---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 11: کتاب [۲] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 11: کتاب [۲]

0

با خیره شدن‌لجباز​ به قامت دورشونده‌ی‌داشت​ دونا، لبخند تلخی زدم.

«احتمالاً رفتم تو لیست سیاهش.»

به عنوان نویسنده‌ی رمان، شخصیت دونا را‌ماژول​ بهتر از هر کسی می‌شناختم. علایق و چیزهایی‌غیرضروری​ که از آن‌ها متنفر بود، همه‌شان را می‌دانستم.

برای مثال، با این‌که سعی می‌کرد آن را‌نمی‌خواستم​ پنهان کند، اما عاشق شیرینی‌جات بود. مخصوصاً بستنی،‌بیشتر​ آن هم با طعم فندقی که طعم موردعلاقه‌اش بود.

او همچنین از خیلی چیزها متنفر بود، مثل مردهای‌می‌زد​ روی اعصاب، به‌خصوص آن‌هایی که با چشم‌های هیز به‌کوچه​ او نگاه می‌کردند، و البته آدم‌های تنبل یا لجباز.

همان موقع که داشت با کوین حرف می‌زد متوجه حضورش شده بودم،‌توجهات​ اما برای این‌که توجهی به خودم جلب نکنم، خودم را به کوچه‌شخصیت‌های​ علی‌چپ زدم و وانمود کردم که از ظاهر شدن ناگهانی‌اش جا خورده‌ام.

«احتمالاً با خودش فکر‌اگر​ می‌کنه یه دانش‌آموز لجبازم‌ستاره‌ی​ که به نصیحت‌ها گوش نمی‌ده.»

وانمود کردم که دستپاچه شده‌ام تا تصور او از خودم را تا حد ممکن‌شخصیت‌های​ پایین بیاورم. بهانه‌ای که درباره‌ی گیر کردن شمشیرم در غلاف آوردم یک دروغ محض‌خیلی‌ها​ بود، اما بهترین راه برای این بود که باعث شوم فکر کند آدم بی‌عرضه‌ای هستم.

با این‌که او از آن دسته آدم‌هایی نبود که چغلی کند،‌حضورش​ اما اگر کسی می‌فهمید که دارم ماژول ۵ ستاره‌ی [سبک کیکی]‌ظاهر​ را تمرین می‌کنم، قطعاً توجهات غیرضروری زیادی را به خودم جلب می‌کردم.

ساده بگویم،‌اگر​ من این‌دارم​ را نمی‌خواستم.

هرچه توجه بیشتری جلب‌اگر​ می‌کردم، احتمال تعامل من‌ستاره‌ی​ و شخصیت‌های اصلی بیشتر می‌شد.

علاوه بر این، اگر مردم می‌فهمیدند که در حال تمرین یک‌بیشتری​ ماژول ۵ ستاره هستم، امنیتم به خطر می‌افتاد، چرا که یک‌ستاره​ ماژول ۵ ستاره چیزی بود که خیلی‌ها برایش دندان تیز می‌کردند.

با رسیدن به این‌جای افکارم، تصمیم گرفتم حالا که به عنوان یک سیاهی‌لشکر تناسخ پیدا کرده‌ام، بهتر است از تنها امتیاز داده شده به‌خورده‌ام​ یک سیاهی‌لشکر استفاده کنم و یک زندگی خوب و آرام داشته باشم. آن‌قدر قوی می‌شوم که بتوانم از خانواده‌ام در برابر فاجعه‌ی سوم دفاع‌بهترین​ کنم و باحوصله منتظر می‌مانم تا قهرمان داستان همه‌چیز را حل کند. بعد هم یک شغل ثابت برای خودم پیدا می‌کنم و زن می‌گیرم.

برنامه‌ام این بود.

اشتباه نکنید، به این هم فکر کرده‌ماژول​ بودم که از مزیتم به عنوان نویسنده‌توجهات​ استفاده کنم تا خودم را به قله برسانم.

اما نمی‌توانستم چنین ریسکی بکنم. اگر به‌بگویم​ هر نحوی یا تصادفاً مسیر داستان را تغییر‌اصلی​ می‌دادم، ممکن بود پایان داستان هم عوض شود.

صبر کن...

یه لحظه وایسا.

انگار یک چیز‌چغلی​ بی‌نهایت حیاتی را‌دارم​ فراموش کرده بودم.

تازه یادم آمد...‌غیرضروری​ من که پایانی‌ساده​ برای داستان ننوشته بودم!

من قبل از‌لجباز​ این‌که حتی بتوانم رمان‌کوین​ را تمام کنم مردم!

«اوه نه، نه، نه...»

در حالی که در زمین تمرین‌دارم​ قدم می‌زدم، دیوانه‌وار شروع به فکر‌می‌کنم​ کردن برای پیدا کردن راه‌حل کردم.

این یک مشکل بزرگ است.

دقیقاً قبل از درگیری قهرمان داستان با پادشاه شیاطین، نوشتن را متوقف‌شده​ کرده بودم. برنامه این بود: قهرمان داستان با غول آخر می‌جنگد، قهرمان‌خورده‌ام​ داستان مویی برنده می‌شود، قهرمان داستان تبدیل به یک قهرمان ملی می‌شود.

ساده است، نه؟

خب، حالا یک مشکل داریم، آن هم یک مشکل خیلی بزرگ.‌تمرین​ از آن‌جایی که بیش از حد درگیر [بذر محدودیت] و [سبک‌توجه​ کیکی] شده بودم، پایان ناتمام داستان را به کل فراموش کرده بودم!

با نگاهی گذرا به کوین‌می‌کردم​ که حالا در اتاق جاذبه در‌بیشتری​ حال تمرین بود، آه طولانی‌ای کشیدم.

«مثل این‌که چاره‌ی دیگه‌ای ندارم.»

به نظر می‌رسید‌می‌فهمید​ که باید برنامه‌ی‌ستاره‌ی​ قبلی‌ام را دور می‌انداختم.

انگار مجبور بودم به اندازه‌ی قهرمان داستان، یا حداقل نزدیک به سطح او قوی شوم. البته در صورت امکان سعی می‌کردم‌هرچه​ با او و شخصیت‌های اصلی تعاملی نداشته باشم، حداقل تا زمانی که داستان به پایانش نزدیک شود. اما اگر در هر‌دندان​ صورت قهرمان داستان نتوانست غول آخر را شکست دهد، تنها در آن زمان وارد عمل می‌شوم و به او کمک می‌کنم.

«این واقعاً دردسرسازه.»

با رسیدن به این‌جای افکارم،‌موقع​ با استفاده از یک حوله عرق‌حضورش​ جمع‌شده روی پیشانی‌ام را پاک کردم.

فکر کردن به تمام این‌ها‌ماژول​ باعث شده بود انگیزه‌ام را‌می‌کنم​ برای تمرین از دست بدهم.

«فکر کنم بهتره فقط‌اگر​ یه دوش بگیرم و‌ستاره‌ی​ برم به راه‌حل‌ها فکر کنم.»

این واقعاً روی اعصاب بود.

وقتی به‌تنبل​ اتاقم رسیدم، سریع‌موقع​ پریدم توی حمام.

کلاس ساعت ۸:۰۰ صبح شروع می‌شد، بنابراین بعد‌کیکی​ از این‌که شستشویم تمام شد، پریدم روی تخت‌ساده​ و شروع کردم به فکر کردن درباره‌ی اقدامات آینده‌ام.

اول از همه،‌چغلی​ بدیهی بود که‌دارم​ باید قوی‌تر می‌شدم.

اما چطور‌توجهات​ باید این‌زیادی​ کار را می‌کردم؟

نمی‌توانستم بیش از حد طمع کنم و چیزهای زیادی از قهرمان داستان بدزدم، چون‌توجهی​ این کار مستقیماً جریان داستان را تغییر می‌داد. علاوه بر این، همین الان هم‌دانش‌آموز​ بابت برداشتن [بذر محدودیت] احساس عذاب وجدان داشتم، نمی‌توانستم بیشتر از حقم چیزی بردارم.

از آن‌جایی که نمی‌توانستم‌دارم​ هیچ آیتم تقلبی بردارم، باید‌تمرین​ مسیر دیگری را پیش می‌گرفتم.

«اما اون‌نبود​ مسیر چی‌اگر​ می‌تونه باشه...»

در حالی که چانه‌ام‌زیادی​ را می‌مالیدم، ایده‌های زیادی‌نمی‌خواستم​ به ذهنم خطور کرد.

«شاید بتونم برم‌لجباز​ حومه‌ی شهر اشتون و‌کوین​ جانوران وحشی شکار کنم.»

با تکان دادن سرم، سریع این فکر را دور‌تمرین​ انداختم. خیلی خطرناک بود، چون من قبلاً هرگز مبارزه نکرده‌هرچه​ بودم، رفتن به جنگ با جانوران یک ایده‌ی خودکشانه‌ بود.

«راهی که کمکم کنه سرعت تمرینم‌دارم​ رو بالا ببرم بدون این‌که خودم‌می‌کنم​ رو تو موقعیت‌های خطرناک قرار بدم...»

«آها!»

چطور قبلاً‌تنبل​ به این‌همان​ فکر نکرده بودم؟

آن‌قدر غرق در به دست آوردن‌ستاره‌ی​ آیتم‌های تقلب بودم که کاملاً فراموش کرده‌غیرضروری​ بودم راه‌حل بسیار ساده‌تری هم وجود دارد.

سهام.

از آن‌جایی که من نویسنده‌ی رمان بودم،‌بگویم​ تمام اتفاقاتی که قرار بود در آینده‌ی‌شخصیت‌های​ نزدیک رخ دهند، از قبل در سرم بودند.

اگر می‌توانستم با دقت از این مزیتی که داشتم‌می‌زد​ استفاده کنم، می‌توانستم سریعاً مقداری پول نقد به جیب‌کوچه​ بزنم که به عنوان مکمل تمریناتم به من کمک می‌کرد.

معجون‌های استروئید-مانند زیادی در بازار موجود بود. اگر موفق می‌شدم از طریق سهام پول کافی برای خودم دست و پا کنم، می‌توانستم‌احتمال​ با مصرف این معجون‌ها تمریناتم را تکمیل کنم. برای مثال، اگر یک [معجون بازیابی استقامت] را همراه با یک [معجون بازیابی عضله] مصرف‌تصمیم​ می‌کردم، می‌توانستم دو برابر مقدار عادی تمرین کنم بدون این‌که خطر آسیب‌دیدگی تهدیدم کند. این کار قطعاً کمکم می‌کرد تا به بقیه برسم.

[معجون تقویت قدرت]، [معجون تقویت مانا]، [معجون تقویت‌ستاره‌ی​ چابکی]، [معجون بازیابی استقامت]، [معجون بازیابی عضله]... انواع‌زیادی​ و اقسام معجون‌های باورنکردنی در بازار موجود بود.

چطور قبلاً‌توجهات​ به آن‌زیادی​ فکر نکرده بودم؟

حتی یک ارباب‌زاده‌ی نسل‌دومی هم از پس هزینه‌های این نوع تمرین برنمی‌آمد، چرا که قیمت هر معجون به‌سادگی بیش از حد گران بود. یک [معجون تقویت قدرت] با کیفیت پایین، در بازار به قیمت ۲۰,۰۰۰ U به فروش می‌رسید که نشان می‌داد این نوع تمرین چقدر پرهزینه است. اما اگر از دانشم درست استفاده می‌کردم، درآوردن چند میلیون نباید مشکلی ایجاد می‌کرد. لعنتی، اگر به خاطر این نبود که نمی‌خواستم ریسک سقوط بازار را به جان بخرم، به‌راحتی می‌توانستم میلیاردها پول به جیب بزنم.

در هر صورت، واقعاً نیازی نبود آن‌قدرها هم پول در بیاورم، چون مخفیانه راهی را می‌شناختم که‌بگویم​ می‌توانستم معجون‌های باکیفیت را زیر قیمت بازار بخرم. علاوه بر آن، منبعش هم کاملاً نزدیک بود. اگر‌خطر​ به خاطر این نبود که نمی‌خواستم با آن شخص تعاملی داشته باشم، تا الان چندتایی معجون خریده بودم.

آه... دانای‌نبود​ کل بودن چه‌می‌فهمید​ حس خوبی دارد.

خیلی خب، حالا که می‌دانستم‌می‌کردم​ باید چه کار کنم، سریع‌توجه​ رفتم تا یک خودکار بیاورم.

باید تمام اتفاقاتی که در‌موقع​ آینده رخ می‌دهند را قبل‌متوجه​ از اینکه فراموش کنم، یادداشت می‌کردم.

«دفترچه خاطرات رو کجا گذاشتم؟»

به چپ و راست نگاه کردم و‌ماژول​ برای پیدا کردن دفترچه خاطراتی که مادرم‌توجهات​ به جا گذاشته بود، اتاق را گشتم.

«باید تو‌توجهات​ این کپه‌زیادی​ خرت‌وپرت‌های بی‌مصرف باشه.»

با گشتن در میان کپه بزرگی از‌کوین​ وسایل در گوشه اتاق، خیلی زود کتاب قرمز‌خودم​ رنگ را پیدا کردم و آن را برداشتم.

«!»

-بام

وقتی کتاب از‌غیرضروری​ دستم لیز خورد، ذهنم‌بگویم​ برای لحظه‌ای خالی شد.

به خودم آمدم، با عجله کتاب را برداشتم‌حرف​ و به جلد آن نگاه کردم؛ جایی که سه‌نکنم​ کلمه عمیقاً روی چرم رویی کتاب حک شده بود.

'شمشیرزن درخشان'

با دستانی لرزان،‌چغلی​ به آرامی دفترچه‌دارم​ را باز کردم.

با بی‌قراری صفحه به صفحه کتاب‌ساده​ را ورق زدم و در حالت بهت‌تعامل​ و حیرت به محتویات آن نگاه کردم.

«چـ-چطور مـ-ممکنه...»

تنها ۱۰ صفحه پر‌دارم​ شده بود، در حالی که‌تمرین​ صفحات بعدی همگی خالی بودند.

اما...

===

«هووو... خیلی سخت بود.»

کوین در حالی که از اتاق جاذبه خارج می‌شد، نفس عمیقی کشید. او نسبتاً خسته بود، زیرا به تازگی از اتاق جاذبه با جاذبه 2g استفاده کرده بود. از آنجا که اولین بارش بود که اتاق جاذبه را امتحان می‌کرد، تصمیم گرفته بود تنظیمات را فقط روی 2g قرار دهد.

به لطف توصیه‌ای که امروز از‌دارم​ دونا دریافت کرده بود، احساس می‌کرد‌می‌کنم​ مسیر جدیدی به رویش باز شده است.

با اینکه این اولین بارش بود که در اتاق جاذبه تمرین می‌کرد، از‌تعامل​ همین حالا می‌توانست برخی نتایج را حس کند. هنگام تاب دادن شمشیر، در‌چرا​ حین تمرین با آدمک‌ها، می‌توانست حس کند که ضرباتش سریع‌تر و دقیق‌تر شده‌اند.

«خوبه.»

کوین با رضایت به ساعتش نگاه کرد. حدود ساعت‌تمرین​ ۹:۰۰ شب بود، به این معنی که سلف‌سرویس به‌نمی‌خواستم​ زودی بسته می‌شد. بنابراین سریع لباس‌هایش را عوض کرد...

===

از صفحه دهم به بعد، کلماتی شروع به ظاهر شدن در داخل کتاب کردند‌شخصیت‌های​ و صفحات باقی‌مانده را پر کردند. چیزی که حتی عجیب‌تر بود، این واقعیت بود‌خیلی‌ها​ که کلمات داخل کتاب دست‌نویس به نظر می‌رسیدند، زیرا سبک پیوسته و منحصربه‌فردی داشتند.

با اینکه کلمات شوکه‌کننده بودند... چیزی که واقعاً مرا‌می‌زد​ آزار می‌داد این نبود که کلمات چگونه به طور‌کوچه​ جادویی درون کتاب ظاهر می‌شدند، بلکه عنوان روی جلد بود.

'شمشیرزن درخشان'

این عنوان رمانی بود که‌می‌فهمید​ من خلق کرده بودم و‌کیکی​ حالا در آن تناسخ یافته بودم.

در حالی که دفترچه را در دستانم نگه داشته بودم، نتوانستم جلوی لرزشم را بگیرم. از صفحه‌می‌شد​ یک تا ده، همه‌چیز دقیقاً همان‌طور بود که در رمان نوشته بودم. از شرکت کوین در امتحانات‌افکارم​ ورودی و شوکه کردن همه با استعدادش شروع می‌شد تا جایی که اکنون در اتاق جاذبه تمرین می‌کرد.

همان‌طور که به دفترچه در‌موقع​ دستانم خیره شده بودم، ناگهان‌متوجه​ فکری به ذهنم خطور کرد.

«می‌تونم تغییرش بدم؟»

فوراً یک مداد درآوردم و سعی کردم‌ماژول​ چند کلمه آخر را پاک کنم: 'بنابراین‌توجهات​ سریع لباس‌هایش را عوض کرد و به سمت...'

«!»

جواب داد!

من واقعاً‌اگر​ می‌توانستم محتویات کتاب‌ماژول​ را پاک کنم!

«ها؟»

۵ ثانیه پس از اینکه کلمات‌ساده​ را پاک کردم، کلماتی که پاک کرده‌تعامل​ بودم به طور جادویی دوباره ظاهر شدند.

با دیدن کلماتی که جلوی چشمانم‌داشت​ دوباره ظاهر می‌شدند، سعی کردم بخش‌شده​ دیگری از کتاب را پاک کنم.

نتیجه همان بود. دقیقاً پنج ثانیه پس‌سبک​ از پاک شدن کلمات از کتاب، آن‌ها دوباره‌می‌کردم​ ظاهر می‌شدند، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

پس از چند بار امتحان کردن همین کار، با اخم به فکر عمیقی فرو رفتم. به نظر می‌رسید که می‌توانم‌نمی‌خواستم​ کلمات داخل کتاب را پاک کنم، اما دقیقاً پنج ثانیه پس از پاک کردن آن کلمات، آن‌ها به طور جادویی‌خیلی‌ها​ دوباره ظاهر می‌شدند و طوری به نظر می‌رسید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. سپس ناگهان فکری به ذهنم رسید.

اگر می‌توانستم آن‌ها را‌زیادی​ پاک کنم... پس شاید‌نمی‌خواستم​ می‌توانستم تغییرشان هم بدهم؟

«هممم، بذار اول‌لجباز​ یه چیز ساده‌داشت​ رو امتحان کنم.»

با استفاده از ته مداد، سریع '2g' را پاک کردم و آن را با '4g' جایگزین کردم.

«بذار ببینم‌نبود​ اتفاقی می‌افته‌اگر​ یا نه.»

۱ ثانیه

۲ ثانیه

۳ ثانیه

۴ ثانیه

دقیقاً ۵ ثانیه پس از‌می‌کردم​ اینکه کلمات را تغییر دادم،‌توجه​ کتاب به طور جادویی درخشید.

ناگهان مانند یک مکنده،‌همان​ احساس کردم بیشتر انرژی‌حرف​ درونم توسط کتاب تخلیه شد.

«آخ! چه خبره؟»

غافلگیر شده بودم، پاهایم سست شد و روی‌ستاره‌ی​ یک زانو افتادم. در حالی که به سختی‌زیادی​ نفس می‌کشیدم، به کتاب در دستانم نگاهی انداختم.

===

«هو، هو، هو، لعنتی!»

کوین در حالی که از اتاق جاذبه خارج می‌شد، روی زمین افتاد. او به شدت خسته بود، زیرا به تازگی از اتاق جاذبه با جاذبه 4g استفاده کرده بود. او توانایی‌های خودش را به شدت دست‌بالا گرفته بود و با این فکر که به اندازه کافی برای آن خوب است، تنظیمات اتاق جاذبه را مستقیماً روی 4g قرار داده بود.

دقیقاً ۳۰ دقیقه پس از ورود به اتاق جاذبه،‌سبک​ دست از کار کشید و اتاق را ترک کرد.‌ساده​ در حال حاضر این مقدار برای او خیلی زیاد بود.

در حالی که‌غیرضروری​ خسته روی زمین دراز‌بگویم​ کشیده بود، لبخندی زد.

به لطف توصیه‌ای که امروز از‌داشت​ دونا دریافت کرده بود، احساس می‌کرد‌شده​ مسیر جدیدی به رویش باز شده است.

با اینکه کاملاً از پا درآمده بود، می‌توانست حس کند که‌قطعاً​ بدنش به آرامی در حال تغییر است. از همین حالا می‌توانست فواید‌تعامل​ تحت فشار قرار دادن بدنش در داخل اتاق جاذبه را حس کند.

«خوبه.»

کوین با رضایت به ساعتش نگاه کرد. حدود ساعت ۹:۰۰ شب بود، به این‌شخصیت‌های​ معنی که سلف‌سرویس به زودی بسته می‌شد. بنابراین سریع لباس‌هایش را عوض کرد و به‌برایش​ سمت کافه‌تریا به راه افتاد. او قبلاً شنیده بود که کافه‌تریا در ساعت... بسته می‌شود.

===

«خدای من!»

کتاب تغییر کرد!

من واقعاً می‌توانستم آنچه‌زیادی​ را که درون کتاب‌نمی‌خواستم​ نوشته شده بود تغییر دهم!

این برای من یک فرصت خارق‌العاده و قانون‌شکن بود. با این کار،‌شده​ می‌توانستم دقیقاً بدانم شخصیت اصلی چه کار می‌کند و وقتی به دردسر می‌افتد،‌خودش​ بدون نیاز به اینکه خودم را نشان دهم، مخفیانه به او کمک کنم.

با اینکه این کتاب واقعاً یک آیتم‌سبک​ تقلب بود، اما هرچه بیشتر به آن‌زیادی​ نگاه می‌کردم، نمی‌توانستم جلوی اخم کردنم را بگیرم.

اول از همه، قطعاً محدودیت‌هایی در نحوه استفاده من از کتاب وجود داشت. این موضوع را می‌شد از این واقعیت فهمید که تقریباً تمام مانای من با تغییر '2g' به '4g' تخلیه شد، که به این معنی است که در حال حاضر تغییراتی که می‌توانم ایجاد کنم به شدت محدود هستند.

دوم اینکه، کل این کتاب مشکوک است. با اینکه کتاب‌توجه​ داخل جعبه‌ای بود که والدینم در این دنیا برایم فرستاده بودند،‌حال​ مطمئن بودم که آن‌ها کسانی نبودند که کتاب را آنجا گذاشته‌اند.

این موضوع چند سوال را به وجود می‌آورد. چه کسی کتاب‌حضورش​ را آنجا گذاشته و هدفش چیست؟ آیا ممکن است همان شخصی‌ظاهر​ باشد که مرا تناسخ داده است؟ یا شخص دیگری بوده است؟

«هممم، این واقعاً اعصاب‌خردکنه.»

هر کسی که مرا تناسخ داده، قطعاً انگیزه‌ای برای این کار داشته‌می‌کنم​ است. نمی‌دانم از من چه می‌خواهند، اما واقعاً امیدوارم چیزی نباشد که‌احتمال​ نیاز داشته باشد با یک خدا یا چیزی شبیه به آن بجنگم.

مگه نه؟

ها ها ها ها ها

بیاید این‌اگر​ کار رو‌دارم​ نکنیم، باشه؟

خواهش می‌کنم...

خب، از آنجایی که نمی‌توانم دلیلی برای‌بگویم​ اینکه چرا به اینجا احضار شده‌ام پیدا کنم،‌اصلی​ بهتر است کمی بیشتر با کتاب بازی کنم.

ناولها | novelha.net