چپتر 16: تو هم مهارت داری؟ (۳)
0یک هفته گذشت.
-گور...
هیولا در حالی که صدایی شبیه به‌گذاشته جوشیدن کتری آب درمی‌آورد، تلوتلو خورد. یک پادشاه‌اگه گابلین. عضو ارشد طبقه ۵ سقوط کرده بود.
با چهره‌ای مصمم‌زبانم به صورت پادشاه‌حالت گابلین نگاه کردم.
«گور.»
این هیولا قوی‌ترین چیزی بود که در این هفته دیده بودم. آه،گورک چند بار مرده بودم تا به این هیولا برسم؟ با این حس که‌کشیدم دارم یک جنگجوی شجاع دشمن را بدرقه می‌کنم، پادشاه گابلین را راهی کردم...
-چرت و‌آرامش پرت نگو.یعنی زامبی روانی.
«آه. خدایا. به زور تونستم بعد‌حالت از ۶ سکه این رو شکار‌پیروزی کنم. نمی‌تونی بذاری تو آرامش تماشا کنم؟»
۶ سکه یعنی ۶ تا از جان‌هایم را وسط‌حرف گذاشته بودم. الان روی سکه ششم بودم، پس برای‌کثیفی رسیدن به این پادشاه گابلین ۵ بار مرده بودم.
به هو-ریونگ پوزخند زد.
-اگه بعد از شکار یه هیولا‌وسط این‌طوری غرق فکر بشی، رسماً یه‌رسیدن روانی هستی. من فقط حقیقت رو می‌گم.
«واو، که این‌طور.زبانم شخصیت امپراتور شمشیرِ‌حالت ما چقدر عالیه.»
شاید از مکالمه‌مان متوجه شده باشید، اما من‌عادی حالا به هاله عادت کرده بودم. زمان هنوز‌برد هم به خاطر اثرات اکسیر به کندی می‌گذشت.
فقط مسئله این بود که با‌خیلی متمرکز کردن هاله‌ام روی زبانم، خیلی‌گورک سریع‌تر از حالت عادی حرف می‌زدم.
«گورک.»
هرچند این یک پیروزی شرافتمندانه‌سریع‌تر نبود و برای برد از‌گورک حقه‌های کثیفی استفاده کرده بودم.
یک کارت به رنگ‌زبانم مدفوع بیرون کشیدم و‌عادی آن را بررسی کردم.
[جامعه عالی گابلین]
رتبه: F
اثرات: پادشاه گابلین غرق در فکر شد. «سطح فرهنگ ما گابلین‌ها خیلی پایینه. همه زبان‌ها به کرک، کرک ختم می‌شه. من نمی‌تونم شأن و منزلتم رو با این نشون بدم!» سپس، ذهن نابغه پادشاه گابلین جرقه‌ای زد. «درسته! از این به بعد، من به جای کرک، می‌گم گورک. گورک! این تلفظیه که کاملاً برازنده یک پادشاه ارزشمنده.»
※ با این حال، درگیری‌های درون قبیله بدتر می‌شود.
※ این مهارتی است که از هیولای پادشاه بزرگ گابلین کپی شده است.
نوچ‌نوچ کردم.
«گابلین‌ها نگران غیرضروری‌ترین چیزها‌یعنی هستن. کرک و گورک‌الان که اساساً یه چیزن.»
-برای همینه که اونا‌خیلی گابلین‌ها هستن. آدما هم‌حرف تفاوت چندانی باهاشون ندارن.
«چی؟»
-داشتم با خودم حرف می‌زدم.
وقتی می‌خواستم از او‌یعنی بپرسم منظورش چیست، صدایی‌الان در سرم طنین‌انداز شد.
[وجود شما در حال واضح‌تر شدن است.]
صدایی بود‌متمرکز که هرگز‌هاله‌ام قبلاً نشنیده بودم.
با این حال، می‌دانستم چه معنایی دارد. بازیکنان‌الان بی‌شماری به آن شهادت داده بودند و حتی‌این‌طوری ویدیوهای خودشان را در این باره نشان داده بودند.
«بـ، بالاخره!»
لحظه ارتقای سطح بود!
[سطح شکارچی کیم گونگ‌جا در حال توسعه است.]
«آه...»
لحظه تکان‌دهنده‌ای بود. من تمام عمرم را به عنوان یک شکارچی رتبه F زندگی کرده بودم. همیشه نگران بودم که شاید تا آخر عمرم مجبور باشم همین‌طور زندگی کنم. اما من مهارت کپی کردن و مهارت بازگشت را داشتم و حالا، پس از پشت سر گذاشتن موانع پر از درد و رنج... لحظه ارتقای سطح بالاخره برای من فرا رسیده بود.
[جایگاه‌های مهارت شما در حال افزایش است!]
[رتبه شکارچی شما اکنون کلاس E است!]
هرچند که فقط یک کلاس E بودم.
[باشد که شانس با شما یار باشد.]
هوووش!
هاله سرخ از پاهایم شعله‌ور شد. چیزی شبیه‌حالت به یک مایع قرمز رنگ بدنم را پوشاند.نبود سپس، دوباره به پایین لغزید و ناپدید شد.
-...اون آتش‌بازی بود؟
به هو-ریونگ اخم کرد.
-یا خون؟ همم.هاله‌ام گیج‌کننده‌ست. فکر کنم یا‌حالت آتش‌بازی بود یا خون...
«اون فقط یه‌کردن جلوه برای ارتقای‌خیلی سطح بود، مگه نه؟»
-فقط یه جلوه‌تماشا نیست که باحال‌وسط به نظر برسه.
به هو-ریونگ‌هاله‌ام پشت سرش‌خیلی را خاراند.
-یه جور نشانه‌ست.
«نشانه؟»
-اوهوم. نوع جلوه‌ای که خودش رو نشون می‌ده،الان شکل هاله رو تعیین می‌کنه. حتی اون امپراتور شعله‌غرق که کشتی. شکل هاله اون یارو احتمالاً آتش بوده.
«می‌گی آتش‌بازی.»
سعی کردم به یاد بیاورم. صحنه‌ای که امپراتور شعله، قدیسه را با آتش در زاغه‌ها‌نبود به قتل رساند. مرور دوباره این خاطره اصلاً خوشایند نبود، اما... قطعاً به نظر می‌رسید‌فرهنگ که یو سو-ها با شکل هاله‌ای سر و کار داشت که به آتش مربوط می‌شد.
-شکل هاله یه‌کردن شکارچی معمولاً بر اساس‌سریع‌تر تروما اونا شکل می‌گیره.
تروما.
-اتفاقات مهم. صحنه‌ها. خاطرات. همون چیزایی که نقاط عطف زندگی‌ت هستن،هرچند به عنوان شکل هاله تو ظاهر می‌شن. مثل تجسم ناخودآگاه یه‌بیرون نفر؟ خب، لزوماً نباید یه تروما منفی باشه. اما معمولاً هستن.
«جالبه.»
-از چیزی که من‌هاله‌ام می‌تونم بگم، مال تو‌حالت یا آتشه یا خون.
با گوش‌آرامش دادن به‌یعنی حرف‌هایش، کنجکاو شدم.
«حالا که اینو‌زبانم می‌گی... شکل هاله‌حالت قدیس شمشیر چیه؟»
-نور ماه.
به هو-ریونگ‌متمرکز با بی‌خیالی‌هاله‌ام این را پراند.
-بابابزرگ مارکوس می‌گفت وقتی جوون بود تو کوهستان گم شده. نمی‌خواسته بمیره، برای همین تا نوک‌این‌طوری قله بالا می‌ره، و وقتی به قله می‌رسه، برگ‌هایی که آسمون شب رو پوشونده بودن کنار‌شاید می‌رن و آسمون پدیدار می‌شه. وقتی به بالاترین نقطه می‌رسه، تمام پهنه سیاه آسمون شب رو می‌بینه.
نور ماه.
-می‌گفت اون موقع به یه چیزی فکر کرده. اینکه ماه از خودش نوری‌پیروزی نداره، بلکه با نور خورشید می‌درخشه. حتی زندگی کسی که فقط پذیرنده‌ست هم می‌تونه‌عالی فراتر از زیبایی باشه. آه. من هم دلم می‌خواد با دریافت اون نور بدرخشم.
«...»
-می‌گفت اون‌قدر براش خاطره‌انگیز بوده‌جان‌هایم که تو تمام طول عمرش‌ششم اون رو تو قلبش نگه داشته.
با شنیدن‌هاله‌ام داستانش احساس‌خیلی بی‌قراری کردم.
«اما گفتی‌کردن اون موقع‌زبانم جوون بوده.»
-آره. وقتی ۱۲ سالش بود.
«کدوم بچه‌آرامش ۱۲ ساله‌ای همچین‌جان‌هایم افکار عمیقی داره؟»
به هو-ریونگ سر تکان داد.
-برای همینه که بابابزرگ مارکوس از شکم مادرش پیرمرد به دنیا اومده.هرچند نوچ نوچ. من وقتی ۱۲ سالم بود، فقط به این فکر می‌کردم‌کشیدم که چطور قلدری که جلوم وایساده رو به مؤثرترین شکل ممکن له کنم.
«نه، فکر‌متمرکز نمی‌کنم اون هم...زبانم خیلی عادی باشه...»
اگر قدیس شمشیر از بدو‌جان‌هایم تولد یک پیرمرد بود، پس به‌برای هو-ریونگ چه بود؟ یک قلدر مادرزاد؟
-به هر حال، تو‌خیلی به طبقه ۵ عادت‌حرف کردی. بیا بریم طبقه ۶.
«آه، راجع به اون.»
گفتم.
«نمی‌تونیم مستقیم‌آرامش بریم سراغ‌یعنی غول طبقه ۱۰؟»
-چی؟
«می‌دونم که می‌تونم مهارت یه هیولا رو کپی‌عادی کنم. الان تا حدودی به هاله عادت کردم. فکر‌حقه‌های کنم الان بتونم از پس غول طبقه ۱۰ بربیام.»
به هو-ریونگ‌متمرکز برای لحظه‌ای‌هاله‌ام دهانش را بست.
با نگاهی تند‌تماشا و تیز به‌وسط من خیره شد.
-کیم گونگ‌جا. یه‌زبانم تازه‌کار از همین الان‌عادی داره زیادی مغرور می‌شه؟
«اصلاً این‌طور نیست.»
با قاطعیت جواب دادم.
در دنیای ما، هیچ‌کس برای چندین سال موفق به عبور از طبقه ۱۰ریونگ نشده بود. از آنجایی که جرئت کرده بودم بگویم آن منطقه با درجه‌این‌طور سختی بالا را پاکسازی می‌کنم، نگرانی به هو-ریونگ درباره من کاملاً طبیعی بود.
«من واقعاً به خودم مطمئنم.»
اما واقعاً باور‌هاله‌ام داشتم که می‌توانم این‌حالت کار را انجام دهم.
نه، من مطمئن بودم.
«اگه نتونم با ۲یعنی سکه انجامش بدم، تو‌الان رو استاد صدا می‌زنم.»
-اوه؟ ۲ سکه؟
به نظر‌کردن می‌رسید به هو-ریونگ‌خیلی وسوسه شده است.
-پسری که ۶ سکه داد تا غول گابلین‌ها رو بگیره، می‌خواد غول‌گورک طبقه ۱۰ رو فقط با ۲ سکه شکست بده؟ واقعاً؟ احتمالاً نمی‌دونی،بیرون اما من به این راحتی‌ها نمی‌ذارم آدما از زیر شرط‌بندی در برن.
«اما! یه شرط دارم.»
-هم؟
انگشت اشاره‌ام را بالا آوردم.
«باید بدون هیچ پنهان‌کاری‌ای بهم بگی باس طبقه‌حالت دهم چه نوع مهارتی داره. نمی‌تونی در این‌نبود مورد دروغ بگی. گول زدنم با کارت‌ها هم ممنوعه.»
-هم. به‌آرامش نظر که‌یعنی خیلی آسونه.
«علاوه بر اون!»
نیشخند زدم.
«و اگه من بردم، باید من‌خیلی رو گونگ‌جا-نیم صدا کنی. تا جایی‌گورک که ممکنه مودبانه. با احترام کامل.»
-...
«چرا؟ ترسیدی؟هاله‌ام هه. اگه ترسیدی،سریع‌تر باید بکشی کنار.»
تیک.
عبارتی که یک قلدر بیشتر از همه از آن متنفر‌حرف بود، احتمالاً «ترسیدی؟» بود. و به هو-ریونگ یک قلدر معمولی نبود.کارت او بزرگ‌ترین قلدری بود که تا طبقه ۹۹ بالا رفته بود.
عضلات صورتش تیک زد.
-تفو! این تازه‌کار داره امپراتور شمشیر بزرگ‌عادی رو مسخره می‌کنه فقط به خاطر اینکه یه‌برد مهارت تقلبی داره؟ هوهوهو، باشه. بیا شرط ببندیم!
«شرط.»
-شرط! کیم زامبی، تو نمی‌تونی باس طبقه دهم رو مطیع خودت کنی‌گورک و مجبور می‌شی تا آخر عمرت من رو سسونگ-نیم صدا کنی. آه!بیرون اما از اونجایی که نمی‌تونی بمیری، باید تا ابد بهم بگی سسونگ-نیم.
«نکنه مهارت توهم‌زایی هم‌یعنی داری؟ آماده شو تا‌الان به گونگ‌جا-نیم خدمت کنی.»
-هه هه هه.
«که هه هه.»
هر دو به‌کردن هم خیره شدیم‌خیلی و شیطانی خندیدیم.
شکارچی‌هایی که از دور‌یعنی در حال شکار گابلین‌ها‌الان بودند، بین خودشان پچ‌پچ می‌کردند.
«هی. اون یارو‌زبانم از قبل همش داره‌عادی با خودش حرف می‌زنه.»
«و حالا حتی‌هاله‌ام داره با خودش‌سریع‌تر می‌خنده. مشکل روانی داره؟»
«هیس! ممکنه این‌طرفی‌کردن نگاه کنه. وانمود‌خیلی کن ندیدی، وانمود کن.»
«...»
...احتمالاً از حالا‌زبانم به بعد باید کمتر‌عادی با خودم حرف می‌زدم.
با آرامش دهانم را‌زبانم بستم و به سمت‌عادی طبقه دهم راه افتادم.
۴.
برخلاف سایر مناطق شکار،یعنی جلوی اتاق باس طبقه‌الان دهم یک دربان حضور داشت.
شخصی که از طرف‌خیلی انجمن شکارچیان فرستاده شده بود،می‌زدم با شنیدن حرف‌هایم اخم کرد.
«می‌خوای به‌کردن تنهایی وارد‌زبانم اتاق باس بشی؟»
«بله.»
تنها دو ثانیه طول کشید تا‌وسط حالت چهره‌اش به شکلی دربیاید که‌رسیدن انگار می‌پرسید: «این یاروی دیوونه دیگه کیه؟»
«اوم. نمی‌دونم اخبار دفعه قبل رو دیدی یا نه... ۳۰گورک عضو افتخاری از گیلد اژدهای سیاه. به همراه ۴ نفر از‌مدفوع بالاترین رتبه‌دارها، اما همشون شکست خوردن. تنهایی شکار کردن یعنی خودکشی.»
«خب که چی؟»
من کاملاً مطمئن بودم.
«فرستادن یک شکارچی‌تماشا به حمله‌ای که خودش‌گذاشته می‌خواد، از قوانین انجمنه.»
«درسته اما...»
چهره‌ای مضطرب به خود گرفت.
«ببخشید، اما من اسم تمام شکارچی‌هایی که وارد اینجا می‌شن رو یادداشت می‌کنم.هرچند احتمالاً رئیسم این لیست رو بررسی می‌کنه... و در نهایت من می‌شم اون آدم‌جامعه بده که گذاشته یه شکارچی بمیره. لطفاً شرایط من رو هم در نظر بگیر.»
«ممم.»
باید چه کار‌زبانم می‌کردم؟ با آرامش‌حالت چانه‌ام را نوازش کردم.
-چی؟ انجمن شکارچیان؟ ما‌زبانم تو دنیای من هیچ‌وقت‌عادی همچین کسایی رو نداشتیم!
منظورم این بود‌کردن که من تنها کسی‌سریع‌تر بودم که آرامش داشت.
-این احمق‌های نادون! اصلاً از این سیاست‌بازی‌های لعنتی‌شون برای ساختن گیلدها و انجمن‌ها‌ریونگ خوشم نمی‌اومد. برای همینه که هنوز تو این طبقه دهم کوفتی دارن التماس می‌کنن!شخصیت هی، کیم زامبی! فقط این یارو رو کتک بزن و برو تو اتاق باس.
چی؟ چرا باید‌زبانم یه آدم بی‌گناه‌حالت رو کتک بزنم؟
-جرئت کرده راهت رو ببنده.
او نه تنها یک‌هاله‌ام روان‌پریش بود، بلکه مثل یک‌عادی پشه هم روی اعصاب می‌رفت.
«دربان-نیم.»
در دلم‌هاله‌ام نوچی کردم و‌سریع‌تر کیسه‌ای بیرون آوردم.
«می‌بینم که سخت کار می‌کنی. حق با شماست.عادی اینکه بخوام تنهایی تلاش کنم فقط یه نقشه‌برد خودکشیه. اما... من واقعاً می‌خوام خودم رو بکشم.»
«ببخشید؟»
«این روزها خیلی خسته‌ام...»
لبخند تلخی زدم.
«دوست‌دخترم یک سال پیش فوت کرد. چند وقت پیش، قلعه کیمیاگری گفت که یه‌شرافتمندانه بیماری لاعلاج دارم. حتی اگه زنده بمونم، فقط نیم سال طول می‌کشه، و من‌رتبه اعتماد به نفس این رو ندارم که اون نیم سال رو بدون دوست‌دخترم تحمل کنم.»
«آه...»
-چی؟
به هو-ریونگ‌هاله‌ام چهره‌اش را‌خیلی در هم کشید.
-این یارو زامبی‌هاله‌ام داره چه چرت‌سریع‌تر و پرتی می‌گه؟
نادیده‌اش گرفتم. و‌کردن به زمزمه کردن‌خیلی با دربان ادامه دادم.
«اما حتی اگه یه رتبه‌پایین باشم، بازم یه شکارچی‌ام. نمی‌خوام وارد بیمارستان‌رسیدن قلعه کیمیاگری بشم و همش به این فکر کنم که کی قراره‌می‌گم بمیرم. حتی اگه بمیرم... می‌خوام تا لحظه آخر با یه هیولا مبارزه کنم.»
«شما همچین...»
با چهره‌ای ترحم‌انگیز به من نگاه می‌کرد.حالت می‌دانید که. همان چهره‌ای که مردم وقتی‌شرافتمندانه به بدبختی‌های دیگران گوش می‌دهند، به خود می‌گیرند.
«این پولی‌ئه‌متمرکز که از‌هاله‌ام مبارزاتم جمع کردم.»
کیسه را به‌تماشا دربان دادم. داخلش‌وسط ۱۰۰ طلا بود.
«به هر حال جایی‌خیلی برای خرج کردنش ندارم...حرف می‌تونی برای خودت برش داری.»
«مـ... من‌کردن نمی‌تونم این پول‌خیلی رو قبول کنم!»
«من می‌خوام با خیالی آسوده این دنیا رو‌حالت ترک کنم، دربان-نیم. و لطفاً یادداشت نکن که من‌برد وارد اینجا شدم. این آخرین درخواست زندگی شکارچیِ منه...»
چهره‌اش سنگین شد، انگار که می‌خواست گریه‌گذاشته کند. و البته احتمالاً بخشی از آن‌پوزخند سنگینی به خاطر آن کیسه پول بود.
«...بسیار خب.هاله‌ام برو داخل.خیلی من هیچی ندیدم...»
-ها، اینو باش.
او کاملاً گیج شده بود.
-هی. شما دو تا‌یعنی دارین فیلم بازی می‌کنین؟الان این یه شوخی نیست، درسته؟
در هر‌هاله‌ام صورت، دربان اجازه‌سریع‌تر داد وارد شوم.
او را ترک کردم و به داخل رفتم. یک مسیر سنگ‌فرش شده بود.پیروزی مکانی که باس طبقه دهم در آن اقامت داشت، شبیه به یک اقامتگاه‌جامعه مجلل متعلق به یک خانواده اشرافی قدیمی بود. در مسیر سنگ‌فرش شده قدم زدم.
طبقه دهمی که‌کردن امپراتور شعله یو‌خیلی سو-ها پاکسازی کرده بود.
جلوی در بزرگ ایستادم.
به آرامی در‌زبانم را هل دادم‌حالت و باز کردم.
این بار فرق‌هاله‌ام می‌کنه. به جای‌سریع‌تر امپراتور شعله... نه.
غیژژژژ.
در با‌آرامش صدای بلندی‌یعنی باز شد.
من افسانه‌ای پرزرق‌زبانم و برق‌تر از‌حالت امپراتور شعله می‌نویسم.
یک قدم به جلو برداشتم.
و شروع شد.
-هاهاهاهاها!
صدای خنده‌ای از اطرافم شنیدم. در همان زمان، دری‌می‌زدم که از آن وارد شده بودم بسته شد. بوم! در‌کارت یک لحظه، اطرافم تاریک شد و خنده‌های مورمورکننده بلندتر شدند.
شمع‌ها یکی‌یکی روشن شدند.
-می‌خوای با من بازی کنی؟
اینجا و آنجا. شمع‌ها بدون اینکه کسی به آن‌ها دست‌ششم بزند روشن می‌شدند. هر جا که شمعی روشن می‌شد، عروسک‌هایی‌رسماً وجود داشتند. عروسک‌های کوچکی که بچه‌ها با آن‌ها بازی می‌کردند.
-می‌خوای با ما بازی کنی؟
عروسک‌ها صحبت کردند.
-گرگم به‌متمرکز هوا؟ گل‌هاله‌ام شکوفه داده؟ قایم‌موشک؟
-یخ‌ها آب شدن.تماشا گل‌ها پاره شدن.وسط بیا قایم‌موشک بازی کنیم!
-بیا! با ما‌زبانم بازی کن! با‌حالت ما قایم‌موشک بازی کن!
-هاهاهاها!
آماده شدم.
«بسیار خب. باهاتون بازی می‌کنم.»
هاله‌ای که در‌زبانم بدنم پرورش داده‌حالت بودم، اوج گرفت.
انگار که منتظرم‌هاله‌ام بود، صدایی در‌سریع‌تر سرم طنین‌انداز شد.
شما وارد مرحله باس شده‌اید.
چالشگر، شکارچی کیم گونگ‌جا است. ۱ نفر.
امیدواریم شانس با شما یار باشد.
مرحله‌ای که بشریت‌زبانم هنوز آن را‌حالت پاکسازی نکرده بود.
«قایم‌موشک اقامتگاه‌کردن آتش دوزخی»زبانم آغاز شد.