---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مومو شکست ناپذیر

چپتر 50: بیداری و درخواست غرامت • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 50: بیداری و درخواست غرامت

0

مومو پس از توقف سردرد شدیدش چشمانش‌همم​ را باز کرد و خیلی زود احساس کرد‌محیط​ که حس تازگی به او دست داده است.

«آه!»

انگار از یک خواب‌همم​ طولانی بیدار شده بود.‌پرورش​ دقیقاً همین بود، یک خواب.

او مدام این خواب را می‌دید،‌سرم​ اما زمان‌هایی هم بود که چاره‌ای‌وجود​ جز تماشای آنچه رخ می‌داد نداشت.

«احساس می‌کنم‌حال​ از حبس‌رفتار​ آزاد شده‌ام.»

به نظر می‌رسید پیش از این ذهنش در حالتی مه‌آلود قرار داشت،‌همم​ اما حالا کاملاً شفاف بود. مومو کف دستی را که محکم گره‌هنوز​ کرده بود باز کرد. مقداری از خاکستر سوزن در کف دستش بود.

«به خاطر این بود؟»

پس از خروج سوزن،‌آمده​ سردرد و سپس آن حس‌چنین​ طراوت به سراغش آمده بود.

«این چی بود‌متوجه​ که توی سرم‌دارد​ گیر کرده بود؟»

با اینکه چنین چیزی در‌آهی​ سرش وجود داشت، اما تا الان‌دارد​ حتی از آن خبر هم نداشت.

مومو با خود فکر کرد:‌هوای​ «از کی اونجا گیر کرده‌قدرتمندی​ بود؟ کی اونو اونجا گذاشته بود؟»

و سپس، خاطرات‌سراغش​ بی‌شماری از دوران کودکی‌اش‌گیر​ از ذهنش عبور کرد.

«چی؟»

عجیب بود. آن خاطرات گذرا‌آهی​ آن‌قدر زنده و واضح بودند‌عجیبی​ که انگار واقعاً اتفاق افتاده بودند.

آیا حافظه‌اش همیشه این‌قدر خوب بود؟‌اطراف​ او گیج شده بود، اما در‌محیط​ همان لحظه ایم جونگ به سمتش آمد.

«بچه، حالت خوبه؟»

با این سؤال،‌متوجه​ مومو به او نگاه‌همم​ کرد و لبخند زد.

«البته.»

«واقعاً؟»

«فقط یه‌طراوت​ سردرد داشتم.‌آمده​ نگران نباش.»

«... هوف. پس خوبه.»

ایم جونگ با خیالی آسوده‌آهی​ آهی کشید. با این حال، متوجه‌دارد​ شد که مومو رفتار عجیبی دارد.

«همم.»

عجیب بود، واقعاً عجیب‌آمده​ بود. این حس عجیب در‌چنین​ هوای اطراف مومو چه بود؟

کاملاً واضح بود که او پیش از شروع به‌اطراف​ پرورش نیرو، حس قدرتمندی نسبت به محیط اطرافش داشت،‌پرسید​ اما حالا به نظر می‌رسید چیزی محو شده است.

«تو...»

«چی شده؟»

مومو با لبخند‌سراغش​ پرسید. هنوز هم‌سرم​ با همان لبخند درخشان.

«اشتباه کردم؟»

شاید به خاطر اضطرابش دچار اشتباه شده بود. با این‌عجیبی​ حال، دیدن این تغییر، یا توهم این تغییر، عجیب بود. ایم‌اطرافش​ جونگ در حالی که سرش را تکان می‌داد، به عقب برگشت.

«حالا که حالت‌دارد​ خوبه، منم برمی‌گردم تا‌شروع​ زخم‌هام رو درمان کنم.»

«آه... همم. باشه.»

مومو لبخند زد. ایم جونگ چشمانش را‌همم​ بست و شروع به انجام کارش کرد‌نسبت​ و مومو با دقت به او خیره شد.

«هوف. هوف. هوف.»

تنفسی بسیار منظم. و هرچه بیشتر نفس‌شروع​ می‌کشید، تغییر ظریفی در بدن ایم جونگ‌محو​ رخ می‌داد. رنگ سرخی به چهره‌اش افزوده شد.

«این همون پرورش‌سراغش​ نیرو برای بازیابی‌سرم​ بدن از طریق تنفسه؟»

با این فکر، به یاد‌عجیبی​ حرف‌های دان بک‌یون در اولین‌شروع​ جلسه کلاس درباره انرژی درونی افتاد.

«... اغلب گفته میشه که هر منشأیی از طریق دم و همچنین‌همم​ بازدم تغییر می‌کنه. طبیعتاً، انرژی در هوایی که نفس می‌کشیم پراکنده است،‌هنوز​ و همه چیز به نحوه تصفیه، دریافت و هدایت این انرژی بستگی داره.»

عجیب بود، مومو وقتی نیمه‌خواب بود‌اطراف​ به کلاس گوش داده بود، اما‌محیط​ همه آن را به یاد می‌آورد.

و در آن زمان حتی هیچ‌سرم​ علاقه‌ای به آن نداشت، اما حالا‌وجود​ می‌توانست آن را به خاطر بیاورد.

«یه چیزی‌حال​ درباره کار‌رفتار​ با چی بود.»

نیروی دیگری که با قدرت عضلاتی که او می‌شناخت تفاوت داشت.‌دارد​ بنابراین، به نظر می‌رسید که طبقه‌بندی انرژی بیرونی و درونی شناخته‌محو​ شده بود. و این موضوع برای او هم جالب به نظر می‌رسید.

«انرژی درونی.»

و مشخص شد که بیشتر افراد اینجا از آن برای صیقل دادن بدن‌الان​ خود استفاده می‌کنند. ایم جونگ هم برای درمان خودش از پرورش نیرو استفاده می‌کرد.‌گذرا​ حتی هوانگ وون که بیهوش شده بود، بدون تمرین دادن عضلاتش چنین قدرتی داشت.

«یه شکل دیگه از قدرت؟»

تمرین جالبی بود. البته، او فکر نمی‌کرد که این کار‌عجیبی​ او را از تمرینات عضلانی قوی‌تر کند. حداقل تا الان‌محیط​ کسی را ندیده بود که تا این حد قوی باشد.

مومو حتی نمی‌توانست تخمین بزند‌هوای​ که اگر عقربه روی یک بچرخد،‌نسبت​ قدرتش به چه حدی خواهد رسید.

«... چرا‌طراوت​ من مدام‌آمده​ اینو می‌پوشم؟»

ناگهان، این سؤال برای مومو پیش آمد. او تا الان هرگز به آن شک نکرده‌محیط​ بود. از کودکی، پدرش به او گفته بود که آن را درنیاورد، بنابراین او هم‌تکان​ آن را نگه داشته بود، اما هیچ نیازی نبود که با پوشیدنش خودش را محدود کند.

«این چیزیه‌هوف​ که باید‌آسوده​ خودم کنترلش کنم.»

اگر نگران قوی بودنش بود، مشکلی نداشت.‌شروع​ مومو به ایم جونگ نگاه کرد. و‌محو​ سپس به گوشه‌ای رفت و همان‌جا نشست.

تق!

تلاشی برای باز‌متوجه​ کردن دستبندهای روی‌دارد​ مچ دست چپش.

«آخ! آخ!»

با این حال، مهم نبود چقدر نیرو‌شروع​ وارد می‌کرد، دستبند باز نمی‌شد. هرچه بیشتر‌محو​ سعی می‌کرد آن را بیرون بکشد، محکم‌تر می‌شد.

«درد داره. چرا این‌طوری می‌کنه؟»

او متوجه‌حال​ نمی‌شد. دستبند‌رفتار​ باز نمی‌شد.

مومو احساس عجیبی پیدا کرد و عقربه روی دست‌رفتار​ راستش را چرخاند. او قصد داشت آن را نابود‌قدرتمندی​ کند، بنابراین تصمیم گرفت آن را روی ۱ بچرخاند.

و،

ترق!

تغییری در بازوی راستش ایجاد شد، تمام عضلاتش فشرده شدند‌شروع​ و رگ‌های خونی‌اش متورم گشتند. سپس، پوست بازوی راستش به‌درخشان​ رنگ قرمز روشن درآمد و بخار از آن ساطع شد.

ووش!

تغییر عجیبی بود، با وجود اینکه او هرگز آن را روی‌نسبت​ ۱ نچرخانده بود. اما این تغییر همچنان در حال رخ دادن بود.‌دیدن​ پوست درخشانش مدام تیره‌تر و تیره‌تر می‌شد، در همان لحظه بود که،

چزز!

«همم.»

او در لحظه‌ای که گرما جریان یافت،‌حال​ نتوانست آشفتگی‌اش را پنهان کند. با این‌اطراف​ حال، هنوز هم مصمم بود آن را بشکند.

چزز!

سپس، دستبند دور مچش‌آمده​ فقط گرمای شدیدتری ساطع‌اینکه​ کرد و محکم‌تر شد.

«آخ!»

مومو مشتش را گره کرد تا تسلیم‌حال​ نشود. عضلات دستش سیاه شدند و هرچه‌اطراف​ بیشتر به دستبند نیرو وارد می‌کرد، داغ‌تر می‌شد.

چززز!

درد پاره شدن به دلیل سوختن گوشت به بدنش‌چنین​ منتقل شد. او با نادیده گرفتن این درد، دندان‌هایش‌اونجا​ را به هم فشرد و قدرتش را افزایش داد.

کراک!

با این حال، این زمینی بود که‌حال​ زیر پایش قرار داشت و از وسط‌اطراف​ شکافته شد، و محیط اطرافش به لرزه درآمد.

«!؟»

او فکر کرد شاید این‌توی​ کار جواب دهد و تصمیم‌چیزی​ گرفت قدرت را بیشتر کند.

ووش!

در آن لحظه، عقربه خودبه‌خود از روی ۱ دور شد و روی‌همم​ ۸ قرار گرفت. وقتی این اتفاق افتاد، او ناگهان احساس خستگی کرد‌هنوز​ و نفس‌هایش به شماره افتاد. انگار تمام انرژی‌اش را تخلیه کرده بود.

«هاا...»

مومو نگاهی به‌سراغش​ ایم جونگ انداخت که‌گیر​ هنوز همان‌جا نشسته بود.

او نفهمید که آیا به خاطر تمرکزش بود‌هوای​ یا اینکه لرزش‌های زمین به او نرسیده بود،‌اطرافش​ اما ایم جونگ متوجه اتفاقی که افتاد نشد.

«هوف.»

مومو نفس‌های عمیقی کشید و به عقربه‌ها نگاه‌پرورش​ کرد. او سعی کرده بود آن را بشکند‌هنوز​ اما به نظر می‌رسید دستبندها پیروز شده بودند.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

او نمی‌توانست‌حال​ بفهمد این‌رفتار​ چیز عجیب چیست.

«همم.»

حالا که به آن فکر می‌کرد، عجیب‌شروع​ بود که پدرش در تبعید این اشیاء‌محو​ را پیدا کرده و به او پوشانده بود.

«پس از‌طراوت​ همون اول اینا‌توی​ رو پوشیده بودم؟»

مومو خاطراتش را مرور کرد. از زمانی که سوزن بیرون آمده‌پرورش​ بود، تمام خاطرات درون سرش واضح‌تر شده بودند. او فکر کرد‌کردم​ اگر به گذشته نگاه کند، شاید پاسخی پیدا شود. اما عجیب بود.

«... نمیتونم به یاد بیارم.»

اولین چیزی که به یاد آورد، یو یوپ‌کیونگ بود.‌نیرو​ تنها چیزی که می‌توانست به خاطر بیاورد، پدرش بود که‌کردم​ به او نگاه می‌کرد و چیزی زیر لب زمزمه می‌کرد.

مهم نبود چقدر‌سراغش​ تلاش می‌کرد، چیز‌سرم​ بیشتری به ذهنش نمی‌رسید.

«اون موقع‌حال​ هم اینو‌رفتار​ پوشیده بودم.»

او به یاد آورد‌آسوده​ که از کودکی این‌ها‌متوجه​ را به دست داشته است.

«اگه پدرم نبوده،‌دارد​ کی می‌تونسته اینا‌اطراف​ رو تن من کنه؟»

مومو به آن‌ها خیره شد. فهمیدن اینکه چگونه آن سوزن در‌سرش​ سرش فرو رفته بود دشوار بود و فهمیدن اینکه چه کسی‌بی‌شماری​ این دستبندها را به او پوشانده، از آن هم سخت‌تر بود.

«... پدر‌حال​ و مادر‌رفتار​ واقعی‌ام بودن؟»

مومو ناگهان به والدین واقعی‌اش که او را به دنیا آورده‌دارد​ بودند فکر کرد. هرچه بیشتر فکر می‌کرد، کنجکاوتر می‌شد. چرا او‌محو​ را دور انداخته بودند و این چیزها را به او پوشانده بودند؟

«چرا؟»

او واقعاً متوجه‌سراغش​ نمی‌شد. آیا آن‌ها‌سرم​ نمی‌خواستند او قوی باشد؟

آیا به همین دلیل او‌عجیبی​ را دور انداخته بودند؟ انواع و‌پرورش​ اقسام سؤالات در ذهنش شکل گرفت.

«واقعاً دلم میخواد بپرسم.»

سؤالاتی که باعث می‌شد دلش‌هوای​ بخواهد والدین واقعی‌اش را ملاقات‌قدرتمندی​ کند. تا حقیقت را بداند.

«هوف. نمیدونم.»

اما هیچ راهی‌متوجه​ برای فهمیدن این‌دارد​ موضوع وجود نداشت.

بام!

مومو به کنار ایم جونگ رفت‌اطراف​ و نشست. از آنجایی که سعی کرده‌اطرافش​ بود دستبند را بشکند، خسته شده بود.

تیر کشید!

مچ دستش که به خاطر فشار بی‌حس شده بود،‌اطراف​ حالا شروع به درد گرفتن کرده بود. این دردی‌پرسید​ بود که با زمان پایین آوردن عقربه قابل مقایسه نبود.

«درد داره.»

مومو نگاهی به ایم جونگ انداخت‌اطراف​ که غرق در تمرکز بود. او‌محیط​ به وضوح داشت بهتر و بهتر می‌شد.

«اگه منم‌طراوت​ این کارو بکنم،‌توی​ دردم آروم میشه؟»

با این حال، او هرگز این کار را یاد نگرفته بود،‌پرورش​ بنابراین نمی‌دانست چه کار کند. مومو که می‌خواست ایم جونگ را‌کردم​ بیدار کند و بپرسد، او را به حال خود رها کرد.

به این دلیل بود که به یاد آورد‌متوجه​ دان بک‌یون به آن‌ها گفته بود قطع کردن‌پرورش​ تمرکز کسی در میانه پرورش نیرو خطرناک است.

«بعداً ازش می‌پرسم.»

سپس، ناگهان کلماتی که روی سقف سیاه‌گیر​ دیده بود به ذهنش خطور کرد. وقتی آن‌ها‌خبر​ را خوانده بود، بدنش احساس طراوت کرده بود.

مومو سپس چشمانش را‌رفتار​ بست و به آن‌ها‌هوای​ فکر کرد. درست است،

ووش!

او احساس کرد که تمام بدنش گرم‌شروع​ می‌شود. هاله‌ای سرخ‌رنگ روی بدنش ظاهر شد.‌محو​ در همان زمان، درد ضربان‌دارش فروکش کرد.

«اوه!»

این پدیده مرموز. مومو با این‌دارد​ فکر که درد ناپدید شده است،‌نیرو​ به مرور آن کلمات ادامه داد.

«تضعیف هنرهای رزمی... طبیعت...»

در حین مرور آن‌ها، مومو ناگهان در حالت‌پرورش​ بی‌فکری فرو رفت. انرژی کم‌کم شروع به جمع‌هنوز​ شدن کرد و در ناف او مستقر شد.

اگر کسی‌طراوت​ این را می‌دید،‌توی​ حتماً شگفت‌زده می‌شد.

این به این دلیل بود که دو مرحله انرژی‌اطراف​ در بالاتنه و شکم او به طور همزمان شکل گرفته‌هنوز​ بود. با این حال، مومو به خاطر صدایی متوقف شد.

«هاه.»

«ها؟»

وقتی چشمانش را باز کرد، پیرمردی را دید که کدویی‌چیزی​ به کمرش بسته بود. پیرمرد در حالی که به هوانگ وونِ‌خاطرات​ بیهوش نگاه می‌کرد، زبانش را به نشانه تأسف در دهان چرخاند.

«کواک!»

ایم جونگ که از این حضور‌کشید​ جا خورده بود، بلند شد و‌همم​ به این پیرمرد ادای احترام کرد،

«مدیر ایم جونگ،‌دارد​ به شما ادای‌اطراف​ احترام می‌کنه، ارشد هانگ.»

به نظر می‌رسید ایم جونگ از این موضوع دستپاچه‌چنین​ شده است. این حقیقت نیز وجود داشت که این‌اونجا​ پیرمرد، کسی که هانگ نامیده می‌شد، مسئول بایگانی سوم بود.

«اوه خدای‌حال​ من. اینکه ارشد‌عجیبی​ هانگ بیاد اینجا.»

قطعاً باید کسی می‌آمد، اما او فکر‌حال​ نمی‌کرد این مرد بیاید. ایم جونگ در‌اطراف​ مانده بود که چگونه وضعیت را توضیح دهد.

او در این فکر بود که‌اطراف​ اگر این مرد هم دچار همان سوءتفاهم‌اطرافش​ هوانگ وون شود، چه اتفاقی خواهد افتاد.

مومو با خودش فکر کرد.

«مقامش از مدیر بالاتره؟»

در غیر این‌خیالی​ صورت، ایم جونگ را‌حال​ در این حالت نمی‌دید.

«ارشد. قبل از اینکه سوءتفاهمی پیش بیاد‌شروع​ توضیح میدم، ما به خاطر طمع خودمون‌محو​ سعی نکردیم به طبقه سوم نفوذ کنیم...»

با شنیدن این حرف،‌آمده​ ارشد هانگ حرکت کرد‌اینکه​ و به ایم جونگ گفت:

«میدونم.»

«ها؟»

«شما از‌عجیبی​ زیرزمین اول‌همم​ سقوط کردید، درسته؟»

ایم جونگ در پاسخ گفت:

«د-درسته. اگه‌حال​ زمین فرو نمی‌ریخت،‌عجیبی​ این اتفاق نمی‌افتاد...»

«شگفت‌انگیزه.»

«ها؟»

«تله‌ها شروع به کار کرده بودن و حتی استاد هوانگ وون هم‌وجود​ وارد شده بود، برای همین این پیرمرد ترسید که تو و این‌کودکی‌اش​ دانش‌آموز به دردسر افتاده باشید، بنابراین ما با عجله به اینجا اومدیم.»

ارشد هانگ‌حال​ واقعاً متعجب‌رفتار​ شده بود.

بهترین تله‌ها در زیرزمین سوم کار گذاشته شده بودند که توسط یکی از اعضای‌اطراف​ خاندان زگال که به هوشمندی معروف بود، ساخته شده بودند. با این حال این افراد‌اضطرابش​ زنده مانده بودند. نه، او شنیده بود که این دو نفر کاملاً در امان هستند.

«و شکست دادن هوانگ وون.»

هوانگ وون، قوی‌ترین مرد و شگفت‌انگیزترین در‌گیر​ میان اساتید. چه کسی تصور می‌کرد چنین‌حتی​ شخصی در چنین وضعیت رقت‌انگیزی سقوط کند؟

«... یعنی هنرهای‌متوجه​ رزمی این دوست‌دارد​ تا این حد خوبه؟»

ارشد هانگ شگفت‌زده شده بود.‌آهی​ او می‌دانست که سطح ایم جونگ‌دارد​ مشابه معلمان عادی در آکادمی است.

«همم. درسته،‌عجیبی​ نمیتونه کار‌همم​ اون باشه.»

ارشد هانگ با دقت محیط اطراف را بررسی‌اینکه​ کرد. او از روی ردپاهای به جا مانده، وسعت‌فکر​ درگیری را دید. ارشد هانگ چشمانش را ریز کرد.

«حرکات پا ناشیانه است.»

آثار زمین شکسته و کنده شده و فرود تندری خدای بادِ بی‌رحمانه.‌همم​ دویدن با سرعت زیاد. با نگاه به این آثار به نظر می‌رسید که‌درخشان​ هر کدام تمام تلاش خود را برای شکست دادن دیگری به کار گرفته‌اند.

«هوانگ وون تا‌دارد​ این حد تحت‌اطراف​ فشار قرار گرفته بود؟»

او می‌توانست حس بی‌قراری را در ردپاها احساس‌اینکه​ کند. و در اطراف ردپاها و نقاط خاصی،‌خود​ می‌توانست ببیند که نزدیک به شش فرورفتگی وجود دارد.

شش!

او به سقف نگاه کرد. تکنیک تالار که باید سقف‌عجیبی​ را ترمیم می‌کرد، عمل نکرده بود و سقف هنوز باز‌محیط​ بود. با دیدن این صحنه، ارشد هانگ زیر لب زمزمه کرد:

«نه. نمیتونه کار اون باشه.»

از هر زاویه‌ای که به آن نگاه می‌کرد، ایم جونگ چنین قدرت خامی نداشت.‌حتی​ و علاوه بر این، از روی آثار به جا مانده، به نظر می‌رسید هوانگ‌آن‌قدر​ وون با یک ضربه شکست خورده است، و این برای ایم جونگ غیرممکن بود.

«چطور باید اینو توضیح بدم؟»

ایم جونگ وقتی به ارشد هانگ نگاه کرد، نتوانست شوک خود را پنهان کند. او‌شروع​ وقتی هوانگ وون بیدار می‌شد همه چیز را می‌فهمید، اما مطمئن نبود که آیا هیچ‌دچار​ معلمی در آکادمی باور می‌کند که یک سال‌اولی، قوی‌ترین فرد آکادمی را از پای درآورده باشد.

«شاید باورش سخت باشه...»

و در این‌سراغش​ لحظه کسی حرفش‌سرم​ را قطع کرد.

«من انجامش دادم.»

«آره. درسته.‌هوف​ اون انجامش‌آسوده​ داد... لعنتی!»

برای یک ثانیه، ایم جونگ شوکه شد. او‌پرورش​ در این فکر بود که چگونه ماجرا را‌هنوز​ توضیح دهد، اما هرگز فکر نمی‌کرد مومو مداخله کند.

«چی؟»

ارشد هانگ اخم کرد و‌عجیبی​ سرش را به سمت مومو چرخاند.‌پرورش​ مومو سرش را خاراند و ایستاد.

«تو... تو همون‌خیالی​ بچه‌ای هستی که‌کشید​ اون موقع دیدم.»

او به پسر نگاه کرد و به خاطر آورد. در آن زمان، او می‌دانست که‌پرسید​ این بچه در آزمون دوم با یک پرش دریاچه را شکافته بود. او احساس کرده‌منم​ بود که این کار بسیار چشمگیر است و به همین دلیل او را به یاد داشت.

«منو می‌شناسید؟»

«درسته. تو‌حال​ رو به‌رفتار​ یاد میارم.»

از آنجا که او بچه را از دور‌متوجه​ تماشا کرده بود، متوجه نشده بود، اما با دیدن‌نیرو​ او از نزدیک احساس عجیبی به او دست داد.

«این بچه...‌عجیبی​ هنرهای رزمی‌همم​ یاد گرفته؟»

انرژی بسیار ظریفی داشت، اما او هنوز نمی‌توانست‌اینکه​ چیز قطعی احساس کند. با این حال، این‌خود​ بچه هوانگ وون را به این روز انداخته بود؟

در حالی که او‌رفتار​ در حال فکر کردن بود،‌اطراف​ مومو به او نزدیک شد.

«ارشد، مقام‌هوف​ شما از‌آسوده​ مدیر بالاتره؟»

در پاسخ به این‌همم​ سؤال، مرد دستش را‌پرورش​ به سرش کشید و گفت:

«برای افراد اینجا، بله.»

مومو لبخندی زد و گفت:

«پس داستان سریع پیش میره.‌آهی​ چطور میخواید وضعیت ناگواری رو که‌دارد​ ما اینجا تجربه کردیم جبران کنید؟»

«!؟»

با این کلمات ناگهانی،‌آمده​ هم ارشد هانگ و‌اینکه​ هم ایم جونگ اخم کردند.

ناولها | novelha.net