---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی آهنگر نابغه

چپتر 3: هنوز هم می‌خواهم خلق کنم (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 3: هنوز هم می‌خواهم خلق کنم (۲)

0

جیک‌جیک، جیک‌جیک—

آوای پرندگان‌درست​ گوش‌های هیون‌سو‌پنجره​ را قلقلک داد.

چشمانش را که بر‌تمرین​ اثر نوری خیره‌کننده محکم‌اونجا​ بسته شده بود، به‌آرامی گشود.

آنچه پیش رویش گسترده‌جاست​ بود، جهانی سراسر متفاوت‌موفق​ با دنیایی بود که می‌شناخت.

در جای‌جای خیابان، شخصیت‌های غیربازیکن‌اونجا​ ملبس به زره‌هایی به سبک‌توش​ قرون وسطایی در حال رفت‌وآمد بودند.

بازیکن‌های دیگری را هم دید که جامه‌هایی‌کمترین​ مندرس بر تن داشتند و سر و وضعشان‌باز​ داد می‌زد که تازه بازی را آغاز کرده‌اند.

هیون‌سو به‌چشمش​ دست‌های خود‌تمرین​ نگاه کرد.

درست مانند پنجره‌همون​ ساخت شخصیت، کمترین لرزشی‌توش​ در آن‌ها دیده نمی‌شد.

مشت—

دستش را‌درست​ بارها باز‌پنجره​ و بسته کرد.

در دنیای واقعی، هربار‌تمرین​ که از دست راستش‌اونجا​ استفاده می‌کرد، ناخودآگاه محتاط می‌شد.

اگر بدتر می‌شد‌همون​ چه؟ اگر دوباره‌اگه​ صدمه می‌دید چه؟

اما اینجا... فرقی نمی‌کرد‌افتاد​ چقدر نیرو به کار بگیرد،‌اگه​ دستش بی‌هیچ نقصی حرکت می‌کرد.

لبخندی محو‌درست​ بر لبانش‌پنجره​ نقش بست.

سپس در همان‌میدان​ نزدیکی، چشمش به میدان‌افتاد​ تمرین آدمک چوبی افتاد.

«اونجا همون جاست... همون‌جایی که‌همون‌جایی​ اگه توش موفق بشی، یه کپسول‌پنجاه​ پنجاه میلیون وونی بهت میدن، نه؟»

هیون‌سو پولی‌آدمک​ برای خرید‌افتاد​ کپسول نداشت.

پس اگر می‌خواست از طریق این‌شخصیت​ بازی پولی درآورد، موفقیت در چالش‌مشت—​ آدمک چوبی تنها راه پیش رویش بود.

«هی، نگاه کن!‌میدان​ این هیونگ میخواد واسه‌افتاد​ خودش یه کپسول ببره.»

«اوه! اونجا همون جا نیست؟‌همون‌جایی​ همون‌جایی که تا حالا دو و‌پنجاه​ نیم میلیارد نفر توش شکست خوردن؟»

سایر تازه‌کارها نیز با‌افتاد​ کنجکاوی به آدمک‌های تمرینی‌همون‌جایی​ چوبی چشم دوخته بودند.

«شرکت پوروم‌درست​ واقعاً کارش رو‌ساخت​ توی بازاریابی بلده...»

هیون‌سو این‌چشمش​ ایده را‌تمرین​ تحسین کرد.

درست در آغاز راه‌جاست​ بازیکن‌های جدید، به آن‌ها‌موفق​ هدفی هیجان‌انگیز داده می‌شد.

راستی که ایده هوشمندانه‌ای بود.

هیون‌سو به دنبال‌مانند​ بقیه به سوی میدان‌کمترین​ تمرین به راه افتاد.

«اول از همه... قبل از‌آدمک​ اینکه سلاحی بسازم، باید ببینم‌جاست​ این آدمک‌های تمرینی چطور چیزین.»

طولی نکشید که چشمش‌جاست​ به چند مربی مستقر‌موفق​ در آن حوالی افتاد.

آن‌ها با چهره‌هایی بی‌تفاوت،‌افتاد​ بازیکن‌هایی را که به‌همون‌جایی​ آدمک‌ها ضربه می‌زدند تماشا می‌کردند.

یکی از مربی‌ها‌مانند​ متوجه هیون‌سو شد‌شخصیت​ و جلو آمد.

«یکی از این شمشیرهای‌تمرین​ چوبی رو بردار و پنجاه‌همون​ بار به آدمک ضربه بزن.»

دینگ—!

سیستم

[ماموریت: ۵۰ بار به آدمک چوبی ضربه بزنید]

رتبه: آموزشی

محدودیت: بازیکن‌های تازه‌وارد

پاداش: ۱۰ سکه نقره

جریمه شکست: عدم امکان پیشرفت بیشتر

توضیحات: اصول اولیه را بیاموزید.

«هر کدومش باشه فرقی نداره؟»

مربی تنها سری تکان داد.

هیون‌سو به‌درست​ ردیف طولانی‌پنجره​ شمشیرهای چوبی نگریست.

دست‌کم پانصد‌چشمش​ شمشیر آنجا‌تمرین​ قرار داشت.

مدرکی آشکار از اینکه در‌همون‌جایی​ طول یک روز چه تعداد‌کپسول​ کاربر از اینجا گذر می‌کردند.

دست دراز کرد‌چوبی​ تا یکی را‌همون​ به تصادف بردارد.

سپس خشکش زد.

...همم؟

لحظه‌ای که دستش با‌جاست​ چوب تماس پیدا کرد،‌موفق​ چیزی را حس کرد.

احساسی مبهم.

در دنیای واقعی، هیون‌سو و پدرش‌شخصیت​ هزاران شمشیر چوبی تراشیده بودند تا حتی‌دستش​ درآمدی ناچیز برای گذران زندگی دست‌وپا کنند.

روزگار هرگز‌چشمش​ بر آن‌ها‌تمرین​ آسان نگذشته بود.

به همین سبب، او بافت‌همون‌جایی​ و ویژگی‌های انواع چوب‌های مورداستفاده را‌پنجاه​ با جان و دل شناخته بود.

«یه لحظه صبر کن...»

چرا باید این همه‌پنجره​ شمشیر را این‌طور ردیف‌لرزشی​ می‌کردند؟ آن هم پانصد عدد؟

در یک بازی‌میدان​ صرف، نیازی به‌چوبی​ چنین جزئیات وسواس‌گونه‌ای نبود.

و حسی که در‌جاست​ دستش پیچید، مهر تاییدی‌موفق​ بر این گمان بود.

نگاهش را‌آدمک​ آرام بر‌افتاد​ فراز شمشیرها چرخاند.

در نگاه‌درست​ نخست، رنگ‌پنجره​ همگی یکسان می‌نمود.

تنها ساییدگی و جلای بیرونی‌شان با یکدیگر‌افتاد​ تفاوت داشت—برخی براق بودند و برخی دیگر‌موفق​ از فرط استفاده، زبر و لب‌پَر شده بودند.

هیون‌سو یکی را‌همون​ پایین گذاشت و‌اگه​ دیگری را برداشت.

متفاوت بود.

ظاهرشان یکی به نظر می‌رسید،‌ساخت​ اما هر یک از گونه‌ای‌دیده​ چوب متفاوت تراشیده شده بود.

حدود نود‌چشمش​ درصدشان از‌تمرین​ چوب توس بودند.

باقی از چوب عناب، بلوط،‌همون‌جایی​ آزاد... هرکدام با اختلافی ظریف‌کپسول​ و نامحسوس ساخته شده بودند.

چوب توس‌آدمک​ به‌اندازه کافی‌افتاد​ سخت بود.

دیگر چوب‌ها هم بد نبودند.

اما اگر گزینه‌میدان​ بهتری وجود داشت،‌چوبی​ نباید همان را برمی‌گزید؟

«در حالت عادی، می‌شد اون‌ها رو‌اگه​ از روی رنگ طبیعیشون تشخیص داد...‌میلیون​ یعنی سازنده‌ها عمداً رنگش رو مخفی کردن؟»

دستش را روی چندین‌افتاد​ شمشیر دیگر کشید و‌همون‌جایی​ یکی‌یکی آن‌ها را لمس کرد.

«هی، فقط‌درست​ یکیش رو بردار‌ساخت​ و بزن دیگه.»

«بهتر نیست‌چشمش​ یه دونه خوبش‌آدمک​ رو انتخاب کنم؟»

مربی کلافه به نظر می‌رسید،‌همون‌جایی​ اما طولی نکشید که رفت‌کپسول​ تا به بازیکن دیگری رسیدگی کند.

هیون‌سو در سکوت‌چوبی​ به بررسی ادامه‌همون​ داد—تا اینکه سرانجام...

«خودشه.»

لبخند محوی به شمشیری زد که‌چوبی​ کهنه به نظر می‌رسید و رویش‌اگه​ پر از ترک و لکه بود.

«واسه همینه‌اونجا​ که هیچ‌کس‌جاست​ این رو برنمی‌داره.»

اما واقعیت چیز دیگری بود.

«این شمشیر از چوب آبنوسه.»

آبنوس.

سخت‌ترین چوب در‌همون​ میان همه، و بهترین‌توش​ چوب برای ساخت شمشیر.

در میان سلاح‌های‌چوبی​ این آدمک‌ها، این‌همون​ شمشیر پادشاه بود.

«همین رو برمی‌دارم.»

به محض‌چشمش​ آنکه شمشیر‌تمرین​ را برگزید—

دینگ!

سیستم

[راز نهان.

توانایی تشخیص اصل از بدل.]

[مهارت دست شما ۳+ واحد افزایش یافت.]

«اِ؟»

یک راز نهان.

رازهای نادری که درون بازی مدفون شده بودند—پاداش‌هایی که‌افتاد​ تنها به کسانی تعلق می‌گرفت که از سر خوش‌اقبالی‌کپسول​ محض یا انجام کارهایی خاص و منحصربه‌فرد، کشفشان می‌کردند.

در ابتدا سر درنیاورد.

«...مگه قرار نبود بالاخره‌میدان​ یه نفر از سر‌افتاد​ شانس این رو برداره؟»

سپس حقیقت را دریافت.

«نه، من فقط بر حسب شانس انتخابش‌آدمک​ نکردم. ده‌ها شمشیر رو با دستام لمس‌اگه​ کردم و سنجیدم، بعد با دقت قضاوت کردم.»

پیام سیستم گفته بود: «تشخیص».

تنها برگزیدن آن کفایت نمی‌کرد.

لمس بافت آن‌ها یکی‌جاست​ پس از دیگری—به احتمال‌موفق​ زیاد شرط واقعی همین بود.

و برای یک فرد عادی،‌میدان​ تشخیص نوع چوب صرفاً از‌اونجا​ طریق لمس کردن، تقریباً ناممکن بود.

و بعد، اتفاق دیگری افتاد.

ویززز—

سیستم

[شمشیر چوب آبنوس نوری ساطع می‌کند.]

چوب قهوه‌ای کدر آن درخشید‌آن‌ها​ و به جلای طبیعی و‌بارها​ سیاه چون ابسیدین خود بازگشت.

«هی، شمشیر‌نزدیکی​ چوبی اون‌میدان​ یارو رو ببین!»

«این دیگه چیه...؟»

«یه راز نهانه! اون چوب آبنوسه!‌تمرین​ توی تالار گفتگو دربارش شنیده بودم.‌جاست​ ولی مگه فعال کردنش غیرممکن نبود؟»

«میشه ازش باخبر‌کمترین​ بود، ولی باز‌دیده​ هم نمیشه عملیش کرد.»

«واو... اون‌نزدیکی​ یارو واقعاً‌میدان​ استعداد داره.»

برای لحظه‌ای کوتاه، دیگر‌جاست​ بازیکن‌ها با شگفتی و‌موفق​ کنجکاوی به هیون‌سو چشم دوختند.

اما با‌همان​ نزدیک شدن مربی،‌میدان​ به‌سرعت پراکنده شدند.

«تبریک میگم. شمشیر چوبی خوبی واسه خودت‌نمی‌شد​ پیدا کردی. قبل از اینکه به آدمک تمرینی‌دست​ ضربه بزنی، بذار مشخصاتت رو برات توضیح بدم.»

پنج ویژگی اصلی‌چشمش​ وجود داشت: قدرت، بنیه،‌چوبی​ چابکی، هوش و خرد.

«درباره مشخصه‌های ویژه با پیشرفتت بیشتر یاد‌توش​ می‌گیری. در مورد پنجره وضعیت یا فهرست ماموریت‌ها‌میدن​ هم... کافیه زیر لب بگی‌شون تا فعال بشن.»

«پنجره وضعیت.»

سیستم

هیون‌سو

سطح: ۱

کلاس: بیکار

قدرت: ۵

چابکی: ۵

حیات: ۵

خرد: ۵

هوش: ۵

مهارت دست: ۳

«مهارت دست‌اونجا​ به چه‌جاست​ دردی میخوره؟»

«مشخصه مهارت دست به حرفه‌های غیررزمی مثل ساخت‌وساز، گردآوری، آشپزی و‌همون​ این‌جور چیزها کمک میکنه... باعث میشه کارها رو راحت‌تر انجام بدی و‌میدن​ محصولات باکیفیت‌تری بسازی. همچنین توانایی رزمی رو هم خیلی جزئی ارتقا میده.»

«اوه...»

برای هیون‌سو،‌نزدیکی​ این مشخصه‌میدان​ کاملاً برازنده‌اش بود.

دوباره توجهش را‌همون​ به شمشیر چوب آبنوس‌توش​ توی دستش معطوف کرد.

سیستم

شمشیر چوب آبنوس

درجه: عادی

ماندگاری: ۵۰۰/۵۰۰

قدرت هجوم: ۱۱

ویژه: قدرت +۱

توضیحات: محکم‌تر از شمشیرهای چوبی معمولی است؛ ۴ واحد قدرت هجوم و ۱ واحد به قدرت اضافه می‌کند.

عالیه...

شروع بازی با چهار واحد قدرت هجوم بیشتر‌موفق​ و افزایش قدرت، به این معنی بود که‌پولی​ همین حالا هم از بقیه جلوتر افتاده بود.

سرانجام، هیون‌سو‌آدمک​ در برابر آدمک‌اونجا​ تمرینی چوبی ایستاد.

اگه توی ده‌مانند​ ضربه نابودش کنم، پنجاه‌کمترین​ میلیون وون گیرم میاد...!

با تمام‌چشمش​ توانش شمشیر‌تمرین​ را تاب داد.

تق! تلپ! شترق! بام! بام!

پس از‌آدمک​ ده ضربه سهمگین،‌اونجا​ چهره‌اش درهم رفت.

آخه چطور‌درست​ ممکنه این‌پنجره​ لعنتی رو شکست...؟

سیستم

ماندگاری آدمک چوبی: ۸۱۱/۱۰۰۰

شما در شکستن آدمک چوبی ناکام ماندید.

می‌توانید پس از ۳۰ دقیقه دوباره تلاش کنید.

چی—؟!

حتی پس از ده ضربه‌آدمک​ با شمشیر چوب آبنوس، نتوانسته بود‌همون‌جایی​ حتی نصف ماندگاری‌اش را کم کند.

بی‌دلیل نبود که‌همون​ میلیاردها نفر در این‌توش​ کار شکست خورده بودند...

اما این فقط نشان‌افتاد​ می‌داد که ارزش به‌همون‌جایی​ چالش کشیدن را دارد.

چهل ضربه باقی‌مانده را‌پنجره​ فرود آورد تا ماموریتش‌لرزشی​ را به پایان برساند.

سیستم

ماموریت تکمیل شد: ۵۰ بار به آدمک چوبی ضربه بزنید.

۱۰ نقره به دست آوردید.

هیون‌سو از آنجا دور شد.

دیروز پس از رفتن‌چشمش​ جی هون، درباره منطقه‌چوبی​ مبتدیان آرس تحقیق کرده بود.

برای ساخت یک‌کمترین​ شمشیر، به دو‌دیده​ چیز نیاز داشت:

مواد اولیه، و کوره آهنگری.

بدون آن‌ها، هر‌همون​ چقدر هم آهنگر ماهری‌توش​ بودی، نمی‌توانستی چیزی بسازی.

خوشبختانه با اینکه کسی در منطقه‌تمرین​ مبتدیان نمی‌توانست تغییر کلاس دهد، هنوز‌جاست​ یک کوره آهنگری در دسترس بود.

و آن کوره‌کمترین​ ماموریتی ارائه می‌داد:‌دیده​ جمع‌آوری پنجاه پوست خرگوش.

ماموریتی که‌نزدیکی​ بیشتر افراد از‌تمرین​ آن دوری می‌کردند.

پاداشش در برابر‌همون​ زحمتی که داشت بیش‌توش​ از حد ناچیز بود.

اما هیون‌سو دنبال پوست‌ها نبود.

برای استفاده از کوره،‌لرزشی​ اول باید تایید آهنگر‌مشت—​ را به دست می‌آوردی.

بنابراین راهی آنجا شد.

دانگ! دانگ! دااانگ!

در کوره آهنگری منطقه مبتدیان،‌آن‌ها​ آهنگری به نام رن با تمام‌باز​ توانش بر آهن گداخته چکش می‌کوبید.

دست از‌نزدیکی​ کار کشید و‌تمرین​ اخم غلیظی کرد.

«لعنتی. یه شکست دیگه...»

این اواخر رابطه‌اش‌نزدیکی​ با مربی‌های منطقه‌تمرین​ مبتدیان چندان تعریفی نداشت.

آن‌ها مدام برای تیز کردن‌آن‌ها​ سلاح‌هایشان می‌آمدند و بعد از‌بارها​ قیمت‌هایش گله و شکایت می‌کردند.

طولی نکشید‌نزدیکی​ که بگو‌مگو‌میدان​ بینشان بالا گرفت.

«قیمت‌ها بر اساس مهارت آهنگر تعیین‌اگه​ میشه. تو فقط یه آهنگر نوآموزی.‌میلیون​ چطور ممکنه کارت این‌قدر گرون باشه؟»

این حرف‌همان​ غرور رن را‌میدان​ خدشه‌دار کرده بود.

«من میتونم شمشیرهای‌کمترین​ عالی بسازم! فقط‌دیده​ توی دوران افولم، همین!»

«دوران افولی که تا ابد طول میکشه؟ خیلی‌افتاد​ خب، شمشیری بهتر از این برام بساز تا‌بشی​ حرفم رو پس بگیرم. حتی معذرت‌خواهی هم میکنم.»

«معذرت‌خواهی؟ هه! اگه ساختم، از‌همون‌جایی​ اون به بعد باید سی‌کپسول​ درصد بیشتر بهم پول بدی!»

«...خیلی خب، هر طور راحتی.»

غرور رن‌شخصیت​ بدجوری جریحه‌دار‌لرزشی​ شده بود.

اما هر چقدر هم‌میدان​ شمشیر چکش‌کاری می‌کرد، نمی‌توانست سلاحی‌اونجا​ بهتر از سلاح مربی بسازد.

برخی به آن نزدیک می‌شدند، اما همان‌طور‌توش​ که آن مرد گفته بود، چنین کاری‌بهت​ از عهده یک «آهنگر نوآموز» خارج بود.

دانگ! دانگ!

قطعه خراب‌شده را کنار‌لرزشی​ گذاشت و شمش گداخته‌مشت—​ دیگری از کوره بیرون کشید.

«چرا درست درنمیاد...؟»

مشکل از استحکام بود.

اگر می‌خواست تیغه‌هایش در برابر شکستن‌تمرین​ تاب بیاورند و قدرت هجوم بالاتری هم‌همون‌جایی​ داشته باشند، به سختی بیشتری نیاز داشت.

اما هر طور‌کمترین​ که چکش می‌زد، نمی‌توانست‌نمی‌شد​ چنین شمشیری خلق کند.

دانگ! دانگ! دانگ!

در کل این منطقه‌جاست​ مبتدیان فقط همین یک‌موفق​ کوره آهنگری وجود داشت.

مسلماً رن‌همان​ هم برای‌چشمش​ خودش رویاهایی داشت.

اینکه از محدودیت‌هایش‌کمترین​ فراتر برود، اینکه‌دیده​ یک شاهکار واقعی بسازد.

نه... شاهکار‌نزدیکی​ نامیدن کارهای گذشته‌اش‌تمرین​ حتی خنده‌دار بود.

او در تمام طول‌جاست​ عمرش حتی یک اثر‌موفق​ باستانی کمیاب هم نساخته بود.

«لعنتی، لعنتی، لعنتی!»

دانگ!

در حالی که دندان‌هایش‌میدان​ را روی هم می‌سایید،‌افتاد​ از مهارت‌های ناچیزش خشمگین بود.

یگانه کوره در منطقه مبتدیان.

مانند همه مردان، اشتیاق داشت که‌تمرین​ خودش را ثابت کند و به‌جاست​ مربی‌ها نشان دهد که لایق احترام است.

«خواهش می‌کنم...‌شخصیت​ فقط همین‌لرزشی​ یه بار...!»

دااانگ!

با این‌اونجا​ حال، نتیجه‌جاست​ همچنان ضعیف بود.

در حالی که آتش‌چشمش​ استیصال در وجودش زبانه‌چوبی​ می‌کشید، به چکش‌کاری ادامه داد.

سرانجام، در حالی که‌لرزشی​ توانش تحلیل می‌رفت و‌مشت—​ دندان به هم می‌فشرد—

«نباید این‌طوری انجامش بدی...»

صدایی طنین‌انداز شد.

رن برگشت‌همان​ و چشمش‌چشمش​ به غریبه‌ای افتاد.

حالش گرفته شد.

نباید این‌طوری...؟

کاملاً پیدا بود که‌جاست​ این مرد یک غریبه‌موفق​ است، یک ماجراجوی ساده.

«آه، عذر‌همان​ میخوام. قصد‌چشمش​ دخالت نداشتم.»

غریبه نود درجه‌کمترین​ تعظیم عمیقی کرد؛‌دیده​ کمال ادب و احترام.

رن تنها پوزخندی زد.

یه غریبه از راه‌جاست​ رسیده... اون‌وقت جرئت میکنه توی‌بشی​ حرفه خودم بهم درس بده؟

ماجراجوها پیش از این‌چشمش​ هم بارها از کنار‌چوبی​ کوره رد شده بودند.

و همیشه با‌کمترین​ دید تحسین و‌دیده​ شگفتی نگاه می‌کردند.

«واو، پس‌نزدیکی​ آهنگری در حال‌تمرین​ کار این شکلیه!»

«پسر، چقدر خفنه!»

چرا؟ چون اصلاً‌نزدیکی​ چیزی از این‌تمرین​ حرفه سرشان نمی‌شد.

اما این یکی‌کمترین​ جرئت کرده بود‌دیده​ حرف دیگری بزند.

رن در حالی که از‌تمرین​ خشم گر گرفته بود، با‌همون​ گام‌های بلند به سویش رفت.

«پس نشونم بده.‌همون​ اگه بیشتر بلدی،‌اگه​ خودت امتحانش کن.»

با چهره‌ای درهم‌کشیده،‌نزدیکی​ چکش را توی‌تمرین​ دست‌های غریبه چپاند.

هیون‌سو وقتی چکش‌چشمش​ در مشتش قرار‌آدمک​ گرفت، لحظه‌ای مردد شد.

فوراً دریافت‌اونجا​ که زیاده‌روی‌جاست​ کرده است.

باید صبر‌همان​ میکردم کارش تموم‌میدان​ بشه بعد می‌گفتم...

اما با شنیدن غرولندهای مرد،‌آن‌ها​ فقط می‌خواست کمک کند، می‌خواست‌بارها​ ساخته شدن شمشیر بهتری را ببیند.

چرا آن حرف را زد؟‌تمرین​ چون از ته دل می‌دانست—این‌همون​ شمشیر از همان ابتدا ایراد داشت.

هیون‌سو آه ملایمی‌همون​ کشید و چکش را‌توش​ محکم در چنگ گرفت.

وقتی یه‌همان​ چیزی ایراد داره...‌میدان​ باید اصلاح بشه.

قدم به‌شخصیت​ درون کوره‌لرزشی​ آهنگری گذاشت.

برای نخستین بار پس از سه‌آدمک​ سال، چکشی دوباره دستش را پر کرد،‌اگه​ و خون در رگ‌هایش به جوش آمد.

ناولها | novelha.net