---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 1: پیش‌درآمد – سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویران‌شده وجود دارد. • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1: پیش‌درآمد – سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویران‌شده وجود دارد.

0

[سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویران‌شده وجود دارد. الان‌「یادداشت​ چندتایی از آن‌ها را فراموش کرده‌ام، اما یک چیز قطعی است. این‌مانده​ واقعیت که تویی که الان داری این را می‌خوانی، زنده خواهی ماند.

-سه راه برای‌فصل​ زنده ماندن در‌بلند​ یک جهان ویران‌شده]

پلتفرم یک وب‌ناول، صفحه گوشی هوشمند قدیمی‌ام را پر‌هنوز​ کرده بود. صفحه را پایین کشیدم و دوباره بالا‌خواندنش​ بردم. تا حالا چند بار این کار را کرده بودم؟

«واقعاً؟ این آخرشه؟»

دوباره نگاه کردم،‌می‌کنم​ کلمه «کامل‌شده» جای‌بیایید​ هیچ شکی باقی نمی‌گذاشت.

داستان تمام شده بود.

+

[سه راه برای‌پیش​ زنده ماندن در‌هنوز​ یک جهان ویران‌شده]

نویسنده: tls123

۳۱۴۹ فصل.

+

«سه راه برای زنده ماندن در یک‌موخره‌اش​ جهان ویران‌شده» یک رمان فانتزی بلند با ۳۱۴۹‌خواندنش​ فصل بود. اسم مخففش «راه‌های زنده ماندن» بود.

من از سال‌می‌کنم​ سوم راهنمایی به‌طور پیوسته‌دیگر​ این رمان را می‌خواندم.

در دورانی که توسط قلدرهای مدرسه اذیت می‌شدم، وقتی گند زدم به امتحانات ورودی‌ام و مجبور شدم وارد یک دانشگاه محلی شوم، وقتی‌گند​ آن قرعه‌کشی لعنتی اشتباه از آب درآمد و در خط مقدم واحد نظامی مستقر شدم، وقتی مدام شغلم را عوض کردم و حالا‌قراردادی​ به‌عنوان یک نیروی قراردادی برای یکی از شرکت‌های وابسته به یک کمپانی بزرگ کار می‌کنم... لعنت بهش، بیایید دیگر در این مورد حرف نزنیم.

به‌هرحال...

「یادداشت نویسنده: از اینکه «راه‌های زنده‌هنوز​ ماندن» را تا اینجا خواندید، بسیار‌اواخر​ سپاسگزارم. با یک موخره پیش شما برمی‌گردم!」

«آه... هنوز موخره‌اش‌می‌کنم​ مانده. پس بعدی‌بیایید​ دیگه واقعاً آخریشه.»

از اواخر کودکی تا بزرگسالی، خواندنش در یک دوره طولانی ۱۰‌سوم​ ساله انجام شده بود. ترکیبی از حس ناامیدی از اینکه یک دنیا‌گند​ داشت به پایان می‌رسید، همراه با حس رضایت در من وجود داشت.

بخش نظرات آخرین پیام را‌موخره​ باز کردم و چند بار‌موخره‌اش​ جمله‌ام را از نو نوشتم.

-کیم دوکجا: نویسنده، بابت‌شما​ همه‌چیز در این مدت‌مانده​ ممنونم. بی‌صبرانه منتظر موخره هستم.

این‌ها جملاتی از صمیم قلب بودند. راه‌های‌دیگر​ زنده ماندن رمان زندگی من بود. شاید‌اینجا​ محبوب‌ترین نبود، اما برای من بهترین رمان بود.

حرف‌های زیادی بود که می‌خواستم بگویم‌بلند​ اما نمی‌توانستم آن‌ها را بنویسم. می‌ترسیدم‌راهنمایی​ که کلمات بی‌دقتم باعث رنجش نویسنده شود.

-میانگین ۱٫۹‌خواندید​ بازدید برای‌سپاسگزارم​ هر فصل.

-میانگین ۱٫۰۸ نظر.

این میانگین‌بزرگ​ شاخص محبوبیت «راه‌های‌بهش​ زنده ماندن» بود.

تعداد بازدیدهای فصل اول ۱۲۰۰۰ تا بود، اما در فصل دهم‌سوم​ به ۱۲۰ و سپس در فصل پنجاهم به ۱۲ کاهش یافت.‌وقتی​ تا زمانی که به فصل صدم رسید، فقط ۱ بازدید داشت.

بازدید = ۱.

وقتی آن همه عدد «۱» را که در کنار لیست فصل‌ها ظاهر شده‌کودکی​ بودند می‌دیدم، احساسات بر من غلبه می‌کرد. در بعضی موارد یک «۲» هم‌همراه​ وجود داشت، اما احتمالاً کار کسی بود که دکمه را اشتباهی فشار داده بود.

«ممنونم.»

نویسنده رمانی با بیش از ۳۰۰۰ فصل را تنها با‌سال​ ۱ بازدید برای هر فصل در یک دوره ۱۰ ساله‌اذیت​ منتشر کرده بود. این واقعاً داستانی فقط برای من بود.

روی «تخته پیشنهادات» کلیک کردم و بلافاصله‌شما​ شروع به ضربه زدن روی کیبورد کردم:‌آخریشه​ -من یک رمان فوق‌العاده جذاب را پیشنهاد می‌کنم.

نویسنده یک رمان کامل‌شده را به‌صورت رایگان برایم نوشته‌بعدی​ بود، پس من هم باید آن را پیشنهاد می‌دادم.‌ساله​ روی دکمه ارسال کلیک کردم و نظرات به‌سرعت ظاهر شدند.

- به نظر می‌رسه یه هیتر جدید‌دیگر​ باشه. آیدی این شخص رو سرچ کردم،‌اینجا​ چند بار همین رمان رو پیشنهاد داده.

- مگه پیشنهاد دادنش‌رمان​ بن نشده؟ نویسنده نباید‌مخففش​ این کار رو اینجا بکنه.

یادم افتاد که چند ماه پیش هم یه پیشنهاد نوشته‌موخره‌اش​ بودم. در یک چشم به هم زدن، ده‌ها کامنت برای‌طولانی​ بررسی توسط «تماشاچی‌ها» ثبت شد. صورتم از خجالت سرخ شد.

مطمئن بودم که نویسنده این رو می‌خونه. برای همین،‌بعدی​ با عجله سعی کردم پست رو پاک کنم، اما اخطار‌انجام​ اومد که پیام گزارش شده و دیگه نمی‌شه حذفش کرد.

«ای بابا...»

ناراحت‌کننده بود که پیشنهادی‌رمان​ که با تمام خلوص‌مخففش​ نیت نوشته بودم، این‌طوری شد.

اگه فقط یه نگاه کوچیک می‌نداختن... چرا هیچ‌کس سعی نکرد این رمان‌بعدی​ جالب رو بخونه؟ دلم می‌خواست به نویسنده حمایت مالی کنم، اما چون‌ناامیدی​ یه کارمند ساده بودم که به‌زور خرج زندگیم رو درمی‌آوردم، تواناییش رو نداشتم.

همون موقع، اعلانی‌پیش​ دریافت کردم که‌هنوز​ «پیامی دریافت شد.»

- tls123: ممنون.

پیامی از ناکجاآباد به‌رمان​ دستم رسید. مدتی طول کشید‌راه‌های​ تا موقعیت رو درک کنم.

- کیم دوکجا: شما نویسنده‌اید؟

tls123—این نویسنده «راه‌های زنده ماندن» بود.

- tls123: به لطف شما تونستم تا آخرش تمومش کنم. توی مسابقه هم برنده شدم.

نمی‌تونستم باور کنم.

راه‌های زنده‌خواندید​ ماندن توی یه‌موخره​ مسابقه برنده شده؟

- کیم‌موخره​ دوکجا: تبریک‌شما​ می‌گم! چه مسابقه‌ای؟

- tls123: نمی‌شناسیدش چون یه مسابقه ناشناخته‌ست.

با خودم فکر کردم نکنه از روی خجالت دروغ می‌گه، اما دلم می‌خواست‌به‌طور​ حقیقت داشته باشه. شاید واقعاً نمی‌دونستم. ممکن بود توی پلتفرم‌های دیگه حسابی ترکونده باشه.‌مجبور​ کمی ناراحت شدم، اما همین که یه داستان عالی داشت پخش می‌شد، خوب بود.

- tls123: می‌خوام به عنوان تشکر، یه هدیه ویژه براتون بفرستم.

- کیم دوکجا: هدیه؟

- tls123: به لطف خواننده عزیزم بود که این داستان پا به این دنیا گذاشت.

همون‌طور که نویسنده‌فصل​ خواسته بود، آدرس‌بلند​ ایمیلم رو بهش دادم.

- tls123: آه، راستی. برنامه زمان‌بندی پولی شدن رمان رو هم گرفتم.

- کیم دوکجا: واو، واقعاً؟‌برمی‌گردم​ از کی شروع می‌شه؟ این شاهکار‌آخریشه​ باید از همون اول پولی می‌شد...

دروغ می‌گفتم. راه‌های زنده ماندن یه سری روزانه بود،‌حرف​ بنابراین باید ماهی ۳۰۰۰ وون خرج می‌کردم. ۳۰۰۰ وون‌موخره​ برای من پول یه وعده ناهار از فروشگاه رفاه بود.

- tls123: پولی شدنش از فردا شروع می‌شه.

- کیم دوکجا:‌بسیار​ پس مؤخره‌ای که فردا‌شما​ میاد پولی خواهد بود؟

- tls123: بله، متأسفانه باید براش پول پرداخت کنید.

- کیم دوکجا: معلومه‌لعنت​ که باید پول بدم!‌مورد​ قسمت آخر رو حتماً می‌خرم!

بعد از اون، دیگه جوابی از طرف‌اسم​ نویسنده نیومد. از سایت خارج شدم. کمی‌پیوسته​ بعد، حس بدبینی وجودم رو فرا گرفت.

یعنی نویسنده بعد از اینکه موفق شد، بدون هیچ جوابی رفت...؟‌مانده​ تحسینم تبدیل به یه حسادت حقیرانه شد. اصلاً برای چی این‌قدر‌انجام​ ذوق کرده بودم؟ در هر صورت، این رمانِ من که نبود.

«یعنی کارت هدیه می‌ده؟‌شما​ اگه ۵۰ هزار وونی‌مانده​ باشه خیلی خوب می‌شه.»

اون موقع، داشتم ساده‌لوحانه فکر می‌کردم.‌بیایید​ هیچ ایده‌ای نداشتم که روز بعد،‌「یادداشت​ چه اتفاقی قراره برای دنیا بیفته.

ناولها | novelha.net