---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 11: کتاب [۲] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 11: کتاب [۲]

0

با خیره شدن‌کیکی​ به قامت دورشونده‌ی‌قطعاً​ دونا، لبخند تلخی زدم.

«احتمالاً رفتم تو لیست سیاهش.»

به عنوان نویسنده‌ی رمان، شخصیت دونا را‌حرف​ بهتر از هر کسی می‌شناختم. علایق و چیزهایی‌جلب​ که از آن‌ها متنفر بود، همه‌شان را می‌دانستم.

برای مثال، با این‌که سعی می‌کرد آن را‌می‌کردم​ پنهان کند، اما عاشق شیرینی‌جات بود. مخصوصاً بستنی،‌تعامل​ آن هم با طعم فندقی که طعم موردعلاقه‌اش بود.

او همچنین از خیلی چیزها متنفر بود، مثل مردهای‌زیادی​ روی اعصاب، به‌خصوص آن‌هایی که با چشم‌های هیز به‌تعامل​ او نگاه می‌کردند، و البته آدم‌های تنبل یا لجباز.

همان موقع که داشت با کوین حرف می‌زد متوجه حضورش شده بودم،‌ساده​ اما برای این‌که توجهی به خودم جلب نکنم، خودم را به کوچه‌علاوه​ علی‌چپ زدم و وانمود کردم که از ظاهر شدن ناگهانی‌اش جا خورده‌ام.

«احتمالاً با خودش فکر‌موقع​ می‌کنه یه دانش‌آموز لجبازم‌می‌زد​ که به نصیحت‌ها گوش نمی‌ده.»

وانمود کردم که دستپاچه شده‌ام تا تصور او از خودم را تا حد ممکن‌بیشتری​ پایین بیاورم. بهانه‌ای که درباره‌ی گیر کردن شمشیرم در غلاف آوردم یک دروغ محض‌می‌افتاد​ بود، اما بهترین راه برای این بود که باعث شوم فکر کند آدم بی‌عرضه‌ای هستم.

با این‌که او از آن دسته آدم‌هایی نبود که چغلی کند،‌ساده​ اما اگر کسی می‌فهمید که دارم ماژول ۵ ستاره‌ی [سبک کیکی]‌می‌شد​ را تمرین می‌کنم، قطعاً توجهات غیرضروری زیادی را به خودم جلب می‌کردم.

ساده بگویم،‌ستاره‌ی​ من این‌کیکی​ را نمی‌خواستم.

هرچه توجه بیشتری جلب‌موقع​ می‌کردم، احتمال تعامل من‌می‌زد​ و شخصیت‌های اصلی بیشتر می‌شد.

علاوه بر این، اگر مردم می‌فهمیدند که در حال تمرین یک‌نمی‌خواستم​ ماژول ۵ ستاره هستم، امنیتم به خطر می‌افتاد، چرا که یک‌مردم​ ماژول ۵ ستاره چیزی بود که خیلی‌ها برایش دندان تیز می‌کردند.

با رسیدن به این‌جای افکارم، تصمیم گرفتم حالا که به عنوان یک سیاهی‌لشکر تناسخ پیدا کرده‌ام، بهتر است از تنها امتیاز داده شده به‌مردم​ یک سیاهی‌لشکر استفاده کنم و یک زندگی خوب و آرام داشته باشم. آن‌قدر قوی می‌شوم که بتوانم از خانواده‌ام در برابر فاجعه‌ی سوم دفاع‌تنها​ کنم و باحوصله منتظر می‌مانم تا قهرمان داستان همه‌چیز را حل کند. بعد هم یک شغل ثابت برای خودم پیدا می‌کنم و زن می‌گیرم.

برنامه‌ام این بود.

اشتباه نکنید، به این هم فکر کرده‌حرف​ بودم که از مزیتم به عنوان نویسنده‌خودم​ استفاده کنم تا خودم را به قله برسانم.

اما نمی‌توانستم چنین ریسکی بکنم. اگر به‌زیادی​ هر نحوی یا تصادفاً مسیر داستان را تغییر‌احتمال​ می‌دادم، ممکن بود پایان داستان هم عوض شود.

صبر کن...

یه لحظه وایسا.

انگار یک چیز‌همان​ بی‌نهایت حیاتی را‌کوین​ فراموش کرده بودم.

تازه یادم آمد...‌می‌کنم​ من که پایانی‌غیرضروری​ برای داستان ننوشته بودم!

من قبل از‌کیکی​ این‌که حتی بتوانم رمان‌توجهات​ را تمام کنم مردم!

«اوه نه، نه، نه...»

در حالی که در زمین تمرین‌کوین​ قدم می‌زدم، دیوانه‌وار شروع به فکر‌بودم​ کردن برای پیدا کردن راه‌حل کردم.

این یک مشکل بزرگ است.

دقیقاً قبل از درگیری قهرمان داستان با پادشاه شیاطین، نوشتن را متوقف‌بگویم​ کرده بودم. برنامه این بود: قهرمان داستان با غول آخر می‌جنگد، قهرمان‌مردم​ داستان مویی برنده می‌شود، قهرمان داستان تبدیل به یک قهرمان ملی می‌شود.

ساده است، نه؟

خب، حالا یک مشکل داریم، آن هم یک مشکل خیلی بزرگ.‌شده​ از آن‌جایی که بیش از حد درگیر [بذر محدودیت] و [سبک‌ناگهانی‌اش​ کیکی] شده بودم، پایان ناتمام داستان را به کل فراموش کرده بودم!

با نگاهی گذرا به کوین‌توجهات​ که حالا در اتاق جاذبه در‌نمی‌خواستم​ حال تمرین بود، آه طولانی‌ای کشیدم.

«مثل این‌که چاره‌ی دیگه‌ای ندارم.»

به نظر می‌رسید‌سبک​ که باید برنامه‌ی‌می‌کنم​ قبلی‌ام را دور می‌انداختم.

انگار مجبور بودم به اندازه‌ی قهرمان داستان، یا حداقل نزدیک به سطح او قوی شوم. البته در صورت امکان سعی می‌کردم‌ظاهر​ با او و شخصیت‌های اصلی تعاملی نداشته باشم، حداقل تا زمانی که داستان به پایانش نزدیک شود. اما اگر در هر‌شمشیرم​ صورت قهرمان داستان نتوانست غول آخر را شکست دهد، تنها در آن زمان وارد عمل می‌شوم و به او کمک می‌کنم.

«این واقعاً دردسرسازه.»

با رسیدن به این‌جای افکارم،‌می‌کنم​ با استفاده از یک حوله عرق‌ساده​ جمع‌شده روی پیشانی‌ام را پاک کردم.

فکر کردن به تمام این‌ها‌تمرین​ باعث شده بود انگیزه‌ام را‌زیادی​ برای تمرین از دست بدهم.

«فکر کنم بهتره فقط‌موقع​ یه دوش بگیرم و‌می‌زد​ برم به راه‌حل‌ها فکر کنم.»

این واقعاً روی اعصاب بود.

وقتی به‌سبک​ اتاقم رسیدم، سریع‌می‌کنم​ پریدم توی حمام.

کلاس ساعت ۸:۰۰ صبح شروع می‌شد، بنابراین بعد‌توجهات​ از این‌که شستشویم تمام شد، پریدم روی تخت‌توجه​ و شروع کردم به فکر کردن درباره‌ی اقدامات آینده‌ام.

اول از همه،‌همان​ بدیهی بود که‌کوین​ باید قوی‌تر می‌شدم.

اما چطور‌تمرین​ باید این‌قطعاً​ کار را می‌کردم؟

نمی‌توانستم بیش از حد طمع کنم و چیزهای زیادی از قهرمان داستان بدزدم، چون‌هرچه​ این کار مستقیماً جریان داستان را تغییر می‌داد. علاوه بر این، همین الان هم‌امنیتم​ بابت برداشتن [بذر محدودیت] احساس عذاب وجدان داشتم، نمی‌توانستم بیشتر از حقم چیزی بردارم.

از آن‌جایی که نمی‌توانستم‌کیکی​ هیچ آیتم تقلبی بردارم، باید‌غیرضروری​ مسیر دیگری را پیش می‌گرفتم.

«اما اون‌لجباز​ مسیر چی‌موقع​ می‌تونه باشه...»

در حالی که چانه‌ام‌قطعاً​ را می‌مالیدم، ایده‌های زیادی‌می‌کردم​ به ذهنم خطور کرد.

«شاید بتونم برم‌کیکی​ حومه‌ی شهر اشتون و‌توجهات​ جانوران وحشی شکار کنم.»

با تکان دادن سرم، سریع این فکر را دور‌غیرضروری​ انداختم. خیلی خطرناک بود، چون من قبلاً هرگز مبارزه نکرده‌تعامل​ بودم، رفتن به جنگ با جانوران یک ایده‌ی خودکشانه‌ بود.

«راهی که کمکم کنه سرعت تمرینم‌کوین​ رو بالا ببرم بدون این‌که خودم‌بودم​ رو تو موقعیت‌های خطرناک قرار بدم...»

«آها!»

چطور قبلاً‌سبک​ به این‌تمرین​ فکر نکرده بودم؟

آن‌قدر غرق در به دست آوردن‌می‌کنم​ آیتم‌های تقلب بودم که کاملاً فراموش کرده‌بگویم​ بودم راه‌حل بسیار ساده‌تری هم وجود دارد.

سهام.

از آن‌جایی که من نویسنده‌ی رمان بودم،‌زیادی​ تمام اتفاقاتی که قرار بود در آینده‌ی‌بیشتری​ نزدیک رخ دهند، از قبل در سرم بودند.

اگر می‌توانستم با دقت از این مزیتی که داشتم‌زیادی​ استفاده کنم، می‌توانستم سریعاً مقداری پول نقد به جیب‌تعامل​ بزنم که به عنوان مکمل تمریناتم به من کمک می‌کرد.

معجون‌های استروئید-مانند زیادی در بازار موجود بود. اگر موفق می‌شدم از طریق سهام پول کافی برای خودم دست و پا کنم، می‌توانستم‌بیشتر​ با مصرف این معجون‌ها تمریناتم را تکمیل کنم. برای مثال، اگر یک [معجون بازیابی استقامت] را همراه با یک [معجون بازیابی عضله] مصرف‌تناسخ​ می‌کردم، می‌توانستم دو برابر مقدار عادی تمرین کنم بدون این‌که خطر آسیب‌دیدگی تهدیدم کند. این کار قطعاً کمکم می‌کرد تا به بقیه برسم.

[معجون تقویت قدرت]، [معجون تقویت مانا]، [معجون تقویت‌می‌زد​ چابکی]، [معجون بازیابی استقامت]، [معجون بازیابی عضله]... انواع‌نکنم​ و اقسام معجون‌های باورنکردنی در بازار موجود بود.

چطور قبلاً‌تمرین​ به آن‌قطعاً​ فکر نکرده بودم؟

حتی یک ارباب‌زاده‌ی نسل‌دومی هم از پس هزینه‌های این نوع تمرین برنمی‌آمد، چرا که قیمت هر معجون به‌سادگی بیش از حد گران بود. یک [معجون تقویت قدرت] با کیفیت پایین، در بازار به قیمت ۲۰,۰۰۰ U به فروش می‌رسید که نشان می‌داد این نوع تمرین چقدر پرهزینه است. اما اگر از دانشم درست استفاده می‌کردم، درآوردن چند میلیون نباید مشکلی ایجاد می‌کرد. لعنتی، اگر به خاطر این نبود که نمی‌خواستم ریسک سقوط بازار را به جان بخرم، به‌راحتی می‌توانستم میلیاردها پول به جیب بزنم.

در هر صورت، واقعاً نیازی نبود آن‌قدرها هم پول در بیاورم، چون مخفیانه راهی را می‌شناختم که‌بیشتری​ می‌توانستم معجون‌های باکیفیت را زیر قیمت بازار بخرم. علاوه بر آن، منبعش هم کاملاً نزدیک بود. اگر‌خیلی‌ها​ به خاطر این نبود که نمی‌خواستم با آن شخص تعاملی داشته باشم، تا الان چندتایی معجون خریده بودم.

آه... دانای‌لجباز​ کل بودن چه‌داشت​ حس خوبی دارد.

خیلی خب، حالا که می‌دانستم‌توجهات​ باید چه کار کنم، سریع‌بگویم​ رفتم تا یک خودکار بیاورم.

باید تمام اتفاقاتی که در‌می‌کنم​ آینده رخ می‌دهند را قبل‌می‌کردم​ از اینکه فراموش کنم، یادداشت می‌کردم.

«دفترچه خاطرات رو کجا گذاشتم؟»

به چپ و راست نگاه کردم و‌حرف​ برای پیدا کردن دفترچه خاطراتی که مادرم‌خودم​ به جا گذاشته بود، اتاق را گشتم.

«باید تو‌تمرین​ این کپه‌قطعاً​ خرت‌وپرت‌های بی‌مصرف باشه.»

با گشتن در میان کپه بزرگی از‌توجهات​ وسایل در گوشه اتاق، خیلی زود کتاب قرمز‌توجه​ رنگ را پیدا کردم و آن را برداشتم.

«!»

-بام

وقتی کتاب از‌می‌کنم​ دستم لیز خورد، ذهنم‌زیادی​ برای لحظه‌ای خالی شد.

به خودم آمدم، با عجله کتاب را برداشتم‌غیرضروری​ و به جلد آن نگاه کردم؛ جایی که سه‌احتمال​ کلمه عمیقاً روی چرم رویی کتاب حک شده بود.

'شمشیرزن درخشان'

با دستانی لرزان،‌همان​ به آرامی دفترچه‌کوین​ را باز کردم.

با بی‌قراری صفحه به صفحه کتاب‌غیرضروری​ را ورق زدم و در حالت بهت‌توجه​ و حیرت به محتویات آن نگاه کردم.

«چـ-چطور مـ-ممکنه...»

تنها ۱۰ صفحه پر‌کیکی​ شده بود، در حالی که‌غیرضروری​ صفحات بعدی همگی خالی بودند.

اما...

===

«هووو... خیلی سخت بود.»

کوین در حالی که از اتاق جاذبه خارج می‌شد، نفس عمیقی کشید. او نسبتاً خسته بود، زیرا به تازگی از اتاق جاذبه با جاذبه 2g استفاده کرده بود. از آنجا که اولین بارش بود که اتاق جاذبه را امتحان می‌کرد، تصمیم گرفته بود تنظیمات را فقط روی 2g قرار دهد.

به لطف توصیه‌ای که امروز از‌کوین​ دونا دریافت کرده بود، احساس می‌کرد‌بودم​ مسیر جدیدی به رویش باز شده است.

با اینکه این اولین بارش بود که در اتاق جاذبه تمرین می‌کرد، از‌توجه​ همین حالا می‌توانست برخی نتایج را حس کند. هنگام تاب دادن شمشیر، در‌امنیتم​ حین تمرین با آدمک‌ها، می‌توانست حس کند که ضرباتش سریع‌تر و دقیق‌تر شده‌اند.

«خوبه.»

کوین با رضایت به ساعتش نگاه کرد. حدود ساعت‌غیرضروری​ ۹:۰۰ شب بود، به این معنی که سلف‌سرویس به‌احتمال​ زودی بسته می‌شد. بنابراین سریع لباس‌هایش را عوض کرد...

===

از صفحه دهم به بعد، کلماتی شروع به ظاهر شدن در داخل کتاب کردند‌بیشتری​ و صفحات باقی‌مانده را پر کردند. چیزی که حتی عجیب‌تر بود، این واقعیت بود‌می‌افتاد​ که کلمات داخل کتاب دست‌نویس به نظر می‌رسیدند، زیرا سبک پیوسته و منحصربه‌فردی داشتند.

با اینکه کلمات شوکه‌کننده بودند... چیزی که واقعاً مرا‌زیادی​ آزار می‌داد این نبود که کلمات چگونه به طور‌تعامل​ جادویی درون کتاب ظاهر می‌شدند، بلکه عنوان روی جلد بود.

'شمشیرزن درخشان'

این عنوان رمانی بود که‌داشت​ من خلق کرده بودم و‌حضورش​ حالا در آن تناسخ یافته بودم.

در حالی که دفترچه را در دستانم نگه داشته بودم، نتوانستم جلوی لرزشم را بگیرم. از صفحه‌شخصیت‌های​ یک تا ده، همه‌چیز دقیقاً همان‌طور بود که در رمان نوشته بودم. از شرکت کوین در امتحانات‌تیز​ ورودی و شوکه کردن همه با استعدادش شروع می‌شد تا جایی که اکنون در اتاق جاذبه تمرین می‌کرد.

همان‌طور که به دفترچه در‌می‌کنم​ دستانم خیره شده بودم، ناگهان‌می‌کردم​ فکری به ذهنم خطور کرد.

«می‌تونم تغییرش بدم؟»

فوراً یک مداد درآوردم و سعی کردم‌حرف​ چند کلمه آخر را پاک کنم: 'بنابراین‌خودم​ سریع لباس‌هایش را عوض کرد و به سمت...'

«!»

جواب داد!

من واقعاً‌ستاره‌ی​ می‌توانستم محتویات کتاب‌تمرین​ را پاک کنم!

«ها؟»

۵ ثانیه پس از اینکه کلمات‌غیرضروری​ را پاک کردم، کلماتی که پاک کرده‌توجه​ بودم به طور جادویی دوباره ظاهر شدند.

با دیدن کلماتی که جلوی چشمانم‌قطعاً​ دوباره ظاهر می‌شدند، سعی کردم بخش‌بگویم​ دیگری از کتاب را پاک کنم.

نتیجه همان بود. دقیقاً پنج ثانیه پس‌قطعاً​ از پاک شدن کلمات از کتاب، آن‌ها دوباره‌هرچه​ ظاهر می‌شدند، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

پس از چند بار امتحان کردن همین کار، با اخم به فکر عمیقی فرو رفتم. به نظر می‌رسید که می‌توانم‌کردم​ کلمات داخل کتاب را پاک کنم، اما دقیقاً پنج ثانیه پس از پاک کردن آن کلمات، آن‌ها به طور جادویی‌گیر​ دوباره ظاهر می‌شدند و طوری به نظر می‌رسید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. سپس ناگهان فکری به ذهنم رسید.

اگر می‌توانستم آن‌ها را‌قطعاً​ پاک کنم... پس شاید‌می‌کردم​ می‌توانستم تغییرشان هم بدهم؟

«هممم، بذار اول‌کیکی​ یه چیز ساده‌قطعاً​ رو امتحان کنم.»

با استفاده از ته مداد، سریع '2g' را پاک کردم و آن را با '4g' جایگزین کردم.

«بذار ببینم‌لجباز​ اتفاقی می‌افته‌موقع​ یا نه.»

۱ ثانیه

۲ ثانیه

۳ ثانیه

۴ ثانیه

دقیقاً ۵ ثانیه پس از‌توجهات​ اینکه کلمات را تغییر دادم،‌بگویم​ کتاب به طور جادویی درخشید.

ناگهان مانند یک مکنده،‌تمرین​ احساس کردم بیشتر انرژی‌غیرضروری​ درونم توسط کتاب تخلیه شد.

«آخ! چه خبره؟»

غافلگیر شده بودم، پاهایم سست شد و روی‌می‌زد​ یک زانو افتادم. در حالی که به سختی‌نکنم​ نفس می‌کشیدم، به کتاب در دستانم نگاهی انداختم.

===

«هو، هو، هو، لعنتی!»

کوین در حالی که از اتاق جاذبه خارج می‌شد، روی زمین افتاد. او به شدت خسته بود، زیرا به تازگی از اتاق جاذبه با جاذبه 4g استفاده کرده بود. او توانایی‌های خودش را به شدت دست‌بالا گرفته بود و با این فکر که به اندازه کافی برای آن خوب است، تنظیمات اتاق جاذبه را مستقیماً روی 4g قرار داده بود.

دقیقاً ۳۰ دقیقه پس از ورود به اتاق جاذبه،‌متوجه​ دست از کار کشید و اتاق را ترک کرد.‌علی‌چپ​ در حال حاضر این مقدار برای او خیلی زیاد بود.

در حالی که‌می‌کنم​ خسته روی زمین دراز‌زیادی​ کشیده بود، لبخندی زد.

به لطف توصیه‌ای که امروز از‌قطعاً​ دونا دریافت کرده بود، احساس می‌کرد‌بگویم​ مسیر جدیدی به رویش باز شده است.

با اینکه کاملاً از پا درآمده بود، می‌توانست حس کند که‌می‌کردم​ بدنش به آرامی در حال تغییر است. از همین حالا می‌توانست فواید‌می‌شد​ تحت فشار قرار دادن بدنش در داخل اتاق جاذبه را حس کند.

«خوبه.»

کوین با رضایت به ساعتش نگاه کرد. حدود ساعت ۹:۰۰ شب بود، به این‌بیشتری​ معنی که سلف‌سرویس به زودی بسته می‌شد. بنابراین سریع لباس‌هایش را عوض کرد و به‌چرا​ سمت کافه‌تریا به راه افتاد. او قبلاً شنیده بود که کافه‌تریا در ساعت... بسته می‌شود.

===

«خدای من!»

کتاب تغییر کرد!

من واقعاً می‌توانستم آنچه‌قطعاً​ را که درون کتاب‌می‌کردم​ نوشته شده بود تغییر دهم!

این برای من یک فرصت خارق‌العاده و قانون‌شکن بود. با این کار،‌بگویم​ می‌توانستم دقیقاً بدانم شخصیت اصلی چه کار می‌کند و وقتی به دردسر می‌افتد،‌می‌فهمیدند​ بدون نیاز به اینکه خودم را نشان دهم، مخفیانه به او کمک کنم.

با اینکه این کتاب واقعاً یک آیتم‌قطعاً​ تقلب بود، اما هرچه بیشتر به آن‌نمی‌خواستم​ نگاه می‌کردم، نمی‌توانستم جلوی اخم کردنم را بگیرم.

اول از همه، قطعاً محدودیت‌هایی در نحوه استفاده من از کتاب وجود داشت. این موضوع را می‌شد از این واقعیت فهمید که تقریباً تمام مانای من با تغییر '2g' به '4g' تخلیه شد، که به این معنی است که در حال حاضر تغییراتی که می‌توانم ایجاد کنم به شدت محدود هستند.

دوم اینکه، کل این کتاب مشکوک است. با اینکه کتاب‌بگویم​ داخل جعبه‌ای بود که والدینم در این دنیا برایم فرستاده بودند،‌علاوه​ مطمئن بودم که آن‌ها کسانی نبودند که کتاب را آنجا گذاشته‌اند.

این موضوع چند سوال را به وجود می‌آورد. چه کسی کتاب‌ساده​ را آنجا گذاشته و هدفش چیست؟ آیا ممکن است همان شخصی‌می‌شد​ باشد که مرا تناسخ داده است؟ یا شخص دیگری بوده است؟

«هممم، این واقعاً اعصاب‌خردکنه.»

هر کسی که مرا تناسخ داده، قطعاً انگیزه‌ای برای این کار داشته‌بودم​ است. نمی‌دانم از من چه می‌خواهند، اما واقعاً امیدوارم چیزی نباشد که‌خودش​ نیاز داشته باشد با یک خدا یا چیزی شبیه به آن بجنگم.

مگه نه؟

ها ها ها ها ها

بیاید این‌ستاره‌ی​ کار رو‌کیکی​ نکنیم، باشه؟

خواهش می‌کنم...

خب، از آنجایی که نمی‌توانم دلیلی برای‌زیادی​ اینکه چرا به اینجا احضار شده‌ام پیدا کنم،‌احتمال​ بهتر است کمی بیشتر با کتاب بازی کنم.

ناولها | novelha.net