چپتر 3: با این حال، تو می‌میری (۲)
0صفحه‌آرا: گیاس۶۰۶
پرسیدم: «چی؟»
امپراتور شعله گفت: «از خودم درآوردم. بلوف زدن رو تشخیص نمی‌دی؟» خندید.خاطر «من هیچ مهارت تشخیص دروغی ندارم. فقط یه بلوف بود تا قدیسه رو‌موجهی گول بزنم. واو، شما دو تا واقعاً ساده‌لوحید. واقعاً حرفم رو باور کردید؟»
«پـ-پس...» لب‌هایم می‌لرزید. شوکه‌این‌گونه شده بودم. «بدون هیچ‌حالا مدرک قطعی‌ای قدیسه رو کشتی؟»
یک شکارچی رتبه ۹، قدیسه. برخلاف این روانیِ روبه‌رویم، او شکارچی درستکاری بود که بیشتر پول‌هایی‌چیزی را که با زحمت به دست می‌آورد، به یتیم‌خانه‌ها اهدا می‌کرد. این‌گونه بود که لقب قدیسه را‌اینکه به دست آورد. اما حالا می‌گویی این مرد فقط بر اساس یک شک او را کشته است؟
'اگر این‌طور باشه، پس...'نیازی او بزرگترین شکارچی نیست.زبانم او بزرگترین روانی است.
امپراتور شعله گفت: «هی، این حرف‌ها یه‌کم تند بود. چطور می‌تونی یه نفر‌نبود رو این‌طوری قضاوت کنی؟ معلومه که بررسی کردم. قدیسه واقعاً سعی کرد من‌برای رو بکشه. اگه اول من نمی‌کشتمش، تا فردا با سم جونم رو می‌گرفت.»
امپراتور شعله روی زمین تف‌لقب کرد. «طاعون لعنتی! فقط یادآوری‌اش‌مرد هم اعصابم رو خرد می‌کنه.»
«چـ-چطور می‌دونی...»
امپراتور شعله با لحنی که انگار حرفش‌بدونی کاملاً بدیهی بود، گفت: «من همه‌چیز رو می‌دونم.داشت فقط همه‌چیز رو می‌دونم. یه ترفند مخفی دارم.»
با دهان‌باز باز به‌شدم او خیره شدم.
گفت: «اما نیازی‌می‌کرد نیست تو چیزی‌آورد در موردش بدونی.»
زبانم بند آمده بود. فقط به این خاطر نبود که... امپراتور شعله‌باز اعتمادبه‌نفس مضحکی داشت. در چشمانش یقین خاصی موج می‌زد. اطمینان از اینکه دلیل‌مضحکی موجهی برای کشتن قدیسه داشته است. حداقل به نظر من که این‌طور می‌آمد.
صدای امپراتور شعله لبریز از طعنه بود:بدونی «خب، از اونجایی که شنیدی درباره مهارت تشخیص‌داشت دروغ حرف می‌زنم، پس باید واقعاً بی‌گناه باشی.»
«آه...» نمی‌توانستم دهانم را ببندم.
«اگه بخوام منصف باشم، این اولین باریه که صورتت رو می‌بینم. من چهره تمام موش‌هایی که تو این منطقه‌روانی قایم شده بودن رو حفظ کردم. هر ۱۸ نفرشون رو. حتی سرشماری‌شون کردم تا مطمئن شم هیچ حروم‌زاده‌ای رو‌فردا از قلم ننداختم... همم. به هر حال، حق با توئه. یادم نمیاد این چهره بی‌گناهت رو بین‌شون دیده باشم.»
امپراتور شعله دستش را روی‌بدیهی سرم گذاشت. پَت. داشت لبخند‌دارم می‌زد. بالاخره بی‌گناهی‌ام را باور کرد؟
«مـ-ممنونم...»
گفت: «اما تو می‌دونی‌شدم من کی‌ام. حتی دیدی‌بدونی که قدیسه رو کشتم.»
پَت.
«برای همین باید برام بمیری.» انگشتانش روی سرم‌ترفند به سمت بیرون کشیده شدند، به شعله‌های آتش‌چیزی بدل گشتند و جمجمه‌ام را در چنگ گرفتند. سوزان.
«اسم من‌خیره یو سو-ها‌نیازی است. خداحافظ.»
حرارت سرم را سوزاند. درونم‌نیازی داغ شد. سوزان. جوشان. جمجمه‌ام همچون‌آمده ظرفی از روغن به غلیان افتاد.
نمی‌توانستم حرف بزنم. نمی‌توانستم فریاد بکشم. زیر‌اما بار آن درد جانکاه، تمام مدارها قطع'اگر شده بودند؛ ایجاد هرگونه صدایی کاملاً غیرممکن بود.
'به دست دیوانه‌ای‌حرفش مثل او... انگار‌همه‌چیز قراره این‌طوری بمیرم. من...'
کیم گونگ‌جا.
این نامی بود که سرپرست یتیم‌خانه به من داده بود. او می‌خواست‌خاطر من هم مانند کنفوسیوس انسان بزرگی شوم. اما من زندگی‌ای داشتم که هیچ‌موجهی شباهتی به کنفوسیوس نداشت و با حقارت، همچون سگ ولگردِ نحیفی جان دادم.
اندوه وجودم را فرا گرفت. از من لبریز شد و همراه با باقی‌مانده‌ی‌است وجودم در زمین سوخت. اگر این را با یک بازی مقایسه می‌کردید، پایان‌این‌طوری بدی بود. به بیان ساده، یک زندگیِ تباه‌شده. زندگی‌ای که در آن، درهم‌شکسته می‌میری.
و تنها‌انگار اندوه است‌کاملاً که باقی می‌ماند.
شما مرده‌اید.
از آن متنفر بودم.
شرایط مهارت در نتیجه‌ی مرگ برآورده شد.
چرا باید این‌گونه می‌مردم؟ یا بهتر است بگویم، چرا باید این‌گونه زندگی می‌کردم؟ ناعادلانه بود. خشم مرا در خود بلعید. همه‌چیز ناعادلانه بود. می‌توانستم زندگی بهتری داشته باشم. من حق داشتم زندگی بهتری داشته باشم.
اما، من هم سه اشتباه مرتکب شدم: اشتباهی مردم. با اشتباه زندگی کردم. اشتباهی متولد شدم. آیا از بدو تولد همه‌چیز یک اشتباه بود؟
کپی کردن تصادفی مهارت‌های شکارچی یو سو-ها.
در حال ایجاد کارت‌های مهارت.
نمی‌توانستم چیزی بشنوم. حتی نمی‌توانستم ببینم. اما، نور کم‌سویی سوسو زد. انگار کرم‌های شب‌تابی روبه‌رویم می‌رقصیدند. برخی از کرم‌های شب‌تاب قهوه‌ای بودند. برخی دیگر نقره‌ای. و برخی از آن‌ها... طلایی بودند.
سریع.
کرم‌های شب‌تاب طلایی به‌سرعت پرواز می‌کردند. آن‌قدر سریع بودند که گرفتنشان تقریباً غیرممکن بود. کرم‌های شب‌تاب قهوه‌ای زیادی وجود داشتند. به نظر می‌رسید گرفتنشان آسان باشد. کرم‌های شب‌تاب نقره‌ای زیادی هم بودند. همان‌طور که انتظار می‌رفت، گرفتن آن‌ها نیز ممکن بود. سپس خورشید آنجا بود. تنها کرم شب‌تاب طلایی که چنان سریع سوسو می‌زد که به‌سختی می‌توانستم با چشمانم دنبالش کنم. همچون خورشید می‌درخشید و تمرکز روی آن دشوار بود. همان یکی.
لطفاً یک کارت مهارت انتخاب کنید.
دستم را به سوی آن یگانه آتشِ خورشیدِ طلایی دراز کردم.
انتخاب شد.
و آن را گرفتم.
در حال کپی کردن مهارت.
و سپس مردم.
فعال‌سازی مهارت.
[می‌خواهم درست مثل تو شوم]
به‌طور خودکار هنگام مرگ فعال می‌شود. پس از کشته شدن به دست دشمن، می‌توانید یکی از مهارت‌های او را کپی کرده و از آنِ خود کنید.
شما نمی‌توانید مهارتی را از اهدافی که قبلاً شما را کشته‌اند، کپی کنید.
مهارت‌ها به‌صورت تصادفی کپی می‌شوند.
با این حال، تو می‌میری!
می‌دانید جهنم چه شکلی است؟
دست‌اول برایتان می‌گویم. اول از همه، هیچ آتش جهنمی در کار نبود. در واقع، هیچ آتشی پیدا‌موردش نکردم. یک اجاق گاز آنجا بود، اما قدرت شعله‌اش به قدری نبود که آتش جهنم به پا کند.موجهی آه. برخلاف انتظاراتم، جهنم یک یخچال کوچک داشت. یک تخت کوچک هم داشت... و حتی یک تلویزیون قدیمی.
«ها؟»
به عبارت دیگر، دقیقاً شبیه اتاق‌چیزی اجاره‌ای من بود. یا بهتر است‌خاطر بگویم، همان اتاق اجاره‌ای من بود.
از هر زاویه‌ای که نگاه می‌کردم، اینجا‌اما جهنم نبود. این همان اتاق دوازده متریِ دوست‌داشتنی‌ام‌این‌طور بود که با قیمت ارزانی اجاره کرده بودم.
«هـ-ها... ها؟» با‌حرفش یک دست سرم‌همه‌چیز را لمس کردم.
کاملاً سالم بود. فقط برای اطمینان، به انعکاس تصویرم در‌آمده صفحه گوشی هوشمندم نگاه کردم. چهره‌ای را دیدم که شبیه‌می‌زد مجسمه ناتمام آپولو بود. خوش‌تیپ نبود، اما بد هم نبود.
هیچ جای سوختگی‌ای پیدا نکردم.
«...ها؟ چه خبره؟» واقعاً، چه اتفاقی‌آورد افتاده بود؟ 'یعنی امپراتور شعله درمانم‌کشته کرد و من رو برگردوند خونه؟'
عمراً.
با این حال... این تنها توضیحی بود که در آن لحظه به ذهنم می‌رسید. شاید‌داشت او مهربان‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم. او دیوانه بود، اما شاید یک قاتل روانی‌صدای نبود. می‌توانست وانمود کند که مرا کشته و در عوض در آخرین لحظه نجاتم داده باشد.
اخبار فوری.
پس آیا قبل‌می‌کرد از رفتن تلویزیون‌آورد را روشن گذاشته بود؟
گیلد اژدهای سیاه برای فتح طبقه ۴۰ برج اقدام‌مخفی کرد. مگر با اعتماد به نفس اعلام نکرده بودند‌بدونی که بالاخره قرار است قدرت بزرگترین گیلد را نشان دهند؟
متأسفانه، آن‌ها دست خالی بازگشته‌اند.
نه، قضیه این نبود. امپراتور شعله در‌موردش این اتاق دوازده متری حضور نداشت. قبل‌اعتمادبه‌نفس از رفتنش هم تلویزیون را روشن نگذاشته بود.
در عوض...
شکارچی رتبه ۱! امپراتور‌کاملاً شعله بار دیگر به‌تنهایی‌ترفند یک باس را شکست داد!
در عوض، او با ابروهای در هم گره خورده‌بند روی صفحه تلویزیون بود. به خودم آمدم و دیدم که‌موج دارم با چهره‌ای مات و مبهوت به تلویزیون خیره می‌شوم.
«سلام جناب امپراتور شعله!»
«آه. درسته. سلام...»
«شما یک بار دیگر رکورد جدیدی ثبت کردید. شما و قدیس شمشیر تنها کسانی هستید که می‌توانید به‌بدونی تنهایی یک هیولای باس را شکست دهید. با ناپدید شدن قدیس شمشیر، می‌توان گفت که شما تنها کسی‌برای هستید که قادر به انجام چنین کاری است. می‌توانم خواهش کنم احساس خود را در این باره بگویید؟»
در گوشه بالا و سمت‌چیزی راست تصویر، با حروفی درشت‌آمده و پررنگ نوشته شده بود: زنده.
همچنان با دهانی‌خیره باز به تلویزیون‌چیزی خیره مانده بودم.
«اول از همه،می‌کرد دلم می‌خواد اون لقب‌اما مزخرف رو عوض کنید.»
«ببخشید؟»
«دارم درباره امپراتور شعله حرف می‌زنم.موردش به جای استفاده از اون لقب‌نبود مزخرف، من رو با اسمم صدا کنید.»
یو سو-ها؛ شکارچی رتبه ۱ جهان. قهرمان این عصر. قهرمانی که به او حسادت می‌کردم،مضحکی درست همان‌جا بود. درست است. شاید گفتن اینکه او آنجا بود نامناسب باشد، چون او‌نظر همین الان مرا کشته بود و من فقط چند لحظه پیش به دست او مرده بودم.
«امکان نداره.» حتی در حالی که می‌گفتم «امکان نداره»، دست‌هایم‌مرد از قبل گوشی هوشمندم را چنگ زده بودند. تاریخ را‌حرف‌ها چک کردم. دیروز بود. دست‌هایم می‌لرزید. انجمن‌های اینترنتی را چک کردم:
_______________________________________________________________
هی، امپراتور‌خیره شعله دوباره‌نیازی داره مسخره‌بازی درمیاره!
۲ دقیقه پیش | گزارش
پاسخ ؟
_______________________________________________________________
اینجا.
_______________________________________________________________
نمی‌تونه وقتی کل‌می‌کرد دنیا دارن تماشاش می‌کنن،اما جلوی زبونش رو بگیره؟
۱ دقیقه پیش | گزارش
پاسخ‌ها ۵ ؟
_______________________________________________________________
آنجا هم همین‌طور.
_______________________________________________________________
امپراتور شعله‌خیره دوست‌دختر پیدا کرده!چیزی ظاهراً قدیسه است!
۱ دقیقه پیش | گزارش
پاسخ‌ها ۴ ؟
_______________________________________________________________
این سایت هم.شدم آن انجمن هم.موردش در سراسر شبکه‌های اجتماعی.
همه‌چیز دقیقاً مثل هم بود.
تمام متن‌هایی که دیروز دیده بودم، داشتند در زمان واقعی پست می‌شدند. من‌است قطعاً این پست‌ها را دقیقاً دیروز دیده بودم، اما مردم طوری به آن‌ها‌این‌طوری واکنش نشان می‌دادند که انگار اولین بار است این مصاحبه تلویزیونی را می‌بینند.
با این‌انگار وجود، یک‌کاملاً چیز متفاوت بود.
_______________________________________________________________
می‌خواهم درست‌باز مثل امپراتور‌شدم شعله شوم.
۱ ثانیه پیش | ویرایش
_______________________________________________________________
نتوانستم نظراتی را‌شدم که خودم نوشته‌موردش بودم پیدا کنم.
کاملاً مشخص بود. در حالت عادی، تا الان‌بدونی داشتم با شور و حرارت نظر می‌گذاشتم. اما‌داشت روحم خیلی وقت پیش بدنم را ترک کرده بود.
من به دیروز برگشته بودم.
من واقعاً‌انگار به دیروز‌کاملاً برگشته بودم.
«...باز کردن کارت مهارت.»
درخشش!
یک کارت طلایی‌می‌کرد مانند شعله‌های آتش‌آورد در مقابلم ظاهر شد.
[می‌خواهم درست مثل تو شوم (رتبه S+)]
از بس از دیروز تا حالا این مهارت را چند بار خوانده بودم، آن را از حفظ شده بودم. با وجود اینکه رتبه S+ بود، مهارتی غیرقابل استفاده به حساب می‌آمد. بهای استفاده از آن، مرگ من بود. یک مهارت آشغال و نادر بود. اما، همه‌چیز به این ختم نمی‌شد.
با صدای بلند گفتم: «اوه، خدای من.»
دو تا.
دو شعله سوزان در مقابلم وجود داشت.
[می‌خواهم درست مثل تو شوم (رتبه S+)]
[ساعت کوکی بازگشت‌کننده (رتبه EX)]
دو کارت طلایی در برابرم شناور بودند.
«چطور؟» قلبم به سینه‌ام می‌کوبید و صدایش در گوش‌هایم می‌پیچید.
ساعت کوکی بازگشت‌کننده. این یک مهارت جدید بود که تا به حال ندیده بودم. دیروز وقتی چک کردم آنجا نبود، و درست قبل از اینکه به دست امپراتور شعله بمیرم هم وجود نداشت. من فقط یک مهارت آشغال داشتم که کاملاً غیرقابل استفاده بود؛ هرگز مهارت دیگری با این نام نداشتم... من قطعاً هیچ مهارت طلایی دیگری نداشتم. اگر چنین چیز دیوانه‌واری وجود داشت، حتماً متوجه آن می‌شدم.
«چطور؟» پس، طبیعتاً نمی‌توانستم درک کنم.
چطور این مهارت را به دست آورده بودم؟ چطور مال من شده بود؟ نمی‌توانستم درک کنم. اصلاً نمی‌فهمیدم.
اما.
«این مال منه.»
این را می‌دانستم. این کارت متعلق به من بود.
«کاملاً مال منه.»
این را هم می‌دانستم: این می‌توانست همان کارت مهارتی باشد که زندگی‌ام را تغییر می‌دهد.
دستم را به سمت کارت دراز کردم و آن را گرفتم.
آن را برگرداندم.
ساعت کوکی بازگشت‌کننده
در زمان مرگ به طور خودکار فعال می‌شود. کاربر را به ۲۴ ساعت قبل از مرگ بازمی‌گرداند. حتی پس از بازگشت، تمام خاطرات و توانایی‌ها حفظ می‌شوند.
مجازات با توجه به رتبه شکارچی افزایش می‌یابد.
[مهارت کپی‌شده از شکارچی یو سو-ها]
بازگشت. نوشته بود «بازمی‌گرداند».
در زمان‌موردش مرگ، به ۲۴بند ساعت قبل بازمی‌گردید.
«آه...»
طوری لرزیدم که انگار صاعقه به سرم‌بدونی برخورد کرده بود. قلبم چنان محکم می‌کوبید‌مضحکی که دست کمی از یک پتک سنگین نداشت.
بالاخره این‌خیره موضوع لعنتی‌نیازی را فهمیدم.
در حالی که به دیوارهای اتاقم که‌خاطر پر از اخبار بود نگاه می‌کردم، زیر لب‌موج زمزمه کردم: «این حرکت مخفی امپراتور شعله بود...»
امپراتور شعله چطور‌داشت به شکارچی رتبه‌خاصی ۱ جهان تبدیل شد؟
چطور توانست به تنهایی‌نیازی باس غیرقابل نفوذ طبقه‌زبانم ۱۰ را شکست دهد؟
و در نهایت، چرا‌نیازی این‌قدر مطمئن بود که قدیسه‌بند قصد جانش را داشته است؟
بالاخره همه‌چیز را فهمیدم.
«قدیسه واقعاً‌مضحکی سعی کرد‌چشمانش من رو بکشه.»
«اگه من اول اون‌نیازی رو نمی‌کشتم، تا فردا‌زبانم من رو با سم می‌کشت.»
این‌ها حرف‌های او بود.
«من همه‌چیز رو می‌دونم.»
«من فقط همه‌چیز‌داشت رو می‌دونم. یه‌خاصی ترفند مخفی دارم.»
«اما نیازی‌خیره نیست تو‌نیازی دربارش بدونی.»
او یک بار‌شدم به دست قدیسه‌موردش کشته شده بود.
درست همان‌طور که گفته بود، با سم کشته شده بود. به همین‌چشمانش دلیل به ۲۴ ساعت قبل برگشته بود، و دندان‌هایش را روی هم‌حداقل فشرده بود تا تقاص رنجی که کشیده بود را پس بگیرد. برای انتقام.
«و به خاطر همین، حتی من هم مُردم.» مشت‌هایم‌اطمینان را گره کردم. «اون یه آدم بی‌گناه مثل من‌می‌آمد رو کشت! فقط به خاطر اینکه سر راهش بودم!»
پاهایم را قطع کرد. سرم‌چیزی را سوزاند. و مرا کشت. مثل‌خاطر یک حشره با من بازی کرد.
مصاحبه ادامه یافت:
«قبل از اینکه برید،زبانم لطفاً به عنوان آخرین حرف‌اعتمادبه‌نفس چیزی به بینندگان ما بگید!»
«هاه؟»
با شنیدن سؤال‌شدم خبرنگار، امپراتور شعله‌موردش پشت سرش را خاراند.
دیروز، به چشم یک قهرمان به او نگاه می‌کردم. امروز، فقط‌خاطر یک بیمار روانی می‌دیدم. مهم نبود که او رتبه ۱ جهان بود.دلیل مهم نبود که افراد بی‌شماری او را به عنوان یک قهرمان می‌پرستیدند.
او دشمن من بود.
امپراتور شعله مستقیماً‌داشت به دوربین خیره‌خاصی شد و اخم کرد.
«اونایی که‌خیره قراره موفق‌نیازی بشن، موفق میشن.»
من هم‌خیره با خشم به‌چیزی او خیره شدم.
«اما، حتی اگه‌بدونی موفق هم شدید، سر‌خاطر راه من قرار نگیرید.»
کارت طلایی‌ام را محکم در دست فشردم. این همان کارتی بود که آن مرد در اختیار داشت، و مهارتی‌صدای بود که من از او کپی کرده بودم. امپراتور شعله رتبه ۱ بود، و من ضعیف‌ترین شکارچی بودم که‌باریه حتی رتبه‌ای هم نداشتم. اما در این لحظه، من دقیقاً در همان خط شروعی ایستاده بودم که او قرار داشت.
«وگرنه می‌کُشمتون.»
این بار،خیره نوبت انتقام‌نیازی من بود.