چپتر 15: اپیزود ۳ – قرارداد (۴)
0نمی‌دانستم چقدر زمان گذشته است. نفسم مدام‌می‌کند بند می‌آمد و تمام عضلاتم آن‌قدر سفت‌می‌زدم شده بودند که به‌سختی می‌توانستم تکانشان دهم.
[چندین صورت فلکی‌شیاطین اراده شما برای‌روحیه بقا را تحسین می‌کنند!]
[صورت‌های فلکی‌بردن ۱۰۰ سکه‌بدون حامی شما شده‌اند.]
اما مقاومت کردم. مقاومت کردم چون باور داشتم که می‌توانم دوام بیاورم. نوری‌خواننده که در تاریکی از خار ساطع می‌شد، زنده بودنم را تایید می‌کرد. پس‌چنین از تایید افت دمای دیواره معده، مطمئن شدم که او در حال مرگ است.
[صورت فلکی «قاضی‌شیاطین شیاطین آتش (اوریل)» روحیه‌می‌کند شما را تحسین می‌کند.]
[این صورت فلکی‌شیاطین ۱۰۰ سکه حامی‌روحیه شما شده است.]
وقتی گرسنه می‌شدم،استقامتم زبانم را به‌سکه‌ها انتهای خار می‌زدم.
مایع غلیظی که از آن بیرون می‌تراوید، حاوی نیروی‌کاری حیاتی جذب‌شده از ایکتیوسور بود. دلیل اینکه از قبل‌لحظه آن مخاط را نوشیده بودم، جذب همین عصاره بود.
[استقامت شما به‌شیاطین دلیل جذب قدرت ایکتیوسور‌می‌کند کمی افزایش یافته است.]
افزایش سطح آمارم تاثیر فوری نداشت، اما‌می‌کند تا زمانی که از ایکتیوسور فرار می‌کردم،می‌زدم حداقل دو سطح در استقامت به دست می‌آوردم.
این روش در سطوح بالاتر جواب نمی‌داد، اما‌ببرم یکی از معدود ترفندهایی بود که می‌توانستم برای بالا‌معمولی بردن استقامتم بدون استفاده از سکه‌ها به کار ببرم.
...واقعاً، این یک خواب نبود.
این تمام کاری بود که از دستم برمی‌آمد. من فقط یک خواننده‌زبانم معمولی بودم. قهرمان داستان نبودم. حس می‌کردم هر لحظه ممکن است با جیغ‌دلیل در تختم از خواب بپرم، اما هرچه پلک زدم چنین معجزه‌ای رخ نداد.
...حال مادرم خوب خواهد‌آتش بود. او خوب بود. او‌وقتی هرکسی نبود، او «مادر» بود.
هر وقت مایع کف زمین خشک می‌شد‌کار به خواب می‌رفتم و هر بار که آب‌فقط سرد رودخانه وارد دهانم می‌شد از خواب می‌پریدم.
سرانجام، گوارش ایکتیوسور متوقف شد. گرمای احشاء‌خواب ناگهان سرد شد و پوشش کشسان معده‌معمولی به تدریج سفت شد. بنابراین، می‌توانستم مطمئن باشم.
او مرده بود.
[...تو واقعاً فوق‌العاده‌ای.]
نوری درخشان در‌استقامتم تاریکی. شبح تار بیهیونگ‌کار در هوا شناور بود.
[استفاده از خار گراز سنگی به این‌خواب شکل. حتی به فکرم هم خطور نکرده بود.قهرمان صورت‌های فلکی، برای شما هم همین‌طوره، مگه نه؟]
بیهیونگ به خار گراز‌آتش سنگی که نور ضعیفی از‌وقتی خود ساطع می‌کرد، نگاه کرد.
[گراز سنگی موجودیه که عمدتاً تو ساحل زندگی می‌کنه و از گونه‌های‌زبانم کوچیک دریایی تغذیه می‌کنه. اونا خارشون رو تو پوست شکار فرو می‌کنن،بود اما فکر نمی‌کردم بشه ازش برای بستن منافذ شیره گوارشی استفاده کرد...]
چشمان درخشان بیهیونگ به‌بدون من نگاه نمی‌کردند. این حرف‌ها‌واقعاً هم توضیحی برای من نبودند.
[چندین صورت فلکی‌سکه‌ها طوری لبخند می‌زنند که‌خواب انگار از قبل می‌دانستند.]
[صورت‌های فلکی‌قاضی ۱۰۰ سکه‌آتش حامی شما شده‌اند.]
[چندین صورت فلکی‌شیاطین با تاخیر متوجه‌روحیه تصمیم شما می‌شوند.]
[صورت‌های فلکی شکایت می‌کنند که از‌سکه‌ها این به بعد باید با بلند‌کاری فکر کردن به آن‌ها توضیح دهید.]
پیام‌های صورت‌های فلکی را‌کار نادیده گرفتم و آخرین‌نبود قطره‌های مایع غلیظ را نوشیدم.
[استقامت شما به‌شیاطین دلیل جذب قدرت ایکتیوسور‌می‌کند کمی افزایش یافته است.]
[سطح استقامت شما افزایش یافته است!]
[استقامت سطح ۱۱ -> استقامت سطح ۱۲]
به هدف مدنظرم رسیده‌سکه‌ها بودم. بیهیونگ پایین آمد و‌نبود به بازوی سوخته‌ام نگاه کرد.
[علاوه بر این، اون‌جواب مخاط... نمی‌دونستم مخاط اسب‌ترفندهایی دریایی چکشی این‌قدر قویه.]
در حالت عادی، پوستم باید بر اثر‌کاری شیره گوارشی ایکتیوسور ذوب می‌شد. دهانم را‌داستان باز کردم تا جلوی چرت‌وپرت‌های بیهیونگ را بگیرم.
«مخاط اسب دریایی چکشی در برابر مایعات‌شیاطین گوارشی مصونیت داره. اونا بعد از اینکه بارها‌می‌شدم توسط ایکتیوسورها خورده شدن، این‌طوری تکامل پیدا کردن.»
[چندین صورت‌بدون فلکی دانش شما‌کار را تحسین می‌کنند.]
سپس بیهیونگ با چهره‌ای که‌نمی‌داد انگار به او خیانت شده‌بردن باشد، به من نگاه کرد.
[ببخشید، من‌کار باید اونی باشم‌خواب که توضیح می‌ده...]
«این کار رو‌شدم کردم چون تو نمی‌دونستی.شیاطین حالا توضیحاتت تموم شد؟»
[...آره.]
«پس پاداشم رو بده.»
[عوضی پررو.]
بیهیونگ غرولند کرد و‌حال هم‌زمان، پیام پاداشی در‌آتش برابر چشمانم ظاهر شد.
[سناریوی مخفی به پایان رسیده است.]
[شما ۹۰۰۰ سکه به عنوان غرامت دریافت کرده‌اید.]
[شما اولین نفری هستید که با موفقیت یک گونه درجه ۷ را شکار کرده‌اید.]
[شما ۱۰۰۰ سکه به عنوان پاداش دستاورد دریافت کرده‌اید.]
۹۰۰۰ سکه به‌سکه‌ها علاوه ۱۰۰۰ سکه اضافی.خواب درآمد بسیار هنگفتی بود.
[سکه‌های در اختیار: ۱۴۸۰۰]
اگر ۵۰۰ سکه اهدایی از پخش بقایم‌می‌کند را هم اضافه می‌کردم، مجموع درآمدم ۱۰۵۰۰می‌زدم سکه می‌شد. این فراتر از هدفم بود.
[هاها، صورت‌های فلکی. خوب تماشا کردین؟سکه‌ها بیایین قبل از رفتن مستقیم به‌کاری سناریوی بعدی، سریع یه تبلیغ ببینیم!]
می‌توانستم صدای ضعیف‌سکه‌ها یک تبلیغ را‌واقعاً از جایی بشنوم.
بسته ویژه‌قاضی آغاز سناریوی‌آتش جدید، ۸۸۰۰ سکه...
وقتی نگاه صورت‌های فلکی ناپدید‌اوریل شد، بیهیونگ با لحنی دوستانه‌گرسنه شروع به صحبت با من کرد.
[هوف... بقای فوق‌العاده‌ای‌استقامتم بود. واکنش صورت‌های‌سکه‌ها فلکی شگفت‌انگیز بود.]
«چقدر زمان گذشته؟»
[چهار روز. تمام مدتی‌آتش که تماشا می‌کردم تو دلهره‌وقتی بودم. از زمان بی‌خبر بودی؟]
«گوشیم خاموش شد.»
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم طول کشید. هدف اولیه‌ام‌خواب دو روز بود... خب، یو جونگهیوک در دور چهارم برای‌نبودم شکار این جانور چهار روز زمان برد، بنابراین سرعتم کند نبود.
به هر حال، انجامش دادم.
احساس دلپذیری از رضایت تمام بدنم را فرا گرفت و به من‌زبانم اعتمادبه‌نفس داد. من یک آدم معمولی با مهارت‌های معمولی بودم. اما با‌بود این وجود، به این معنی نبود که فقط می‌توانم کارهای معمولی انجام دهم.
«...چقدر خنده‌داره.»
عجیب بود. رمانی که در طول‌سکه‌ها ۲۸ سال هیچ فایده‌ای برایم نداشت، حالا‌دستم داشت مرا به فردی خارق‌العاده تبدیل می‌کرد.
[اوه، از همین‌سکه‌ها الان داری با‌واقعاً خودت حرف می‌زنی؟]
«...»
[مگه خوب نیست؟ برای یک تجسد، با خود‌این حرف زدن ضروریه. البته، صورت‌های فلکی‌ای هم هستن‌غلیظی که از این کار خوششون نمیاد اما معمولاً...]
«خفه شو‌بردن و کیسه دوکبی‌استفاده رو باز کن.»
[چرا؟ می‌خوای چیزی بخری؟]
«نمی‌خوام بخرم، می‌خوام بفروشم.»
[لعنتی، مجبورم تبلیغ رو کوتاه‌اوریل کنم. صورت‌های فلکی، یه لحظه صبر‌می‌شدم کنین. الان صدا رو تنظیم می‌کنم.]
همان‌طور که بیهیونگ کیسه دوکبی‌استفاده را باز می‌کرد، به خارهای‌خواب فرورفته در دیوار نگاه کردم.
مانع بالایی سفت شده بود و ترک‌های عمیقی‌نبود در اطراف خارها شکل گرفته بود. حالا می‌توانستم‌داستان با قدرتم مانع بالایی را در هم بشکنم.
با تنها خار باقی‌مانده، دیوار را کم‌کم‌می‌کند شکستم. مدت کوتاهی بعد، با هسته ایکتیوسور‌می‌زدم که به رنگ آبی می‌درخشید، روبه‌رو شدم.
[هسته ایکتیوسور]
این یک هسته اثیری بود که در گونه‌های هیولای درجه ۷ یا بالاتر یافت‌برمی‌آمد می‌شد. اگر آن را می‌بلعیدم، می‌توانستم سطح قدرت جادویی‌ام را بدون نیاز به سکه‌زدم بالا ببرم. کیفیت خوبی داشت، چون متعلق به یک ایکتیوسور در سطح فرمانده دریا بود.
در حالی که بیهیونگ با چهره‌ای‌واقعاً مات و مبهوت نگاهم می‌کرد، با‌فقط دقت گوشت اطراف هسته را بریدم.
«این رو می‌فروشم.»
[تو واقعاً...]
«البته، منظورم این نیست‌بدون که به تو بفروشمش.ببرم می‌ذارمش تو حراجی دوکبی‌ها.»
بیهیونگ طوری که انگار از‌ببرم سوال پرسیدن از من خسته‌دستم شده بود، آن را پذیرفت.
[هوف... هر کاری‌شیاطین می‌خوای بکن. چقدر‌روحیه می‌خوای براش قیمت بذاری؟]
«در ازای سکه‌شیاطین نمی‌فروشمش. مبادله کالا‌روحیه به کالا می‌کنم.»
[لعنتی، تو‌بردن همه جور‌بدون چیزی می‌دونی.]
بیهیونگ در حالی که آیتم را در حراجی دوکبی‌کاری آپلود می‌کرد، غرغر کرد. خواسته‌های او ساده بود. این یارو‌ممکن شاید بهتر از چیزی که فکر می‌کردم حرف گوش می‌کرد.
«یکی پیدا می‌شه که‌آتش بخرتش. و آیتم مبادله‌ای‌این باید «ایمان شکسته» باشه.»
[ایمان شکسته؟ یک نفر‌آتش هست که اونو داره...این به هر حال، ثبت شد.]
«آره. و‌بردن من این‌بدون رو می‌خرم...»
«انرژی ستاره‌ای خالص سفید» را در سبد خرید دیدم. در واقع، هنوز‌فقط هیچ‌کس آن را نخریده بود. بیشتر صورت‌های فلکی از ارزش آیتم‌های سکه‌ای‌پلک آگاهی خوبی نداشتند. آیتم‌های گران‌قیمت در کیسه دوکبی لزوماً همیشه خوب نبودند.
[یک لحظه صبر‌شیاطین کن، می‌تونم چند‌روحیه لحظه باهات حرف بزنم؟]
با حرف‌قاضی بیهیونگ، صدای تبلیغات‌اوریل دوباره بالا رفت.
[صورت‌های فلکی دارن‌استقامتم از طولانی بودن‌سکه‌ها تبلیغات شکایت می‌کنن.]
وقتی دیدم یک تبلیغ دیگر‌ببرم هم ظاهر شده است، حدس‌دستم زدم بیهیونگ می‌خواهد چه بگوید.
«در مورد قرارداده؟»
تبلیغات تنها راه برای پنهان شدن از چشم و‌وقتی گوش صورت‌های فلکی بدون قطع کردن پخش بود. از‌می‌تراوید اینجا به بعد، داستان دیگر برای صورت‌های فلکی نبود.
[آره. مطمئن نبودم ولی بعد از این‌کار سناریو متقاعد شدم. خب... بیا یه بار‌برمی‌آمد امتحانش کنیم. می‌تونم یه کم بهت کمک کنم.]
«این کار‌استفاده پیمان استریمر‌کار رو نقض نمی‌کنه؟»
[آه، البته که نمی‌تونم‌آتش واقعاً کمکت کنم. فقط دارم‌وقتی می‌گم. قرارداد رو امضا می‌کنی؟]
«شرایطش چیه؟»
[یه نگاه بنداز.]
دوکبی قرارداد پرزرق و‌کار برقی را که از قبل‌کاری آماده کرده بود بیرون کشید.
قراردادی را که به‌آتش شکل یک پنجره شفاف در‌وقتی هوا ظاهر شده بود، خواندم.
[توافق‌نامه قرارداد استریم]
تجسد کیم دوکجا (طرف الف) با بیهیونگ (طرف ب) تا پایان تمام سناریوها یا تا زمان مرگش قرارداد انحصاری امضا خواهد کرد.
«... من طرف الفم؟»
[هاها، مگه آدما اینو‌آتش دوست ندارن؟ هیچ معنی خاصی‌وقتی نداره. به خوندن ادامه بده.]
- تجسد کیم دوکجا (طرف الف) تا زمان پایان تمام سناریوها یا مرگش، هرگز حامی‌ای انتخاب نخواهد کرد.
این هم‌قاضی همان‌طور که‌آتش انتظار می‌رفت بود.
- تجسد کیم دوکجا (طرف الف) فقط باید در کانال دوکبی بیهیونگ (طرف ب) فعالیت کند.
- تجسد کیم دوکجا (طرف الف) و دوکبی بیهیونگ (طرف ب) درآمد حاصل از قراردادهای استریم را تقسیم خواهند کرد و این نسبت از طریق مشورت دوجانبه تعیین خواهد شد.
- تجسد کیم دوکجا (طرف الف) و دوکبی بیهیونگ (طرف ب) در صورت نقض این قرارداد، طبق قوانین جریان ستاره‌ای مشمول نابودی خواهند شد.
قرارداد را با دقت تا آخرین مورد خواندم.این فکر می‌کردم شاید کلک ناشناخته‌ای سوار کرده باشد،غلیظی اما چنین چیزی ندیدم. به جز یک مورد.
«مهم‌ترین قسمتش مونده.»
[منظورت چیه؟ فقط کافیه‌بدون بگی که موافقی. قرارداد‌ببرم استریم یه پیمان روحیه―]
«دارم در‌استفاده مورد نسبت‌کار پرداخت حرف می‌زنم.»
[آ-آه. هاها. درسته.]
انگار که این‌شیاطین حرومزاده نمی‌دانست. این‌روحیه مهم‌ترین بخش بود.
[نظرت در مورد ۵ به ۵ چیه؟ در عوض، من از کارمزد کانالم می‌گذرم. آه،فقط می‌دونی چطور حساب می‌شه؟ من کمک‌های مالی آینده‌ت رو دقیقاً با این نسبت تقسیم می‌کنم.معجزه‌ای مثلاً اگه ۱۰۰ سکه بگیری، ۵۰ سکه به تو می‌رسه و ۵۰ سکه به من.]
تمام قراردادهای استریم همین‌طور بودند. صورت‌های فلکی باعث می‌شدند تجسدها‌دستم در کانال دوکبی ظاهر شوند و کمک‌های دریافتی از سایر صورت‌های‌تختم فلکی بر اساس درصد تقسیم می‌شد. این یک چیز عادی بود.
«منو هالو‌قاضی گیر آوردی؟آتش قبول نمی‌کنم.»
[چی؟ ا-اما‌قاضی این نسبت تسویه‌اوریل پیش‌فرض این صنعته...]
«من یه تجسد بدون حامی‌ام. وقتی صورت‌های فلکی به یه‌خواب تجسد بدون حامی کمک مالی می‌کنن، باید کارمزد هنگفتی به دوکبی‌لحظه بپردازن. تا همین الانش هم به لطف من حسابی سود نکردی؟»
فک بیهیونگ آرام از‌کار هم باز شد. اما گرفتن‌کاری آن قیافه هیچ فایده‌ای نداشت.
«۱۰ به ۰. تو فقط‌اوریل همون کارمزد رو می‌گیری. حتی‌گرسنه یه پشیز هم بهت نمی‌دم.»
[چی؟! این مسخره‌ست...شیاطین ن-نظرت در مورد‌روحیه ۷ به ۳ چیه؟]
نسبت به شدت‌استقامتم تغییر کرد. اما‌سکه‌ها قرار نبود کوتاه بیایم.
«۱۰ به ۰.»
[این چه‌قاضی مزخرفیه؟ این‌آتش یه نرخ مسخره‌ست―]
«پس قبول نکن. منم می‌رم به‌روحیه یه کانال دیگه. «گیلدال» این روزا‌زبانم کارش خوب گرفته. باید از اون بپرسم.»
[...۸ به ۲.استقامتم دیگه بیشتر از‌سکه‌ها این نمی‌تونم کوتاه بیام.]
«۱۰ به ۰.»
[...]
حالت چهره بیهیونگ به حالتی تهدیدآمیز تغییر کرد. طوری به سرم نگاه‌زبانم می‌کرد که انگار هر لحظه ممکن بود منفجر شود. اما من می‌دانستم.بود او هرگز از این قرارداد دست نمی‌کشید. وجود من آخرین شانس او بود.
«تبلیغات داره تموم‌استقامتم می‌شه. نمی‌بینی صورت‌های‌سکه‌ها فلکی دارن شکایت می‌کنن؟»
در نهایت، بیهیونگ تسلیم شد.
[لعنتی، فهمیدم.قاضی پس قرارداد‌آتش رو امضا می‌کنی؟]
راحت‌تر از چیزی که فکر می‌کردم تسلیم شد. در واقع،گرسنه قرار بود روی ۹ به ۱ رضایت بدهم. ...شاید بیشتر از‌حیاتی چیزی که انتظار داشتم پول به جیب می‌زد. کمی چندش‌آور بود.
«آره. و یه چیز دیگه.»
[چی؟ دیگه چی؟]
«باید یه پیش‌پرداخت‌شیاطین جداگانه هم بدی.روحیه ۵,۰۰۰ سکه بهم بده.»
چهره بیهیونگ در هم رفت.
[ت-تو واقعاً...]
خندیدم. اینکه چرا «طرف الف»، «طرف الف»خواب بود و چرا انسان‌ها روی آن پافشاری‌معمولی می‌کردند... این را به آن دوکبی لعنتی می‌فهماندم.
[قرارداد استریم منعقد شد.]
[شما ۵,۰۰۰ سکه به عنوان پیش‌پرداخت دریافت کرده‌اید.]
تبلیغات تمام شد و‌آتش صورت‌های فلکی برگشتند. زدم‌این روی شانه دوکبی و گفتم:
«بیا از اینجا بریم.»
حالا شروع واقعی بود.