---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 9: اپیزود ۲ – قهرمان داستان (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 9: اپیزود ۲ – قهرمان داستان (۳)

0

مستقیم به چشمان لی‌درها​ هیون‌سونگ و هان میونگ‌اوه‌وجود​ خیره شدم و گفتم:

«می‌خواین به دست اون یاروی پشت در آهنی‌نگاه​ کشته بشین یا ترجیح می‌دین شانستون رو بیرون‌بی‌دقت​ از قطار امتحان کنین؟ کدومش رو انتخاب می‌کنین؟»

«آ-آه...»

«دوکجا-شی، تضمینی هست‌راهروها​ که شخص پشت‌مجموع​ در آهنی دشمن باشه؟»

شمشیر فولادی در لحظه‌ای حساس خودش‌دیگر​ را نشان داد. دلیلی داشت که‌می‌شد​ لی هیون‌سونگ نمی‌توانست رهبر یک گروه باشد.

«از اونجایی که دارن از‌دادن​ یه واگن دیگه میان، احتمالاً یکی‌دنبال​ از بازمانده‌هاست. اگه باهاشون روبرو بشیم...»

به‌جای ادامه دادن حرفش، به واگن‌بنابراین​ خونین نگاه کردم. لی هیون‌سونگ رد‌راهروها​ نگاهم را دنبال کرد و به‌آرامی گفت:

«...خیلی بی‌دقت بودم.‌راهروها​ بیاین یه راه‌مجموع​ خروج پیدا کنیم.»

«بـ-بریم! زودتر بریم!»

در این لحظه، هر دو نفر متوجه قضیه شده بودند. بازماندگان‌دنبال​ سایر واگن‌ها هم دقیقاً همان چیزی را تجربه کرده بودند که‌کنیم​ آن‌ها از سر گذرانده بودند. آن‌ها شانس پیدا کردن «حشرات» را نداشتند.

«این یکی خرابه!»

«لعنتی، از‌درهایی​ این راه‌متصل​ نمی‌تونیم بریم!»

در حالی که به فریادهای لی هیون‌سونگ و هان‌نداشت​ میونگ‌اوه گوش می‌دادم، درها را هم بررسی کردم. دیگر‌می‌کردند​ مانعی وجود نداشت، بنابراین حالا می‌شد درها را لمس کرد.

جدا از درهایی که راهروها را به هم‌نگاه​ متصل می‌کردند، در مجموع هشت در خروجی در قطار‌بودم​ مترو وجود داشت. سه خروجی هنوز بررسی نشده بودند.

گوم!

به نظر می‌رسید در‌متصل​ آهنی به‌زور بتواند یک‌خروجی​ دقیقه دیگر دوام بیاورد.

با وجود اینکه او قهرمان داستان بود، فکر نمی‌کردم همان‌بنابراین​ اول کار چنین قدرت بالایی داشته باشد. راستش را بخواهید، از‌خروجی​ اینکه می‌توانست چنین در آهنی ضخیمی را بشکند، غافلگیر شده بودم.

«دوکجا-شی! اینجا...»

یک اهرم‌دیگر​ دستی سالم‌وجود​ پیدا کردم.

«نه!»

دستگاه باز و بسته کردن در به‌نرمی کار کرد،‌نداشت​ اما در بلافاصله باز نشد. در حدود یک‌پنجم باز شد‌مجموع​ و بعد طوری متوقف شد که انگار گیر کرده باشد.

«...انگار اینجا هم خرابه.»

«جاهای دیگه چطور؟»

«به نظر میاد‌راهروها​ اینجا تنها جاییه که‌هشت​ می‌تونیم ازش فرار کنیم.»

شاید یک بچه می‌توانست رد شود، اما شکاف برای فرار مردان و‌می‌شد​ زنان خیلی باریک بود. هان میونگ‌اوه و لی هیون‌سونگ سعی کردند درها‌نشده​ را با کشیدن باز کنند، اما درها حتی یک ذره هم تکان نخوردند.

[سکه‌های موجود: ۴۷۰۰ سکه]

یکی از کاربردهای سکه‌ها ارتقای آمار کلی‌حالا​ بود. من قبلاً ۲۷۰۰ سکه برای رساندن‌می‌کردند​ سطح استقامتم به ۱۰ خرج کرده بودم.

اگر از سکه‌های باقی‌مانده برای افزایش قدرتم استفاده‌خروجی​ می‌کردم، این مشکل حل می‌شد. اما در شرایطی که‌دقیقه​ همه‌چیز نامشخص بود، استفاده از سکه‌ها کار عاقلانه‌ای نبود.

در نهایت،‌گوش​ فقط یک‌درها​ راه وجود داشت.

«لی هیون‌سونگ-شی.‌بشیم​ از یه‌ادامه​ مهارت استفاده کنین.»

«ها؟ مهارت...»

در سکوت‌درهایی​ «فهرست شخصیت»‌متصل​ را فعال کردم.

[مهارت انحصاری‌گوش​ «فهرست شخصیت»‌درها​ فعال شد.]

[اطلاعات شخصیت]

نام: لی هیون‌سونگ

سن: ۲۸ سال

حامی صورت فلکی: ارباب فولاد

ویژگی شخصی: سربازی که به بی‌عدالتی چشم بست (عمومی)

مهارت‌های انحصاری: مهارت‌های سرنیزه سطح ۲، استتار سطح ۲، صبر سطح ۲.

نشان: فشار کوهستان بزرگ سطح ۱

آمار کلی: استقامت سطح ۸، قدرت سطح ۸، چابکی سطح ۷، قدرت جادویی سطح ۵.

ارزیابی کلی: آمار کلی بسیار خوب است. با وجود چشم‌پوشی از بی‌عدالتی، او انتخاب یک صورت فلکی را دریافت کرده است. این فرصت دیگری برای اوست.

اطلاعات لی هیون‌سونگ بدون هیچ محدودیتی به‌هشت​ ذهنم خطور کرد. خوشبختانه، حامی او همان کسی‌به‌زور​ بود که در «راه‌های زنده ماندن» خوانده بودم.

«وقتی پنجره ویژگی‌ها رو باز کردین باید چکش‌وجود​ می‌کردین. لی هیون‌سونگ یه سربازه، پس حتماً مهارتی‌راهروها​ هست که بتونین تو این وضعیت ازش استفاده کنین.»

«خب... یکی‌بشیم​ دارم، اما چطوری‌دادن​ ازش استفاده کنم...»

«فقط به‌دیگر​ استفاده از‌وجود​ مهارت فکر کنین.»

«...جواب میده؟»

«میده. منم‌گوش​ قبلاً همین‌درها​ کار رو کردم.»

لی هیون‌سونگ دیگر‌به‌جای​ چیزی نگفت و نفس‌خونین​ عمیق و قاطعانه‌ای کشید.

«هاااپ!»

عضلات بازوی لی هیون‌سونگ با‌می‌کردند​ گرفتن در متورم شد. این‌هنوز​ تجلی «فشار کوهستان بزرگ» بود.

در واقع، فشار کوهستان بزرگ یک مهارت نبود، بلکه یک «نشان»‌حالا​ بود. و نشان، قدرتی بود که از طرف صورت فلکی اعطا می‌شد.‌هنوز​ من از کلمه «مهارت» استفاده کردم تا از ایجاد سوءظن جلوگیری کنم.

دودودودو.

صدایی شبیه به چرخیدن یک‌نداشت​ فنر عظیم به گوش رسید‌جدا​ و در شروع به حرکت کرد.

«چی؟ این‌درهایی​ یارو واقعاً‌متصل​ زور داره!»

«خودشه! واقعاً عالیه!»

[شخصیت «لی‌بشیم​ هیون‌سونگ» به شما‌دادن​ اعتماد کرده است.]

[درک شما از‌مانعی​ شخصیت «لی هیون‌سونگ»‌بنابراین​ افزایش یافته است.]

به‌جای ایجاد شک و تردید، میزان‌مجموع​ اعتبارم بالا رفته بود. لی هیون‌سونگ آدم‌نظر​ ساده‌تری از چیزی بود که فکر می‌کردم.

«یالا، پیاده شین!»

اما خیالم راحت‌به‌جای​ شد. لی گیلیونگ را‌خونین​ به لی هیون‌سونگ سپردم.

«لی هیون‌سونگ-شی.‌دیگر​ بچه رو‌وجود​ کول کنین.»

«فهمیدم.»

حالا در آهنی تقریباً شکسته بود.‌دیگر​ اما اگر پیش‌بینی‌ام درست از آب‌می‌شد​ درمی‌آمد، مشکل فعلی آن در آهنی نبود.

[…آه، واقعاً که. می‌دونستم این‌طوری میشه.‌حرفش​ مگه قبلاً ندیدمش؟ بهتون گفتم هیچ‌کرد​ جا نرین، لعنتی! سناریو هنوز آماده نیست-]

دوکبی که بر فراز‌وجود​ پل دونگهو شناور بود،‌می‌شد​ عصبانی به نظر می‌رسید.

«واااه! می‌دونستم‌درهایی​ این‌طوری میشه!‌متصل​ گفتم نیاین بیرون!»

هان میونگ‌اوه دستانش را دور سرش‌دیگر​ حلقه کرد، انگار فکر می‌کرد سرش منفجر‌لمس​ خواهد شد. اما نیازی به نگرانی نبود.

[هوف... چاره‌ای‌بشیم​ نیست. شما انسان‌های‌دادن​ واقعاً خوش‌شانسی هستین.]

به این دلیل که سناریوی‌نداشت​ دوم دقیقاً در لحظه باز‌جدا​ شدن در قطار آغاز شد.

[سناریوی دوم فرا رسیده است!]

[سناریوی دوم – فرار]

دسته‌بندی: فرعی

درجه سختی: E

شرایط پاک‌سازی: از پل شکسته عبور کرده و وارد ایستگاه اوکسو شوید.

محدودیت زمانی: ۲۰ دقیقه

پاداش: ۲۰۰ سکه

جریمه شکست: ؟؟؟

«دوکجا-شی، یه چیزی‌به‌جای​ عجیبه. اینجا نوشته «پل‌خونین​ شکسته» اما پل هنوز...»

«نگران نباشین‌دیگر​ و فقط‌وجود​ بدویین! زودتر!»

«فـ-فهمیدم!»

در واقع، یو سانگا حق‌بررسی​ داشت. پل هنوز نشکسته بود. به‌حالا​ عبارت دیگر، «پل قرار بود بشکند.»

«دوکجا-شی، زود باشین بیاین!»

«دارم میام.»

پل هنوز نشکسته بود چون ما «خیلی زود» از‌مترو​ قطار پیاده شدیم. دوکبی گفته بود زمان آماده‌سازی ۱۰‌دوام​ دقیقه است. اما ما سه دقیقه زودتر فرار کرده بودیم.

شاید بعضی‌ها این کار را بزدلانه بنامند، اما این سناریو‌بنابراین​ بدون چنین میان‌بری قابل پاک‌سازی نبود. مخصوصاً وقتی که با‌هشت​ بارهایی مثل یو سانگا و لی گیلیونگ گیر افتاده بودم.

«هاه، هاه. واقعاً‌به‌جای​ لی هیون‌سونگ-شی یک سربازه‌خونین​ و استقامت بالایی داره.»

«دهنت رو‌دیگر​ باز نکن.‌وجود​ انرژیت تحلیل می‌ره.»

لی هیون‌سونگ در حالی که بچه را حمل می‌کرد، جلوتر از همه‌گوم​ می‌دوید. او یک هیولای ذاتی بود که هیچ سکه‌ای روی آمارهایش سرمایه‌گذاری نکرده‌نمی‌کردم​ بود، با این حال مجموع قدرت، استقامت و چابکی‌اش از ۲۳ فراتر می‌رفت.

نفر بعدی هان میونگ‌اوه بود و بعد یو‌وجود​ سانگا، و من هم در عقب بودم. فاصله خیلی‌متصل​ کم بود، اما فکر می‌کردم که می‌توانیم به‌موقع برسیم.

«آه، اون چیه؟»

در این لحظه، صدای جیغ هان میونگ‌اوه به‌می‌شد​ گوش رسید. گرداب عظیمی در مرکز رودخانه هان‌هشت​ شکل گرفته بود که آب را به اطراف می‌پاشید.

و یک هیولای غول‌پیکر در مرکز این پاشش آب قرار داشت.‌نشده​ یک ایکتیوسور. مشکل اینجا بود که به نظر می‌رسید اندازه این‌داستان​ ایکتیوسور دو برابر آن چیزی باشد که از پنجره دیده بودم.

این یک مار‌می‌دادم​ دریایی نبود... یک‌دیگر​ فرمانده دریایی بود.

یک مار دریایی معمولی فقط یک هیولای درجه ۷ بود. با توجه‌کرد​ به اینکه مقابله با یک موش خاکی هیولایی درجه ۹ برای انسان‌های‌زودتر​ عادی دشوار بود، یک انسان معمولی توسط یک هیولای درجه ۷ تکه‌تکه می‌شد.

به عبارت دیگر، موجودی که الان داشت می‌آمد، هیولایی نبود‌جدا​ که بتوان در مراحل اولیه شکارش کرد. البته نیازی هم‌نشده​ به شکار آن نبود. اصلاً برای شکار شدن خلق نشده بود.

گو گو گو گو!

رودخانه هان مانند یک سونامی‌بررسی​ خروشید و ایکتیوسور به حرکت‌بنابراین​ درآمد. داشت پایه‌های پل را می‌جوید.

«پل داره می‌شکنه!»

«بدوید! اگه‌دیگر​ بدویم می‌تونیم‌وجود​ ازش عبور کنیم!»

فاصله باقی‌مانده حدود ۲۰۰ متر بود. اگر‌هشت​ محاسباتم درست بود، با سرعت فعلی‌مان می‌توانستیم‌می‌رسید​ قبل از فروریختن پل از آن عبور کنیم.

[اگه بازی‌گوش​ خیلی آسون باشه‌بررسی​ هیچ لذتی نداره.]

البته، این در‌به‌جای​ صورتی بود که‌حرفش​ هیچ متغیری وجود نداشت.

[سختی سناریو تنظیم شده است.]

[سختی سناریو: E -> D]

صدای خنده‌حالا​ دوکبی به‌لمس​ گوش رسید.

[اگه فقط فرار کنید که‌مجموع​ دیگه لطفی نداره، داره؟ بیاید‌نشده​ یکم فضا رو جذاب‌تر کنیم!]

[افکار شیطانی مردگان بازگشته‌اند.]

[زمین‌های اطراف‌درهایی​ پر از اتر‌می‌کردند​ سیاه شده است.]

[انسان‌های شیطانی بیدار شده‌اند!]

صدای چیزی که از پشت ما‌هشت​ را تعقیب می‌کرد به گوش رسید.‌نظر​ یو سانگا با خودش زمزمه کرد:

«ز-زامبی‌ها؟»

بدن‌های زامبی‌مانند در قالب امواجی عظیم‌مجموع​ به سمت ما می‌آمدند. برخی از‌گوم​ آن‌ها افراد همان واگن خودمان بودند.

«فقط باید‌حالا​ یکم دیگه بریم‌جدا​ جلو! زود باشید!»

فاصله تا ایکتیوسور حالا کمتر از صد متر بود. خوشبختانه، لی‌گوم​ هیون‌سونگ که لی گیلیونگ را حمل می‌کرد، از خط امن عبور کرده‌فکر​ بود. مشکل بقیه ما بودیم، از جمله خودم. هان میونگ‌اوه جیغ کشید:

«شـ-شما حرومزاده‌ها!»

تعداد انسان‌های شیطانی خیلی زیاد بود.‌مجموع​ اگر فقط اجساد داخل مترو بودند، شاید‌نظر​ می‌توانستیم فرار کنیم. مشکل اینجا بود که...

«کووووووه!»

رانندگانی که روی پل مرده بودند هم به انسان‌های شیطانی تبدیل شده بودند.‌می‌رسید​ مسیری که لی هیون‌سونگ از آن عبور کرده بود، حالا پوشیده از انسان‌های شیطانی‌چنین​ بود. نگاهم را بین انسان‌های شیطانی روی جاده و ایکتیوسوری که نزدیک می‌شد چرخاندم.

«...همه بخوابید روی زمین.»

خیلی دیر شده بود.

کووااااانگ!

با گاز گرفتن‌متصل​ دهان عظیم ایکتیوسور،‌هشت​ پایه‌های پل به‌شدت لرزیدند.

فلس‌های ایکتیوسور از میان گرد و غباری که‌نداشت​ مانند باران روی رودخانه هان می‌ریخت، می‌درخشید. بوی‌متصل​ ضخم خون و آب فضا را پر کرد.

تلوتلوخوران بدنم را بالا کشیدم.

وقتی گرد و غبار فرو نشست، منظره اطرافم واضح شد.‌مجموع​ تپه‌هایی از بتن خردشده و فولاد بریده‌شده. لاشه انسان‌های شیطانی که‌دقیقه​ ایکتیوسور با یک گاز تمیز آن‌ها را دو نیم کرده بود.

پایه شکسته پل.

«...دوک...شی...خوبید؟»

یو سانگا و‌راهروها​ هان میونگ‌اوه کمی آن‌طرف‌تر‌هشت​ بدن‌هایشان را بالا کشیدند.

به نظر می‌رسید یکی از‌جدا​ پاهای هان میونگ‌اوه در اثر لرزش‌هشت​ قبلی آسیب دیده و ناراحت بود.

لی هیون‌سونگ و لی گیلیونگ از آن‌خروجی​ سوی پل فریاد می‌زدند، اما به نظر‌به‌زور​ می‌رسید صدایشان توسط منطقه امن مسدود شده بود.

باید چه‌کار می‌کردم؟ من برنامه‌هایم را بر‌وجود​ اساس شکستن پل چیده بودم. اما انتظار‌درهایی​ نداشتم هان میونگ‌اوه و یو سانگا همراهم باشند.

در همان‌درهایی​ لحظه، صدایی در‌می‌کردند​ هوا طنین‌انداز شد.

[شخصی لطف یک‌می‌شد​ صورت فلکی را‌درهایی​ دریافت کرده است.]

[سناریوی صورت فلکی،‌متصل​ «دئوس اکس ماشینا»‌هشت​ فعال شده است.]

همراه با این صدا، پلی درخشان از‌وجود​ جنس نور در میان بقایای پل شکسته دونگهو‌راهروها​ ایجاد شد. سپس پیامی در مقابلم شناور گشت.

+

[دئوس اکس ماشینا – پل زوج]

توضیحات: پلی از نور که توسط یک صورت فلکی ساخته شده است. تنها تعداد «زوج» از افراد می‌توانند از این پل عبور کنند. به محض اینکه تعداد «فرد» از افراد سعی کنند از آن عبور کنند، پل ناپدید خواهد شد.

+

«دوکجا-شی. این، توی سرم، یهویی―»

با چشمان یو سانگا که‌دادن​ داشت حرف‌های نامفهومی می‌زد، روبه‌رو شدم.‌دنبال​ تقریباً می‌توانستم وضعیت را حدس بزنم.

دئوس اکس ماشینا. صورت‌های فلکی‌نداشت​ با مداخله در سناریوها، خطر‌جدا​ زیان عظیمی را به جان می‌خریدند.

«...این حامی یو سانگا-شیه.»

نمی‌دانستم کدام صورت فلکی است، اما کسی‌مانعی​ یو سانگا را به‌عنوان تجسد خود انتخاب‌جدا​ کرده بود و می‌خواست او زنده بماند.

دئوس اکس ماشینا پدیده نادری در‌حرفش​ راه‌های بقا بود. و یو سانگا‌کرد​ کسی بود که باید تا الان می‌مرد.

لحظه‌ای دچار شک شدم.‌وجود​ چه نوع صورت فلکی‌ای‌می‌شد​ پشت یو سانگا بود؟

[اطلاعات این شخص‌راهروها​ در «فهرست شخصیت‌ها»‌مجموع​ قابل خواندن نیست.]

[این شخص‌گوش​ در «فهرست شخصیت‌ها»‌بررسی​ ثبت نشده است.]

کمی غافلگیر شدم.

نمی‌توانستم او را با مهارتم ببینم؟ چرا؟ آیا پیش‌زمینه خاصی‌جدا​ داشت؟ یا مانع ذهنی داشت؟ اما اگر از همان ابتدا‌نشده​ چنین چیزی داشت... نه، یک لحظه صبر کن. شاید این...

«دوکجا-شی، الان باید چی‌کار کنیم؟»

صدای سردرگم یو سانگا‌درها​ را شنیدم. زمان زیادی‌وجود​ برای فکر کردن نداشتم.

گو گو گو گو!

رودخانه هان در حال چرخش بود. ایکتیوسور یکی از پایه‌های پل را‌راهروها​ خورده بود و داشت بدن عظیمش را در آن سوی رودخانه هان‌به‌زور​ می‌چرخاند. لب‌هایم را گاز گرفتم و یک بار دیگر توضیحات پل را خواندم.

تنها تعداد «زوج»‌راهروها​ از افراد می‌توانستند‌مجموع​ از پل عبور کنند.

در نهایت، «دئوس اکس ماشینا» اسباب‌بازی‌ای‌دیگر​ بود که توسط آن صورت‌های فلکی لعنتی‌لمس​ که عاشق تراژدی بودند، ساخته شده بود.

هیچ راهی‌بشیم​ برای زنده ماندن‌دادن​ همه وجود نداشت.

وقتی چشمان هان میونگ‌اوه‌وجود​ با چشمان من تلاقی‌می‌شد​ کرد، بدنش به لرزه افتاد.

در نهایت،‌درهایی​ یک نفر‌متصل​ باید می‌مرد.

ناولها | novelha.net