---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 16: واقعیت مجازی [۴] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 16: واقعیت مجازی [۴]

0

با این‌که تمام این‌ها توسط‌بیرون​ یک کامپیوتر شبیه‌سازی شده بود،‌برای​ اما نمی‌توانستم مسحور منظره‌ی پیش‌رویم نشوم.

آب زلال و کریستالی که پرتوهای نور خورشید را به‌زیبایی بازتاب می‌داد، همراه با پوشش گیاهی‌پیدا​ سبز و باطراوت، دریاچه‌ی آرام را احاطه کرده بود. حیوانات دیده می‌شدند که در کمال آرامش محیطشان‌ترکیبی​ را با حیوانات دیگر به اشتراک گذاشته بودند و هر کدام به‌آرامی از آب زلال دریاچه می‌نوشیدند.

«اوه! اینجایی پاتریک!»

صدای زیر و مردانه‌ای‌دستش​ که از سمت راست می‌آمد،‌به‌زودی​ مرا از افکارم بیرون کشید.

«اوه لوکاس، اینجایی.‌مرا​ بهترین آدم رو برای‌لوکاس​ این کار پیدا کردم.»

با دست تکان دادن به سمتی که صدا از آن می‌آمد، پسری که به نظر‌کار​ می‌رسید حدود ۱۴ سال سن داشته باشد، ظاهر شد. موهای مجعدش ترکیبی از رنگ قهوه‌ای‌ظاهر​ و بلوند بود و در کنار چشمان سبز زمردی‌اش، او را شبیه به یک الف می‌کرد.

او نسبتاً سرزنده به نظر‌آدم​ می‌رسید و این‌طور پیدا بود که‌دست​ با پاتریک خیلی خوب کنار می‌آید.

«اوه! خودشه؟»

پسر جوان با متوجه شدن‌بیرون​ حضورم، سر تا پایم را برانداز‌این​ کرد و با خوش‌رویی لبخند زد.

دستش را‌مردانه‌ای​ دراز کرد‌راست​ و لبخند زد.

«رتبه ۴۲۹، لوکاس تایم.»

به‌زودی صفحه‌ای مقابلم ظاهر شد.

دستم را برای دست‌افکارم​ دادن دراز کردم، لبخند زدم‌آدم​ و خودم را معرفی کردم.

«از دیدنت‌مردانه‌ای​ خوشبختم، رتبه‌راست​ ۱۷۵۰، رن دوور.»

-تق! -تق! -تق!

«اوووه، تا حالا کسی‌دستش​ رو با رتبه‌ی به‌تایم​ این پایینی ندیده بودم!»

لوکاس بعد از دست دادن‌بیرون​ با من، با هیجان دست‌برای​ زد و به پاتریک نگاه کرد.

«پاتریک کاملاً حق با‌راست​ توئه! اون واقعاً بهترین‌بیرون​ آدم برای این کاره!»

«هاهاها، حسابی شانس آوردم.»

سرم را کج کردم و به لوکاس‌۴۲۹​ و پاتریک که هر دو با خوشحالی‌خودم​ با یکدیگر گرم صحبت بودند، نگاه کردم.

«ببخشید؟ شما مدام می‌گید من‌بیرون​ بهترین آدم برای این کارم...‌برای​ اما دقیقاً قراره چیکار کنم؟»

«اوه؟ پاتریک بهت نگفت؟»

لوکاس سرش را کج کرد و چند ثانیه به‌طور متناوب‌کردم​ به من و پاتریک نگاه کرد، تا اینکه ظاهراً متوجه‌سال​ چیزی شد. طولی نکشید که لبخند گشادی روی صورتش نقش بست.

«اوه، می‌فهمم،‌خوش‌رویی​ خب پس خودم‌دراز​ برات توضیح می‌دم.»

لوکاس با اشاره‌مرا​ به مرکز دریاچه،‌کشید​ به من نگاه کرد.

«اونجا رو می‌بینی؟»

با نگاه به سمتی که اشاره‌برای​ می‌کرد، چشمانم را ریز کردم تا بتوانم‌دادن​ چیزی را که نشان می‌داد واضح‌تر ببینم.

بعد از چند ثانیه، توانستم چیزی شبیه به‌تایم​ یک برگ نیلوفر آبی کوچک را تشخیص دهم که‌خوشبختم​ گل قرمزی به‌زیبایی روی آن جا خوش کرده بود.

از آنجایی که خیلی کوچک‌بیرون​ بود، اگر لوکاس آن را نشانم‌این​ نمی‌داد، احتمالاً هرگز نمی‌توانستم متوجهش شوم.

«آره، می‌بینمش.»

«خیلی خب، پس خلاصه‌اش اینه که‌برای​ ما برای گرفتن امتیازات اضافه، به اون‌دادن​ گل روی برگ نیلوفر آبی نیاز داریم.»

تا همین‌جا هم‌لبخند​ کم‌وبیش اصل قضیه‌رتبه​ دستم آمده بود.

اگر اوضاع همان‌طور بود که حدس می‌زدم، در مرکز دریاچه یک هیولای بزرگ از گل محافظت می‌کرد. از آنجایی‌صدا​ که قدرت پاتریک و لوکاس تفاوت چندانی با هم نداشت، آن‌ها تصمیم گرفته بودند کسی را پیدا کنند که از‌می‌کرد​ خودشان ضعیف‌تر باشد و او را مجبور کنند تا طعمه شود، در حالی که پاداش‌ها را برای خودشان درو می‌کردند.

در صورت احتمال ضعیفی که از این مهلکه‌بیرون​ جان سالم به در می‌بردم، آن‌ها بعداً مرا‌پیدا​ می‌کشتند تا پاداش را برای خودشان نگه دارند.

«ببین، یه هیولای بزرگ داخل دریاچه هست، برای همین‌پیدا​ ما به کسی نیاز داشتیم که کمک کنه و‌می‌رسید​ طعمه بشه تا ما بتونیم راحت گل رو برداریم.»

خیلی قابل پیش‌بینی بود.

بیش از حد قابل پیش‌بینی. به‌کشید​ همین خاطر بود که شرورهای درجه‌کار​ سه همیشه اول از همه می‌مردند؟

لوکاس با لبخند به صورتم نگاه کرد،‌افکارم​ در حالی که پاتریک به پشتم رفت. با‌کار​ متوجه شدن وضعیت، آه سبکی کشیدم و گفتم.

«...می‌تونم بگم نه؟»

«چرا باید بگی نه؟»

لوکاس با سردرگمی سرش را‌بیرون​ کج کرد و یک بار‌برای​ دیگر به من نگاه کرد.

«مگه سگ‌ها نباید‌سمت​ هر چی که صاحبانشون‌افکارم​ بهشون می‌دن رو بخورن؟»

خودشه!

بالاخره شخصیت‌خوش‌رویی​ واقعی‌اش خودش‌دستش​ را نشان داد.

امکان نداشت لوکاس فقط‌افکارم​ یک بچه‌مدرسه‌ایِ تصادفی باشد‌بهترین​ که مثل بچه‌ها رفتار می‌کند.

او قطعاً یک حروم‌زاده‌ی دورویِ‌می‌آمد​ حقه‌باز بود که برای رسیدن به‌بهترین​ خواسته‌اش به هر ترفندی متوسل می‌شد.

تقریباً مطمئنم که‌لوکاس​ پاتریک هم داشت‌برای​ از او فریب می‌خورد.

در وهله‌ی اول، شما‌دستش​ از تکمیل یک مأموریت مخفی‌به‌زودی​ فقط می‌توانید ۱ امتیاز بگیرید.

چطور می‌شد‌می‌آمد​ ۱ امتیاز‌افکارم​ را تقسیم کرد؟

بنابراین، ارباب سایه‌های پشت تمام این ماجرا کاملاً‌بیرون​ واضح بود. اگر اشتباه نکنم، وقتی لوکاس از‌پیدا​ شر من خلاص می‌شد، هدف بعدی‌اش پاتریک می‌بود.

با خنجر زدن از پشت به او در زمانی که‌کردم​ اصلاً انتظارش را نداشت، می‌توانست بدون اینکه در طول کل این‌داشته​ ماجرا حتی انگشتی تکان دهد، امتیاز اضافه را به دست آورد.

واقعاً که یک حروم‌زاده‌ی حقه‌بازه.

حداقل می‌دونم‌می‌آمد​ اول باید کی‌بیرون​ رو هدف بگیرم.

«باشه... به هر‌سمت​ حال انگار نمی‌تونم‌مرا​ با شماها بجنگم.»

«همف، انتخاب خوبیه.»

-تق! -تق! -تق!

«آخ‌جون! حالا‌می‌آمد​ می‌تونیم امتیازات‌افکارم​ اضافه رو بگیریم!»

با لبخند تلخی سرم را تکان دادم،‌افکارم​ که در واکنش به آن پاتریک پوزخند‌این​ زد و لوکاس لبخند زد و دست زد.

«خیلی خب بیاین بریم!»

لوکاس با هیجان به سمت‌دراز​ دریاچه دوید و آماده شد‌صفحه‌ای​ تا مستقیماً به داخل دریاچه بپرد.

«صبر کن! قبل از اینکه شروع کنیم به چند‌آدم​ تا چیز نیاز دارم، با اینکه طعمه‌ام، می‌خوام شانس‌سمتی​ زنده موندنم رو حتی شده یه ذره بالا ببرم.»

لوکاس پس از شنیدن فریادم، از پریدن‌افکارم​ به داخل دریاچه دست کشید و چند‌این​ ثانیه قبل از تکان دادن سرش تأمل کرد.

«همم، فکر کنم یه صاحب خوب باید‌این​ به حیوون خونگیش به خاطر اطاعتش پاداش‌سمتی​ بده، باشه بگو به چی نیاز داری.»

«آه چیز خاصی نیست...»

-چلیک!

«ها؟»

-چینگ!

تاپ!

تاپ!

«آآآآآآآآآآآخ!»

«غوووووووو!!»

دو جیغ وحشتناک در‌دستش​ سراسر جنگل طنین‌انداز شد و‌به‌زودی​ حیوانات اطراف را فراری داد.

«۳ ثانیه، هاه.»

در حالی که به کاتانای توی دستم‌افکارم​ که از آن خون می‌چکید خیره شده‌این​ بودم، سرم را با ناامیدی تکان دادم.

با اینکه فقط نیمی از راه را برای رسیدن به قلمرو‌دست​ کوچک استادی طی کرده بودم، اما در هفته‌ای که در آکادمی‌باشد​ ماندم، روزی ۴ تا ۵ ساعت با پشتکار شمشیرزنی تمرین کردم.

موفق شدم زمان لازم برای غلاف کردن و بیرون کشیدن‌صفحه‌ای​ شمشیر از غلاف را کاهش دهم، اما، به نظر می‌رسید هنوز‌حالا​ تا رسیدن به نقطه‌ای که شمشیر نامرئی شود، فاصله‌ی زیادی داشتم.

با نگاهی به زیر پایم، بدن‌های لوکاس و‌بهترین​ پاتریک که هر دو هنوز زنده بودند، روی‌تکان​ زمین دست‌وپازدند. پاهای هر دویشان قطع شده بود.

با اینکه کاهش درد در دنیای واقعیت مجازی به‌کشید​ ۵۰ درصد رسیده بود، اما درد از دست دادن هر‌تکان​ دو پا همچنان چیزی نبود که برای کسی خوشایند باشد.

دلیل اینکه آن‌ها به این‌آدم​ روز افتاده بودند ساده بود،‌کردم​ آن‌ها گاردشان را پایین آورده بودند.

با اینکه بله، از نظر فنی من واقعاً از هر دوی آن‌ها‌دستم​ قوی‌تر بودم، اما این فقط در سطح فردی بود. اگر قرار بود همزمان‌ندیده​ با هر دوی آن‌ها روبرو شوم، شانس پیروزی‌ام تنها حدود ۴۰ درصد بود.

از غرورشان سوءاستفاده کردم و مناسب‌ترین لحظه را برای حمله‌برای​ انتخاب کردم، که دقیقاً همان زمانی بود که به من‌پسری​ پشت کردند و فکر می‌کردند من را توی مشتشان دارند.

چرا پاهایشان‌مردانه‌ای​ را قطع‌راست​ کردم و نکشتمشان؟

خب، دلیلش واقعاً ساده بود.

خودم به‌خوش‌رویی​ یک طعمه‌ی‌دستش​ خوب نیاز داشتم.

حالا که می‌خواهید از‌افکارم​ من سوءاستفاده کنید، کاری می‌کنم‌آدم​ که بهای مناسبش را بپردازید.

همان‌طور که قبلاً گفتم.

من کینه‌هایم‌کشید​ را عمیقاً‌بهترین​ به دل می‌گیرم.

«خب، ببینید‌خوش‌رویی​ کی تصمیم گرفته‌دراز​ بهم لطف کنه؟»

با نگاه به پاتریک و لوکاس‌کشید​ که صورتشان از دردِ از دست دادن‌پیدا​ اندام‌هایشان در هم رفته بود، لبخندی زدم.

«کوهک... می‌کُشمت!»

«چطور جرئت می‌کنی...‌لوکاس​ کوها... سگ... با من‌این​ این کار رو بکنی؟»

«تقصیر من نیست که شماها اون‌قدر احمق بودید که‌به‌زودی​ واقعاً پشتتون رو به من کردید. همیشه همین‌طوره، هر‌۱۷۵۰​ وقت کسی رتبه‌ام رو می‌شنوه، خودبه‌خود فکر می‌کنه آشغالم.»

رتبه‌ی داده شده به دانش‌آموزان از طریق اندازه‌گیری‌بهترین​ پتانسیل، مشخصات و دستاوردهای تحصیلی تعیین می‌شد، که‌تکان​ در این مورد، از طریق آزمون ورودی بود.

دانش‌آموزان معمولاً فراموش می‌کنند، اما در ابتدا، رتبه‌ها تقریباً بی‌فایده بودند. در اوایل‌برای​ کار، برای بیشتر دانش‌آموزانی که در آکادمی ثبت‌نام می‌کردند، با وجود اینکه رتبه‌های‌حدود​ متفاوتی داشتند، فاصله‌ی قدرت بین دانش‌آموزان رتبه‌پایین و دانش‌آموزان رتبه‌متوسط تقریباً یکی بود.

خب، این حداقل برای رتبه‌های بالای ۳۰۰‌این​ صدق می‌کرد. برای رتبه‌های بین یک تا سیصد،‌صدا​ فاصله‌ی قدرت بین هر رتبه کاملاً چشمگیر بود.

در داستان، تنها پس از گذشت نیمه‌ی‌۴۲۹​ اول سال بود که رتبه‌ها به تخمین‌خودم​ دقیق‌تری از قدرت یک شخص تبدیل می‌شدند.

در این مورد، لوکاس و پاتریک به خاطر‌بهترین​ رتبه‌ام، قدرت من را اشتباه قضاوت کردند و به‌دادن​ همین دلیل هر دو به‌راحتی توسط من شکست خوردند.

«تر... خ... سو»

«اوه؟ ببخشید چیزی گفتی؟»

گوشم را نزدیک دهان‌دستش​ لوکاس بردم و لهجه‌ی‌تایم​ بچگانه‌اش را تقلید کردم.

«حروم‌زاده!!!!!»

لوکاس که از طعنه‌ی من تحریک شده بود، سعی‌کشید​ کرد گوشم را گاز بگیرد، اما من به‌سرعت بدنم‌دست​ را به عقب کشیدم و از دندان‌هایش جاخالی دادم.

درحالی‌که با نگاه کردن به‌آدم​ آن‌ها سرم را تکان می‌دادم،‌کردم​ به دریاچه‌ی روبه‌رویم خیره شدم.

«می‌دونید، از همون‌لبخند​ لحظه‌ای که پاتریک رو‌۴۲۹​ دیدم فهمیدم یه احمقه.»

«خوووواک!!... می‌کُشمت لعنتی!»

«منظورم اینه که، واقعاً‌راست​ فکر کردید می‌تونید مأموریت مخفی‌کشید​ رو با هم شریک بشید؟»

«!»

با نگاه به‌لبخند​ چهره‌ی غافلگیرشده‌ی پاتریک،‌رتبه​ ابرویی بالا انداختم.

«واقعاً نمی‌دونستی که نمی‌تونی پاداش‌بیرون​ رو شریک بشی؟ نوچ، نوچ، نوچ،‌این​ جای تعجب نیست که یه احمقی.»

«داری... سرفه!... درباره‌ی‌سمت​ چی حرف می‌زنی؟‌مرا​ لوکاس گف...ت که می‌شه!»

با لبخند‌کشید​ گشادی، به‌بهترین​ لوکاس نگاه کردم.

«که این‌طور؟»

«بهش گوش نده پاتریک!‌افکارم​ اون فقط... کوک!... داره‌بهترین​ سعی می‌کنه بره روی مخت.»

«پففف... اصلاً می‌فهمی داری چی می‌گی؟ وقتی اون همین الانش هم‌بهترین​ فلج شده، چرا باید بخوام برم روی مخش؟ تازه، اصلاً چرا‌صدا​ باید به کسی اعتماد کنی که حتی توی گروهت هم نیست؟»

پاتریک با نگاه به لوکاس که رنگش‌این​ پریده بود، دندان‌هایش را روی هم فشرد‌سمتی​ و با نفرت به او خیره شد.

«حرفی که زد راسته؟!»

«نـ-نننه.»

«بهم دروغ‌مردانه‌ای​ گفتی!!؟؟؟ جوابم‌راست​ رو بده!!!»

لوکاس دندان‌هایش را روی هم فشرد و رفتار شاد‌پیدا​ قبلی‌اش کاملاً ناپدید شد و طوری به پاتریک خیره‌می‌رسید​ شد که انگار دارد به یک حشره نگاه می‌کند.

«حالا دروغ گفته باشم، که چی؟ یه‌۴۲۹​ سـ... خ... ـگ فقط باید از دستورات‌خودم​ پـ... پیروی کنه و سـ... خو... ـؤال نپرسه!»

«می‌کُشمت!»

پاتریک با استفاده از دستانش برای‌مرا​ کشیدن بدن بزرگش به سمت جلو،‌آدم​ سعی کرد خودش را روی لوکاس بیندازد.

-تق!

«خیلی خب، نمایش تموم شد. من وقت‌۴۲۹​ زیادی برای سر و کله زدن با‌خودم​ شماها ندارم، پس لطفاً فقط بچه‌های خوبی باشید.»

یک بار دست زدم و پشت پیراهن‌لوکاس​ لوکاس و پاتریک را گرفتم، و بعد‌کردم​ بدن‌های بدون پایشان را به سمت دریاچه کشیدم.

«کاهک... ولم... کن!»

«من رو... خ... ول کن!»

با نادیده گرفتن اعتراضاتشان، درست‌دراز​ قبل از دریاچه توقف کردم‌صفحه‌ای​ و به آن‌ها نگاه کردم.

«حواستون باشه تا‌مرا​ جایی که ممکنه سر‌لوکاس​ و صدا راه بندازید.»

«صبـ... ر کن... گووووووااااااا»

«نههههههه»

-شلپ!

-شلپ!

«می‌کـ... شلپ... ـشمت!»

«حرومـ... شلپ... ـزاده!»

از آنجا که هر دو اندام‌هایشان را از دست داده بودند،‌مقابلم​ تنها کاری که می‌توانستند برای شناور ماندن روی آب انجام دهند‌کسی​ این بود که از بازوهایشان استفاده کنند و مدام روی آب بکوبند.

دلیلی داشت که‌مرا​ تصمیم گرفتم فقط‌کشید​ پاهایشان را قطع کنم.

یک طعمه‌ی خوب برای‌راست​ جذب شکار، باید سر‌بیرون​ و صدای کافی ایجاد کند.

و دقیقاً همین‌طور هم شد، یک دقیقه‌این​ پس از اینکه لوکاس و پاتریک را‌سمتی​ داخل دریاچه انداختم، سایه‌ی بزرگی زیرشان پدیدار شد.

«خب، حالا نوبت منه.»

-شلپ!

داخل آب شیرجه زدم و‌می‌آمد​ به سمت گلی که در‌لوکاس​ وسط دریاچه قرار داشت شنا کردم.

تا زمانی که هر دو نقش‌برای​ طعمه‌های خوبی را بازی می‌کردند، به‌تکان​ دست آوردن گل نباید مشکلی ایجاد می‌کرد.

و واقعاً هم‌لبخند​ دقیقاً همان‌طور شد‌رتبه​ که پیش‌بینی کرده بودم.

درحالی‌که نگهبان دریاچه مشغول لذت بردن از «غذای خوشمزه‌اش» بود،‌برای​ من با خیال راحت به سمت جایی که گل قرار‌پسری​ داشت شنا کردم و به‌راحتی آن را به ساحل برگرداندم.

«یه جورایی حس خوبیه‌راست​ که همه‌چیز دقیقاً همون‌طور‌بیرون​ که پیش‌بینی می‌کردم پیش رفت.»

با نگاه به گل قرمز رنگ روی کف دستم،‌پیدا​ در خفا یک بار دیگر از این واقعیت که‌می‌رسید​ به عنوان قهرمان داستان تناسخ پیدا نکرده بودم، خوشحال شدم.

اگر کوین کسی بود که برای به دست آوردن‌به‌زودی​ گل می‌رفت، نُه بار از ده بار، نگهبان دریاچه‌۱۷۵۰​ او را می‌دید و کار را برایش سخت‌تر می‌کرد.

خوشبختانه، چنین اتفاقی‌مرا​ برای یک سیاهی‌لشکر‌کشید​ مثل من نمی‌افتد.

«بهتره قبل از اینکه کس‌می‌آمد​ دیگه‌ای فرصت دزدیدنش رو پیدا‌لوکاس​ کنه، امتیاز اضافه‌ام رو بگیرم.»

با فشردن گل در دستم،‌آدم​ گل فوراً به ذرات نوری تبدیل‌دست​ شد که بالای سرم شناور شدند.

رتبه ۱۷۵۰ رن دوور +۱ امتیاز (آزمون دریاچه): امتیازات تیم: ۵

عالی شد!

حالا حتی اگر می‌مردم، آرنولد‌آدم​ نمی‌توانست به خاطر پایین کشیدن تیم‌دست​ به من چرت و پرت بگوید.

هم‌تیمی آرنولد کین مُرد - امتیازات تیم: ۴

«...»

«پففف»

«هاهاهاهاهاهاهاهاها»

این دیگه آخر خنده بود.

درست وقتی که تونستم یک‌می‌آمد​ امتیاز اضافه بگیرم، اون عوضی می‌ره‌بهترین​ و خودش رو به کشتن می‌ده.

اون غرور‌کشید​ و افاده‌ی‌بهترین​ قبلیش کجا رفت؟

«حواست باشه زنده بمونی، وگرنه...»

عجب دلقکی.

به همون‌مردانه‌ای​ چیزی که‌راست​ حقش بود رسید.

...امیدوارم به خاطر اینکه‌بهترین​ کانون توجه رو ازش‌کار​ گرفتم، برام شر درست نکنه.

با چک کردن ساعتم برای‌دراز​ اینکه ببینم چقدر زمان گذشته است،‌مقابلم​ با رضایت سرم را تکان دادم.

«خیلی خب، من مأموریتم رو تموم کردم، پس تنها‌آدم​ کاری که الان باید بکنم اینه که ۲۳ دقیقه‌ی دیگه‌صدا​ زنده بمونم تا بتونم برگردم به خوابگاهم و استراحت کنم.»

ناولها | novelha.net