چپتر 8: هویت تک‌گو (۱)
0توی گوشی‌ام‌بین دنبال اطلاعاتی درباره‌این‌قدر قدیس شمشیر گشتم.
- می‌گفتند او در اصل یکی‌می‌رسید از بزرگان یک خانواده ثروتمند و‌نکن قدیمی از ابرشرکت‌های اروپای شمالی بوده است.
- نام واقعی او مارکوس کالنبوری است. تا حدی جای‌جرعه تأسف داشت، اما می‌گفتند که او از خانواده، ارتباطات و‌زبان ثروتش دست کشیده و به تنهایی وارد برج شده است.
- هیچ‌کس‌میز دقیقاً نمی‌داند‌می‌رسید چه مهارت‌هایی دارد.
- شایعه شده‌جرعه که عادت دارد‌صدا با خودش زمزمه کند.
نوچ کردم.
«هیچ اطلاعات‌غریب به درد‌عجیبش بخوری نیست.»
حتی دنبال ویدیوهای مصاحبه‌اش هم گشتم اما حتی یکی هم پیدا نکردم. ظاهراً‌نمی‌شنیدم این پیرمرد نقطه مقابل امپراتور شعله بود. با اینکه امپراتور شعله به خاطر‌یعنی شخصیت بدش معروف بود، اما می‌شد اطلاعاتش را در سراسر اینترنت پیدا کرد.
از طرف‌بین دیگر، قدیس شمشیر‌این‌قدر یک راز بود.
اطلاعات موجود در اینترنت درباره قدیس شمشیر بسیار مبهم بود. ظاهراً از یک خانواده‌زیر بزرگ و ثروتمند بود، گمان می‌رفت به تنهایی وارد برج شده باشد و شایعه‌یعنی بود که با خودش زمزمه می‌کند. تمام اطلاعات در حد حدس و گمان بود.
«چی؟»
سرم را به سمت میزی در‌جرعه گوشه چرخاندم. آنجا، قدیس شمشیر تنها‌زیر نشسته بود و شیر-ودکایش را می‌نوشید.
«حداقل این اطلاعات‌جرعه که با خودش‌صدا حرف می‌زند درست است.»
پیرمردی با سلیقه لباس پوشیدن عجیب و غریب.جرعه با نوشیدنی عجیبش پشت میز نشسته بود و به‌کلمه‌ای نظر می‌رسید بین هر جرعه با خودش زمزمه می‌کند.
«خفه شو. این‌قدر‌نوشیدنی سر و صدا‌میز نکن. اصلاً تو...»
این را‌میز زیر لب‌می‌رسید زمزمه کرد.
دقیقاً نمی‌شنیدم پیرمرد چه می‌گوید، اما به نظر می‌رسید‌زیر با هر کلمه‌ای که به زبان می‌آورد، تف می‌کرد. صحنه‌نبود وحشتناکی بود و دست خودم نبود که کمی ترسیده بودم.
«یعنی روان‌پریشی دارد؟»
شکارچی شماره یک روان‌پریش بود. همین به خودی خود‌بین ترسناک بود. مثل این بود که یک بمب هسته‌ای‌می‌گوید داشته باشی و ندانی کی ممکن است منفجر شود.
«...نه، اگر به آن‌می‌رسید فکر کنی، یو سو-ها‌این‌قدر هم یک سایکوپت بود.»
شاید یکی از شرایط‌خفه شماره یک شدن این‌اصلاً بود که بیمار روانی باشی.
«تقریباً همه رتبه‌برترها روانی‌اند.»
سرم را تکان دادم و به گشتن در اینترنت برای پیدا کردن‌این‌قدر اطلاعات ادامه دادم. با این حال، بیشترشان صرفاً حدس و گمان بودند.وحشتناکی اما همان‌طور که می‌گشتم، پستی در یک انجمن توجهم را جلب کرد.
- هشدار! کلمات ممنوعه‌ای‌می‌رسید که هرگز نباید جلوی‌این‌قدر قدیس شمشیر به زبان بیاورید!
«همم؟»
عنوان جالبی بود. این تاپیک در وب‌سایت انجمن تخصصی شکارچیان پست شده بود. مکانی برای‌نمی‌شنیدم بازی، چت و به اشتراک‌گذاری اطلاعات که فقط کسانی که گواهینامه شکارچی صادر شده از طرف‌شماره اداره را داشتند، می‌توانستند به آن دسترسی پیدا کنند. پست به صورت ناشناس گذاشته شده بود.
- خودم با چشم‌های خودم دیدم. کلمات‌نظر ممنوعه‌ای وجود دارد که هرگز نباید جلوی قدیس‌اصلاً شمشیر به زبان بیاورید، مگر اینکه بخواهید بمیرید!
└ چیا هستن؟
└ هر چیزی درباره خانواده‌اش. چند روز پیش،اصلاً چند تا از شکارچی‌های رتبه‌بالا داشتند با قدیس‌صحنه شمشیر دعوا می‌کردند، و یکی از آن‌ها گفت:
«با این وضعیتی که‌میز الان داری، نوه‌هایت در‌جرعه بیرون حتماً خیلی زجر کشیده‌اند.»
«شرط می‌بندم دوست داری تنها‌پشت باشی چون آن‌ها جرئت نمی‌کنند تو‌خفه را دور و برشان نگه دارند.»
«اگر ببینند‌میز این‌طوری رفتار می‌کنی،بین چقدر خجالت می‌کشند.»
- بعدش طرف مرد!
└ چی؟ مرد؟!
└ آره. کشته شد. در واقع، فقط توانست بگوید‌بین «نوه‌هایت چقدر خجالت می‌کشند...» که گلویش بریده شد. سرش‌می‌گوید در یک چشم به هم زدن از بدنش جدا شد.
نظرات بعد‌میز از آن‌می‌رسید دیوانه‌وار بالا رفتند.
- چرت و پرت نگو.
- این احتمالاً‌پشت شایعه‌ای است که‌می‌رسید آن گیلدهای بزرگ ساخته‌اند!
- کارش خوب گرفته،عجیبش برای همین بقیه سعی‌می‌رسید دارند او را زمین بزنند.
بیشتر کسانی که پاسخ‌می‌رسید دادند باور نکردند، با این‌صدا حال نویسنده ناشناس پافشاری می‌کرد.
- باور کنید یا نه،این‌قدر برایم مهم نیست! فقط دلم‌نمی‌شنیدم خواست به شما بگویم، پس گفتم.
- البته، نمی‌گویم که قدیس شمشیر مقصر نبود. تقصیر آن یارو بود که حرف خانواده‌اش را پیش‌کلمه‌ای کشید. اما این قطعی است که آن چند قدرت برتر به خاطر این اتفاق دارند علیه او‌خودی متحد می‌شوند. می‌توانید این را از توهین‌های مداومی که این روزها در رسانه‌ها به او می‌شود، ببینید.
- به هر حال،عجیبش اگر زمانی قدیس شمشیر‌می‌رسید را دیدید. باید امتحانش کنید.
«...خیلی سر و‌نظر صدا می‌کنی. خودم حلش‌خفه می‌کنم، پس راحتم بگذار.»
پیرمرد از وقتی پشت میز نشسته بود، داشت با خودش زمزمه می‌کرد. واقعاً به نظر می‌رسید‌صحنه بیماری روانی دارد. با این حال، حتی اگر از روان‌پریشی رنج می‌برد، باز هم در قله‌مثل جهان ایستاده بود. این واقعیت که این پیرمرد دیوانه مهارت‌های فوق‌العاده‌ای فراتر از تصور داشت، تغییری نمی‌کرد.
«خوبه.»
و همین‌غریب برای من‌عجیبش کافی بود.
ارزش امتحان کردن را داشت.
«نوشیدنی خوبی بود.»
«آه، به سلامت!»
قدیس شمشیر‌غریب جامش را‌عجیبش خالی کرد.
به محض اینکه او از میخانه خارج‌خفه شد، تمام مشتریان به طور دسته‌جمعی نفس‌هایی را‌کلمه‌ای که در سینه حبس کرده بودند، بیرون دادند.
«بالاخره رفت.»
«حتماً زوال عقل‌پشت داره. چرا این‌طوری مدام‌بین با خودش زمزمه می‌کرد؟»
«موافقم. به‌غریب هر حال، الکل‌پشت دیگه مزه نمی‌ده...»
احتمالاً تمام مشتریان منتظر رفتن قدیس‌جرعه شمشیر بودند، چون همه آن‌ها هم‌زمان‌زیر با من بلند شدند تا بروند.
با این حال،جرعه نیت‌های ما احتمالاً‌صدا کاملاً برعکس بود.
«این هم پول آبجو.»
سریع بلند شدم و صورتم‌حسابم‌پشت را با صاحب‌کافه تسویه کردم.جرعه وقتی برای تلف کردن نداشتم.
«آه، بله.میز ممنون. بازم‌می‌رسید سر بزنید!»
«آبجو خوشمزه بود. حتماً.»
دینگ!
زنگ در به صدا‌عجیبش درآمد و من در را‌بین باز کردم و بیرون رفتم.
آخر شب بود‌نظر و تاریکی خیابان‌جرعه را پوشانده بود.
«کجا رفتی...؟»
به اطراف نگاه کردم، جمعیت زیادی از میخانه‌های متعدد خیابان‌این‌قدر بیرون می‌آمدند. ده‌ها نفر که می‌خندیدند و تلوتلو می‌خوردند، در‌می‌کرد حالی که زیر آسمان شب از تأثیرات الکل لذت می‌بردند.
«کجایی، آقای رتبه اول؟»
خوشبختانه، بعد از کمی‌می‌رسید گشتن، قامتی را که دنبالش‌صدا بودم، از پشت پیدا کردم.
«پیدات کردم!»
همه این‌ها به لطف لباس غیرمعمولش بود. او احتمالاً تنها مردی در‌نکن تمام بابل بود که کت و شلوار می‌پوشید و شمشیر حمل می‌کرد.نبود سریع خودم را جمع و جور کردم و شروع به تعقیب پیرمرد کردم.
«چه مهارت‌هایی داری؟»
قلبم به شدت می‌تپید.
«امپراتور شعله یک مهارت بازگشت مسخره داشت که یک مهارت رتبه EX بود. پس قدیس شمشیر که قوی‌ترین فرد نسل قبل بود، چه مهارت‌هایی می‌توانست داشته باشد؟ آیا مهارت‌هایش حتی از این هم ویرانگرتر نبود؟»
آن مهارت به‌پشت زودی مال من می‌شد.بین البته اگر خوش‌شانس بودم.
...
چقدر بود که‌نظر داشتم پشت سر‌جرعه این پیرمرد راه می‌رفتم؟
مدت‌ها بود که از مرکز شهر خارج شده بودیم و از کوچه‌پس‌کوچه‌ها می‌گذشتیم. همین‌طور که‌می‌کرد تعقیبش می‌کردم، کوچه‌ها و خیابان‌های فرعی را پشت سر گذاشتیم و وارد حومه شهر شدیم.خود اینجا دشتی بود که هیچ ساختمان یا نشانه‌ای از ساخت‌وساز در آن به چشم نمی‌خورد.
قدیس شمشیر از‌پشت میان این دشت‌می‌رسید خالی عبور کرد.
«همم.»
کمی دیگر جلو‌نظر رفتم و بعد‌جرعه پشت درختی توقف کردم.
«اینجا باید‌بین به قدر‌خفه کافی مناسب باشه.»
قدیس شمشیر برگشت، در حالی‌نظر که نور ستارگان بدن پیرش‌این‌قدر را غرق در خود کرده بود.
«چرا نمیای بیرون مرد جوان؟»
«...»
«هیچکس نمی‌فهمه‌بین تو این مکان‌این‌قدر چه اتفاقی افتاده.»
او مستقیماً به درختی که پشتش‌می‌رسید پنهان شده بودم خیره شده بود.نکن و من در دلم آهی کشیدم.
'گیر افتادم.'
باید انتظارش را می‌داشتم. از همان ابتدا هم غیرمنطقی‌صدا بود که فکر کنم قوی‌ترین شکارچی متوجه نمی‌شود که‌می‌کرد یک شکارچی رده پایین مثل من دارد تعقیبش می‌کند.
در حالی که از پشت‌این‌قدر درخت بیرون می‌آمدم، فقط می‌توانستم‌نمی‌شنیدم بی‌کفایتی خودم را سرزنش کنم.
«آه. ببخشید. چیزی هست‌میز که می‌خواستم از شما‌جرعه بپرسم، جناب قدیس شمشیر.»
سعی کردم تا جایی که‌پشت می‌توانم مؤدبانه صحبت کنم. اما‌جرعه بنا به دلایلی، قدیس شمشیر خندید.
«هاه. مگه تمام این مدت دنبالم‌جرعه نبودی؟ نمی‌دونم چرا برای پرسیدن یه‌زیر سؤال از این پیرمرد این‌قدر ترسیدی.»
«...»
ها؟
بنا به دلایلی، به نظر می‌رسید قدیس شمشیر باور کرده بود که من عمداً تظاهر به‌زیر ترسیدن می‌کنم. علاوه بر این، از زمانی که برگشته بود، قدیس شمشیر حتی با وجود اینکه من‌شماره کاری نکرده بودم، دست از قبضه شمشیرش برنداشته بود. به نظر می‌رسید هر لحظه آماده حمله است.
'اوه. چرا؟'
البته، این بهترین نتیجه برای من‌صدا بود، چون به هر حال هدفم‌کلمه‌ای این بود که او مرا بکشد.
'اما من که‌پشت کاری جز تعقیب‌می‌رسید کردنش انجام ندادم...'
چه نیتم را می‌دانست چه نه، به نظر می‌رسید قدیس شمشیر‌خفه آماده است تا به زندگی‌ام پایان دهد. انگار در چشمان او، من‌صحنه از قبل مرده بودم و او فقط داشت با من مدارا می‌کرد.
«...بازیگری‌ات فوق‌العاده‌ست. در‌نظر واقع، باید یه‌جرعه قاتل بی‌نظیر باشی.»
«...بله؟»
«نیازی نیست تظاهر کنی که نمی‌دونی. شاید بقیه شکارچی‌ها گول‌این‌قدر بخورن، اما نمی‌تونی چشم‌های من رو فریب بدی. می‌دونم که‌می‌کرد تو قاتلی هستی که از طرف گیلد اژدهای سیاه فرستاده شدی.»
اوه...
پیرمرد، واقعاً داری‌نظر یه چیزی رو‌جرعه اشتباه متوجه می‌شی.
'باید از‌بین این وضعیت خوشحال‌این‌قدر باشم یا نه؟'
به هر حال، این روش هم جواب می‌داد. دیگر لازم نبود برای اینکه مرا بکشد، درباره نوه‌هایش حرفی بزنم. هرچند نمی‌فهمیدم چطور یک شکارچی رتبه F مثل من را با یک قاتل اشتباه گرفته است. صادقانه بگویم، اصلاً درک نمی‌کردم.
«آهان! تو واقعاً نفرت‌انگیزی.عجیبش بیا اینجا و تو‌می‌رسید روی خودم نقش بازی کن!»
قدیس شمشیر با دهانی کج‌شده به من نگاه کرد، انگار‌نکن به هیولایی خیره شده بود که باید از شرش خلاص‌وحشتناکی می‌شد. حالت چهره بسیار عجیبی بود که نمی‌توانستم درکش کنم.
«قبلاً بهت نگفتم؟جرعه نمی‌تونی چشم‌های من‌صدا رو فریب بدی.»
«این... قربان. چیزی‌پشت هست که واقعاً‌می‌رسید می‌خوام ازتون بپرسم...»
در نهایت، فقط‌نوشیدنی همان چیزی را‌میز پرسیدم که می‌خواستم بدانم.
«چی باعث شده این‌قدر مطمئن باشید که‌خفه من یه قاتلم؟ من هیچ کاری نکردم‌می‌گوید که شما رو به این فکر بندازه.»
«خفه شو.»
شینگ!
قدیس شمشیر‌غریب شمشیرش را از‌پشت غلاف بیرون کشید.
«من مهارت‌های زیادی دارم. در میان اون‌ها مهارتی هست که‌نکن به من می‌گه یه نفر چند نفر رو کشته. به لطف‌خودم همین مهارت، تونستم از بحران‌های زیادی جون سالم به در ببرم.»
«...»
چی؟ هنوز هم نمی‌فهمیدم.
'آه.'
سپس، چند‌میز ثانیه بعد،می‌رسید متوجه شدم.
'من یو سو-ها رو کشتم.'
درست است.
من امروز یو سو-ها را به قتل رساندم چون می‌دانستم‌جرعه که او قرار است به یک هیولا تبدیل شود، اما مردم‌می‌آورد این دوره این را نمی‌دانستند. پس حالا من یک قاتل بودم.
برخلاف دنیای بیرون،نظر قتل در داخل برج‌خفه به وفور اتفاق می‌افتاد.
'اما قتل،بین باز هم‌خفه قتل بود.'
به عبارت دیگر، در چشمان قدیس شمشیر، احتمالاً عدد [۱] بالای‌صدا سر من معلق بود. عدد [۱] شاخص بارزی از قتل به حساب‌خودم می‌آمد، بنابراین طبیعی بود که قدیس شمشیر در برابر من گارد بگیرد.
«بله، متوجهم جناب قدیس شمشیر.»
«هممم.»
«حتی اگه در برابرم گارد بگیرید هم حرفی برای گفتن ندارم. می‌تونید این رو به‌می‌کرد عنوان یه بهانه در نظر بگیرید، اما گوش کنید. من به یه دلیل مهم تعقیبتون‌خود کردم، نمی‌تونم دقیقاً بگم اون دلیل چیه اما به شدت مهمه. می‌تونم به آسمان‌ها قسم بخورم.»
این یک حرف از صمیم قلب بود. اما اوضاع به‌این‌قدر جای بهتر شدن، عجیب‌تر شد. همان‌طور که به صحبت‌های کوتاه‌می‌کرد من گوش می‌داد، حالت چهره قدیس شمشیر بدتر و بدتر می‌شد.
«چندش‌آوره.»
«بله؟»
«شیطانی که به اندازه تو آدم کشته، جرئت می‌کنه‌زیر این‌طور نقش بازی کنه. من زندگی پاکی نداشتم، اما...خودم هرگز مثل تو دست به چنین قتل‌عام بی‌رحمانه‌ای نزدم!»
حرف‌هایش مرا‌عجیبش همزمان گیج‌میز و شرمگین کرد.
«نه. یه لحظه صبر کنید.پشت قتل‌عام؟ من تو تمام عمرم‌جرعه فقط یه نفر رو کشتم.»
«واقعاً بی‌شرمی‌میز که چنین‌می‌رسید دروغ آشکاری می‌گی!»
چیک!
قدیس شمشیر نوک شمشیرش‌میز را به سمت من‌جرعه نشانه رفت و گفت:
«من می‌تونم عدد‌نوشیدنی [۴۰۹۱] رو ببینم که‌نظر بالای سرت معلق مونده.»
مات و مبهوت ماندم.
«چه... غلط...»
سعی کردم بپرسم «چه غلطی؟»نظر اما وقتی متوجه شدم عدد ۴۰۹۱صدا از کجا آمده، حرفم نیمه‌تمام ماند.
'آه.'
این عدد از آن یک‌بین باری که یو سو-ها را‌نکن کشتم به دست آمده بود.
و...
'این تعداد‌عجیبش دفعاتیه که‌میز من خودکشی کردم.'
۴۰۹۰ بار.
دقیقاً همان‌میز تعداد دفعاتی که‌بین خودم را کشتم.
«آماده باش، شیطان!»
اگر این‌طور بود.
«نمی‌دونم اون جادوگر اژدهای سیاه تو‌میز رو فرستاده یا کس دیگه‌ای، اما‌این‌قدر تمام تلاشم رو می‌کنم تا بکشمت!»
این یعنی در چشمان آن پیرمرد، من چیزی‌این‌قدر جز یک قاتل نبودم که ۴۰۹۱ انسان را‌زبان قتل‌عام کرده است. لرزه سردی بر ستون فقراتم نشست.
'نه.'
این یک مشکل جدی بود.
'دیگه فقط مسئله‌نوشیدنی کپی کردن مهارت‌های قدیس‌نظر شمشیر در میان نبود.'
درست است.
'هر زمان در آینده... اگه‌این‌قدر قدیس شمشیر من رو ببینه،نمی‌شنیدم سعی می‌کنه من رو بکشه.'
چون در چشمان او، من یک قاتل نفرت‌انگیز‌جرعه بودم که مانند یک ویروس کشنده، نباید اجازه‌می‌گوید زنده ماندن در این دنیا را پیدا می‌کردم.
«صـ-صبر کنید!»
دستم را دراز کردم.
«لطفاً یه لحظه صبـ...»
در همان لحظه.
شمشیر قدیس شمشیر‌نوشیدنی با سرعتی توقف‌ناپذیر‌میز به سمتم روانه شد.