چپتر 21: پرواز بر فراز آب و تبریک سمی
0برجی چندطبقه در‌کرده مرکز آکادمی هنرهای‌برده رزمی آسمانی قرار داشت.
این برج،مایه برج رزمی‌چقدر نامیده می‌شد.
در داخل آن، پیرمردی در‌جوون‌ها بالاترین طبقه نشسته بود و‌مایه مستقیماً از بطری الکل می‌نوشید.
نگاه پیرمرد که به نظر می‌رسید در دهه‌دوره هفتاد زندگی‌اش باشد، به مکانی دوخته شده بود‌میان‌سال که آزمون‌های دوم و سوم در آنجا برگزار می‌شد.
«درسته، درسته. همینه.»
پیرمرد مدام‌مایه سرش را‌چقدر تکان می‌داد.
این کاری نبود که یک فرد‌دستم عادی بتواند انجام دهد، اما این پیرمرد‌برای می‌توانست چهره همه افراد پایین را ببیند.
«بچه‌های این دوره خیلی‌افراد جالب‌تر از گروه قبلی به‌خیلی نظر می‌رسن، مگه نه؟» (۱)
مردی میان‌سال با‌کرده ردای بنفش پشت‌برده سر پیرمرد ظاهر شد.
این مرد میان‌سال که‌چقدر قوی به نظر می‌رسید،کرده با وجود سبیلش خوش‌قیافه بود.
«همه‌جا دنبالتون‌تلف گشتم، اما‌وقت شما اینجا بودید؟»
«چطور می‌تونستم تماشای‌همه همچین منظره فوق‌العاده‌ای‌ببیند رو از دست بدم؟»
«بهتر نبود‌جستجو اگه از اون‌زیادی پایین تماشا می‌کردید؟»
«چرا؟ من تماشا از اینجا رو‌پیدا دوست دارم. تازه اون پایین کاری جز‌تعظیم تلف کردن وقت جوون‌ها از دستم برنمیاد.»
"مثل همیشه مایه دردسره."
چقدر برای پیدا کردن این‌پایین پیرمرد جستجو کرده بود؟ و‌جالب‌تر زمان زیادی هم برده بود.
با وجود این‌کرده افکار، مرد میان‌سال تعظیم‌افکار کرد و مؤدبانه گفت:
«به‌زودی شامی با راه‌یافتگان نهایی برگزار میشه، پس‌کرده لطفاً اون موقع به ما ملحق بشید. بچه‌ها‌گفت مشتاق دیدار شما هستن و اگه اینجا بمونید...»
در حالی که مرد میان‌سال‌جوون‌ها صحبت می‌کرد، پیرمرد اخم کرد‌مایه و کف دستش را جلو آورد.
این نشانه‌ای‌چهره برای سکوت‌افراد طرف مقابل بود.
پیرمرد با دقت به محل آزمون‌برده دوم خیره شده بود، جایی که‌به‌زودی فن سبکی بدن در آن ارزیابی می‌شد.
"واقعاً می‌تونه‌مایه تا اونجا‌چقدر رو ببینه؟"
از آنجا که مرد میان‌سال‌جوون‌ها در سطح پیرمرد نبود، تنها‌مایه چیزی که می‌دید تصاویر تار بود.
با دیدن این‌همه موضوع، فهمید که‌ببیند پیرمرد چقدر باعظمت است.
مرد میان‌سال با کنجکاوی پرسید:
«مشکلی پیش اومده، قربان؟»
«هوهو.»
با این حرف،همه پیرمرد خندید و‌ببیند دوباره از بطری نوشید.
«جالبه، جالبه.»
«ببخشید؟»
«همم! اون بچه باید‌وقت از بودن کنار بقیه"مثل بچه‌ها خیلی مضطرب باشه.»
«منظورتون چیه؟»
در پاسخ به سؤال‌زمان مرد میان‌سال، پیرمرد با حالتی‌کرد شیطنت‌آمیز سرش را تکان داد.
«اگه همین الان بفهمی‌چقدر که دیگه لطفی نداره.کرده بعداً خودت متوجه میشی.»
پیرمرد این را با‌وقت چشمانی که شبیه چشمان"مثل یک پسر جوان می‌درخشید، گفت.
"زیاده‌روی کردم؟"
مومو سرش را خاراند.
پنج نفر، از‌دردسره جمله هاریون، عبور مومو‌جستجو از دریاچه را دیدند.
و از آنجا که مومو اطمینان نداشت بتواند"مثل با استفاده از میله‌ها از دریاچه عبور کند‌کرده و شلوارش خیس نشود، از روی آن پرید.
چون فکر‌چهره می‌کرد این‌افراد راه‌حل ساده‌تری است.
"این اولین باریه که درجه‌های‌زیادی روی مچ پاهام رو کم‌مؤدبانه کردم، چقدر حس تازه‌ای داره."
مومو خودش را پایین کشید‌برای و سپس درجه‌های روی مچ‌زیادی پاهایش را به حالت عادی برگرداند.
و به دلیل گشاد‌وقت بودن شلواری که پوشیده بود،همیشه مردم نمی‌توانستند عضلاتش را ببینند.
پس از چرخاندن درجه‌ها، مومو‌پایین پاهایش را از زمین بیرون‌جالب‌تر کشید و به کناری رفت.
«قبول شدم؟»
ناظر کا یوهانگ که از‌برای دیدن این صحنه زبانش بند آمده‌برده بود، از سؤال مومو جا خورد.
«الان چیکار کردی؟»
«از دریاچه رد شدم.»
«بدون اینکه‌جستجو روی میله‌های‌زمان چوبی پا بذاری؟»
«آره.»
مومو با‌تلف لبخندی بی‌خیال‌وقت جواب داد.
کاملاً مشخص بود‌همه که او هیچ هنر‌بچه‌های رزمی‌ای یاد نگرفته است.
هیچ‌کدام از قدم‌هایش ظرافت نداشت، بنابراین او‌افکار پیش‌بینی کرده بود که مومو کاملاً در‌راه‌یافتگان آب خیس خواهد شد، اما اشتباه می‌کرد.
او انتظار‌مایه چنین نتیجه‌ای‌چقدر را نداشت.
ناظر کا یوهانگ آب‌وقت دهانش را قورت داد و‌همیشه سپس به مومو نگاه کرد.
«استادت کیه؟»
او در عجب بود‌زمان که چه کسی به‌تعظیم مومو آموزش داده است.
«استاد؟»
مومو با‌تلف گیجی سرش‌وقت را کج کرد.
او هیچ‌کس‌چهره را استاد یا‌پایین معلم صدا نمی‌زد.
«هیچ‌کس.»
«ببخشید؟»
چطور ممکن بود‌کردن بدون داشتن استاد‌دستم این‌قدر قوی باشد؟
او نمی‌توانست‌چهره این موضوع‌افراد را درک کند.
«پس داری میگی که‌زمان خودت به‌تنهایی به سطح‌تعظیم پرواز بر فراز آب رسیدی؟»
«نـ-ناظر!»
تانگ سوسو نتوانست‌کردن جلوی شوکه شدنش از‌برنمیاد این حرف‌ها را بگیرد.
پرواز بر فراز آب به معنای واقعی کلمه یعنی پرواز کردن از‌قبلی روی آب، و این کاری بود که تنها معدود افرادی که بر‌سبیلش فن سبکی بدن و حرکت سبک پا تسلط داشتند، می‌توانستند انجام دهند.
تکنیک حرکت سبک روی آب نیز وجود داشت که مشابه بود،گفت اما زمانی انجام می‌شد که شخصی با قدم گذاشتن روی پهنه‌مشتاق آب از آن عبور می‌کرد؛ چیزی شبیه به راه رفتن روی آب.
در هر صورت، این چیزی نبود‌پیدا که افرادی در سن و سال‌افکار مومو بتوانند به آن دست یابند.
«ناظر، این حقیقت داره؟»
«مگه خودت ندیدی؟»
کا یوهانگ‌جستجو به دریاچه‌زمان اشاره کرد.
پریدن مومو از روی دریاچه باعث‌پیدا شده بود که آب آرام آن به‌تعظیم دلیل فشار باد به طرفین سرازیر شود.
به لطف آن، سطح آب دریاچه که پیش"مثل از آن در آستانه سرریز شدن بود، اکنون‌کرده به دو سوم سطح قبلی‌اش کاهش یافته بود.
"اون واقعاً‌چهره این کار‌افراد رو کرد."
چیزی که‌جستجو آن‌ها دیدند‌زمان یک توهم نبود.
تانگ سوسو‌مایه با تحسین به‌برای مومو نگاه کرد.
"دارن در‌تلف مورد چی‌وقت حرف می‌زنن؟"
تنها کاری که‌همه مومو کرده بود‌ببیند یک پرش طول بود.
اما افرادی که روبرویش بودند،زیادی در مورد چیزهایی صحبت می‌کردند‌مؤدبانه که او قبلاً هرگز نشنیده بود.
«منظورتون چیه... اوه؟ خون‌دماغ.»
«آخ!»
با حرف مومو،همه تانگ سوسو بینی‌اش‌ببیند را با دستمالی پوشاند.
برای لحظه‌ای کوتاه، او آن‌قدر شیفته چیزی که دیده‌کرد بود شد و سپس به چهره جذاب او خیره‌موقع ماند که باعث شد کنترلش را از دست بدهد.
"آه! چقدر خجالت‌آوره!"
زندگی با بدنی که در‌جوون‌ها صورت وجود حتی ذره‌ای هیجان‌مایه کنترل‌نشده دچار خون‌دماغ می‌شد، دشوار بود.
ناظر کا‌چهره یوهانگ آهی‌افراد کشید و گفت:
«حالا ادامه دادن آزمون سخت میشه. برو‌افکار پیش سرپرست و ازش بخواه چند نفر نیروی‌نهایی کار بفرسته تا این دریاچه رو پر کنن.»
«آه! درسته!»
از آنجا که‌کردن خیلی هیجان‌زده بود، متوجه‌برنمیاد این موضوع نشده بود.
اما پایین آمدن‌همه سطح آب برای شرکت‌کنندگان‌بچه‌های بعدی بسیار سودمند بود.
بنابراین دریاچه باید پر می‌شد.
«عجله کن.»
و با این حرف،وقت تانگ سوسو چاره‌ای جز شتافتن‌همیشه به سمت ساختمان اصلی نداشت.
با این حال، هنوز هم‌پایین از اینکه جلوی یک پسر‌جالب‌تر خوش‌قیافه خون‌دماغ شده بود، خجالت می‌کشید.
او با‌جستجو عجله وارد‌زمان ساختمان اصلی شد.
«حتی اگه عجله‌دردسره داری، این کار‌پیدا رو باوقار انجام بده.»
«چشم، چشم.»
«یه کار رو‌همه هم نمیتونی درست‌ببیند انجام بدی، هوف.»
ناظر کا یوهانگ‌کرده آهی کشید و‌برده با مومو صحبت کرد.
«پس تو هیچ استادی نداری؟»
«نه.»
با این‌چهره پاسخ، او‌افراد سؤال دیگری پرسید:
«اسمت چیه؟»
«مومو.»
«مومو؟ مو نام خانوادگیته؟»
«نام خانوادگی پدرم‌همه یو هست، پس فکر‌بچه‌های کنم میشه یو مومو.»
«یو مومو؟ پس،کرده برادری به اسم‌برده یو جین‌سونگ داری؟»
«آره، از کجا فهمیدی؟ ناظر آزمون‌پیدا اول همون اول نتونست حدس بزنه،افکار پس تو چطور به این زودی فهمیدی؟»
مومو از اینکه او‌وقت به این سرعت متوجه"مثل شده بود، شوکه شد.
با این حال،همه کا یوهانگ فقط‌ببیند زبانش را گاز گرفت.
"درسته. که این‌طور."
وقتی شنید که برادر یو جین‌سونگ‌پیدا دروازه‌ها را از هم دریده است،افکار فکر کرد هاک‌گیو دارد اغراق می‌کند.
چطور یک‌تلف نفر می‌توانست دروازه‌ها‌جوون‌ها را پاره کند؟
اما حالا، پس از اینکه این بچه‌بچه‌های حرکتی به این عظمت را درست جلوی‌مگه چشمانش نشان داد، آن را باور کرد.
"وقتی برادری مثل یه‌زمان ببر وجود داره، برادرهای‌تعظیم دیگه مثل سگ ضعیف نیستن."
با وجود برادری‌دردسره ببرمانند، امکان نداشت که‌جستجو برادرهای کوچک‌تر ضعیف باشند.
در واقع، او‌کردن برادر کوچک‌تر همان‌دستم فارغ‌التحصیل ببرصفت بود.
ناظر کا‌چهره یوهانگ لبخندی‌افراد زد و گفت:
«شگفت‌انگیزه. قطعاً ظرافتی در‌زمان کارت نبود، اما این‌تعظیم موضوع بعداً قابل اصلاحه.»
«اوه؟ پس قبول شدم؟»
«درسته. بابت‌تلف قبولی بهت‌وقت تبریک میگم.»
با شنیدن حرف او،افراد مومو با هر دو‌دوره دست بالای سرش شادی کرد.
«قبول شدددمممم!»
"دیدن بچه‌های سرزنده حس خوبیه."
با دیدن چهره معصوم‌وقت مومو، کا یوهانگ دهانش"مثل را پوشاند و لبخند زد.
او بچه‌ای را پیدا‌افراد کرده بود که می‌توانست‌دوره دیگران را به لبخند وادارد.
به خاطر حفظ وقار، تصمیم‌زیادی گرفت به این پسر یاد‌مؤدبانه بدهد که کمی بیشتر مراقب باشد.
در همین حین، جین‌هیوک‌چقدر که در آزمون بداهه هاک‌گیو‌زمان شرکت کرده بود، قبول شد.
طبق گفته‌های ناظر، جین‌هیوک‌وقت می‌توانست با انرژی درونی‌اش"مثل سه دروازه را باز کند.
و جین‌هیوک نیز‌همه می‌دانست که این‌ببیند به چه معناست.
سه استادش رگ‌های خونی مهر و موم شده‌اش‌تعظیم را باز کرده بودند و انرژی درونی او در‌لطفاً اوج خود بود، اما هنوز هم احساس کمبود می‌کرد.
"باید سخت تلاش کنم."
تنها از طریق آزمون اول،جوون‌ها متوجه شد که افراد زیادی‌مایه قوی‌تر از او وجود دارند.
برای رسیدن‌چهره به آن‌ها، تلاش‌های‌پایین فعلی‌اش کافی نبود.
جین‌هیوک که در‌کرده فکر فرو رفته بود،افکار منتظر مو ایل‌هوا ماند.
زیرا او‌مایه داشت به درخواست‌برای پدرش عمل می‌کرد.
«چیه؟ منتظر موندی؟»
آن‌قدر منتظر‌چهره مانده بود که‌پایین کلافه شده بود.
جین‌هیوک آهی کشید و گفت:
«عجله کن. تا الان اون‌برای باید به آزمون دوم رسیده‌زیادی باشه و در حال انجامش باشه.»
«درسته! مومو، اون‌کردن عوضی! باید یه‌دستم چیزی بهش بگم!»
او عصبانی بود.
حتی اگر آن‌ها از قدرت برتر‌برده او بی‌خبر بودند، مومو حداقل باید‌به‌زودی منتظر می‌ماند و هوای گروهش را می‌داشت.
آن دو با عجله از‌برای دروازه گذشتند و در مسیر‌زیادی آزمون دوم به راه افتادند.
طولی نکشید که دریاچه‌ای مصنوعی‌جوون‌ها را دیدند که میله‌های چوبی‌مایه در عرض آن کشیده شده بود.
«چرا زمین این‌قدر گلیه؟»
به نظر می‌رسید‌کرده آب دریاچه به‌برده بیرون ریخته است.
جین‌هیوک اخم کرد.
"این چیه؟ این حس اضطراب؟"
به طرز عجیبی، اضطرابی که احساس‌ببیند می‌کرد دقیقاً شبیه به زمانی بود که‌می‌رسن مومو دروازه‌ها را از جا کنده بود.
اما، میله‌های چوبی بلندی که در عرض‌افکار دریاچه کشیده شده بودند آسیبی ندیده بودند‌راه‌یافتگان و به نظر نمی‌رسید مشکلی وجود داشته باشد.
شاید نگرانی‌اش بی‌مورد بود.
بنابراین آن دو در اطراف‌جوون‌ها دریاچه قدم زدند و سعی‌مایه کردند کسی را پیدا کنند.
و سپس زنی را‌افراد با چهره‌ای جدی دیدند که‌خیلی نزدیک یک عودسوز نشسته بود.
«ناظر؟»
«دیر کردید.»
او ایستاد‌تلف و سپس حرفش‌جوون‌ها را تغییر داد.
«نه. بهتره‌چهره بقیه حتی‌افراد دیرتر هم بیان.»
«ببخشید؟»
ناظر به دریاچه مصنوعی اشاره‌برای کرد و به آن دو‌زیادی نفر که گیج شده بودند گفت:
«به لطف یکی از شرکت‌کننده‌ها،جوون‌ها آب دریاچه سرریز شد. متأسفانه برای‌دردسره شما دو نفر، باید منتظر بمونید.»
«ببخشید؟»
«باز هم باید منتظر بمونیم؟»
آن‌ها به آزمون دوم رسیده‌برای بودند و دوباره از آن‌ها‌زیادی خواسته شده بود که منتظر بمانند.
با این حال، جین‌هیوک به جای اینکه بپرسد "چقدر‌همیشه باید منتظر بمونیم؟" یا چیزی شبیه به آن، با‌زیادی شنیدن کلمات "یکی از شرکت‌کننده‌ها" به دریاچه نگاه کرد.
بنابراین از روی کنجکاوی پرسید:
«ناظر... اون‌جستجو شرکت‌کننده احیاناً‌زمان مومو نبود؟»
او در پاسخ گفت:
«از کجا فهمیدی؟»
"!!!"
چهره جین‌هیوک و مو‌زمان ایل‌هوا با شنیدن این‌تعظیم حرف در هم رفت.
باز هم کار مومو بود!
در همان زمان، مومو‌وقت علائم را دنبال کرد و‌همیشه به سمت آزمون سوم رفت.
با این حال،همه شخصی در اواسط‌ببیند راه منتظر مومو بود.
او، هاریون بود.
مومو که به‌دردسره او نگاه می‌کرد،پیدا دستش را تکان داد.
«دوباره همو‌تلف دیدیم، منم‌وقت قبول شدم!»
هاریون دندان‌هایش را‌همه به هم فشرد‌ببیند و لبخند زد.
وحشتناک بود که این‌زمان پسر پشت آن چهره‌تعظیم معصوم پنهان شده بود.
چیزی بود که‌دردسره استادانش در دره سفید‌جستجو همیشه به او می‌گفتند.
همیشه مراقب افرادی که چهره‌ای‌جوون‌ها خندان دارند باش؛ آن‌ها مارهایی‌مایه هستند که منتظرند نیش بزنند.
"منظورشون آدم‌هایی مثل اون بود."
راستی، این‌جستجو به کدام‌زمان نوادگان اشاره دارد؟
پس حالا او باید‌چقدر نه‌تنها مراقب نوادگان، بلکه‌کرده مراقب مومو نیز می‌بود. (۲)
پیش‌بینی سطح انرژی درونی‌وقت او غیرممکن بود، بنابراین باید‌همیشه در مورد آن محتاط می‌بود.
"فعلاً میذارم بازی کنه."
هاریون احساساتش را پنهان‌زمان کرد و با لبخندی بر‌کرد لب دستش را بالا برد.
«تبریک میگم.مایه نمیدونستم این‌قدر‌چقدر قوی هستی.»
مومو با گیجی پرسید:
«ممنون. اما‌چهره چرا دستت‌افراد رو بالا گرفتی؟»
«این روزها‌جستجو توی شهر‌زمان این یه رسمه.»
«شهر؟»
«میگن غربی‌ها وقتی کسی توی چیزی قبول‌برنمیاد میشه، دست‌هاشون رو این‌طوری بالا میبرن و بعد‌جستجو به هم می‌کوبن، این یه نوع تبریک گفتنه.»
با این‌چهره کلمات، چشمان‌افراد هاریون برقی زد.
مومو نمی‌توانست آن را ببیند،زیادی اما لایه نازکی از بزاق‌مؤدبانه بین انگشتان هاریون وجود داشت.
این بزاق سمی بود و قرار‌پیدا بود مومو را مسموم کرده و‌افکار به‌آرامی او را به زانو درآورد.
«آه، این‌طوره؟ پس‌کردن منم باید از‌دستم این رسم پیروی کنم.»
مومو بدون هیچ‌همه نگرانی‌ای، کف دستش‌ببیند را تاب داد.
تق!
"!؟"
در آن لحظه، شوکی از کف دست‌برنمیاد هاریون تا نوک پاهایش منتقل شد و‌پیدا باعث شد چشمانش از حدقه بیرون بزند.
و بدنش به زمین افتاد.
بوم!
او با‌مایه دهان باز‌چقدر به‌سختی نفس می‌کشید.
و سپس به‌آرامی به‌وقت کف دستش که قرمز و‌همیشه بنفش شده بود، نگاه کرد.
نه‌تنها کف دستش کبود شده‌پایین بود، بلکه برخی از استخوان‌های‌جالب‌تر آن نیز ترک خورده بودند.
"این... این... سگ... حروم‌زاده..."
این حروم‌زاده نادون!
مگه نباید این‌کردن کار رو با‌دستم ملایمت انجام می‌داد؟
در یک لحظه، او‌افراد از جا پرید تا‌دوره به مومو ضربه بزند.
تنها چیزی که باعث می‌شد احساس‌برده بهتری داشته باشد، دانستن این موضوع بود‌شامی که سم به مومو برخورد کرده است...
"این؟"
بزاق سمی به‌کردن داخل کف دست‌دستم خودش نفوذ کرده بود.
"!!!!"
یادداشت ویراستار:
(۱) -مایه پیرمرد این‌چقدر را می‌پرسد.
(۲) - منظور از «نوادگان»، نوادگان چهار جنگجوی برتر است که‌دردسره نویسنده دوباره آن را کوتاه کرده است. و «منظورشون» در خط‌کرد قبلی («منظورشون آدم‌هایی مثل اون بود») به استادان هاریون اشاره دارد.