چپتر 7: قفل [۱]
0با خیره‌کنار شدن به در‌زیبایش کلاس، آهی کشیدم.
[A25]
حرف «A» نشان‌دهنده‌ی طبقه‌ی ساختمان بود که از A تا E متغیر بود، و عدد «۲۵» به شماره‌ی کلاس اشاره داشت.
آه کشیدنم دلیلی داشت.
من این کلاس را می‌شناختم.
البته که این کلاس را می‌شناختم. اینجا همان کلاسی بود که قهرمان‌باوقار داستان و سایر شخصیت‌های اصلی، نیمی از رمان را در آن سپری‌باز می‌کردند. بسیاری از توطئه‌ها و نقشه‌های رقبای حسود در همین کلاس اتفاق می‌افتاد.
فارغ از اینکه چقدر نمی‌خواستم با گروه بازیگران اصلی‌رفتار درگیر شوم، حالا که خودم را در این کلاس می‌دیدم،گیلاسی‌اش به احتمال زیاد برخلاف میلم به درون ماجراهایشان کشیده می‌شدم.
«هی، می‌ری تو یا نه؟»
صدایی خشن و‌ظاهر زنانه، مرا از‌باعث افکارم بیرون کشید.
با چرخاندن آرام‌بدنی سرم، برای لحظه‌ای‌چیزی مات و مبهوت ماندم.
کلمه‌ی زیبا برای توصیف این وضعیت واقعاً دست‌کم گرفتنِ قضیه بود. درست در مقابلم، دختر جوانی با موهای کوتاه قهوه‌ای ایستاده بود. چشمان آبی کریستالی، بینی کوچک اما‌دید نه خیلی کوچک، و صورتی کاملاً متناسب داشت. پوست سفید و بی‌نقصش در کنار ظاهر عروسک‌مانند و زیبایش، باعث می‌شد هر کسی که به او نگاه می‌کند، در‌داشتم زیبایی‌اش غرق شود. بدنی کاملاً رشدیافته داشت، جایی که هر چیزی که باید رشد می‌کرد، رشد کرده بود و رفتار باوقار اما کمی مغرورانه‌اش، بر جذابیت او می‌افزود.
در حال حاضر، لبان سرخ گیلاسی‌اش با‌زیبایی‌اش حالتی کلافه از هم باز شده بودند‌باید و با دلخوری به من خیره شده بود.
«برو کنار!»
وقتی دید که احمقانه به او‌چیزی خیره شده‌ام، با کلافگی مرا به‌باوقار کناری هل داد و وارد کلاس شد.
با لبخندی‌رشدیافته تلخ، سرم‌چیزی را تکان دادم.
«اینم از اما.»
یکی از قهرمانان زن اصلی رمان. اما راشفیلد، دختر شهردار شهر اشتون که در عین حال معاون مدیر اتحادیه و یک جنگجوی رتبه S بود. در حال حاضر، یکی از قدرتمندترین افراد در قلمرو انسان‌ها.
وقتی داشتم شخصیت او را طراحی می‌کردم، او را به سبک یک دختر‌کمی «تام‌بوی» درآوردم. او گاهی اوقات بی‌ادب و بی‌حوصله بود، اما در بیشتر مواقع مهربان‌دلخوری بود، که همین موضوع او را به یکی از شخصیت‌های محبوب خوانندگانم تبدیل می‌کرد.
اما راستش را بخواهید، انتظار داشتم زیبا باشد، ولی لحظه‌ای‌باوقار که چشمم به او افتاد، از زیبایی ماورایی‌اش شوکه شدم. حتی‌کلافه در دنیای قبلی‌ام هم هرگز کسی به این زیبایی ندیده بودم.
با تماشای قامت او که وارد کلاس می‌شد، نتوانستم تحسینم‌بدنی را نسبت به او پنهان کنم. حتی بازیگران زن معروفی‌کمی که در تلویزیون می‌دیدم، اگر کنار او می‌ایستادند، احساس شرمندگی می‌کردند.
چند ثانیه‌ای طول کشید‌عروسک‌مانند تا به خودم بیایم‌کسی و سپس لبخند تلخی زدم.
چه مرگم شده بود؟
یک مرد ۳۲جایی ساله که مسحور یک‌می‌کرد بچه‌ی ۱۶ ساله شده؟
دارم با تمام قهرمانان‌کسی داستان‌های ایسکای که همین چیزها‌شود را تجربه می‌کنند، همدردی می‌کنم.
از آنجا که در یک بدن جوان‌تر تناسخ پیدا کرده بودم‌زیبایی‌اش که هنوز در سنین نوجوانی بود، وقتی به امای فوق‌العاده زیبا‌رفتار نگاه می‌کردم، دست خودم نبود که حسی به من دست بدهد.
فکر می‌کنم بزرگ‌ترین تصور غلطی که خوانندگان در مورد قهرمانان داستان‌های‌رفتار ایسکای دارند، این است که فرض می‌کنند فقط به خاطر اینکه‌حالتی از نظر ذهنی پیر هستند، دیگر نباید هیچ تمایلی داشته باشند.
باید توجه داشته باشید که افراد مسن، حکیمانی نیستند که هیچ میل‌مغرورانه‌اش جنسی نداشته باشند؛ در واقع، تنها دلیلی که تمایلاتشان به مرور زمان کاهش‌دلخوری می‌یابد، پیر شدن بدنشان است. این موضوع هیچ ربطی به ذهنیت آن‌ها ندارد.
پس خودتان را جای من‌نگاه بگذارید که در بدنی تناسخ یافته‌ام‌رشدیافته که هورمون‌هایش در حال غلیان است.
واکنش من‌کنار کاملاً قابل‌عروسک‌مانند درک بود.
با این حال، این بدان معنا نیست‌باید که من واقعاً عاشق اما شده بودم.مغرورانه‌اش فقط از زیبایی خیره‌کننده‌اش شوکه شده بودم.
منظورم این است که اولاً او ۱۶ سالش بود، که همین به‌خودی‌خود برای من یک‌حال خط قرمز محسوب می‌شد، و ثانیاً، او یکی از شخصیت‌های اصلی بود که بعداً عاشق‌شده‌ام قهرمان داستان می‌شد؛ چرا باید جذب کسی مثل من می‌شد که هیچ ویژگی مثبتی نداشت؟
«هووو...»
پس از تازه کردن‌عروسک‌مانند نفسم، آرام در را باز‌نگاه کردم و وارد کلاس شدم.
با نگاه کردن به کلاس، نتوانستم متوجه‌باید نشوم که چقدر بی‌نقص و تمیز بود،مغرورانه‌اش طوری که تقریباً به نظر می‌رسید برق می‌زند.
کلاس به دو ردیف شیب‌دار تقسیم‌رشد می‌شد و هر ردیف صندلی‌های تاشویی‌مغرورانه‌اش داشت که می‌شد روی آن‌ها نشست.
«کجا باید بشینم؟»
همان‌طور که برای پیدا کردن جایی‌باعث برای نشستن به اطراف کلاس نگاه می‌کردم،شود توجهم فوراً به دو نفر جلب شد.
جوانی مو بلوند با چشمان سبز شفاف و چهره‌ای باوقار، با غرور در آخرین ردیف‌جذابیت سمت راست نشسته بود. موهای نسبتاً بلندش به‌آرامی روی شانه‌های پهنش ریخته بود و خط‌دید فک کاملاً مردانه‌اش طوری به نظر می‌رسید که انگار توسط یک مجسمه‌ساز تراشیده شده است.
هر از گاهی می‌شد دخترانی را دید که مخفیانه به‌باوقار چهره‌ی جذاب او نگاه می‌کردند و هر بار که نگاهشان به‌کلافه هم گره می‌خورد، با خجالت سرخ می‌شدند و سرشان را برمی‌گرداندند.
جین هورتون.
رقیب قهرمان داستان.
نواده‌ی خانواده‌ی هورتون که در حال حاضر‌باید مالکیت عمده‌ی سهام دومین گیلد بزرگ در قلمرو‌جذابیت انسان‌ها، یعنی «گیلد استارلایت» را در اختیار داشتند.
«به‌راحتی می‌شد فهمید که‌چیزی او از آن شخصیت‌های‌کرده کلیشه‌ایِ ارباب‌زاده‌ی مغرور است.»
این فکری بود که در حالی که از گوشه‌ی چشم به او نگاه می‌کردم،باید از ذهنم گذشت. نگرش از بالا به پایین او که باعث می‌شد مردم احساس کنند‌حالتی از او پایین‌ترند، به‌وضوح از طرز نگاه تحقیرآمیزش به تقریباً همه‌ی افراد کلاس دیده می‌شد.
برای کسی که با قاشق نقره در دهان‌کسی متولد شده و هرچه می‌خواسته برایش فراهم بوده،جایی تقریباً اجتناب‌ناپذیر بود که شخصیتش این‌گونه شکل بگیرد.
اما اشتباه نکنید، با وجود اینکه‌چیزی حال و هوای یک شرور را‌باوقار داشت، در واقع جزو «آدم‌خوب‌ها» بود.
تنها پس از اینکه تغییراتی در‌رشد شخصیت او ایجاد کردم، تبدیل به‌مغرورانه‌اش یکی از شخصیت‌های محبوب طرفداران شد.
ممکن است الان یک شرور به نظر برسد، اما بعداً‌بدنی با پیشرفت داستان و عبور شخصیتش از یک‌سری موانع، شروع‌کمی به بالغ شدن می‌کند و تحمل کردنش کم‌کم راحت‌تر می‌شود.
درست همان‌طور که او توجه بیشتر دخترها را به خود جلب می‌کرد، دختری خوش‌اندام و زیبا که از نظر ظاهری هم‌تراز اما بود، روبروی او نشسته بود و نگاه بیشتر‌لبان پسرها را به خود می‌کشید. موهای مشکی و لختش که به‌طور تصادفی با یک گیره‌ی سر کوچک بسته شده بود، تا روی کمرش می‌رسید. چهره‌ی کوچک و بی‌نقصش که عاری‌معاون از هرگونه آرایش بود، تصویری از زیبایی طبیعی و معصومیت را به نمایش می‌گذاشت که باعث می‌شد هر کسی که به او نزدیک می‌شد، میل به محافظت از او پیدا کند.
دختر جوان با نادیده گرفتن همه‌ی کسانی که سعی داشتند با‌رفتار او صحبت کنند، روی کتابش تمرکز کرده بود. هاله‌ای سرد و منزوی‌کلافه در اطرافش داشت که نزدیک شدن به او را به‌شدت سخت می‌کرد.
آماندا استرن.
دختر ادوارد استرن. استادِ گیلدِ «شکارچی‌می‌کند شیاطین»، که در حال حاضر گیلد‌جایی شماره یک در قلمرو انسان‌ها بود.
مانند جین، او نیز با‌زیبایش قاشق نقره در دهان متولد شده‌زیبایی‌اش بود، اما برخلاف او، مغرور نشده
خب، حتی اگر هم سعی می‌کردم‌چیزی با آن‌ها ارتباط برقرار کنم، در‌باوقار محتمل‌ترین حالت ممکن نادیده گرفته می‌شدم.
در حال حاضر، ساعت‌چیزی ۷:۳۰ صبح بود و‌کرده کلاس ساعت ۸:۰۰ شروع می‌شد.
با دیدن اینکه ۳۰ دقیقه تا‌می‌کند شروع کلاس وقت دارم، سرم را‌جایی روی دستانم گذاشتم و چشمانم را بستم.
در واقع یک‌ظاهر ساعت پیش به‌باعث آکادمی رسیده بودم.
زمانی که از خط‌الرأس کلیتون برگشتم، ساعت ۶:۴۵ صبح بود و‌رفتار از آنجایی که نمی‌توانستم کلاس را بپیچانم، یک دوش سریع گرفتم،حالتی یونیفرم جدیدم را پوشیدم و با عجله به سمت کلاس راه افتادم.
راستش را بخواهید،جایی از خستگی رو‌رشد به موت بودم.
تقریباً ۲۴ ساعت نخوابیده بودم و راستش،زیبایی‌اش حتی نمی‌دانستم که آیا می‌توانم در طول‌باید کلاس چشمانم را باز نگه دارم یا نه.
خوشبختانه، امروز روز معارفه بود،زیبایش بنابراین نباید زیاد حرف می‌زدند، که‌زیبایی‌اش این کاملاً به نفع من بود.
«توجه!»
در حالی که عمیقاً روی میز‌رشد خوابیده بودم، صدای بلندی در سراسر‌مغرورانه‌اش کلاس طنین‌انداز شد و مرا بیدار کرد.
وقتی چشمانم را باز کردم،نگاه مربی پشت تریبون ایستاده بود‌بدنی و به کلاس نگاه می‌کرد.
«امروز روز اولتونه، بنابراین برنامه خاصی نداریم، اما واقعاً امیدوارم تو‌زیبایی‌اش این فاصله کوتاهی که اینجا قبول شدید، تنبلی نکرده باشید. اگه‌رفتار نتونید کوشا باشید، چطور انتظار دارید از این مکان فارغ‌التحصیل بشید؟»
-بام!
با کوبیدن دستش روی میز، موج شوک کوچکی در سراسر کلاس‌کمی پخش شد. به جز اما، جین، آماندا و چند دانش‌آموز دیگر،باز همه افراد حاضر در کلاس، از جمله من، به عقب رانده شدند.
«تو کلاس‌باعث من هیچ‌کسی تنبلی‌ای قابل‌قبول نیست!»
در حالی که تمام کلاس را از نظر می‌گذراند، چشمانش برای لحظه‌ای روی اما، جین، آماندا و‌چیزی چند نفر دیگری که توانسته بودند در برابر موج شوک او مقاومت کنند، متوقف شد. اگر کسی‌کلافه با دقت نگاه می‌کرد، می‌توانست ردپایی از رضایت را در چهره‌اش هنگام نگاه کردن به آن‌ها ببیند.
او هر دو دستش‌رشدیافته را روی تریبون گذاشت‌رشد و به کلاس نگاه کرد.
«خب، بیاید با معرفی خودمون شروع‌رشد کنیم. من دونا لانگبرن هستم، مربی شخصی‌جذابیت شما برای امسال و احتمالاً سال‌های آینده.»
این نام، آن را می‌شناختم.
البته که می‌شناختم. او یکی از شخصیت‌هایی بود‌کسی که بیشترین زمان را صرف طراحی‌اش کرده بودم.جایی دقیقاً همان‌طور که تصور می‌کردم به نظر می‌رسید.
'ساحره فاجعه، دونا لانگبرن.'
این را زیر لب زمزمه‌باید کردم، در حالی که سعی داشتم‌کمی ضربان قلب دیوانه‌وارم را سرکوب کنم.
موهای مشکی‌اش به نرمی روی شانه‌هایش آبشار شده و درست بالای باسن برجسته‌اش که یادآور یک‌می‌کرد هلوی کاملاً رسیده بود، متوقف می‌شد. اندام وسوسه‌انگیزش که می‌توانست هر مردی را به مرز جنون‌شده بکشاند، باعث می‌شد خون در رگ‌های تمام پسرهای کلاس به جوش بیاید و قلبشان به تپش بیفتد.
اما چیزی که بیشتر از همه در مورد او جلب توجه می‌کرد،غرق اندامش نبود، بلکه چشمان بنفش و زیبایش بود که اگر کسی بیش‌کمی از حد به آن‌ها نگاه می‌کرد، خودش را در آن‌ها گم می‌کرد.
او از جوانی یک هنر افسونگری بسیار‌باید نادر را تمرین می‌کرد که باعث می‌شد برای‌جذابیت جنس مخالف و همچنین شیاطین بسیار اغواکننده باشد.
چیزی که او را به‌طور ویژه‌ای ترسناک می‌کرد‌کرده این بود که می‌توانست با چرخاندن متحدان علیه‌حاضر یکدیگر، کفه ترازوی میدان نبرد را کاملاً تغییر دهد.
در حال حاضر، او تنها ۲۸ سال داشت که با توجه‌رشدیافته به اینکه اکنون مردم تا ۲۰۰ سال عمر می‌کردند - بیش‌جذابیت از دو برابر قبل از وقوع کاتاکلیسم - کاملاً جوان محسوب می‌شد.
هر یک از حرکاتش به شدت فریبنده بود و اگر می‌خواست، می‌توانست هر مردی در کلاس را‌چیزی به عروسک خیمه‌شب‌بازی اراده‌ی خود تبدیل کند. حتی الان هم که جلوی تریبون ایستاده بود، هر حرکتش نگاه‌باز تمام مردهای کلاس را به خود جلب می‌کرد. حتی جین هم استثنا نبود و صورتش سرخ شده بود.
من چطور؟
من که‌رشدیافته کاملاً تحریک‌چیزی شده بودم.
خوشبختانه، آن را به خوبی‌نگاه پنهان کردم و هیچ‌کس نمی‌توانست‌بدنی متوجه‌اش شود، وگرنه از شرم می‌مردم.
دست خودم نبود. او‌عروسک‌مانند به معنای واقعی کلمه‌کسی تجسم خواسته‌های شهوانی من بود.
البته، آن‌قدر احمق نبودم که بخواهم مخش را بزنم. او نه تنها قوی بود، بلکه در واقع یکی از اعضای رتبه S اتحادیه بود و در رتبه‌بندی قهرمانان مقام ۱۵۶ را داشت.
علاوه بر این، او به اندازه‌رشد کافی خواستگار داشت. مخ زدن او مثل‌جذابیت این بود که دستی‌دستی بخواهی کشته شوی.
«مطمئنم لازم نیست بیشتر از‌نگاه این توضیح بدم، چون احتمالاً اکثر‌رشدیافته شما از قبل من رو می‌شناسید.»
دونا در حالی که‌عروسک‌مانند به اطراف کلاس نگاه می‌کرد،نگاه با آرامش این را گفت.
به نظر می‌رسید به واکنش پسرها‌چیزی عادت کرده باشد، چرا که خود‌باوقار را به ندیدن چهره‌های سرخ‌شده‌شان زد.
«از اونجایی که روز اولتونه، وقتتون رو زیاد نمی‌گیرم. همین الانشم می‌تونم چند نفر رو‌حال تو کلاس ببینم که خسته به نظر می‌رسن. شاید به خاطر هیجان زیاد به اندازه‌شده‌ام کافی نخوابیدن یا تمام شب رو تمرین کردن، بنابراین این جلسه اول رو کوتاه می‌کنم.»
یک فرشته.
او فرشته‌ای بود‌ظاهر که از آسمان‌ها‌باعث فرستاده شده بود.
من گناه کرده بودم. چطور‌جایی توانسته بودم چنین افکار پلیدی‌کرده در مورد چنین فرشته‌ای داشته باشم؟
او حتی می‌توانست بفهمد که‌باید چقدر خسته‌ام و سعی می‌کرد مراعات‌کمی حال من و بقیه را بکند.
آمیتابها.
من با آسمان یکی هستم.
«بسیار خب، اول‌بدنی از همه، بیاید‌چیزی حضور و غیاب کنیم.»
او با بیرون آوردن‌چیزی یک تبلت کوچک، به سرعت‌رفتار شروع به خواندن نام‌ها کرد.
«رتبه ۱۷۵۰، رن دوور.»
با شنیدن نامم،ظاهر مشتاقانه دستم را‌باعث بالا بردم و گفتم:
«حاضر!»
او با‌رشدیافته تکان دادن‌چیزی سرش ادامه داد:
«رتبه ۱۲۳۲، تروی موریسون.»
«حاضر!»
«رتبه ۸۴۵، جولیوس هاف‌وینگ.»
«حاضر!»
«...»
«...»
او داشت کاملاً‌بدنی به ترتیب صعودی‌چیزی رتبه‌ها می‌خواند، مگر نه...
همان‌طور که نام‌های لیست را می‌خواند، نمی‌توانستم متوجه این موضوع نشوم که‌مغرورانه‌اش با هر نام جدید، عدد رتبه کوچکتر می‌شد. و از قضا من‌بودند اولین نفری بودم که صدا زد، که نشان می‌داد ضعیف‌ترین فرد کلاس هستم.
باید زودتر متوجه می‌شدم. با کشیدن آهی،زیبایی‌اش روی میز ولو شدم و بی‌صدا منتظر‌باید ماندم تا خواندن اسامی را تمام کند.
«رتبه ۱۵، اما راشفیلد.»
«حاضر.»
«رتبه ۱۲، تیموتی بارتمن.»
«حاضر.»
«رتبه ۸، آماندا استرن.»
«حاضر.»
«رتبه ۵، هان یوفی.»
«حاضر.»
«رتبه ۳، جین هورتون.»
«حاضر.»
«رتبه ۲، ملیسا هال.»
«حاضر.»
«رتبه ۱، کوین ووس.»
«...»
«رتبه ۱، کوین ووس.»
دونا با بالا بردن ابرویش،نگاه به اطراف کلاس نگاه کرد‌بدنی و یک بار دیگر پرسید:
«رتبه ۱،کنار کوین ووس‌عروسک‌مانند تو کلاس حاضره؟»
سکوت مطلق. حتی‌بدنی صدای افتادن یک‌چیزی سوزن هم شنیده نمی‌شد.
همه به اطراف‌جایی نگاه کردند، اما همه‌می‌کرد سرشان را تکان دادند.
دونا با نگاه به تبلتش اخم کرد. درست‌غرق زمانی که می‌خواست نام کوین را از لیست‌می‌کرد خط بزند، در کلاس به آرامی باز شد.
به زودی چهره‌ای وارد‌عروسک‌مانند شد و فوراً توجه تمام‌نگاه کلاس به او جلب شد.
موهای کوتاه مشکی، چشمان قرمز تیره، خط فک عضلانی و بدنی خوش‌فرم. تمام حضور و هاله‌اش مانند شمشیری تازه‌ساخته‌شده بود که مستقیماً از کوره بیرون آمده‌بودند است، با لبه‌هایی تیز و برنده که تهدید می‌کرد هر چیزی را که سد راهش شود، می‌برد. ظاهر او که با جین هورتون رقابت می‌کرد -جنگجوی کسی که می‌توانست به عنوان یکی از خوش‌تیپ‌ترین افراد کل آکادمی در نظر گرفته شود - بلافاصله توجه اکثر دخترهای کلاس را به خود جلب کرد.
«بابت تأخیرم عذر می‌خوام. قبل از اومدن‌می‌کرد به اینجا حادثه کوچیکی برام پیش اومد،می‌افزود به همین دلیل نتونستم به موقع برسم.»
او تعظیم کوچکی کرد،کسی اما چشمانش هرگز از‌غرق چشمان دونا منحرف نشد.
دونا با نگاهی سریع به کوین، نتوانست از نگرش بی‌تفاوت‌می‌کند او نسبت به خودش - کسی که یک هنر اغواگرانه‌می‌کرد بسیار قدرتمند ۴ ستاره را تمرین می‌کرد - شگفت‌زده نشود.
«جالبه.»
او با‌رشدیافته لبخند کوچکی سرش‌باید را تکان داد:
«بسیار خب،باعث یه جا پیدا‌نگاه کن و بشین.»
«ممنونم.»
کوین با تکان دادن سرش،جایی به سمت ردیف اول در‌کرده سمت راست کلاس رفت و نشست.
«هووو.»
با کشیدن آهی‌می‌شد طولانی، با تلخی‌می‌کند سرم را تکان دادم.
قهرمان داستان که می‌گن همینه.
هر کاری که بکند، هیچ‌کس‌جایی از او ایرادی نمی‌گیرد، چرا که‌رفتار هم خوش‌تیپ بود و هم توانا.
دنیا اصلاً عادلانه نبود.
اگر من کسی بودم که‌نگاه دیر رسیده بود، احتمالاً تا‌بدنی الان زنده زنده سوزانده شده بودم.
به عنوان یک سیاهی‌لشکر، تو‌زیبایش به سادگی از امتیازاتی که‌می‌کند قهرمان داستان دریافت می‌کند، برخوردار نمی‌شوی.