---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی آهنگر نابغه

چپتر 25: خدای آهنگران (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 25: خدای آهنگران (۱)

0

هانس زیردستان پرشماری را‌ده‌نفره​ بر سر زره تسلیم‌ناپذیر جنگجویان‌چیزهایی​ ارک از دست داده بود.

و امروز‌شخصیت‌های​ هم فرقی با‌آن‌هایی​ روزهای دیگر نداشت.

با این‌که تمام توانشان را‌آغاز​ بر یک نقطه متمرکز کرده‌شنیده​ بودند، نتوانستند در آن رخنه کنند.

«نزدیک بود بمیرم...»

در این دنیا‌دسته​ هیچ‌کس نیست که‌حتی​ از مرگ نهراسد.

در آن دم که هانس حس می‌کرد گردنش‌مهم‌تر​ در آستانه خرد شدن است، مستأصلانه دعا می‌کرد‌طول​ که کسی، هر کس که باشد، نجاتش دهد.

و کسی که به یاری‌اش آمد...‌حتی​ کسی نبود جز هیون‌سو، غریبه‌ای که‌تنها​ تازه پیش رویشان پدیدار شده بود.

مردی که در‌شده​ اوج ناامیدی، تیری با‌تیری​ قدرت تخریب باورنکردنی ساخت!

همان کسی که به‌تنهایی‌ده‌نفره​ توانست دو جنگجوی ارک‌چنین​ را از پا درآورد!

«تو قهرمان جوخه تسخیر مایی.»

سیستم

[جوخه تسخیر ارک از تو به عنوان قهرمان خود یاد خواهد کرد.]

[مردم پایتخت پادشاهی پرایم تو را به عنوان یک قهرمان خواهند شناخت و با تو محترمانه برخورد خواهند کرد.]

[۳۰ واحد آوازه به دست آوردی.]

[۱۰ واحد کاریزما به دست آوردی.]

«من، هانس، فرمانده تسخیر‌مردی​ این جوخه، برکت قهرمان‌قدرت​ را به تو اعطا می‌کنم.»

سیستم

[برکت قهرمان به تو اعطا شد.]

[۳+ به تمامی ویژگی‌ها افزوده شد.]

[از این پس، بدون در نظر گرفتن این‌که به کدام جوخه تسخیر بپیوندی، جایگاهت دست‌کم به عنوان فرمانده یک دسته ده‌نفره آغاز خواهد شد.]

«برکت...؟»

حتی هیون‌سو‌شخصیت‌های​ هم درباره چنین‌آن‌هایی​ چیزهایی شنیده بود.

برکت چیزی بود که تنها‌آغاز​ شخصیت‌های غیربازیکن رده‌بالا یا آن‌هایی‌شنیده​ که نام‌دار بودند می‌توانستند اعطا کنند.

و مهم‌تر از همه،‌مردی​ برکت چیزی نبود که‌قدرت​ بتوانند به‌طور نامحدود ببخشند.

برای بیشترشان در تمام‌ده‌نفره​ طول زندگی، در بیشترین‌چنین​ حالت یک بار رخ می‌داد.

برای یک پادشاه‌غیربازیکن​ یا امپراتور، شاید‌نام‌دار​ تا سه بار.

«برکت یه فرمانده‌دسته​ تسخیر لول ۴۸، به‌درباره​ تمام ویژگی‌ها ۳+ میده...؟»

هیون‌سو نمی‌توانست شگفت‌زده نشود.

اگر شخصی مثل هانس چنین قدرتی می‌بخشید،‌درباره​ پس برکت یک پادشاه، امپراتور یا حتی‌غیربازیکن​ پاپ در آرس چقدر کوبنده و عظیم بود؟

صرف فکر کردن به آن وسوسه‌اش‌نام‌دار​ می‌کرد؛ اما بی‌درنگ محو شد، چرا‌نامحدود​ که یک همرزم دیرینه پیش رویش ایستاد.

او بان بود، همان سربازی‌آغاز​ که هیون‌سو در بدو ورود‌شنیده​ با او روبه‌رو شده بود.

«وقتی اول بار دیدمت و گفتی میخوای‌تیری​ آهنگر بشی، نگران شدم. ولی اشتباه می‌کردم.‌توانست​ حالا دیگه جور دیگه‌ای بهت نگاه می‌کنم.»

سیستم

[میزان الفت با بان به حد اعلا رسید.]

«تازه‌سرباز! واقعاً ازت ممنونم!»

«به خاطر تو زنده موندیم!»

هیون‌سو با نگاه به سربازانی‌آغاز​ که دورش گرد آمده بودند‌شنیده​ و سپاسگزاری می‌کردند، لبخند ملایمی زد.

چندی بعد،‌شخصیت‌های​ جوخه راه بازگشت‌آن‌هایی​ را پیش گرفت.

قلب هیون‌سو‌دست‌کم​ از شور و‌آغاز​ هیجان آکنده بود.

«پس حالا... بالاخره میتونم به رده‌ناامیدی​ آهنگر دست پیدا کنم؟ رده افسانه‌ای‌همان​ یک آهنگر مگه چه قدرتی داره؟»

گام‌هایش در مسیر‌دسته​ بازگشت به برج‌حتی​ آهنگران سبک‌بال بود.

اربابان برج آهنگران در یک‌آغاز​ نقطه گرد هم آمده بودند؛ برای‌چیزی​ نخستین بار در ده سال گذشته.

و همه این‌ها‌شده​ تنها به خاطر‌ناامیدی​ یک غریبه بود.

سنگ استعداد، که تمام برج‌های آهنگران را‌درباره​ در سراسر قاره به یکدیگر پیوند می‌داد،‌غیربازیکن​ دقیقاً به دو نیم تقسیم شده بود.

دور میز‌شخصیت‌های​ گرد، ده ارباب‌آن‌هایی​ برج نشسته بودند.

و کولسون، ارباب برج کمان،‌آغاز​ با خود می‌اندیشید که شاید‌شنیده​ این بالاخره فرصت او باشد.

«شاید بتونم بکشمش پایین.»

زیرا کولسون از دنگ،‌ده‌نفره​ ارباب برج شمشیر و‌چنین​ برجسته‌ترین پیشوای میانشان، بیزار بود.

چیزی جز آزمندی انسانی نبود.

طمع برای ربودن جایگاه دیگری.

اکنون با این‌شده​ پیشامد، بالاخره دستاویزی‌ناامیدی​ موجه یافته بود.

«فکرش رو بکن چنین آزمونی براش گذاشتی... برای یه غریبه، اونم غریبه‌ای‌تنها​ که تازه پا به این سرزمین گذاشته و هنوز آهنگر هم نشده!‌ببخشند​ ازش خواستی به نرخ مشارکت ۷۰ درصدی توی جوخه تسخیر ارک برسه؟»

«هوم...»

«هوف...»

دیگر اربابان‌پدیدار​ برج آه‌مردی​ و ناله سردادند.

لک، ارباب‌دست‌کم​ برج سپر،‌ده‌نفره​ سر تکان داد.

«استعدادی خدادادی بود. خرد کردن سنگ استعداد... نبوغش‌مهم‌تر​ حتی از نبوغ تو هم فراتر بود، دنگ.‌طول​ پس چرا چنین آزمون بی‌ملاحظه‌ای رو بهش تحمیل کردی؟»

بی‌ملاحظه.

آری، تک‌تک اربابان برج هم‌نظر بودند‌ناامیدی​ که آزمون تعیین‌شده از سوی دنگ بی‌پروایانه‌به‌تنهایی​ و کاملاً به دور از منطق بود.

اربابان برج آهنگران سالیان‌ده‌نفره​ دراز چشم‌انتظار وارث راستین‌چنین​ خدای آهنگران مانده بودند.

و تنها کسانی که‌رده‌بالا​ شایسته پنداشته می‌شدند، می‌توانستند آزمون‌های‌همه​ اختصاصی آنان را دریافت کنند.

بی‌شک، آن‌دست‌کم​ آزمون‌ها هیچ‌گاه‌ده‌نفره​ ساده نبودند.

اما آزمون‌پدیدار​ دنگ... صرفاً‌مردی​ دشوار نبود.

مرزهای غیرممکن را لمس می‌کرد.

طنین تند‌شخصیت‌های​ صدای کولسون‌رده‌بالا​ در تالار پیچید:

«دنگ، یادت‌دست‌کم​ نره ما کی‌آغاز​ هستیم. ما آهنگریم.»

و مگر‌پدیدار​ پیشه آهنگر‌مردی​ چگونه است؟

«حتی ما، اربابان برج آهنگران،‌آغاز​ نمیتونیم به‌سادگی یه شوالیه معمولی‌شنیده​ از برج شوالیه‌ها رو شکست بدیم.»

صدایش اوج گرفت:

«با این حال، به کسی که حتی هنوز آهنگر هم نشده و تغییر رده نداده، گفتی به نرخ مشارکت ۷۰ درصدی برسه؟!‌به‌طور​ من خودم تحقیق کردم. بیشتر غریبه‌هایی که به عنوان یه آهنگر تازه‌کار وارد جوخه تسخیر ارک میشن، به‌سختی به ۱۰ درصد مشارکت‌قدرتی​ می‌رسن. اونوقت تو هفتاد درصد خواستی! چطور آخه؟ قرار بود چی بشه؟ این‌که یه جنگجوی ارک رو شکار کنه؟ یه آواره بدون رده؟»

«...همین‌طوره.»

«چی؟»

با پاسخ خونسردانه‌غیربازیکن​ دنگ، چهره‌های اربابان برج‌می‌توانستند​ از خشم سرخ شد.

آن‌ها قرن‌های بی‌شماری‌دسته​ در انتظار وارث‌حتی​ خدای آهنگران مانده بودند.

«منظورت اینه که واقعاً‌مردی​ قصدت همین بود... که‌قدرت​ یه جنگجوی ارک رو بکشه؟»

کولسون فرصت را غنیمت شمرد.

او می‌خواست از این‌رده‌بالا​ بی‌ملاحظگی بهره ببرد تا‌مهم‌تر​ بی‌کفایتی دنگ را برملا سازد.

بوم!

مشتش را محکم بر‌مردی​ میز کوبید و لبخند‌قدرت​ تمسخرآمیزی بر لب نشاند:

«دستت درد نکنه! واقعاً سپاسگزارم! نابغه‌ای که در هر عصر نظیرش‌چیزی​ نمیاد و هزاران سال چشم‌به‌راهش بودیم، حالا تا ابد از مسیر‌به‌طور​ خدایی بازمانده! به یه آهنگر بگی یه جنگجوی ارک رو بکشه؟!»

«دنگ، این‌شخصیت‌های​ کار بیش از‌آن‌هایی​ حد بی‌ملاحظه بود.»

«تو لااقل نباید‌دسته​ فراموش می‌کردی آهنگر‌حتی​ بودن چه معنایی داره...»

دنگ دست‌به‌سینه به سخنانشان‌مردی​ گوش می‌سپرد و اخم‌قدرت​ بر چهره آورده بود.

«مشکلش چیه؟ مگه‌دسته​ نمیفهمید خدای آهنگران‌حتی​ چه جور وجودی بود؟»

صدایش گزنده‌تر شد و‌رده‌بالا​ نگاهش را به نوبت‌مهم‌تر​ روی تک‌تک آنان چرخاند.

«خدای آهنگران، اون‌طور که در افسانه‌ها اومده،‌درباره​ تنها با یه تیغه که با دست‌های‌غیربازیکن​ خودش گداخته بود بر همه چیره شد.»

دقیقاً به همین دلیل بود که در‌تیری​ انتظار وارثش نشسته بودند؛ تا این باور‌توانست​ را در هم بشکنند که آهنگران ضعیف‌اند.

آری، آن‌ها آثار باستانی و سلاح‌هایی‌حتی​ با اهمیتی وصف‌ناپذیر می‌ساختند؛ اما در نهایت،‌شخصیت‌های​ نادیده گرفته می‌شدند و به چشم نمی‌آمدند.

و این موضوع به شکلی ویژه‌نام‌دار​ در انتخاب‌های بیگانگان هویدا بود: تنها ۲‌ببخشند​ درصد از آن‌ها پیشه آهنگری را برمی‌گزیدند.

حرفه‌ای بود با رنجی پایان‌ناپذیر،‌آغاز​ توانایی ناچیز در شکار، و‌شنیده​ جایگاهی اندک در شبیخون‌های بیگانگان.

یک آهنگر، هر‌شده​ چقدر هم ماهر،‌ناامیدی​ به چه کاری می‌آمد؟

در پهنه قاره، هشت برج دیگر برپا‌درباره​ ایستاده بود: برج شمشیر، برج جادو، برج‌غیربازیکن​ کمانداران، برج اساسین‌ها، برج رام‌کنندگان و دیگر برج‌ها.

در میان آن‌ها، این همواره‌آن‌هایی​ برج آهنگران بود که به کناری‌به‌طور​ رانده می‌شد؛ به یک دلیل: ضعف.

«خدای آهنگران در سرتاسر اسطوره‌ها به شکست‌ناپذیری شهره‌ست، مسلح به تنها یه تیغه دست‌ساخته خودش. حالا شما مدعی هستید که وارث اون، برخلاف اسطوره،‌ببخشند​ میتونه ضعیف و اثبات‌نشده باقی بمونه؟ این‌که به جای به کار بستن قدرت خودش، قدرت دیگران رو قرض بگیره؟ نه. تنها کسی با شایستگی راستین‌کوبنده​ سزاوار به ارث بردن عنوان خداییه. و کسی که حتی از پس کشتن یه جنگجوی ارک برنمیاد... چطور چنین مردی میتونه لایق این نام باشه؟»

استدلال دنگ خالی از وزن نبود، گرچه معیارهایش‌قدرت​ به راستی بی‌رحمانه و خردکننده به شمار می‌رفت.‌درآورد​ بی‌دلیل نبود که او را نابغه‌ای بی‌همتا می‌خواندند.

«با این حال، حتی با وجود‌حتی​ همه این‌ها، وادار کردنش به شکار‌تنها​ یه جنگجوی ارک... دیگه زیاده‌روی بود.»

این باز هم‌غیربازیکن​ صدای لک بود‌نام‌دار​ که آرام آه می‌کشید.

«هوم...»

دنگ نجوای کوتاهی از دهان بیرون داد. حتی خود او نیز در‌همان​ حقیقت تا حدی پشیمان بود. شاید در واقع غرور خودش بود که‌خواهد​ بر زبانش نشسته بود، آن هنگام که چنین وظیفه ناممکنی را مقرر کرد.

یقیناً چنین کاری شدنی نبود. برای کسی که تازه به این سرزمین‌تنها​ پا گذاشته بود، بیگانه‌ای که حتی هنوز تغییر کلاس نداده بود، چطور‌ببخشند​ ممکن بود بتواند یک جنگجوی ارک را از پای درآورد؟ ناممکن بود.

و با این‌غیربازیکن​ وجود، باور دنگ‌نام‌دار​ ذره‌ای متزلزل نشد.

«شاید تنها کسی که از پس‌حتی​ کاری بربیاد که هیچ‌کس دیگه‌ای نمیتونه...‌تنها​ سزاوار تکیه زدن بر اون جایگاه باشه.»

«با این وجود، اون مرد تا همین حالا هم استعدادش رو ثابت کرده؛ با شکافتن خود سنگ استعداد. اما‌تسخیر​ این حرفم رو آویزه گوشت کن دنگ: اگه نتونه حتی اون شمشیر رو به لرزه دربیاره، اگه نتونه حتی ذره‌ای‌برکت​ تکونش بده، من ساکت نمیشینم. چون در این صورت، یعنی گذاشتی اولین نابغه واقعی در طول هزاره‌ها از چنگمون بپره.»

چشمان کولسون در حین هشدار دادن سرد بود؛ زیرا وارث برگزیده مقام خدایی،‌شخصیت‌های​ پس از بازگشت از آزمون خود، باید از پس آیین آزمودگی برمی‌آمد تا‌بیشترشان​ در برابر همگان نشان دهد که آیا به واقع موفق شده است یا خیر.

و این آیین،‌غیربازیکن​ از برجی تا‌نام‌دار​ برج دیگر تفاوت داشت.

برگزیدگان برج کمان باید کمانی را که دست‌ساخت خداوندگار بود زه می‌کشیدند و تیری پرتاب می‌کردند.‌آن‌هایی​ برگزیدگان برج سپر باید سپری را که مورد پذیرش خداوندگار قرار گرفته بود بلند می‌کردند. برگزیدگان‌می‌داد​ برج پتک باید پتکی قرارگرفته بر سندان را که در عمق زمین فرو رفته بود بالا می‌کشیدند.

و هیون‌سو، که توسط برج تیغه‌ها برگزیده‌تیری​ شده بود... باید شمشیری را که در اعماق‌جنگجوی​ خاک فرو رفته بود از زمین بیرون می‌کشید.

از این طریق، میزان دستاورد او سنجیده می‌شد؛ این‌که تیغه تا چه‌تنها​ حد از زمین جدا شود، نتیجه کارش را آشکار می‌کرد. همان‌طور که‌ببخشند​ کولسون گفته بود: شمشیری که اصلاً تکان نخورد، سندی بر شکست مطلق بود.

«...خیلی خب.»

دنگ با اکراه سر فرود آورد.‌حتی​ شاید واقعاً با آزمونی جنون‌آمیز آن‌ها‌تنها​ را به ورطه تباهی کشانده بود.

در همان لحظه...

«اربابان برج! بیگانه، هیون‌سو برگشته!»

طنین صدای هان به‌رده‌بالا​ درون جلسه راه یافت و‌همه​ شگفتی رهبران گردآمده را برانگیخت.

«به تالار بالایی بیاریدش.»

وقتش رسیده بود؛ آیین اثبات آغاز می‌شد. فلسفه وجودی‌اش دقیقاً‌باورنکردنی​ همین بود: این‌که آفریده‌های خود خدای آهنگران، سلاح‌هایی سرشار از‌مایی​ ردپای اراده‌اش، ارزش کسی را که در برابرشان ایستاده محک بزنند.

اربابان برج تالار شورا را ترک کردند‌درباره​ و راهی بالاترین طبقه برج شدند. و آن‌جا،‌رده‌بالا​ درست در برابر دیدگانشان، بیگانه، هیون‌سو را دیدند.

هیون‌سو با راهنمایی هان، تا اوج قله برج‌چنین​ آهنگران بالا رفت. در طول مسیر، هان کلیات کاری‌نام‌دار​ را که باید انجام می‌داد برایش توضیح داده بود.

«پس... فقط‌پدیدار​ کافیه شمشیر‌مردی​ رو بکشم بیرون؟»

فراتر از دری شفاف و درخشان، تالار نوک‌چنین​ برج قرار داشت. و فرو رفته در اعماق‌آن‌هایی​ خاک درون تالار... شمشیری سترگ به چشم می‌خورد.

«به خاطر این‌که‌غیربازیکن​ آزمون رده افسانه‌ایه؟‌نام‌دار​ همه‌چیز انقدر باشکوهه.»

سینه هیون‌سو از هیجان به تپش افتاده‌درباره​ بود؛ همان رده افسانه‌ای که اسمیت، برترین‌غیربازیکن​ آهنگر جهان، زمانی به آن دست یافته بود!

و اکنون او، هیون‌سو، قرار‌اوج​ بود قدم در همان رده‌ها‌باورنکردنی​ بگذارد. چشمانش از شور می‌درخشید.

پیش رویش، اربابان برج نیز ایستاده بودند؛‌درباره​ همان‌هایی که پیش‌تر گذرا دیده بود، اما‌غیربازیکن​ اکنون گرد خود دنگ حلقه زده بودند.

سیستم

[ارباب برج آهنگران سپر، لک، سطح ۳۴۵]

[ارباب برج آهنگران کمان، کولسون، سطح ۳۶۵]

«واو...»

هیون‌سو از سر حیرت نفسش را فرو برد. این مردان بلندپایه‌ترین NPCهای نام‌دار بودند. تنها دنگ از نظر قدرت از آن‌ها برتر بود، اما با این حال، دیدن این همه از آن‌ها در یک جا اتفاقی نادر به شمار می‌آمد.

دانستن این‌که به عنوان یک آهنگر رده افسانه‌ای،‌چنین​ شاید روزی شانه به شانه چنین شخصیت‌هایی بایستد،‌آن‌هایی​ وجودش را بیش از پیش به وجد می‌آورد.

دنگ گامی‌پدیدار​ به جلو‌مردی​ نهاد و گفت:

«توضیحات رو شنیدی، درسته؟‌ده‌نفره​ فقط شمشیر رو بکش‌چنین​ بیرون. معطل نکن، برو تو.»

هیون‌سو سر جنباند و در شفاف‌نام‌دار​ را هل داد. درست در لحظه‌ای‌نامحدود​ که پایش را به درون گذاشت...

غرررررررررش!

تالار با لرزشی سهمگین لرزید.

سیستم

[مأموریت رده: پیوستن به جوخه تسخیر ارک‌ها—با موفقیتی شگفت‌انگیز به پایان رسید.]

[شمشیر ??؟ به تو پاسخ می‌دهد.]

[شمشیر ??؟ استعدادت را به رسمیت شناخته است.]

[شمشیر ??؟ مشتاق است در دستانت جای گیرد.]

نگاه هیون‌سو بی‌درنگ به سوی منشأ این‌می‌توانستند​ زمین‌لرزه‌ها چرخید. تیغه‌ای که استوار در دل خاک‌بیشترشان​ فرو رفته بود... خودبه‌خود شروع به برخاستن کرد!

هووش—!

سیلی از پرتوهای تابان‌مردی​ با کنده شدنش از‌قدرت​ زمین به هوا خاست.

فلش—!

نوری خیره‌کننده سرتاسر تالار را‌آن‌هایی​ در نوردید و شمشیر چون‌بتوانند​ آذرخش به سمت هیون‌سو جهید.

وووووووونگ—!

طنین عمیقی‌پدیدار​ برخاست، گویی خود‌اوج​ شمشیر سخن می‌گفت:

مرا برگیر.

در مشتت بفشار.

از اشتیاقِ‌دست‌کم​ از آنِ‌ده‌نفره​ تو بودن دیوانه‌ام.

نابغگی‌ات را، استعدادت را... تشنه‌ام.

سیستم

[تنها تو شایستگیِ به دست گرفتن این شمشیر را داری.]

اعلان سیستم چیزی را‌ده‌نفره​ تایید کرد که دیگر هیچ‌چیزهایی​ جای تردیدی در آن نبود.

ناولها | novelha.net