---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خدای شمشیر در دنیای جادو

چپتر 6: شانگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 6: شانگ

0

الکس با ابرویی‌بسازی​ بالا رفته پرسید:‌نیاز​ «سه تا هدیه؟»

مرد جوان در حالی که با پوزخندی به تختش تکیه می‌داد، جواب داد: «آره،‌قدیمش​ سه تا هدیه. قوی‌ترین کسی که مسیر جادو رو دنبال نمیکنه، تازه به زور‌تعداد​ به قلمرو چهارم رسیده، در حالی که قلمروهای خیلی بیشتری برای طی کردن وجود داره.»

«وقتی به قلمرو سوم برسی، هیچ میراثی برای تکنیک‌ها یا شخص‌جمله​ دیگه‌ای نداری که بتونه کمکت کنه. چند قلمرو اول هنوز خوبن،‌مبارز​ اما از قلمرو سوم به بعد مجبوری مسیر خودت رو بسازی.»

«پس به کمی کمک نیاز‌دنیای​ داری. وگرنه رسیدنت به سطح‌حریف​ قابل توجهی از قدرت غیرممکن میشه.»

الکس آهی کشید.

الکس با خودش فکر‌می‌خواست​ کرد: «بدون کمک، هان؟ باید‌بودن​ مسیر قدرت خودم رو بسازم.»

الکس چند ثانیه به مرد‌خسته‌کننده​ جوان نگاه کرد و مرد‌نمی‌شد​ جوان فقط در جوابش پوزخند زد.

بدن الکس کمی لرزید.

«هیچ چیزی برای تکیه‌کمی​ کردن نیست. هیچ‌کس نیست‌وگرنه​ که بتونم ازش راهنمایی بخوام.»

«همه چیز‌دیگه​ فقط به‌می‌خواست​ خودم بستگی داره.»

«این در واقع خیلی هیجان‌انگیزه!»

بله، بدن الکس از‌بی‌روح​ روی ترس یا اضطراب نمی‌لرزید،‌مشت​ بلکه از روی هیجان بود!

الکس در گذشته بازی‌های زیادی انجام نداده‌داری​ بود، اما درست مثل خیلی‌های دیگه، او هم‌میشه​ دلش می‌خواست زندگیش کمی هیجان بیشتری داشته باشه.

خاکستری بودن روزمره و‌می‌خواست​ سیستم‌های بی‌روح دنیای قدیمش‌خاکستری​ بیش از حد خسته‌کننده بود.

دو مشت‌دنیای​ حریف چهار‌بیش​ دست نمی‌شد.

این جمله قدیمی‌ای بود که الکس در گذشته‌خسته‌کننده​ از یکی از مربیانش شنیده بود. معنیش این‌یکی​ بود که تعداد همیشه بر قدرت فردی غلبه می‌کنه.

یه مبارز سطح بالا شاید می‌تونست همزمان در برابر‌رسیدنت​ دو، سه یا شاید حتی چهار نفر در یه‌خودش​ مبارزه پیروز بشه، اما ده نفر؟ صد نفر؟ هزار نفر؟

غیرممکن بود.

فقط با تلنبار شدن روی مبارز با وزن بدنشون، انبوه دشمنا می‌تونستن مبارز‌یکی​ رو درمانده کنن، چون عضله‌های یه انسان حد و مرزی داره. یه نفر‌برابر​ نمی‌تونست در برابر صدها کیلوگرم وزنی که روی بدنش فشار میاورد مقاومت کنه.

الکس به‌روزمره​ مرد جوان‌بی‌روح​ نگاه کرد.

الکس با خودش فکر کرد: «اما آیا این هنوزم برای اون صدق میکنه؟‌قدرت​ وقتی حتی نمی‌تونن از پوستش عبور کنن، مگه تعداد انسان‌های عادی اهمیتی هم داره؟‌نگاه​ وقتی میتونه فقط با یه تکون ساده دستش همه رو بکشه، تعداد اصلا مهمه؟»

«مبارزه همیشه سبک زندگی من بوده، اما تا وقتی که‌روزمره​ تو بهترین فرمم نباشم و تا وقتی که جزو ۱٪‌دست​ برتر مبارزا نباشم، نمیتونم از این راه خرج زندگیم رو دربیارم.»

«حتی بدتر از اون، یه‌خسته‌کننده​ آسیب‌دیدگی جزئی ممکنه باعث بشه‌نمی‌شد​ در آینده دیگه نتونم مبارزه کنم.»

«اما تو این دنیا، میتونم‌دنیای​ این قواعد شناخته‌شده رو بشکنم!‌حریف​ میتونم به قدرت حقیقی برسم!»

الکس با صدایی که به نظر آروم‌داری​ می‌رسید گفت: «بهم بگو.» با این حال، حتی‌میشه​ خودش هم می‌تونست لرزش خفیف صداش رو بشنوه.

مرد جوان فقط کمی پوزخند‌زندگیش​ زد. با این حال، هیچ‌روزمره​ نظری درباره افکار الکس نداد.

هر چه باشه، او بیشتر از‌مشت​ یک بار به الکس گفته بود‌قدیمی‌ای​ که کاملاً برای دنیای او مناسبه.

شینگ!

نور سفیدی برای لحظه‌ای تابید‌کمک​ و مکعب سیاهی جلوی الکس ظاهر‌قابل​ شد که در هوا شناور بود.

مرد جوان‌دیگه​ توضیح داد:‌می‌خواست​ «این سلاحته.»

الکس مکعب رو‌قدیمش​ گرفت و بدنش نزدیک‌حریف​ بود به زمین بیفته.

این مکعب سنگین بود!

الکس با‌خودت​ ابروهای گره‌خورده گفت:‌کمک​ «شبیه سلاح نیست.»

مرد جوان گفت: «برای اینه که هنوز نمیدونه چه مسیری رو انتخاب میکنی. هر وقت مسیر قدرت‌مشت​ خودت رو مشخص کردی، به مکعب بگو که باید به چی تبدیل بشه و اون همون شکل‌شاید​ رو به خودش میگیره. یادت باشه که این فرم دائمیه و در آینده نمیشه به راحتی تغییرش داد.»

الکس در حالی که‌بیش​ به مکعب نگاه می‌کرد‌چهار​ پرسید: «چرا یه سلاح؟»

مرد جوان با نیشخندی توضیح داد: «چون هیچ آهنگری تو دنیا نیست که بدونه چطور سلاح‌های قدرتمندی بسازه که سلاح جادوگرها نباشن. اگه‌غلبه​ مسیری رو دنبال کنی که به سلاح نیاز داشته باشه، یه جایی مجبوری سلاح خودت رو بسازی. اگه قرار بود این کار رو‌عضله‌های​ بکنی، باید به جای یکی، دو تا مسیر جدید رو خلق می‌کردی. ما که نمیخوایم کار رو برات خیلی سخت کنیم، مگه نه؟»

الکس فوراً متوجه یه مشکل شد: «پس یا الان‌رسیدنت​ نمیتونم از این سلاح استفاده کنم، یا در آینده‌خودش​ بی‌مصرف میشه. هر چی باشه، سلاح‌ها برابر ساخته نشدن.»

مرد جوان کمی‌دلش​ خندید و گفت:‌داشته​ «این یکی هست.»

الکس با‌دنیای​ گیجی دو‌بیش​ بار پلک زد.

او توضیح داد: «میتونه با جذب فلزات قدرتمند رشد کنه.‌حریف​ در ابتدا، خیلی بهتر از یه شمشیر یا نیزه معمولی نخواهد‌همیشه​ بود، اما تا زمانی که مواد عالی بهش بدی، قدرتمندتر میشه.»

«خلاصه بگم، این سلاح‌کمی​ تا آخر عمرت همراهت میمونه،‌رسیدنت​ مهم نیست چقدر قدرتمند بشی.»

الکس با‌دیگه​ تحسینی تازه‌یافته به‌زندگیش​ مکعب نگاه کرد.

«واقعاً جادویی به نظر میرسه. البته از‌حریف​ اونجایی که دارم وارد دنیایی پر از‌مربیانش​ جادوگرها میشم، این چیزا دور از انتظار نیست.»

مرد جوان وقتی افکار الکس رو خوند اخم‌خسته‌کننده​ کرد. این حقیقت که دنیای او فقط پر از‌مربیانش​ جادوگرها بود، برای او نقطه ضعفی دردناک محسوب می‌شد.

او گفت: «هدیه بعدی تو یه فضای مجزاست. این فضا مثل یه دنیای مستقل عمل میکنه، اما‌کشید​ خیلی کوچیک‌تر. خودت رو برای پیدا کردنش به زحمت ننداز چون هنوز نمیتونی ازش استفاده کنی. صبر‌نیست​ کن تا به قلمرو دوم برسی. اون موقع همه چیز درباره این فضا برات توضیح داده میشه.»

الکس سر تکان داد. داشتن یه نوع بعد اضافی یا چیزی شبیه‌بی‌روح​ به اون کاملاً مفید به نظر می‌رسید. به علاوه، الکس مطمئن بود که‌مربیانش​ این فضای مجزا به این سادگی‌ها نیست. احتمالاً کارهای بیشتری می‌تونست انجام بده.

مرد جوان در حالی که دوباره با‌حریف​ پوزخندی به تختش تکیه می‌داد گفت: «و‌مربیانش​ اما در مورد سومین و آخرین هدیه‌ت،»

«میتونی در مجموع نه‌بی‌روح​ تا سوال ازم بپرسی و‌مشت​ من صادقانه بهشون جواب میدم.»

الکس با‌خودت​ تعجب به مرد‌کمک​ جوان نگاه کرد.

می‌تونست در مجموع‌دلش​ نه سوال از‌داشته​ یه خدا بپرسه؟

آیا این‌دنیای​ یعنی می‌تونست درباره‌خسته‌کننده​ منشأ دنیا بپرسه؟

آیا می‌توانست درباره‌سیستم‌های​ تکنیک‌های مخفی که‌قدیمش​ فقط خدا می‌دانست بپرسد؟

مرد جوان‌خودت​ پاسخ داد:‌کمی​ «آره، میتونی.»

او فریاد زد: «اما!‌می‌خواست​ قرار نیست فوراً سوالات و‌بودن​ جواب‌هات رو به یاد بیاری.»

الکس اخم کرد. «منظورت چیه؟»

مرد جوان فقط پوزخند زد. او گفت: «یک سوال و یک جواب به ازای هر‌قدیمی‌ای​ پیشرفت بزرگ. تو میتونی نه سوال بپرسی چون دنیای من نه قلمرو قدرت داره. میتونی همه‌نفر​ این سوالات رو الان بپرسی، اما خاطراتشون فقط زمانی باز میشه که قدرتت افزایش پیدا کنه.»

الکس نفس عمیقی کشید.

این افشاگری، کل‌دلش​ معنای این سوالات‌داشته​ را تغییر داد.

در ابتدا، الکس برای ارضای کنجکاوی‌اش به‌حریف​ نحوه کارکرد دنیا علاقه داشت، اما حالا،‌مربیانش​ این سوالات می‌توانست به خود آینده‌اش کمک کند.

الکس می‌دانست که تبدیل شدن به فردی واقعاً قدرتمند تقریباً غیرممکن است. هر چه‌جمله​ باشد، چند نفر انسان فوق‌العاده قدرتمند در آن دنیا وجود داشتند؟ الکس آن‌قدر مغرور‌همزمان​ نبود که باور کند می‌تواند به راحتی به چیزی دست یابد که میلیون‌ها نفر نتوانسته‌اند.

الکس چند دقیقه ساکت‌کمی​ ماند و به این‌وگرنه​ فکر کرد که چه بپرسد.

مرد جوان در‌دلش​ تمام این مدت‌داشته​ هیچ حرکتی نکرد.

الکس بعد از چند دقیقه گفت:‌مشت​ «بسیار خب. برای سوال اولم: بهترین راه‌یکی​ برای شروع سفرم به سوی قدرت چیه؟»

سوال پرسیده شده بود‌بی‌روح​ و الکس این سوال‌خسته‌کننده​ را فدای آینده‌اش کرده بود.

مرد جوان‌خودت​ با خشنودی‌کمی​ گفت: «سوال هوشمندانه‌ایه.»

«اول از همه، به پایه‌ها نیاز داری.‌باشه​ به قدرت فیزیکی کافی، قدرت ذهنی کافی،‌قدیمش​ مانای کافی و تجربه مبارزه کافی نیاز داری.»

«برای به دست آوردن قدرت فیزیکی کافی، باید یک روال خاص رو دنبال کنی: بدن فیزیکیت رو تا زمانی که کاملاً نابود‌مبارز​ بشه تمرین بده. بعد از اون، استراحت کن، چشم‌هات رو ببند و انرژی موجود در جو رو جذب کن. به خاطر ساختار خاص‌مرزی​ بدنت که تمرین جادو رو غیرممکن میکنه، انرژی وارد روحت نمیشه بلکه وارد بدنت میشه. بدنت تقویت میشه و خودش رو بازسازی میکنه.»

«این روال همچنین بهت کمک میکنه تا مانای کافی و قدرت ذهنی کافی به دست بیاری. با جذب انرژی جو،‌تعداد​ همون چیزی که مردم دنیای من بهش میگن مانا، ذخیره‌گاه مانای تو افزایش پیدا میکنه. در عین حال، در هم‌انبوه​ شکستن بیشتر و بیشتر بدنت، اراده‌ت رو افزایش میده در حالی که جذب مانا تاثیر تغذیه‌کننده‌ای روی ذهنت خواهد داشت.»

«برای به دست آوردن تجربه مبارزه کافی، بهت توصیه میکنم در برهوت نزدیک دهکده‌ای که میفرستمت زندگی‌کشید​ کنی. سعی کن اونجا بدون هیچ کمک انسانی زنده بمونی. اگر احساس کردی که دیگه تو خطر‌نیست​ نیستی، بیشتر به عمق طبیعت وحشی برو و اونجا زنده بمون. قدرت در دل خطر به دست میاد.»

«این کارها رو برای دو سال آینده دنبال کن، و بعدش باید آماده باشی تا دوباره‌خسته‌کننده​ به جامعه انسانی بپیوندی. وقتی همه این کارها رو انجام دادی، تو شهرک‌های اطراف دنبال یک‌می‌کنه​ آکادمی بگرد. نگران نباش، یک آکادمی وجود داره که دقیقاً برای شخصی مثل تو ساخته شده.»

مرد جوان با پوزخندی گفت:‌خسته‌کننده​ «و همین. این باید بهترین‌نمی‌شد​ شروع رو برای سفرت رقم بزنه.»

الکس همه‌روزمره​ این‌ها را‌بی‌روح​ در ذهن سپرد.

«بسیار خب،‌خودت​ پس برای‌کمی​ سوال دومم...»

بام!

بدن الکس ناگهان تکان خورد‌خسته‌کننده​ و احساس کرد که ذهنش‌نمی‌شد​ با پتک کوبیده شده است.

او به اطراف نگاه کرد و‌قدیمش​ دید که هنوز در سالن ایستاده‌دست​ است. مرد جوان نیز روبرویش بود.

اما، مرد‌خودت​ جوان داشت‌کمی​ دیوانه‌وار می‌خندید.

الکس با‌دیگه​ گیجی پرسید:‌می‌خواست​ «چی شد؟»

مرد جوان آرام شد،‌بیش​ اما چهره‌اش پر از‌چهار​ سرگرمی و لذت بود.

او با خنده‌ای ریز گفت: «تو‌قدیمش​ همین الان آخرین سوالت رو پرسیدی،‌دست​ و پسر، آخرین سوالت واقعاً معرکه بود!»

برای یک ثانیه، الکس می‌خواست بپرسد که او درباره‌رسیدنت​ چه چیزی صحبت می‌کند، اما بعد به یاد آورد‌خودش​ که قرار بود بخشی از خاطراتش را از دست بدهد.

ظاهراً این‌دیگه​ اتفاق از‌می‌خواست​ قبل افتاده بود.

مرد جوان در حالی که پوزخندش از روی هیجان گشادتر می‌شد، گفت: «به خاطر‌مربیانش​ سوال آخرت، چند تا چیز رو تغییر دادم. در اصل، نمیخواستم بهت قرابت عنصری‌نفر​ بدم. هر چی باشه، از اونجایی که نمیتونی جادو تمرین کنی، کمی بی‌فایده میشد.»

مرد جوان با هیجان فریاد زد: «اما، سوال آخرت تمام این نقشه‌ها رو‌نمی‌شد​ نقش بر آب کرد. حالا، دارم بهت یک قرابت عنصری خاص میدم، و اگر‌می‌تونست​ به اندازه کافی سخت تمرین کنی، شاید حتی بتونی ازش استفاده کنی. کی میدونه؟»

الکس هنوز گیج بود‌کمی​ زیرا احساس می‌کرد که‌وگرنه​ به آینده منتقل شده است.

مرد جوان در حالی که نیشخند‌داشته​ پهنی می‌زد، فریاد زد: «علاوه بر‌بی‌روح​ این! تو یک اسم جدید میگیری!»

الکس چند‌دنیای​ بار پلک زد.‌خسته‌کننده​ «اسم جدید؟ چرا؟»

مرد جوان با خنده فریاد زد: «چون من میگم! والدین این حق رو دارن که روی‌یکی​ بچه‌هاشون اسم بذارن، و تو قراره یک بدن کاملاً جدید دریافت کنی که من بهش جان دادم!‌پیروز​ در اصل، من تا حدودی پدرت هستم. بنابراین، من حق دارم یک اسم جدید برات انتخاب کنم!»

الکس اصلاً‌خودت​ از شنیدن این‌کمک​ حرف خوشش نیامد.

او تمام عمرش‌دلش​ با نام الکس‌داشته​ شناخته شده بود.

تغییر ناگهانی‌دنیای​ آن به‌بیش​ نظر... عجیب می‌رسید.

مرد جوان فریاد زد: «برام‌دنیای​ مهم نیست!» با این حال،‌حریف​ او اصلاً عصبانی به نظر نمی‌رسید.

در عوض، او در‌کمی​ واقع به طرز دیوانه‌واری‌وگرنه​ هیجان‌زده به نظر می‌رسید.

انگار قرار بود‌دلش​ بزرگ‌ترین نمایش زندگی‌اش‌داشته​ را تماشا کند.

«تو از این اسم استفاده میکنی! مجبور میشی‌چهار​ از این اسم استفاده کنی! هر وقت از‌معنیش​ اسم قدیمیت استفاده کنی، درد رو احساس میکنی!»

الکس واقعاً این را نمی‌خواست.

با این‌خودت​ حال، خدا‌کمی​ اهمیتی نمی‌داد.

«از امروز‌دیگه​ به بعد،‌می‌خواست​ اسم تو شانگه!»

«اسمت رو‌دنیای​ به خاطر‌بیش​ بسپار، شانگ!»

الکس با خود‌سیستم‌های​ فکر کرد: 'شانگ؟‌قدیمش​ این یک اسم عجیـ...'

شینگ!

و الکس ناپدید شد.

او به‌دنیای​ دنیای جدیدش‌بیش​ تلپورت شده بود.

مرد جوان با‌سیستم‌های​ خنده‌ای ریز به‌قدیمش​ پشتی صندلی تکیه داد.

او با پوزخندی‌بسازی​ با خود گفت: «اوه،‌داری​ این قراره عالی بشه.»

ناولها | novelha.net