چپتر 11: شروع تک‌نفره
0روی اعصاب‌ترین موقعیت‌اونا هنگام بیدار شدن‌کنم در صبح چیست؟
صدای زنگ هشدار گوشی هوشمندی است که دیشب تنظیم کرده‌اید؟ چسبندگی‌بدترین چربی موهایتان است که تمام شب روی سرتان مانده؟ یا فقط‌لای این واقعیت است که امروز هم باید دوباره سر کار بروید؟
-بیدار شو!ضعیف‌تری زود باش‌اونا بیدار شو!
«آه، تو‌نمی‌فهمم رو خدا، فقط‌طوری یه کم دیگ...»
-اگه همین الان پا نشی، شروع می‌کنم به خوندن یکی از‌رفته آهنگای موردعلاقه زادگاهم. می‌دونستی من تمام عمرم موسیقی یاد گرفتم؟ یه بار‌همیشه که زدم زیر آواز، بیشتر از سی نفر زار زار گریه کردن!
به هیچ‌وجه. بدترین موقعیت‌آواز زمانی بود که یک‌گریه روح در خانه‌تان پرسه می‌زد.
-ساعت رو‌ضعیف‌تری باش، تو‌اونا هنوز تو رختخوابی!
«ساعت چنده؟»
لای چشمانم را باز‌بشی کردم و به گوشی‌خوابت هوشمندی که داشتم نگاه انداختم.
روی صفحه قفل، ساعت‌آواز ۴:۰۱ صبح با فونت‌گریه زیبایی نوشته شده بود.
«تازه ساعت‌ضعیف‌تری ۴ صبحه،اونا عوضیِ روانی!»
-آره جون خودت. چهار صبح همون وقتیه که کرم‌ها‌باشد بیدار می‌شن و می‌لولن. تو که از یه کرم‌شمشیر هم ضعیف‌تری، پس باید زودتر از اونا بیدار بشی.
«فکر کنم فقط‌اونا چون خوابت نمی‌بره‌کنم حوصله‌ت سر رفته.»
-نمی‌فهمم چی می‌گی.
به هو-ریونگ طوری که‌اونا انگار مچش گرفته شده‌چون باشد، نگاهش را دزدید.
«واو. همیشه برام سوال بود که چرا قدیس شمشیر ساعت ۴دزدید صبح برای تمرین بیدار می‌شد. نگو به خاطر سخت‌کوشیش نبوده، به‌نگو خاطر این بوده که تو خیلی رو مخ و پر سروصدا بودی!»
-خیلی خب. تنهام بودم، حوصله‌م سر رفت بیدارت کردم. خوب‌حوصله‌ت شد؟ حالا به لطف من، اگه الان پاشی و تمرین‌نگاهش کنی، به نفع خودته. یالا، تعظیم کن و ازم تشکر کن.
«می‌ـ... می‌خوام بکشمت...»
-هوهو. من که قبلاً مردم، پس نمی‌تونی منو بکشی. اگه می‌خوای شانست‌رفته رو امتحان کنی، اول خودت باید بمیری! آه، ولی تو که حتی‌همیشه نمی‌تونی بمیری. ای زامبی عوضی. اسمت باید کیم زام-بی باشه نه کیم گونگ‌جا.
«لعنتی.»
با لباس ورزشی از آپارتمان بیرون زدم. توی آن اتاق ۲ پیونگی، روح‌می‌گی بدون وقفه ور می‌زد و واقعاً دیگر نمی‌توانستم تحمل کنم. به خاطر سلامت‌چرا روانم، خانه را ترک کردم و زیر آسمان تاریک صبح شروع به دویدن کردم.
«هاه، هاه...»
-زامبی کیم. بازم می‌گم،اونا تو واقعاً هیچ استعدادی‌چون به جز اراده‌ت نداری.
به هو-ریونگ در‌می‌گی هوا شناور شد‌انگار و به من رسید.
-من معمولاً ترجیح می‌دم از صفر شروع کنم‌خوابت به آموزش دادن. ولی تو حتی همون صفر‌انگار رو هم نداری. باید بگم تو زیرِ خط صفری؟
سه روز از زمانی که مهارت [صورت فلکی شمشیر] را از قدیس شمشیر کپی کرده بودم‌پرسه می‌گذشت. در این مدت، یو سو-ها را یک بار دیگر کشتم و از روبه‌رو شدن با‌زیبایی قدیس شمشیر دوری کردم. حالا، داشتم طبق برنامه‌ای که به هو-ریونگ خودش چیده بود تمرین می‌کردم.
-از نظر استعداد، تو چیزی رو‌فکر داری که باید بهش بگیم استعدادِ‌رفته اعماق دره. کِهه. خیلی خفنه! حسودیم شد!
«هاه... وقتی یکی‌می‌گی داره می‌دوئه، نباید وسط‌مچش کارش بپری... هوو. بریم...!»
-چی؟ حرف آخر اینه که تو به‌چون یه آموزش ویژه نیاز داری. و برای گرفتن‌طوری این آموزش ویژه، باید یه شهریه گرون بپردازی.
به هو-ریونگ خندید.
-قراره بری‌ضعیف‌تری یه بلیط‌اونا بخت‌آزمایی بگیری، زامبی.
...
گیلدی به‌زودتر نام سانگریون‌بشی وجود داشت.
نام رایج آن اتحادیه تاجران بود.نفر رهبر آن، شکارچی رتبه سوم بود‌زمانی که معمولاً با نام «کنت» شناخته می‌شد.
همان‌طور که قبلاً گفته شد، کنت تنها بازیکنی بود که می‌توانست چیزهایی را‌نمی‌فهمم از دنیای بیرون دریافت و یا به آن ارسال کند. او مثل یک شرکت‌چرا یک‌نفره بود. به لطف این توانایی، گیلد سانگریون اساساً اقتصادِ برج را کنترل می‌کرد.
و این یعنی...
«ببخشید.»
«بله، مشتری‌زدم عزیز. چطور‌آواز می‌تونم کمکتون کنم؟»
«اومدم جایزه‌ضعیف‌تری بلیط بخت‌آزماییم‌اونا رو بگیرم.»
در طبقه اول، گیلد سانگریون‌طوری در شهر بابل تنها جایی‌نگاهش بود که بلیط‌های بخت‌آزمایی صادر می‌کرد.
«آه. بلیط‌زودتر بخت‌آزمایی شما‌بشی برنده شده؟!»
«بله، درسته.»
«تبریک می‌گم!»
متصدی که گوش‌های گربه‌ای روی سرش گذاشته بود‌گرفته به او تعظیم کرد و لبخند درخشانی که‌چرا روی صورتش نقش بسته بود هم چاشنی کارش شد.
-هی، هر وقت این‌بشی متصدی رو می‌بینم کنجکاو می‌شم‌نمی‌بره که چرا گوش گربه‌ای گذاشته.
«رئیس سانگریون‌زدم از گربه‌ها‌آواز خوشش میاد.»
-گربه هر چقدرم خوب باشه، آخه مگه مجبوری‌چون یه آدم عادی رو وادار کنی گوش گربه‌ای بذاره؟انگار یارو فقط یه عوضیِ منحرفه. من بهت تضمین می‌دم.
«الان اصلاً این موضوع مهمه؟»
البته که متصدی به خواست خودش آن گوش‌های گربه‌ای را نگذاشته بود. او‌می‌گی به سادگی هیچ انتخاب دیگری نداشت. چه گوش گربه‌ای بود و چه شاخک‌های‌چرا سوسک، اگر ارباب گیلد به آن‌ها می‌گفت که بپوشند، مجبور بودند اطاعت کنند.
آه، محض اطلاع، این‌آواز متصدی یک مرد بود.گریه فقط یونیفرمشان بدون جنسیت بود...
«ببخشید مشتری عزیز، تاریخش رو چک کردید؟کنم متأسفم اما اگه بلیط رو خیلی وقت‌می‌گی پیش خریده باشید، نمی‌تونید جایزه رو ببرید.»
«مشکلی نیست.نمی‌فهمم این بلیط‌ریونگ مال هفته پیشه.»
«عالیه!»
این بلیط بخت‌آزمایی‌ای بود که دقیقاً بعد از بحثم با به هو-ریونگ خریده بودم.روح به این دلیل بود که به هر حال قصد داشتم یک بار در بخت‌آزمایی برنده‌صفحه شوم و به هو-ریونگ هم با حرارت فریاد زده بود: «تو به سرمایه نیاز داری!».
«پس ما روند احراز هویت و‌فکر تأیید رو شروع می‌کنیم. آه، اگه‌رفته جسارت نیست بپرسم، رتبه چندم شدید؟»
«رتبه اول.»
«بله؟»
متصدی بی‌اختیار پرسید.
«رتبه اول شدم.»
«...»
«بفرمایید، لطفاً‌زودتر شماره رو‌بشی چک کنید.»
بالای سر متصدی یک تابلوی اعلانات آویزان بود. روی تابلو عبارت [جایزه‌زمانی اول بخت‌آزمایی شادی سانگریون.] نوشته شده بود و به دنبال آن، مقدار پولی‌کردم که مانند دستگاه‌های اسلات در کازینو روی نمایشگرها نشان داده می‌شد، قرار داشت.
۵۳,۰۰۰ طلا. اگر می‌خواستم آن‌بشی را به واحد پول زادگاهم‌نمی‌بره حساب کنم، می‌شد ۵.۵ میلیارد وون.
-هی، پول‌نمی‌فهمم درآوردن چقدر‌ریونگ راحته، نه؟
صدای زمزمه‌ی به هو-ریونگ‌بشی فضای سالن را که ناگهان‌نمی‌بره ساکت شده بود، پر کرد.
متصدی با‌زدم چهره‌ای دستپاچه‌آواز ناگهان گفت:
«...شماره رو چک کردم. الـ... الان لطفاً‌کنم یه لحظه صبر کنید مشتری عزیز تا مدیرم‌ریونگ رو صدا کنم که کارتون رو پیگیری کنه.»
«آره، راحت باش.»
متصدی با عجله به سمت بخش اصلی ساختمان رفت. می‌توانستم حس‌رفته کنم که مردم دزدکی نگاهم می‌کنند و پچ‌پچ راه انداخته‌اند. درباره‌واو برنده شدن جایزه اول من صحبت می‌کردند و حسادتشان را نشان می‌دادند.
-اوضاعت روبه‌راه می‌شه‌زیر زامبی؟ تو یه‌نفر کوچه تاریک چاقو نخوری؟
«یه فکری براش دارم.»
شانه‌هایم را بالا انداختم.
«پنهان کردنش به‌اونا این معنی نیست‌کنم که واقعاً مخفی می‌مونه.»
تمام شکارچی‌هایی که در بخت‌آزمایی برنده می‌شدند، ثبت می‌شدند. این موضوع‌بدترین حتی برای امپراتور شعله هم صدق می‌کرد. بنابراین همه می‌توانستند ببینند‌لای که او دو بار پشت سر هم رتبه اول را برده است.
«اگه قراره به‌زودتر هر حال همه بفهمن،کنم بهتره علنی انجامش بدم.»
اگر به محض برنده شدن در بخت‌آزمایی ترور‌گرفته می‌شدم و چنین شایعه‌ای پخش می‌شد، کسانی که‌چرا بیشتر از همه ضرر می‌کردند، همان برگزارکنندگان بخت‌آزمایی بودند.
مدتی بعد.
«خیلی منتظر موندید‌زیر آقای کیم گونگ‌جا.نفر اسم من آرتور تیلوره.»
مردی که لباس‌های رسمی‌تر و حرفه‌ای‌تری نسبت به متصدی قبلی پوشیده بود ظاهر شد‌می‌گی و کمی به من تعظیم کرد. احوالپرسی‌اش بسیار مؤدبانه بود. با این حال، چیزی‌قدیس که تغییر نکرده بود این واقعیت بود که او هم گوش‌های گربه‌ای روی سرش داشت.
«من رو ‹خزانه‌دار› صدا‌ریونگ کنید و ممنون می‌شم‌گرفته اگه باهام راحت صحبت کنید.»
«من کیم‌زودتر گونگ‌جا هستم، اسم‌فکر خیلی جالبی دارین.»
«هاها! زیاد این‌زیر حرف رو می‌شنوم. پس‌زار بیایید بریم طبقه بالا.»
نگهبان خزانه لبخند درخشانی زد.
از هر زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کردی، این مرد شکارچی‌ای بود که حداقل تو ۳۰۰ نفر اول قرار داشت. اما با وجود اینکه من فقط یه شکارچی رتبه F بودم که تنها می‌تونستم با حسرت بهش نگاه کنم، نگهبان خزانه همچنان باهام به شدت مودب بود.
-البته که با‌اونا مشتری‌های ۵۰,۰۰۰ سکه‌کنم طلایی همین‌طوری رفتار می‌شه.
روح دوباره‌زدم خودش رو‌آواز نشون داد.
-هی زامبی، می‌دونی داشتم به چی فکر می‌کردم؟ به نظرم چون تا حالا‌نمی‌فهمم کسی باهات خوب رفتار نکرده، خیلی زود خر می‌شی. چند روز پیش که از‌چرا استعداد مردنت تعریف کردم، یه جوری تحت‌تاثیر قرار گرفتی که نگو. دلم برات می‌سوزه.
آه. لطفاً‌نمی‌فهمم فقط یکم‌ریونگ خفه شو.
-مردا نباید این‌قدر راحت وا بدن، پسر. مثل‌خوابت من باش. باید باور داشته باشی که همه‌انگار چیز تو این دنیا فقط به نفع توئه.
هرچقدر بهش فکر می‌کردم، یو سو-ها و به هو-ریونگ خیلی شبیه هم‌زمانی بودن. حتی لقب‌هاشون هم شبیه بود. یکی امپراتور شعله بود و اون‌باز یکی امپراتور شمشیر. شاید همه آدم‌هایی که بهشون «امپراتور» می‌گفتن سایکوپث بودن.
«آه، آقای کیم‌زودتر گونگ‌جا. معذرت می‌خوام،فکر مشکلی پیش اومده...؟»
نگهبان خزانه در حالی که من رو‌مچش از پله‌ها بالا می‌برد پرسید. به نظر‌برام می‌رسید می‌ترسید که کار اشتباهی کرده باشه.
با عجله جواب‌اونا دادم تا دیوونه‌کنم به نظر نرسم.
«آه، نه.زدم داشتم به یه‌بیشتر چیزی فکر می‌کردم.»
«آه، خیالم راحت شد.»
نگهبان خزانه نفس راحتی کشید.
«قیافه‌تون زیاد خوب نبود، برای همین فکر‌چون کردم نکنه ناخواسته بی‌ادبی کرده باشم. هاها.ریونگ وقتی گفتید نه، خیلی خیالم راحت شد...»
چی. این آدم... فرشته‌ست؟
-تچ. خیلی‌ضعیف‌تری راحتی، خیلی‌اونا راحت وا می‌دی.
روح روانی و غرغروی پشتم رو نادیده گرفتم. وارد یه اتاق پذیرایی VIP شدیم.
سکه‌های طلا از قبل روی میز اتاق پذیرایی‌خوابت روی هم چیده شده بودن و به نظر می‌رسید‌مچش یکی از کارمندها اومده و از پیش آماده‌اش کرده.
نگهبان خزانه دوباره لبخند زد.
«این‌ها تمام سکه‌هایی‌زودتر هستن که مشتری‌فکر کیم گونگ‌جا برنده شده.»
«...شگفت‌انگیزه.»
بیش از ۵۰,۰۰۰ سکه!
اتاق روشن بود و تمام سکه‌ها رو به یکباره درخشان می‌کرد.بدترین فقط نگاه کردن بهشون باعث می‌شد قلبم به تپش بیفته. احساسی‌لای در درونم لبریز شده بود، هرچند واقعاً نمی‌تونستم توصیفش کنم که چیه.
«شما می‌تونید تمام این سکه‌های طلا رو با‌چون خودتون ببرید، یا برای نگهداری امن، یه گاوصندوق‌طوری شخصی از ما خریداری کنید. دوست دارید چیکار کنید؟»
«خب.»
سعی کردم‌زودتر افکارم رو‌بشی متمرکز کنم.
همون‌طور که انتظار‌زیر می‌رفت، قدرت جادویی‌نفر پول فوق‌العاده بود.
راستش رو بخواید، دهنم آب افتاده بود. اما هدف من ایستادن‌حوصله‌ت در اوج بود. اینکه یه شکارچی خوش‌تیپ باشم که همه بهش‌دزدید حسودی کنن. پول فقط وسیله‌ای برای رسیدن به اون هدف بود.
کیم گونگ‌جا، مردی باش که‌طوری پول رو کنترل می‌کنه، نه‌نگاهش مردی که توسط پول کنترل می‌شه.
با حفظ‌زودتر خونسردیم، آروم سرم‌فکر رو تکون دادم.
«تو یه‌زدم صندوق امانات‌آواز نگهش می‌دارم.»
«آه. این یه‌زودتر انتخاب بسیار عاقلانه‌فکر است مشتری عزیز!»
نگهبان خزانه خوشحال شد.
«من همیشه شخصاً این رو به برنده‌ها پیشنهاد می‌دم. درک می‌کنم که‌نمی‌فهمم بخواید تمام ثروتتون رو تو دست‌هاتون نگه دارید، اما همیشه اکیداً توصیه‌برام می‌کنم یه صندوق امانات بگیرید. بالاخره آدم‌های زیادی هستن که نیت‌های بدی دارن...»
«و.»
دوباره دهنم رو باز کردم.
«می‌خوام مقام‌نمی‌فهمم عضویت افتخاری گیلد‌طوری سانگریون رو بخرم.»
«بله؟»
«هزینه خرید عضویت‌زیر افتخاری ۱۰,۰۰۰ سکه‌نفر طلاست، مگه نه؟»
به میز نزدیک شدم‌اونا و دستم رو روی‌چون دسته‌های سکه طلا گذاشتم.
طلا. رنگی که چشم انسان رو خیره می‌کرد. اما من از قبل‌واو طلایی رو می‌شناختم که حتی از این هم مسحورکننده‌تر بود؛ آینده‌ام. برای‌سخت‌کوشیش اون آینده، باید این سکه‌های طلا رو بدون هیچ محدودیتی سرمایه‌گذاری می‌کردم.
«با یه پرداخت یک‌جا می‌خرمش.»
«...»
نگهبان خزانه‌ضعیف‌تری برای لحظه‌ای چهره‌ام‌بشی رو بررسی کرد.
«مشتری کیم گونگ‌جا...می‌گی شما به هیچ گیلد‌مچش دیگه‌ای ملحق نشدید، درسته؟»
«بله.»
گیلد.
گیلد شکارچیان فقط برای معاشرت نبود.فکر در عوض، بزرگ‌ترین اهمیتش «محافظت»ای بود‌رفته که از طرف گیلد ارائه می‌شد.
حتی اگه اداره‌می‌گی شکارچیان یا یه‌انگار گروه خودجوش بود...
ممکنه قبل از‌اونا اینکه حتی بتونم حرفی‌چون بزنم بهم حمله بشه.
از روی روشی که امپراتور‌بیشتر شعله و قدیس شمشیر من رو‌بدترین کشته بودن، می‌تونستم این رو بفهمم.
بی‌قانونی. در مقایسه‌زودتر با دنیای بیرون،فکر اینجا خیلی بی‌رحمانه‌تر بود.
نباید احمقانه‌نمی‌فهمم جا پای‌ریونگ امپراتور شعله بذارم.
امپراتور شعله ترجیح داده بود تنها حرکت کنه. بعد از‌حوصله‌ت دو بار برنده شدن تو لاتاری، هیچ محافظتی نداشت. حتماً‌نگاهش زندگی سخت و هیجان‌انگیزی بوده، چون خیلی‌ها دنبال اون پول بودن.
برای همین بود‌زیر که بعداً مسموم‌نفر و ترور شد.
خیلی رقت‌انگیز بود. چه‌اونا نیازی بود که با‌چون گیلدهای بزرگ رقابت کنه؟
«...بسیار خب.»
نگهبان خزانه دفترچه‌ای بیرون‌بشی آورد و شروع به‌خوابت یادداشت کردن چیزی کرد.
«هر کسی می‌تونه با یه قیمت مشخص عضو افتخاری‌کردن گیلد ما بشه. می‌گم یکی از کارمندها فوراً بیاد‌ساعت و یه کارت عضویت افتخاری درجه دو براتون صادر کنه.»
«آه. اوه آره، و اینکه.»
یکم دیگه هم اضافه کردم.
«من الان تو یه آپارتمان کوچیک و ارزون زندگی می‌کنم.حوصله‌ت واقعاً ممنون می‌شم اگه سانگریون بتونه یه جا برای موندن‌نگاهش بهم پیشنهاد بده. البته، حاضرم هزینه لازم رو پرداخت کنم.»
«...»
«علاوه بر این، شما احتمالاً برنده نفر اول رو تو روزنامه اعلام‌رفته می‌کنید. اون موقع، حتی اگه اسمم رو فاش کردید، لطفاً مطمئن بشید‌همیشه که وضعیت من رو به عنوان عضو افتخاری گیلد سانگریون هم گزارش بدن.»
نگهبان خزانه تمام چیزهایی رو‌طوری که درخواست کرده بودم با‌نگاهش چهره‌ای بی‌تفاوت تو دفترچه‌اش نوشت.
«شما کاملاً‌زودتر دقیق هستید،بشی مشتری عزیز.»
«اوه. با این وضعیتی که‌بیشتر دنیا این روزها داره؟ باید‌هیچ‌وجه برای هر چیزی آماده باشم.»
«...کاملاً حق با شماست.»
پشت سر نگهبان خزانه، به‌طوری هو-ریونگ شکمش رو گرفته بود‌نگاهش و با صدای بلند می‌خندید.
-هی. این قیافه‌اش وقتی داره از یه‌چون آدم هالو این‌طوری بازی می‌خوره، خیلی شیرینه.ریونگ برای همینه که عاشق مسخره کردن آدمای نخبه‌ام.
نه. تو خودت‌زیر گفتی من خیلی زود‌زار وا می‌دم. مگه چیه؟
-من گفتم؟ مطمئن نیستم.اونا درست یادم نمیاد، پس‌چون شاید اصلاً اتفاق نیفتاده.
خدای من. حتی اگه قرار بود‌انگار روی اعصاب باشه، دیگه لازم نبود‌واو تا این حد روی اعصاب باشه.
-به هر حال،اونا داری کار خودت‌کنم رو خوب پیش می‌بری.
به هو-ریونگ‌زدم به خندیدن‌آواز ادامه داد.
-نگران بودم که مجبور بشم مثل یه بچه‌چون پوشکت رو عوض کنم و ماتحتت رو پاک کنم.انگار اما با دیدن این، فکر کنم حالت خوب باشه.
اگه حرف‌نمی‌فهمم نزنی، هیچ‌کس‌ریونگ ازت متنفر نمی‌شه.
-پسر، به‌زودتر نظر میاد‌بشی حسابی سر کیفی.
درست بود. دهنم‌زیر داشت غر می‌زد‌نفر اما قلبم شاد بود.
قطعاً. از‌ضعیف‌تری الان به‌اونا بعد شروع می‌شه.
۴۰۰۰ بار مردن برای ۴۰۰۰ روز‌انگار بازگشت. این قابلیتی از مهارت بازگشت بود‌همیشه که امپراتور شعله ازش بهره نبرده بود.
حالا، نوبت‌زودتر من بود که‌فکر ازش لذت ببرم.