ریخته شدن خون دیگران‌اینه را دیدند، بچه‌ها دیگر تردید نکردند.
اگر شجاعت کشتن کسی‌زیرا را پیدا نمی‌کردند، خودشان‌موضوع کسانی بودند که می‌مردند.
غذا کمیاب بود و امکان نداشت که همه به‌موضوع طور مساوی سهم ببرند. در چنین شرایطی، بچه‌ها تصمیم گرفتند‌روز تا دهان‌هایی را که باید تغذیه می‌شدند، یکی‌یکی کم کنند.
از همان ابتدا،لعنتی هماهنگی و همزیستی در‌بدونیم میان آن‌ها غیرممکن بود.
هر بار که‌دهان شبی می‌گذشت، همیشه‌نیست جسد کسی پیدا می‌شد.
یک شب، یکی از اعضای گروه‌نمی‌شناخت سو یئوول کشته می‌شد و روز‌باز دیگر، کودکی از گروه یوم ایلجونگ.
وقتی وضعیت‌می‌خواست به اینجا رسید،زیرا بی‌اعتمادی شعله‌ور شد.
کودکانی که به گروه‌های مختلف تعلق داشتند، یکی پس از دیگری شروع‌زیرا به ترک گروه کردند. از آنجا که رهبر گروه متوجه شد نمی‌تواند به‌میگی طور کامل از آن‌ها محافظت کند، تصمیم گرفت برای بقای خودش تلاش کند.
بنابراین چهار گروه‌دهان بزرگ به هشت‌نیست گروه کوچک‌تر تقسیم شدند.
بچه‌ها به یکدیگر اعتماد نداشتند.مقصر غذا روز به روز کمتر‌می‌کرد می‌شد و درگیری بچه‌ها وحشیانه‌تر می‌گشت.
غار زیرزمینی که از قبل هم‌مقصر جهنمی بود، حالا به معنای واقعی‌دهان کلمه به خود جهنم تبدیل شده بود.
هیچ‌کس نمی‌توانست آسوده‌خاطر باشد‌انتقام و هیچ‌کس نمی‌توانست بقای‌فریاد خودش را تضمین کند.
کودکان قحطی‌زده‌می‌کرد مانند جانوران درنده‌مهم خشن شده بودند.
خوشبختانه، بچه‌ها هنوز به نقطه‌ای نرسیده بودند که وارد فضایی شوند که‌باز پیو-وول در آن اقامت داشت. بچه‌ها به طور غریزی هنوز نسبت به‌بگیریم فضایی که در ابتدا در آن حبس شده بودند، احساس ترس می‌کردند.
به خصوص، تاریکی عمیقی که مانع از دیدن هر چیزی در پیش‌دهان رویشان می‌شد، ترس آن‌ها را به شدت تحریک می‌کرد. حتی اگر مشعل یا‌بگیریم چراغی در دست داشتند، باز هم برای ورود به چنین تاریکی‌ای تردید می‌کردند.
به لطف این موضوع، پیو-وول توانسته‌باید بود راحت‌تر از سایر بچه‌ها زندگی‌زیرا کند. او می‌توانست در آرامش خزه بخورد.
اما به نظر می‌رسید‌باز که این آرامش امروز‌داری به پایان رسیده است.
خش‌خش!
صدای خش‌خش کوچکی به گوش پیو-وول رسید. این صدای کشیده شدن‌می‌کرد قدم‌هایی روی زمین بود. صدا به قدری ظریف بود که هرگز توسط‌اگه کسی قابل تشخیص نبود، مگر اینکه شنوایی حساسی مانند پیو-وول داشته باشد.
«اومدن.»
در تاریکی،می‌کرد چشمان پیو-وول‌باز با تیزی درخشید.
فقط یک‌بگیرد یا دو‌زیرا نفر نبودند.
حداقل چهار‌می‌خواست نفر با‌نمی‌توانست هم حرکت می‌کردند.
اقامتگاه پیو-وول در عمیق‌ترین قسمت قرار داشت، بنابراین جایی نبود که کسی بتواند تصادفاً در آن گم‌خشمگین‌تر شود. این مکانی بود که هرگز نمی‌شد به آن رسید مگر اینکه کسی عمداً به آنجا بیاید.بذاریم پس، افرادی که در اینجا ظاهر شده بودند باید با هدف خاصی به سراغ پیو-وول آمده باشند.
آن هم یک هدف شوم.
«مطمئنی جای درستی اومدیم؟»
«آ-آره، مطمئنم.»
«چرا اینقدر‌دادند تاریکه؟ حتی نمیتونم‌گرفتن جلوم رو ببینم.»
صدای ملاقات‌کنندگان‌می‌کرد در تاریکی‌باز طنین‌انداز شد.
آن‌ها سعی می‌کردند زمزمه کنند، اما با توجه به اینکه‌می‌کرد هیچ مبلمان یا شیئی در اتاق وجود نداشت که بتواند‌اینه صدا را جذب کند، صدایشان همچنان با بلندی طنین‌انداز می‌شد.
سپس یکی از بچه‌ها مشعلی را که در دست داشت روشن‌می‌کرد کرد. او می‌خواست تا حد امکان مخفیانه حرکت کند، اما وقتی‌پیرو دیدش به خاطر تاریکی محدود شد، چاره‌ای جز روشن کردن مشعل نداشت.
با روشن‌دادند شدن مشعل‌ها،انتقام چهره‌هایشان نمایان شد.
آن‌ها یوم ایلجونگ و‌باز سه کودک دیگری بودند‌داری که او را همراهی می‌کردند.
یوم ایلجونگ پس از از دست دادن یک چشمش به دست پیو-وول،باز منتظر فرصتی برای انتقام بود. با این حال، خاطره روزی که چشمانش را‌دست به پیو-وول باخت چنان قوی بود که نمی‌توانست از تردید کردن جلوگیری کند.
با وجود اینکه او رهبر یک گروه بود، اما تنها‌خشمگین‌تر در اوایل و اواسط نوجوانی‌اش قرار داشت. هرگز آسان نیست ترسی‌اینه را که یک بار در ذهن نقش بسته، از بین برد.
اگر کمبود غذا نبود، بچه‌ها در وضعیت‌بدونیم آرامی قرار داشتند. این موضوع در نتیجه‌نمی‌شناخت باعث می‌شد انتقام یوم ایلجونگ به تأخیر بیفتد.
با این حال، کاهش ناگهانی غذا منجر به درگیری‌میگی میان بچه‌ها شد. از آنجا که وضعیت مرگ و زندگی‌دست‌کم هر روز رخ می‌داد، ترس او از پیو-وول محو شد.
یوم ایلجونگ خودش جان دو کودک را گرفته بود. او به جانوری‌باز تبدیل شده بود که طعم خون دیگران را چشیده است. با خودش فکر‌دست کرد که حالا وقتش رسیده تا با کشتن پیو-وول، بر ترسش غلبه کند.
پس از کشتن پیو-وول، با سو‌مقصر یئوول و کانگ ایل می‌جنگید و به‌باز تنها رهبر این جامعه زیرزمینی تبدیل می‌شد.
این هدف‌دادند نهایی یوم‌انتقام ایلجونگ بود.
یوم ایلجونگ مشعل را بالا گرفت‌نیست و تمام گوشه‌های اتاق را روشن‌اینه کرد. اما هیچ اثری از پیو-وول نبود.
«چرا... اینجا نیست؟!»
«نـ-نه... مطمئنم اومد اینجا.»
«لعنتی! کجاست؟!»
حالت سردرگمی‌می‌کرد در چهره‌باز کودکان پدیدار شد.
درست همان لحظه بود.
«آآآه!»
ناگهان کودکی جیغ کشید.انتقام یوم ایلجونگ با تعجب سرش‌می‌خواست را به سمت کودک چرخاند.
«چیشده؟»
«یـ... یه‌بگیرد چیزی پام‌زیرا رو گاز گرفت...»
تلپ!
کودکی که جیغ می‌کشید، دیگر حرفی نزد و به‌می‌خواست عقب قدم برداشت. وقتی نور مشعل چهره‌اش را روشن کرد،دهان صورتش سیاه شده بود و کف از دهانش بیرون می‌زد.
«ها؟»
تاپ!
سپس صدای‌می‌خواست خزیدن چیزی را‌زیرا در تاریکی شنیدند.
یوم ایلجونگ مشعل را به‌گرفتن سمتی که صدا از آن‌بگیرد می‌آمد گرفت، اما هیچ‌چیز آنجا نبود.
«آخ!»
سپس کودک دیگری فریاد کشید.
وقتی یوم ایلجونگ به سرعت سرش را چرخاند، دید‌موضوع که نوچه‌اش از قبل روی زمین افتاده است. و‌میگی سپس جسم سیاهی را دید که با سرعت حرکت می‌کرد.
سایه سیاه در یک چشم‌گرفتن به هم زدن جابجا شد و‌نمی‌توانست به پشت سر آخرین پسر رفت.
«عوضی!»
پسری که هدف سایه سیاه قرار گرفته بود، مشتش را تاب داد. مشت‌مهم او نیز مانند دیگر کودکان، آغشته به خون شخص دیگری بود. اگرچه در‌بذاریم هیچ‌چیز دیگری مهارت چشمگیری نداشت، اما آن‌قدر اعتمادبه‌نفس داشت که مشتی حواله کند.
مشت‌هایش تیز بودند و‌نمی‌توانست با دقت سر سایه‌همین سیاه را نشانه رفتند.
اما در همان لحظه، سر سایه‌باید سیاه مانند شمعی در مسیر باد‌زیرا لرزید و از میدان دید ناپدید شد.
«کـ-کوغ‌کک!»
سپس پسر ناگهان متوجه شد که نمی‌تواند نفس‌موضوع بکشد. سایه سیاه به سرعت پشت سرش ظاهر‌داری شد و مانند یک زنجره به پشتش چسبید.
آن سایه سیاه، پیو-وول بود.
بازوهای قدرتمند پیو-وول مانند مار دور گردن پسر حلقه‌می‌خواست زدند. رنگ چهره پسر در یک لحظه پرید. رگ‌های خونی‌دهان گردن مسدود شدند و جریان خون به مغز قطع شد.
«عوضی! ولش کن جونگ‌ها رو!»
یوم ایلجونگ مشعل‌نمی‌توانست را به سمت پیو-وول‌همین گرفت و فریاد زد.
نور شدید، سایه‌های تاریکی روی صورت‌مقصر پیو-وول ایجاد کرد. این سایه‌های تیره،دهان حالت چهره پیو-وول را بسیار هولناک‌تر می‌کرد.
بارقه‌ای از ترس در چشمان یوم ایلجونگ که به پیو-وول خیره شده بود، درخشید. ترسی که با چنگ‌می‌کرد و دندان سعی در سرکوبش داشت، با دیدن پیو-وول فوراً زنده شد. این نوع ترس مانند کپک است؛میگیرن هر چقدر هم که آن را بسابی و پاک کنی، باز هم رشد می‌کند و ذهنت را آلوده می‌سازد.
در تنها چشم سالمش،باز ترکیبی از شرم، سردرگمی‌داری و ترس موج می‌زد.
دلیلش این بود که در یک چشم به هم زدن، تمام کودکانی که‌مهم با او آمده بودند، بی‌رحمانه مورد حمله پیو-وول قرار گرفتند. این حقیقت که او‌دست‌کم حتی ندید پیو-وول چگونه آن کودکان را از پا درآورده، ترسش را دوچندان می‌کرد.
«کـ-کوغ! کوووغ!»
نفس پسری که توسط پیو-وول مهار شده بود، داشت بند‌بگیرد می‌آمد. اگر زمان به همین منوال می‌گذشت، پسر قطعاً می‌مرد.باز هم پیو-وول و هم یوم ایلجونگ این حقیقت را می‌دانستند.
پیو-وول می‌دانست که بر سر یک دوراهی قرار دارد. اگر پسر‌انداخته را همین‌جا می‌کشت، به یک قاتل تبدیل می‌شد. او دقیقاً به‌حریفمون همان چیزی تبدیل می‌شد که خالقان این مکان از او می‌خواستند.
او فکر می‌کرد که چنین لحظه‌ای روزی‌همین فرا خواهد رسید، اما این لحظه زودتر‌نیست از آنچه انتظار داشت، از راه رسید.
پیو-وول می‌توانست تصمیم بگیرد‌نمی‌توانست که قاتل نباشد و دستانش‌موضوع را به خون آلوده نکند.
همه‌چیز به‌دادند انتخاب او‌انتقام بستگی داشت.
هاله سرخی در چشمان پیو-وول که تنها در صورت نزدیک بودن‌انداخته مشعل بازتاب می‌یافت، اکنون کاملاً نمایان بود. یوم ایلجونگ با دیدن‌حریفمون چشمان پیو-وول، احساس شومی به او دست داد و فریاد زد:
«نـ-نه!»
با این حال، پیو-وول اهمیتی نداد و نیروی بیشتری به بازویش وارد کرد.باز او می‌توانست تقلا کردن پسر را در حالی که گلویش فشرده می‌شد، احساس‌دست کند. اما پس از لحظه‌ای، زبان پسر بیرون افتاد و روی زمین افتاد.
او هیچ علائم حیاتی نداشت.
تنفسش متوقف شد و‌باز دمای بدنش به تدریج‌داری رو به سردی رفت.
این پایان‌بگیرد کار آن‌زیرا پسر بود.
پیو-وول در تصمیم خود‌نمی‌توانست برای تبدیل شدن به‌همین یک قاتل، هیچ درنگی نکرد.
خالقان این مکان، کودکان را مجبور‌باید به تصمیم‌گیری می‌کردند و کسانی که به‌مقصر استانداردهای مورد نظر آن‌ها نمی‌رسیدند، حذف می‌شدند.
این یک انتخاب طبیعی بود.
بام!
با شل شدن‌بگیرد بازوهای پیو-وول، بدن‌مقصر پسر فرو ریخت.
«تـ-تو...»
یوم ایلجونگ یک قدم به عقب برداشت. آن‌داری جسارتی که هنگام تصمیم برای آمدن به اینجا داشت،دست مدت‌ها پیش دود شده و به هوا رفته بود.
«هی، تو یه‌نمی‌توانست عوضی شیطانی هستی!نمی‌شناخت اینکه جونگ‌ها رو کشتی...»
با اینکه خودش نیز چندین نفر را‌نمی‌شناخت کشته بود، اما یوم ایلجونگ همچنان پیو-وول‌مهم را به خاطر کشتن آن پسر لعنت می‌کرد.
پیو-وول هیچ بهانه‌ای‌لعنتی نداشت. او هنوز هم‌بدونیم خودش را ضعیف می‌دانست.
اما در واقعیت، او ضعیف نبود.نیست با سازگاری در تاریکی، او بسیار زهرآگین‌تر‌پیرو و قوی‌تر از یوم ایلجونگ شده بود.
حتی یوم ایلجونگ نیز‌زیرا به طور غریزی به‌موضوع این حقیقت پی برده بود.
ترسی که پیو-وول در وجود او کاشته بود، مانند قارچی بود که‌دهان به طور مداوم و محکم در ذهنش ریشه می‌دواند. حتی اگر او را‌بگیریم زنده می‌گذاشت، یوم ایلجونگ دیگر هرگز نمی‌توانست در برابر پیو-وول قد علم کند.
ترسی که پیو-وول در قلب یوم ایلجونگ کاشته بود، تا‌بگیرد این حد وحشتناک بود. یوم ایلجونگ که پاهایش می‌لرزید و قطرات‌مهم عرق بی‌وقفه از صورتش جاری بود، این موضوع را ثابت می‌کرد.
پیو-وول به او نزدیک شد.
«نـ، نجاتم بده! اگه از جونم‌نمی‌شناخت بگذری، زیردستت میشم. تو... تو به‌باز یه زیردست مثل من نیاز داری.»
«مطمئنم اولش مطیع میشی. اما با‌مقصر گذشت زمان، ترست از من کمتر میشه‌باز و دوباره همون کار رو تکرار میکنی.»
«نـ-نه! اشتباه میکنی! هرگز...»
یوم ایلجونگ که به سرعت سرش را تکان‌داری می‌داد، چشمانش را گشاد کرد. دلیلش این بود‌بگیریم که هیکل پیو-وول در مقابلش ناگهان ناپدید شد.
«ها...؟»
پیش از آنکه‌بگیرد حتی بتواند پیو-وول‌مقصر را پیدا کند،
بام!
ناگهان درد خردکننده‌ای تمام وجودش را فرا گرفت. مشت پیو-وول دقیقاً‌انداخته به نوک چانه‌اش برخورد کرد. مغزش تکان خورد و دیدش تار شد.بشناسیم پیو-وول بدون از دست دادن فرصت، بازویش را دور گردن او انداخت.
با بازوی راستش گردن یوم ایلجونگ‌نمی‌شناخت را کشید و با بازوی چپش،باز سر او را به جلو هل داد.
یوم ایلجونگ‌می‌خواست با درد‌نمی‌توانست خفه‌کننده‌ای تقلا می‌کرد.
«گاک! نـ-نجاتم...»
یوم ایلجونگ التماس کرد، اما‌مهم پیو-وول بازویی که دور گردن او‌انداخته حلقه شده بود را رها نکرد.
پیو-وول در حالی‌نمی‌توانست که به بازوهایش‌نمی‌شناخت قدرت می‌بخشید، زمزمه کرد:
«دلیل اینکه‌می‌خواست میکشمت اینه‌نمی‌توانست که هنوز ضعیفم.»