چپتر 25: دائوی زهر؛ گرد متلاشی‌کننده جسد
0وقتی آن کلمات به گوش شو چینگ رسید، چشمانش بیش از پیش گشاد شد. او پیش از این فقط‌رفت در رؤیا می‌دید که بتواند به آن چادر برود تا به درس‌های استاد اعظم بای گوش بسپارد. در حالی که‌جدی سعی می‌کرد هیجانش را پنهان کند، دست‌هایش را به هم کوبید، تعظیم عمیقی کرد و گفت: «بسیار سپاسگزارم، استاد اعظم!»
او این کلمات را با نهایت صداقت به زبان‌داشت آورد. تنها پس از گذشت لحظاتی طولانی بود که‌شوق از حالت تعظیم برخاست و آنجا را ترک کرد.
این بار، او به عقب نگاه نکرد تا ببیند آیا استاد اعظم‌وفادار بای در حال تماشای اوست یا خیر. با این حال، صدای استاد‌چنین اعظم را شنید که با صدای بلند از دو شاگردش انتقاد می‌کرد.
در حالی که از هیجان لبریز بود، با شتاب به اقامتگاه بازگشت.خبر وقتی خبر را به سرگروه تاندر داد، پیرمرد غرق در شادی شد؛پیر و دیدن شو چینگ که این‌قدر خوشحال بود، لبخند او را پهن‌تر کرد.
سرگروه پیر در حالی که به این فکر می‌کرد که شو چینگ اخیراً چقدر زیاد به منطقه ممنوعه سر زده است، موجی از احساسات را در قلبش حس کرد. اگرچه شو چینگ هرگز دلیل این کارش‌البته را نگفته بود، اما سرگروه تاندر می‌دانست که حداقل یکی از دلایلش جست‌وجو برای گل‌های طول عمر بوده است. این پسر فداکار و وفادار بود و به معنای واقعی کلمه جان او را نجات داده بود. در‌معلمان دنیای سرد و بی‌روحی که در آن زندگی می‌کردند، چنین چیزی ارزش گرامی داشتن داشت. با این حال، هر زمان که سرگروه تاندر می‌دید شو چینگ خسته و ژولیده از راه می‌رسد، دلش به حال او می‌سوخت.
از این رو، شور و شوق شو چینگ او را سرشار از شادی کرد. او به آشپزخانه رفت و‌سرشار ضیافتی مجلل برای شام تدارک دید که در طول آن بارها به شو چینگ توصیه کرد به استادش احترام بگذارد،تمام مطیع باشد و با دقت به درس‌ها گوش دهد. شو چینگ نیز البته تمام این نصایح را بسیار جدی گرفت.
بعد از شام، شو چینگ در حالی که هنوز هیجان‌زده‌پسر بود به اتاقش رفت. از آنجایی که نمی‌توانست از فکر‌سرد رفتن به آن چادر در روز بعد دست بکشد، نتوانست بخوابد.
در حالی که نگران اتفاقات بدی بود که ممکن بود رخ دهد و به چیزهای خوبی که ممکن‌شادی بود پیش بیاید امید داشت، خود را در حال فکر کردن به دوران حضورش در محله‌های فقیرنشین یافت؛ زمانی‌هرگز که او و برخی دیگر از بچه‌ها برای اولین بار با یکی از معلمان مکتب‌دار خود ملاقات کرده بودند.
در نهایت، او کیسه‌ی باوفایش را باز کرد، یک کیسه‌ی خالی و کاملاً نو بیرون آورد و حدود نیمی از سکه‌های روحی‌اش را به همراه‌بارها مجموعه‌ی بزرگی از حب‌های سپید داخل آن ریخت. شو چینگ می‌دانست که دانش بی‌بهاست و حتی اگر تمام دارایی‌اش را هم به استاد اعظم بای‌بکشد می‌داد، باز هم چندان به چشم نمی‌آمد. اما او باید به فکر سرگروه تاندر هم می‌بود، بنابراین مقداری از آن‌ها را برای خود نگه داشت.
با این کار، کمی بیشتر احساس‌ارزش آرامش کرد. چشمانش را بست و تمرینات‌راه تنفسی و روتین تزکیه‌اش را آغاز کرد.
آن شب‌یکی برای شو چینگ‌برای بسیار کند گذشت.
خورشید که طلوع کرد، او مجموعه‌ای‌انتقاد از لباس‌های تمیز به تن کرد،خبر دست‌هایش را شست و بیرون رفت.
او درست زمانی که می‌خواست از دروازه خارج شود، سرگروه‌ژولیده تاندر صدایش زد تا منتظر بماند. سرگروه پیر اخیراً عادت‌ضیافتی کرده بود تا دیروقت بخوابد، اما امروز زود بیدار شده بود.
سرگروه دوباره با جزئیات زیاد، یادآوری‌های بسیاری درباره‌ی اینکه چگونه یک شاگرد خوب باشد، به او گوشزد کرد.شوق شو چینگ بدش نیامد؛ او فقط سر تکان داد و با دقت گوش داد. در نهایت، سرگروه تاندر لباس‌های‌نیز شو چینگ را مرتب کرد و سپس کیسه‌ای به او داد: «نمیتونی با دست خالی بری توی اون چادر.»
شو چینگ در حالی که از‌گل‌های گرفتن کیسه امتناع می‌کرد، به آرامی‌وفادار گفت: «قصد نداشتم این کار رو بکنم.»
سرگروه تاندر برای لحظه‌ای کوتاه به او خیره شد، اما توانست‌بازگشت مصمم بودن را در چشمانش ببیند و کیسه را عقب کشید.لبخند سپس به اتاقش برگشت و با کوزه‌ای از نوشیدنی بیرون آمد.
«اتفاقاً میدونم که استاد‌ارزش اعظم بای به نوشیدن علاقه‌خسته داره. این رو براش ببر.»
این بار شو چینگ مخالفت نکرد. نوشیدنی را گرفت، از حیاط خارج شد،راه کمی راه رفت و سپس از روی شانه نگاهی انداخت و برای سرگروه‌دید تاندر دست تکان داد. سپس با عجله به سمت چادر استاد اعظم بای رفت.
سرگروه تاندر در حالی که رفتن شو چینگ‌عمر را تماشا می‌کرد، لبخند زد. «این بچه حتی از‌نجات زمانی که بردمش برای برداشت شبدرهای هفت‌برگ هم خوشحال‌تره.»
شو چینگ که هم احساس شادی می‌کرد و هم عصبی بود،بازگشت به سمت چادری رفت که در طول ماه گذشته بارها بیرون آن‌پهن‌تر ایستاده بود. نفس عمیقی کشید و به پرده‌ی اصلی چادر ضربه زد.
استاد اعظم بای گفت: «بیا تو.» شو چینگ نگاهی به لباس‌هایش انداخت،می‌رسد به سرعت چین‌خوردگی‌های ردایش را صاف کرد و سپس پرده را باز کرد.بارها داخل چادر محافظان، به اضافه‌ی استاد اعظم بای و دو شاگردش حضور داشتند.
همان‌طور که شو چینگ‌چنین به آن‌ها نگاه می‌کرد، آن‌ها‌داشت نیز به او خیره شدند.
استاد اعظم بای چهره‌ای آرام داشت، اما دو شاگردش این‌طور‌پسر نبودند. جوانی به نام چن فی‌یوان کمی کینه‌توز به نظر‌سرد می‌رسید، در حالی که دختر، تینگ‌یو، کنجکاو به نظر می‌آمد.
شو چینگ دست‌هایش را به هم کوبید و به استاد اعظم بای تعظیم کرد، سپس‌داد کیسه‌ای را که آماده کرده بود به همراه نوشیدنی بیرون آورد. همان‌طور که در کلاس‌های محله‌های‌زده فقیرنشین آموخته بود، از کمر خم شد و آن‌ها را با هر دو دست تقدیم کرد.
اگرچه در حالت تعظیم بود،گرامی اما گرمیِ اندکی را در‌ژولیده چشمان استاد اعظم بای دید.
استاد اعظم بای به کیسه دست نزد، اما نوشیدنی را‌زمان پذیرفت. او حتی کوزه را باز کرد و جرعه‌ای از‌آشپزخانه آن را به شکلی رسمی نوشید، انگار که نوعی مراسم باشد.
سپس کوزه را‌دلایلش زمین گذاشت و‌گل‌های گفت: «بیاین شروع کنیم.»
طبق معمول، او با چند پرسش شروع کرد. این بار، تینگ‌یو و چن فی‌یوان‌تاندر با شو چینگ در یک سطح به نظر می‌رسیدند. آن‌ها تکالیفشان را انجام داده‌زیاد بودند و به تمام سؤالات به درستی پاسخ دادند. سپس به شو چینگ نگاه کردند.
او در حالی که به تمام سؤالات پاسخ می‌داد، توجهش‌ژولیده را روی استاد اعظم بای متمرکز نگه داشت. پس از آن،مجلل استاد اعظم بای سر تکان داد و درس را آغاز کرد.
شو چینگ با دقت گوش می‌داد. فرصت گوش دادن به درس‌های استاد اعظم بای از داخل چادر‌شور براش خیلی ارزشمند بود، برای همین به خودش اجازه نمی‌داد حتی ذره‌ای حواسش پرت بشه. چن فی‌یوان‌دقت و تینگ‌یو هم همین کار رو می‌کردند، که باعث شد استاد اعظم بای در دلش لبخند بزنه.
حدود ده دوازده روز گذشت. شو چینگ دیگه به گوش دادن به‌وفادار درس‌ها عادت کرده بود و حالا که رسماً بخشی از کلاس بود،چنین ذره‌ای از جدیتش کم نمی‌کرد. در نتیجه، دانشش مدام بیشتر و بیشتر می‌شد.
با این حال، فقط چند روز طول کشید تا چن‌اقامتگاه فی‌یوان به عادت‌های قدیمی‌اش برگرده. در مقابل، تینگ‌یو پا به‌این‌قدر پای شو چینگ پیش می‌رفت و توی کلاس حسابی دقت می‌کرد.
بعد از تموم شدن درس، تینگ‌یو حتی کمی باهاش حرف می‌زد.راه بیشتر سوال‌هاش درباره زندگی توی کمپ لاشه‌روب‌ها بود و با اینکه‌شام شو چینگ تمایلی نداشت وارد جزئیات بشه، اما توضیحات ساده‌ای بهش می‌داد.
اما چن فی‌یوان هنوز نسبت به‌ارزش شو چینگ کینه داشت و به‌ژولیده زور چند کلمه‌ای باهاش حرف می‌زد.
شو چینگ اهمیتی نمی‌داد. اون هیچ‌وقت توی روابط اجتماعی خوب نبود و همیشه تمام تلاشش رو‌جان می‌کرد تا بعد از درس، هر چه سریع‌تر چادر رو ترک کنه. بعدش به منطقه ممنوعه می‌رفت.راه اما حالا، هدف جدیدی از رفتن به اونجا داشت: پیدا کردن گیاهانی که درباره‌شون یاد گرفته بود.
قبل از اینکه شرکت توی درس‌ها رو‌هیجان شروع کنه، گیاه‌های منطقه ممنوعه همه براش یه‌داد شکل بودند. اما حالا اوضاع فرق کرده بود.
حالا شو چینگ مدام به گیاه‌هایی برمی‌خورد که می‌شناخت و دیدن اون‌ها از نزدیک، دانشش رو عمیق‌تر‌سرشار می‌کرد. اما با گذشت زمان، متوجه شد که اکثر گیاه‌های منطقه ممنوعه از نوع یین ناسالم و‌دهد سمی هستند. گیاهان یانگ حیاتی کمیاب بودند. در نتیجه، تحقیقات شخصی‌اش روی گیاهان، روی سموم متمرکز شد.
بعد از جمع‌آوری تعداد زیادی از این گیاه‌ها، اون‌ها رو توی کلبه‌ژولیده کوچیکی در همون تنگه‌ای که گروه تاندر ازش شبدر هفت‌برگ چیده بود،شام نگه می‌داشت. اونجا شد آزمایشگاه شخصی‌اش، جایی که روی مطالعه سموم تمرکز کرد.
از اونجایی که ذاتاً توانایی تجزیه سموم رو توی بدنش داشت، اعتماد به‌معنای نفس خیلی بیشتری برای کار با گیاهان خطرناک پیدا کرده بود. بعد از کلی‌گرامی آزمایش روی ترکیب‌های مختلف، بالاخره یه سرم سمی کاملاً جدید و منحصربه‌فرد درست کرد.
این سرم از ترکیب هشت نوع گیاه سمی به اضافه زهر افعی ساخته شده بود. خاصیت خورندگی شدیدی داشت، طوری که بعد از مقداری آزمایش و اصلاح، شو چینگ فهمید که می‌تونه جسد یه موجود‌قلبش جهش‌یافته رو فقط توی زمان پنج نفس کاملاً حل کنه. این سرم فقط روی جسدها به این خوبی عمل می‌کرد؛ وقتی روی موجودات زنده استفاده می‌شد، اونقدرها موثر نبود. با این حال، این سرم سمی اولین‌داشت ترکیب دارویی بود که شو چینگ شخصاً اختراع کرده بود و ازش خیلی راضی بود. بعد از اینکه زیر نور خورشید خشکش کرد تا به پودر تبدیل بشه، تصمیم گرفت اسمی براش بذاره: گرد متلاشی‌کننده جسد.
گیاهان یانگ حیاتی کمیاب بودند، اما چندتایی پیدا کرد و تونست‌راه آزمایش‌هایی روی ترکیب قطب‌های یین و یانگ انجام بده. در نتیجه، با‌تدارک استفاده از شبدرهای هفت‌برگ، مایعی دارویی برای مهار ماده جهش‌زا درست کرد.
اون رو به استاد اعظم بای نشون‌گرامی داد و پرسید که آیا ممکنه به‌می‌رسد وضعیت سرگروه تاندر کمک کنه یا نه.
استاد اعظم بای گفت که هیچ‌چیزی جز گل طول‌بوده عمر برای سرگروه فایده نداره. حتی دارویی که الان‌داده مصرف می‌کرد هم کم‌کم اثرش رو از دست می‌داد.
کاملاً حق با اون بود. سرگروه تاندر همیشه‌لبریز داروهاش رو می‌خورد، اما مدام ضعیف و ضعیف‌تر‌پیرمرد می‌شد. شو چینگ فقط می‌تونست تماشاگر این اتفاق باشه.
یه روز خاص، وقتی هر دو داشتند شام می‌خوردند، به نظر می‌رسید سرگروه تاندر می‌خواد چیزی بگه،سرشار اما مدتی تردید کرد. بالاخره به شو چینگ گفت که به خاطر سلامتی‌اش، باید کمپ لاشه‌روب‌ها رو‌دهد ترک کنه. در واقع، از قبل داشت مقدمات خرید مجوز اقامت توی یه شهر نزدیک رو فراهم می‌کرد.
«بچه، میدونم مسیر تو قراره تو رو از‌داشتن این کمپ کوچیک خیلی دور کنه. تو آینده درخشانی‌شور داری. نمیخوام وقتی دارم پیر میشم، کنار من بمونی.»
شو چینگ دست از غذا کشید‌گل‌های و برای مدتی طولانی سرش رو‌وفادار پایین انداخت. بعد آروم گفت: «برمیگردی؟»
«البته! حتماً برای سر زدن برمیگردم.» سرگروه تاندر با لبخند دستش رو دراز‌سرگروه کرد تا موهای شو چینگ رو بهم بریزه. در دلش آهی کشید. حقیقت این‌چقدر بود که نمی‌خواست شو چینگ به خاطر اون با خطرات منطقه ممنوعه روبرو بشه.
غریزه شو چینگ این بود که از دست سرگروه تاندر دوری کنه. اما‌دلش این کار رو نکرد. و این‌طوری شد که سرگروه موهاش رو بهم ریخت و‌استادش دوباره لبخند زد: «تازه، تو هم هر وقت بخوای میتونی بیای بهم سر بزنی.»
شو چینگ سر تکون داد.
اون شب موقع تمرین تزکیه، شو چینگ‌طول مدام به سمت اتاق سرگروه تاندر نگاه می‌کرد.کلمه دلش گرفته بود، اما اون رو پنهان کرد.
هر روز برای درس به چادر استاد اعظم بای‌شتاب می‌رفت و بعد تا جایی که می‌تونست توی منطقه‌شادی ممنوعه وقت می‌گذروند و دنبال گل طول عمر می‌گشت.
متأسفانه، همون‌طور که استاد اعظم بای گفته‌داشت بود، چنین گل‌هایی رو فقط می‌شد بر حسب‌شور اتفاق دید، نه اینکه با جست‌وجو پیداشون کرد.