---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

آن‌سوی مرزهای زمان

چپتر 15: غروب خون‌رنگ • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 15: غروب خون‌رنگ

0

شو چینگ با نگاهی به اطراف‌مبارزه​ متوجه شد که سرگروه تاندر توسط‌ششم​ جوخه سایه خونین محاصره شده است!

خورشید در حال غروب بود و روشنایی روز جای خود را به تاریکی شب می‌داد. طولی نمی‌کشید که همه‌چیز در سیاهی مطلق فرو‌کاپیتان​ می‌رفت. سرمایی شوم در فضا رخنه کرده و همه‌جا را فرا گرفته بود. خورشید شبیه پیرمردی در حال مرگ بود که از کشیدن‌اردوگاه​ آخرین نفس خودداری می‌کرد؛ با جان‌کندن سعی داشت منطقه را روشن کند، اما پرتوهایش به‌سختی از میان سایبان ضخیم و پربرگ درختان عبور می‌کردند.

شو چینگ که در بالای درخت پنهان شده‌بالای​ بود، وضعیتی متفاوت داشت. او با خونسردی به پایین‌زیر​ نگاه می‌کرد و کل صحنه را زیر نظر داشت.

پنج نفر از اعضای جوخه سایه خونین در آنجا حضور داشتند. دو نفر از آن‌ها با سرگروه تاندر می‌جنگیدند، در حالی که سه نفر دیگر تمام راه‌های‌تراکم​ فرار احتمالی را بسته بودند. گروه دوم به نظر می‌رسید از نظر قدرت در حد شکاری چابک باشند؛ آن‌ها در سطح سوم بودند. جرئت نمی‌کردند زیاد به میدان‌سبزتر​ اصلی نبرد نزدیک شوند و به همین دلیل در حاشیه پرسه می‌زدند. با این حال، صرفِ حضورشان کافی بود تا تمرکز سرگروه تاندر را کمی به هم بریزد.

از آن دو نفری که مشغول مبارزه بودند، یک نفر نوسانات انرژی معنوی‌اش فقط کمی ضعیف‌تر از سرگروه تاندر بود. او در‌درهم‌تنیده‌اش​ سطح ششم تراکم چی قرار داشت و پیرمردی با موهای آشفته و چشمانی وحشی بود. لباس‌هایش پاره‌پاره بود و عضلات درهم‌تنیده‌اش از‌تاندربولت​ زیر آن‌ها خودنمایی می‌کرد. او کاپیتان سایه خونین، رهبر جوخه سایه خونین بود؛ همان مردی که سگِ شکاری چابک را خورده بود.

کاپیتان سایه خونین در حالی که لب‌هایش را می‌لیسید، با‌ضعیف‌تر​ سرعتی برق‌آسا حملاتش را آغاز کرد و به سرگروه تاندر خیره‌درهم‌تنیده‌اش​ شد که پوستش به‌آرامی در حال سبز و سبزتر شدن بود.

کاپیتان گفت: «جوخه تاندربولت قراره از لیست‌های اردوگاه پاک بشه. چرا خودتو نمیکشی، سرگروه تاندر؟ این‌صحنه​ خیلی بهتر از اینه که مثل شبح وحشی جهش پیدا کنی. دست‌کم یه جسد معمولی ازت‌احتمالی​ باقی میمونه. هی، اگه همین الان خودکشی کنی، قول میدم ترتیب بقیه‌ی اعضای جوخه‌ت رو بدم.»

بعد از اینکه کاپیتان حرفش را تمام کرد، مبارز دیگر هم به میان پرید و گفت: «درسته. نگران نباش،‌مشغول​ سرگروه تاندر. بعد از مرگت، ما حسابی هوای جوخه تاندربولت رو داریم. خیلی وقته میخوام ببینم مزه‌ی شکاری چابک‌کاپیتان​ چطوریه. اون بچه‌ای هم که زیر بال و پرت گرفتی، به عنوان یه گنجینه زنده کلی پول برامون میاره.»

این شخص دیگر، مردی میان‌سال بود که چیزی جز زشتی در چهره نداشت. پشتی قوزکرده و بدشکل داشت و‌لباس‌هایش​ فقط یکی از چشمانش سالم بود؛ چشم دیگرش چیزی جز توده‌ای از بافت‌های جوش‌خورده‌ی زخم نبود. نوسانات انرژی معنوی او‌به‌آرامی​ به سطح کاپیتانش نمی‌رسید، اما از صلیب قوی‌تر بود؛ به عبارت دیگر، او در سطح پنجم تراکم چی قرار داشت.

با این حال، به نظر می‌رسید که‌انرژی​ پایه‌ی تزکیه‌اش کاملاً پایدار نیست، که نشان‌موهای​ می‌داد به‌تازگی به این سطح رسیده است.

هر دو حریفِ سرگروه تاندر سعی داشتند او را خشمگین کنند.‌وضعیتی​ اما چهره‌ی سرگروه بدون تغییر باقی ماند و در حالی که‌آنجا​ مرگ در چشمانش موج می‌زد، با نیرویی مضاعف حملاتش را ادامه داد.

دو عضو سایه خونین مشخصاً نمی‌خواستند به‌دلیل​ قیمت جراحت شدید، سرگروه تاندر را بکشند،‌کافی​ به همین خاطر فاصله‌شان را حفظ می‌کردند.

در همین حال، سرگروه تاندر آشکارا قصد‌نوسانات​ داشت حریفانش را از پا درآورد، حتی‌قرار​ اگر به قیمت جان خودش تمام شود.

نیت کشتن‌بریزد​ در چشمان‌مشغول​ شو چینگ چرخید.

یک نفر در سطح ششم.‌درختان​ یک نفر در سطح پنجم.‌پنهان​ سه نفر در سطح سوم.

حقیقت این بود که او می‌توانست به‌راحتی آنجا را ترک کند. اما او برای قدرشناسی ارزش قائل بود و سرگروه تاندر با او خوب‌فقط​ رفتار کرده بود. بنابراین قصد نداشت برود. در عوض، بار دیگر نگاهی به اطراف انداخت. فضای زیادی برای مبارزه وجود نداشت، چرا که درختان‌حملاتش​ در اینجا بسیار انبوه بودند. تاریکیِ در حال غلظت هم به این معنا بود که مکان‌های زیادی برای ضربه زدن از میان سایه‌ها وجود دارد.

پس از گرفتن تصمیم، روی‌مشغول​ شاخه‌ی درخت چمباتمه زد و‌فقط​ چشمانش از میل به کشتن درخشید.

سپس پرید و با تمام توانش،‌نوسانات​ مانند تیری که از کمان رها‌تراکم​ شده باشد، به سمت پایین شلیک شد.

سطح سوم ورد کوه و دریا با‌می‌کردند​ قدرت بلور بنفش ترکیب شده و بدن فیزیکی‌نگاه​ او را به شکلی باورنکردنی قدرتمند کرده بود.

او با چنان سرعتی حرکت کرد که رشته‌ای از پس‌تصویرها را پشت سرش‌حضورشان​ به جا گذاشت. افراد پایین اصلاً روحشان هم خبر نداشت چه چیزی در‌ششم​ انتظارشان است. در یک چشم به هم زدن، شو چینگ در میدان نبرد بود.

او ابتدا در کنار جوانی لاغر ظاهر شد‌انرژی​ که با چشمانی نیمه‌باز سرگروه تاندر را زیر نظر‌چشمانی​ داشت و کاملاً از حضور شو چینگ بی‌خبر بود.

اما وقتی بادی که شو چینگ با خود آورده بود به‌ششم​ او برخورد کرد، با تعجب به آن سمت نگاه کرد. و‌خودنمایی​ بعد... یک سیخ آهنی با نیرویی وحشتناک شقیقه‌اش را سوراخ کرد.

قبل از اینکه جسد به زمین بیفتد، شو چینگ دوباره به‌وضعیتی​ حرکت درآمد. او با خم کردن کمرش، با سرعتی شبیه به‌آنجا​ یوزپلنگ به سمت نفر بعدی که در دیدرسش بود، هجوم برد.

لاشه‌روب دوم متوجه آمدن او شد. مردمک‌های مرد منقبض شدند و سعی کرد‌حضورشان​ با پریدن از آنجا دور شود. اما شو چینگ بسیار سریع‌تر بود و‌ششم​ با مشتی لبریز از قدرت تکان‌دهنده‌ی ورد کوه و دریا از راه رسید.

مشت به سینه‌ی مرد اصابت کرد، آن را در هم کوبید و باعث شد خون به هر سو بپاشد.‌لباس‌هایش​ در واقع، انفجاری از خون از پشت مرد بیرون زد و صدای خرد شدن استخوان‌ها به گوش رسید. هم‌زمان،‌پوستش​ دست چپ شو چینگ در هوا چرخید و خنجرش را با سرعتی هولناک به سمت لاشه‌روب سوم پرتاب کرد.

وقتی سینه و پشت‌مشغول​ مرد دوم منفجر شد،‌معنوی‌اش​ مرد سوم به خود آمد.

با این حال، با وجود اینکه گارد گرفته بود، تنها چیزی که دید یک تصویر محو و تندبادی بود که به صورتش برخورد کرد.‌داشتند​ او با چشمانی گشاد، از آخرین بقایای انرژی‌اش استفاده کرد تا دستش را به سمت پیشانی‌اش ببرد، و همان لحظه بود که خنجر سردی‌اصلی​ را حس کرد که از صورتش بیرون زده بود. نیروی خنجر استخوان‌ها را خرد کرده و قسمت بالای صورتش را در هم شکسته بود!

تمام این اتفاقات در‌نزدیک​ مدت‌زمانی رخ داد که جرقه‌ای‌پرسه​ از یک سنگ چخماق می‌جهد.

شو چینگ چنان سریع حرکت می‌کرد و چنان قاطعانه عمل می‌کرد‌ضعیف‌تر​ که جسد اول و سوم هم‌زمان به زمین افتادند. لحظه‌ای بعد، مردی‌خودنمایی​ که قفسه‌ی سینه‌اش خرد شده بود، به پشت روی زمین سقوط کرد.

با افتادن جسد، حضور شو چینگ برای دیگران در میدان‌ضعیف‌تر​ نبرد فاش شد. موهای بلندش نیمی از صورتش را پوشانده بود‌درهم‌تنیده‌اش​ و چشمان خیره‌اش او را شبیه به یک گرگ کرده بود.

سرگروه تاندر و دو‌پربرگ​ عضو سایه خونین، همگی با‌درخت​ تعجب به او نگاه می‌کردند.

انگار وزش باد متوقف شد.

ناگهان، حس مرگ در چشمان سرگروه تاندر با‌انرژی​ درخشش نوری از بین رفت و چشمانش روی‌آشفته​ شو چینگ متمرکز شد: «از اینجا برو، بچه!»

شو چینگ به او بی‌توجهی کرد و در عوض روی کاپیتان سایه خونین تمرکز کرد؛ کسی که با نگاهی از کنار او‌خودنمایی​ به سه جسد خیره شده بود و گونه‌اش می‌لرزید. او باید اعتراف می‌کرد که در ارزیابی قدرت تشخیص سرگروه تاندر مرتکب اشتباهاتی‌قراره​ شده است. اولین اشتباه این بود که نفهمیده بود شبح وحشی از مرگ نمی‌ترسد. دومین اشتباه هم دست‌کم گرفتن این بچه بود.

کاپیتان سایه خونین با خروشی سرد گفت: «بکشیدش!» در این لحظه، او تصمیم گرفته بود‌نگاه​ که این مبارزه باید به پایان برسد، حتی اگر خودش به‌سختی مجروح شود. انرژی از‌راه‌های​ درونش فوران کرد، مشتش را گره کرد و ضربه‌ای را به سمت سرگروه تاندر روانه ساخت.

مرد میان‌سال که در سطح پنجم تراکم چی بود، با لبخندی شرورانه‌صرفِ​ به سمت شو چینگ چرخید. در حالی که انرژی معنوی‌اش موج می‌زد،‌فقط​ به جلو قدم برداشت و هم‌زمان بند انگشتانش را به صدا درآورد.

او می‌دانست جوانی که با او روبروست، بسیار چابک است و در چشم‌به‌هم‌زدنی سه دشمن‌موهای​ را کشته بود. اما آن مرد هنوز کاملاً اعتمادبه‌نفس داشت. با توجه به اینکه به‌تازگی‌لب‌هایش​ به سطح پنجم تراکم چی رسیده بود، مطمئن بود که می‌تواند این حریف را به‌راحتی بکشد.

شو چینگ با چشمانی سردتر از قبل به او خیره شد. بر اساس‌قرار​ تجربه‌اش، اطمینان داشت که می‌تواند کسی در سطح چهارم تراکم چی را بکشد.‌مردی​ اما در مورد کسی در سطح پنجم... مطمئن نبود که بتواند پیروز بیرون بیاید.

اما تنها‌سایبان​ یک راه برای‌درختان​ فهمیدن وجود داشت.

او ناگهان به حرکت درآمد و با‌دلیل​ تمام سرعتی که می‌توانست جمع کند، مشتی‌کافی​ را به سمت آن مرد میان‌سال پرتاب کرد.

آن پرورش‌دهنده در حالی که‌مشغول​ لبخندی تحقیرآمیز بر لب داشت،‌فقط​ آمدن او را تماشا کرد.

تقریباً به محض اینکه شو چینگ شروع به حرکت کرد، پرورش‌دهنده‌ششم​ میان‌سال جریانی از نوسانات قدرت معنوی را آزاد کرد که حصاری‌خودنمایی​ نامرئی در مقابلش شکل داد. مشت شو چینگ به حصار کوبیده شد.

صدای انفجاری بلند شد و ترک‌هایی روی حصار پخش شد. با این حال،‌خونسردی​ حصار فرو نریخت و حتی پس‌زنی قدرتمندی در بدن شو چینگ پیچید که باعث‌حالی​ شد صدای شکستنی از مچ دستش بلند شود؛ مچش از جا در رفته بود.

چشمان شو چینگ باریک شد و او با شدت بازوی راستش را‌صرفِ​ تکان داد تا استخوان‌های مچ را به جای خود بازگرداند. سپس، نوری‌فقط​ شرورانه در چشمانش درخشید و به‌جای عقب‌نشینی، ضربه‌ی دیگری را وارد کرد.

صدای انفجار دیگری بلند شد‌مشغول​ و ترک‌های بیشتری روی حصار‌فقط​ پخش شد. سپس، حصار فرو ریخت.

در همان زمان، انفجار شدیدی از سمت دیگر‌معنوی‌اش​ حصار رخ داد و باعث شد خاک به همه‌وحشی​ جا بپاشد و شو چینگ را در بر بگیرد.

بقایای متلاشی‌شده‌ی حصار گویی بی‌شمار تیغه‌ی نامرئی را شکل دادند که زخم‌های خونین متعددی را بر پیکر‌زیر​ شو چینگ نشاندند. او در حالی که خون به اطراف می‌پاشید، تلوتلوخوران به عقب پرتاب شد. مچی‌بودند​ که به‌تازگی جا انداخته بود دوباره از جا در رفت و بازویش بی‌حس در کنار بدنش آویزان شد.

در حالی که خاک بر سر و روی آن‌ها می‌بارید، پرورش‌دهنده میان‌سال با تمسخر به شو چینگ‌بریزد​ نگاه کرد و گفت: «احمق! فکر کردی یه پرورش‌دهنده جسمیِ ناچیز می‌تونه جلوی کسی که جادو تمرین‌پاره‌پاره​ می‌کنه کاری از پیش ببره؟ تازه بماند که من سه سطح ازت بالاترم. لقمه بزرگ‌تر از دهنت برداشتی!»

در واقعیت، او مبهوت شده بود. هرگز تصور نمی‌کرد که حصار قدرت معنوی‌اش تنها پس از دو ضربه فرو بریزد.‌پاره‌پاره​ شانس آورد که به‌تازگی به سطح پنجم رسیده بود و این به او اجازه داد تا بلافاصله پس از فروپاشی حصار،‌سبزتر​ حمله‌ی بعدی را انجام دهد. در غیر این صورت، می‌توانست حدس بزند که حریفش با خشمی تمام‌نشدنی بر سرش خراب می‌شد.

شو چینگ در حالی که درد در بدنش می‌پیچید، به‌خصوص در بازویش،‌تراکم​ با اخم آنجا ایستاد. او در حالی که به حریفش خیره شده بود،‌همان​ بار دیگر با خشونت بازویش را تکان داد تا مچش را جا بیندازد.

وقتی حریفش شیوه‌ی وحشیانه‌ای را که شو چینگ با خودش رفتار می‌کرد دید،‌خونسردی​ با چشمانی گردشده در جای خود خشکش زد. سپس دستانش را به هم‌می‌جنگیدند​ چسباند، وردی را اجرا کرد و انگشتش را به سمت شو چینگ گرفت.

قدرت معنوی اطرافش متمرکز شد و به‌دلیل​ گلوله آتشی به اندازه یک سر انسان تبدیل‌تمرکز​ شد که به سمت شو چینگ هجوم برد.

گلوله آتش با نیرویی تکان‌دهنده حرکت می‌کرد‌نوسانات​ و باعث می‌شد هوای اطرافش از شدت‌قرار​ گرما موج بردارد و تغییر شکل دهد.

وقتی گلوله نزدیک شد، شو‌مبارزه​ چینگ به سمتی جاخالی داد، اما‌ششم​ گلوله آتش او را تعقیب کرد.

قصد کشتن در چشمان پرورش‌دهنده میان‌سال درخشید. او بدون اینکه زحمت ساختن‌متفاوت​ حصار دیگری را به خود بدهد، ورد دیگری را اجرا کرد و‌داشتند​ دومین گلوله آتش را به دنبال شو چینگ فرستاد و سپس سومی را.

شو چینگ می‌توانست تشخیص دهد که فرار از این سه گلوله آتش غیرممکن‌حضورشان​ خواهد بود. با دیدن اینکه درست در کنار یکی از جسدهایی است که‌ششم​ به‌تازگی کشته بود، آن را گرفت و به سمت نزدیک‌ترین گلوله آتش پرتاب کرد.

صدای برخورد شدیدی بلند شد و گلوله آتش به‌معنوی‌اش​ جسد اصابت کرد و آن را به آتش کشید. تنها‌لباس‌هایش​ در عرض سه نفس، جسد به خاکستر تبدیل شده بود.

همین به تنهایی درک روشنی‌مبارزه​ به شو چینگ داد که‌ضعیف‌تر​ این گلوله‌های آتش چقدر خطرناک هستند.

حتی گرمایی که از آن‌ها ساطع می‌شد باعث می‌شد پوستش احساس سوختگی کند. و قبل‌نگاه​ از اینکه بتواند به سمتی بپرد، دومین و سومین گلوله آتش به او نزدیک شدند. سپس،‌فرار​ چشمان آن پرورش‌دهنده با تمسخر چرخید و او در حرکتی غیرمنتظره گلوله‌های آتش را منفجر کرد.

غررررررم!

شعله‌ها به هر سو‌نفری​ فوران کردند و گرمای‌انرژی​ مرگبار و خیره‌کننده‌ای ایجاد کردند.

برای شو چینگ غیرممکن بود که کاملاً از این حمله دوری کند. او آن‌قدر سریع بود‌چشمانی​ که موفق شد از مرکز اصلی انفجار دور بماند. با این حال، گرما باعث شد تاول‌های‌برق‌آسا​ زیادی در تمام بدنش ایجاد شود و اندام‌های داخلی‌اش طوری بودند که انگار دارند پخته می‌شوند.

کاپیتان سایه خونین‌ضخیم​ فریاد زد: «عجله‌عبور​ کن، کلاغ شعله!»

«می‌دونم کاپیتان! غیرممکنه این توله‌گرگ‌شوند​ بتونه دوتا دیگه از گلوله‌های آتیش‌این​ منو تحمل کنه و جنازه نشه!»

کلاغ شعله در حالی که به شو چینگ نگاه می‌کرد، نیشخندی زد. او با چشمانی که از وحشی‌گری می‌سوخت، دست راستش‌عضلات​ را دراز کرد و دو گلوله آتش دیگر را احضار کرد و آن‌ها را به پرواز درآورد. از ترس اینکه شو‌شدن​ چینگ دوباره جاخالی بدهد، همان کار قبلی را تکرار کرد و مطمئن شد که تمام راه‌های فرار ممکن را مسدود کرده است.

گرمای شدید زمین را سوزاند و درختان را به خاکستر تبدیل کرد.‌تراکم​ بدون سایبان برگ‌ها برای مسدود کردن خورشید غروب، روشنایی ناگهان در منطقه‌رهبر​ سراجیر شد و باعث شد کلاغ شعله نتواند به‌وضوح نتیجه‌ی حمله‌اش را ببیند.

با این حال، او کاملاً اطمینان داشت که با‌درخت​ پشتوانه‌ی سطح پنجم تراکم چی، این گلوله‌های آتش هر‌نظر​ کسی را در سطح سوم یا پایین‌تر نابود خواهد کرد.

او در حالی که کمی نفس‌نفس می‌زد، با تکبر دست‌هایش‌می‌زدند​ را تکانی داد تا غبار را پاک کند و به‌مبارزه​ سمت نبرد میان سرگروه تاندر و کاپیتان سایه خونین چرخید.

او گفت:‌کمی​ «هی سرگروه تاندر،‌مشغول​ آدم‌هات بی‌ارزش هستن!»

او در حالی که به سمت نبرد بازمی‌گشت، خنده‌ی سردی سر داد.‌تراکم​ اما فرصتی پیدا نکرد تا ناامیدی را در چهره‌ی سرگروه تاندر ببیند.‌رهبر​ تنها چیزی که دید، تغییر حالت چهره‌ی کاپیتانش بهت و حیرت بود.

کلاغ شعله سریع‌ضخیم​ واکنش نشان داد و‌می‌کردند​ به سمتی جاخالی داد.

اما او به اندازه‌ی کافی سریع نبود.‌دلیل​ جثه‌ای لاغر با دو مشت به سمت او‌تمرکز​ هجوم برد و به حصار قدرت معنوی‌اش کوبید.

حصار متلاشی شد و شو چینگ بر اثر پس‌زنی به‌فقط​ عقب رانده شد. با این حال، خنجر و سیخچه آهن‌پاره‌پاره​ سیاهی در دستانش ظاهر شد و آن‌ها را پرتاب کرد.

چون حصار مقداری مقاومت ایجاد کرده بود،‌انرژی​ سرعت خنجر آن‌قدر کم شد که کلاغ‌موهای​ شعله موفق شد از آن جاخالی بدهد.

با این حال، خنجر گوشش را برید و خون به بیرون پاشید. اما سیخچه‌پایین​ آهن سیاه درست در سینه‌اش فرو رفت. خون از دهانش بیرون زد. با این حال،‌تمام​ ظاهراً جراحت به هیچ نقطه حیاتی اصابت نکرده بود و برای کشتن او کافی نبود.

درد به خشم در چشمان کلاغ شعله‌دلیل​ دامن زد و او با عصبانیت فریاد‌کافی​ کشید و سپس به پشت سرش نگاه کرد.

شو چینگِ خسته و مجروح‌مشغول​ در میان شعله‌های آتش در فاصله‌ضعیف‌تر​ حدود بیست متری زانو زده بود.

او هنوز پوشیده از تاول و سوختگی بود.‌معنوی‌اش​ اما در زیر نور خورشید غروب، چشمانش... مثل‌چشمانی​ یخ سرد بودند و از قصد کشتن لبریز!

ناولها | novelha.net