---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مومو شکست ناپذیر

چپتر 38: حضور و غیاب (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 38: حضور و غیاب (۱)

0

«تمرین... عضلات؟»

بیشتر رهبران‌استادم​ طبقه سال سوم‌کلمات​ افکار مشابهی داشتند.

این اسم مزخرفی‌همین​ که الان گفته‌شمار​ شد، دیگر چه بود؟

ناگهان، بک سونی، یکی‌مهارت​ از رهبران طبقه سال‌برتر​ سوم، با تندی گفت:

«داری با ما شوخی می‌کنی؟»

او به عنوان جانشین یکی از چهار‌سومی‌ها​ جنگجوی بزرگ به مدیر احترام می‌گذاشت، اما‌علاوه​ او در عین حال یک سال پایینی بود.

بنابراین، مدیر‌بالایی​ نباید با سال‌برتر​ بالایی‌هایش شوخی می‌کرد.

«شوخی نیست.»

«واقعاً جدی می‌گی؟»

هانگ می‌هه، یکی‌مومو​ از رهبران طبقه‌تمام​ زن سال سوم، پرسید:

«این اولین باری‌همین​ است که درباره‌شمار​ چنین تمریناتی می‌شنوم.»

در کنار خاندان ناحیه پست، فرقه‌همین​ دیگری نیز برای جمع‌آوری اطلاعات وجود‌دوره‌ای​ داشت و آن فرقه گدایان بود.

و از آنجا که‌هنرهای​ او از فرقه گدایان‌همین​ بود، اطلاعات بسیار زیادی داشت.

«چقدر زیباست.»

جین‌هیوک با خود فکر کرد.

لباسی که پوشیده بود از تکه‌پارچه‌های مختلف دوخته شده‌شمار​ بود، اما با این حال انحناهای بدنش را نمایان می‌کرد‌سومی‌ها​ و نسبت به سایر دانش‌آموزان اطراف بالغ‌تر به نظر می‌رسید.

در واقع،‌بلکه​ او در آکادمی‌رزمی​ بسیار محبوب بود.

نه تنها به خاطر ظاهر برجسته‌اش، بلکه به این دلیل‌اولی​ که در هنرهای رزمی نیز مهارت بالایی داشت و به‌دیگه​ همین دلیل، دومین زن برتر در فرقه گدایان به شمار می‌رفت.

«ارشد، تمرین عضلات دوره‌ای‌دومین​ است که توسط استادم‌ارشد​ مومو پایه‌گذاری شده است.»

«چی؟»

و با این‌دلیل​ کلمات، تمام سال‌مهارت​ سومی‌ها آشفته شدند.

دوره‌ای که یک سال‌پایه‌گذاری​ اولی آن را ساخته باشد،‌شدند​ دیگر چه جور دوره‌ای است؟

به علاوه، این دوره‌دومین​ آموزشی تنها توسط این‌ارشد​ مرد تمرین شده بود.

بک سونی‌هنرهای​ آهی کشید‌مهارت​ و گفت:

«مدیر. این دیگه زیاده‌روی نیست؟ اگه یه‌بالایی​ دانش‌آموز جدید هستی که تازه اومده و‌دوره‌ای​ سعی داره ما رو مسخره کنه، پس حداقل...»

«حقیقت داره.»

مومو با‌بالایی​ لبخندی این‌دومین​ را گفت.

با شنیدن این‌رزمی​ حرف، چهره بک‌همین​ سونی در هم رفت.

«گوش کن، سال پایینی. این عادت‌مهارت​ پریدن وسط حرف سال بالایی‌هایی که مثل‌ارشد​ آسمون می‌مونن رو از کجا یاد گرفتی؟»

مومو سرش را کج کرد.

«چرا سال بالایی مثل آسمونه؟»

«...واقعاً الان‌هنرهای​ می‌خوای این بحث‌بالایی​ رو پیش بکشی؟»

«نه.»

بک سونی آهی کشید‌پایه‌گذاری​ و در حالی که به‌شدند​ دو یانگ‌وون نگاه می‌کرد، گفت:

«هوف. مدیر، واقعاً‌همین​ می‌خوای اجازه بدی سال‌می‌رفت​ پایینی‌ها این‌طوری رفتار کنن؟»

در آن لحظه،‌رزمی​ جین‌هیوک به بک سونی‌دومین​ تعظیم کرد و گفت:

«ارشد، لطفاً گستاخی مومو را ببخشید. برادرم مومو مدت‌ها در کوهستان و بدون‌ارشد​ ارتباط با مردم زندگی کرده، برای همین مهارت‌های ارتباطی‌اش کمی ضعیف است. با‌باشد​ این حال، او بی‌گناه است و هیچ سوءنیتی ندارد، لطفاً او را درک کنید.»

جین‌هیوک با گفتن‌مومو​ این حرف، نگاهی‌تمام​ به مومو انداخت.

منظورش این بود‌همین​ که هر طور‌شمار​ دلش می‌خواهد دخالت نکند.

«یعنی این یکی‌رزمی​ همون اول کاری می‌خواد‌دومین​ با سال بالایی‌ها دربیفته؟»

شروعی بد با کسانی که مجبور‌مهارت​ بودند دو سال دیگر با آن‌ها زندگی‌ارشد​ کنند، هیچ نتیجه خوبی به همراه نداشت.

راهکار سریع جین‌هیوک بی‌تأثیر نبود.

«اهم!»

با وجود‌هنرهای​ عصبانیت، بک‌مهارت​ سونی گفت:

«شما برادرید؟ حداقل یکیتون آداب‌رزمی​ معاشرت بلده. وگرنه، اون یکی تا‌شمار​ الان غرق در خون شده بود.»

«خون...»

«تمومش کن!»

مومو با‌هنرهای​ اصرار جین‌هیوک‌مهارت​ ساکت شد.

جین‌هیوک که فکر می‌کرد اوضاع‌رزمی​ حل و فصل شده است، تعظیم‌شمار​ کرد و در جای خود نشست.

هر بار که با‌پایه‌گذاری​ مومو بود، انگار روی‌آشفته​ یخ نازک راه می‌رفت.

«من که پرستار بچه نیستم!»

او نوچ‌نوچ کرد.

با این حال،‌دلیل​ جین‌هیوک خودش متوجه‌مهارت​ این موضوع نبود.

اما او به آرامی شروع به کمک‌سومی‌ها​ به مومو در زندگی‌اش در اینجا کرده بود‌دوره​ تا بتواند خودش را با تغییرات وفق دهد.

تق!

در آن‌هنرهای​ زمان، مدیر، دو‌بالایی​ یانگ‌وون صحبت کرد:

«خب، خب. ارشدها، خاطرات دلپذیر‌رزمی​ تمرین با من در طول‌برتر​ سال گذشته را به یاد دارید؟»

با این‌استادم​ حرف‌ها، رهبران‌پایه‌گذاری​ طبقه اخم کردند.

«خاطرات دلپذیر؟»

«همونی که بعد از‌مهارت​ حضور و غیاب همیشه‌برتر​ مجبور بودیم بریم تمرین؟»

«بازم قراره‌بلکه​ همون کار‌هنرهای​ رو بکنیم؟»

بعضی‌ها آن‌استادم​ را دوست داشتند،‌کلمات​ اما بیشترشان نه.

بدون حمایت کامل سال بالایی‌هایی‌برتر​ که امسال رفته بودند، تمرینات‌توسط​ سال گذشته هرگز اتفاق نمی‌افتاد.

دو یانگ‌وون دستش‌رزمی​ را روی سینه‌اش‌همین​ گذاشت و گفت:

«فکر می‌کردم دوره تمرینی ما هیچ کم و‌همین​ کاستی نداشت، اما این‌طور نیست. در مقایسه با استاد‌مومو​ مومو که اینجا حضور دارند، آن تمرینات هیچ بود.»

«...»

«ارشدها شاید واضح شنیده باشند،‌برتر​ اما من پیش از این‌توسط​ به شاگردی استاد مومو درآمده‌ام.»

«...این دیوانگیه.»

از قضا،‌بلکه​ همه دقیقاً همین‌رزمی​ فکر را می‌کردند.

اگر شخص دیگری بود، آن را به عنوان‌آشفته​ یک شوخی نادیده می‌گرفتند، اما آن‌ها دو یانگ‌وون‌آموزشی​ را می‌شناختند که همیشه به جدی بودن معروف بود.

در آن زمان،‌همین​ یکی دیگر از سال‌می‌رفت​ سومی‌ها، وو هوتسی گفت:

«مدیر. تا سال گذشته، سال بالایی‌ها می‌خواستند شرکت کنند‌شمار​ برای همین ما چیزی نمی‌گفتیم، اما اگر این بار می‌خواهی‌سومی‌ها​ عضلاتت را تمرین دهی، خودت تنهایی این کار را بکن.»

«ارشد یو.»

«حتی اگه مدیر هم‌پایه‌گذاری​ باشی، نمی‌تونی بقیه رو‌آشفته​ مجبور به تمرین کنی، درسته؟»

«خب، این درسته، اما‌دومین​ اگر از استاد مومو‌ارشد​ تمرین بگیرید پشیمان نمی‌شوید...»

«ببین. چیزی که بشه با‌بالایی​ تمرین عضلات تقویتش کرد یه‌می‌رفت​ حدی داره، و کاربردش هم...»

«این یعنی کاری‌دلیل​ که برای عضلاتت‌مهارت​ کردی ناشیانه بوده؟»

مومو دوباره مداخله کرد.

جین‌هیوک سعی کرد جلویش را بگیرد، اما‌می‌رفت​ این بار دو یانگ‌وون شانه‌هایش را فشرد‌کلمات​ و گفت که جلوی مومو را نگیرد.

او از جین‌هیوک‌رزمی​ می‌خواست تا تماشا کند‌دومین​ که چه اتفاقی می‌افتد.

چهره وو‌بلکه​ هوتسی سال سومی‌رزمی​ در هم رفت.

«چی؟ ناشیانه؟»

«خب، با نگاه کردن بهش، به‌شمار​ نظر می‌رسه که اخیراً تمریناتت رو‌مومو​ نادیده گرفتی، برای همین تحلیل عضلانی داری.»

«تحلیل عضلانی؟‌هنرهای​ داری چه‌مهارت​ مزخرفاتی می‌گی؟»

بنگ!

وو هوتسی بلند‌مومو​ شد و مشتش‌تمام​ را روی میز کوبید.

و سپس با‌همین​ خشم خروشی کرد و‌می‌رفت​ به مومو نزدیک شد.

«هی. سال اولی. برخلاف بقیه‌بالایی​ آدمای اینجا، من آدم صبوری نیستم‌ارشد​ و زمانی یک شمشیرزن سیاه بودم.»

رهبران طبقه با‌دلیل​ شنیدن این حرف‌مهارت​ سرهایشان را تکان دادند.

«دست گذاشت روی نقطه حساس...»

«وقتی عصبانی‌بالایی​ بشه، هیچ‌کس نمی‌تونه‌برتر​ جلوش رو بگیره.»

مومو با‌هنرهای​ حریف اشتباهی‌مهارت​ درافتاده بود.

برخلاف بک سونی، وو هوتسی از خاندان شمشیر عالی آمده‌برتر​ بود که اکنون یک خاندان سیاسی بود، اما از آنجا‌تمام​ که زمانی به خاندان شمشیر سیاه تعلق داشت، رفتاری جنگ‌طلبانه داشت.

و تنها ۳‌مومو​ نفر بودند که می‌توانستند‌سومی‌ها​ او را مهار کنند.

با این حال، مدیر دو یانگ‌وون قصدی برای متوقف کردن او نداشت و تنها به‌تمام​ می‌هه از فرقه گدایان که به نظر می‌رسید به این مبارزه علاقه‌مند است و سپس به‌اگه​ جا موک‌هیون، یکی از پنج دانش‌آموز برتر سال سوم که اصلاً علاقه‌ای نشان نمی‌داد، نگاه کرد.

جرر!

وو هوتسی پیراهنش را‌هنرهای​ پاره کرد و عضلات‌همین​ ستبرش را به رخ کشید.

به خوبی عضلات دو یانگ‌وون‌کلمات​ نبود، اما کاملاً مشخص بود که‌ساخته​ او به سختی تمرین کرده است.

«پسر کوچولو. آیا این‌دومین​ به چشم تو مثل‌ارشد​ عضلات ناشیانه به نظر می‌رسه؟»

«شاید ظاهرش قشنگ باشه،‌مهارت​ ولی همون‌طور که قبلاً‌برتر​ گفتم، فقط جنبه نمایشی داره.»

«ها!»

چهره هوتسی از خشم سرخ شد.‌تمام​ این الف‌بچه مدام جوابش را می‌داد و‌جور​ او دیگر نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد.

وو هوتسی با‌همین​ صدایی رسا فریاد‌شمار​ زد تا همه بشنوند:

«از همین الان به همه‌تون هشدار‌همین​ میدم. اگه کسی دخالت کنه، حضور‌دوره‌ای​ و غیاب طبقه ششم امسال برگزار نمیشه.»

با این حرف،‌دلیل​ اخم‌های تمام رهبران‌مهارت​ طبقات در هم رفت.

این وضعیت واقعاً ناخوشایند بود.

جین‌هیوک با دیدن‌همین​ واکنش رهبران طبقات،‌شمار​ ناخودآگاه گیج شد.

«قضیه چیه؟»

در همین حین،‌دلیل​ وو هوتسی به‌مهارت​ مومو نزدیک شد:

«اگه نمیخوای لت‌وپار بشی، پاشو!»

مومو با شنیدن این‌دومین​ حرف سرش را خاراند‌ارشد​ و از جایش بلند شد.

وو هوتسی‌هنرهای​ یقه مومو‌مهارت​ را چسبید:

«پرورش عضلات؟‌بلکه​ بذار ببینم عضلاتت‌رزمی​ چقدر مالی هستن.»

وو هوتسی با گفتن‌پایه‌گذاری​ این کلمات، لباس مومو را‌شدند​ گرفت و آن را درید.

جررر!

با پاره‌هنرهای​ شدن لباس، بالاتنه‌بالایی​ مومو نمایان شد.

با دیدن آن،‌دلیل​ چشمان وو هوتسی‌مهارت​ از تعجب گرد شد.

«این دیگه چیه؟»

پیش خودش فکر می‌کرد وقتی این بچه از پرورش عضلات دم می‌زند چقدر ممکن است هیکلش‌سومی‌ها​ چشمگیر باشد، اما با نگاه کردن به عضلات حجیم و بی‌نقص بالاتنه او، از عضلات سینه‌دانش‌آموز​ با رگ‌های برجسته گرفته تا عضلات راست شکم که مثل تخته‌شست‌وشو سفت و چندتکه بودند، شگفت‌زده شد.

حتی یک نقطه‌رزمی​ نرم هم در‌همین​ بدنش دیده نمی‌شد.

هورت!

«لعنتی.»

هانگ می‌هه آب‌همین​ دهانش را که سرازیر‌می‌رفت​ شده بود پاک کرد.

اصلاً انتظار زیادی نداشت، اما‌بالایی​ این عضلات سهمگین درست نقطه‌می‌رفت​ مقابل چهره بانمک مومو بودند.

«یا خدا!»

هیبت عضلات مومو آن‌قدر شوکه‌کننده‌کلمات​ بود که تمام رهبران زن‌اولی​ طبقات دست‌هایشان را جلوی دهانشان گرفتند.

«...این دیگه چه اعجوبه‌ایه؟»

«عضله که نیست، انگار...»

رهبران مرد طبقات نیز‌هنرهای​ به همان اندازه مات‌همین​ و مبهوت مانده بودند.

برخی از آن‌ها صبح عضلات ساق پای‌سومی‌ها​ مومو را دیده بودند، اما حالا که‌علاوه​ بالاتنه‌اش را هم می‌دیدند، پی به حقیقت بردند.

تمام کارهایی که تا‌دومین​ به حال کرده بودند، چیزی‌دوره‌ای​ جز یک شوخی مضحک نبود.

با نگاه کردن به‌مهارت​ بدن مومو و وو‌برتر​ هوتسی، تفاوت را بی‌درنگ دریافتند.

اصلاً قابل قیاس‌دلیل​ نبود، حتی مقایسه‌اش هم‌بالایی​ خجالت‌آور به نظر می‌رسید.

مومو رو به‌مومو​ وو هوتسی که‌تمام​ شوکه شده بود گفت:

«پول لباسم رو میدی؟»

وو هوتسی‌هنرهای​ با این حرف‌بالایی​ به خودش آمد.

از دیدن آن عضلات تنومند زبانش‌مهارت​ بند آمده بود، اما اگر این‌می‌رفت​ وضع را می‌پذیرفت، غرورش به کجا می‌رسید؟

«هه... بدک نیست، ولی این عضلات فقط به‌آشفته​ درد نمایش میخورن. حتی اگه همچین بدنی هم‌آموزشی​ بسازی، مگه کاری هم از دست این عضله‌ها برمیاد؟»

مومو طوری جواب‌همین​ داد که انگار‌شمار​ اصلاً مسئله مهمی نیست:

«خب، تا جایی که می‌دونم‌بالایی​ این خیلی بهتر از اون انرژی‌ارشد​ درونیه که سال‌بالایی‌ها ازش حرف می‌زنن.»

«چی؟»

«هرچی عضلات بیشتر‌مومو​ تمرین داده بشن،‌تمام​ آدم قوی‌تر میشه.»

با این حرف، وو هوتسی پوزخندی‌شمار​ زد و با این حس که‌مومو​ دست بالا را پیدا کرده، گفت:

«اوهوی. الف‌بچه، همه‌ش همینه؟»

«بله! بدن رو محکم‌تر می‌کنه.»

«بدن رو محکم‌تر می‌کنه؟»

«آره. اصلاً دردم نمیاد.»

بامب! بامب!

مومو دو‌بلکه​ بار با مشت‌رزمی​ به سینه‌اش کوبید.

هوتسی نیشخندی زد،‌مومو​ مشتش را بالا آورد‌سومی‌ها​ و به مومو گفت:

«پس می‌تونی از‌همین​ زیر مشت من جون‌می‌رفت​ سالم به در ببری؟»

«می‌تونم.»

«آها، که این‌طور؟ پس انرژی درونی به کار‌همین​ نبر و فقط با عضلات خالی جلوی مشتم‌استادم​ رو بگیر. اون وقت قبول می‌کنم که راست میگی.»

در این‌استادم​ لحظه، هانگ‌پایه‌گذاری​ می‌هه پادرمیانی کرد:

«وو هوتسی، حد‌همین​ خودت رو بدون.‌شمار​ داری زیاده‌روی می‌کنی.»

«زیاده‌روی؟ خودتون شنیدید چی‌مهارت​ گفت. عضلاتت رو بساز و‌شمار​ قوی شو تا دردت نیاد!»

«خوب می‌دونی که‌دلیل​ منظورش این نبود که‌بالایی​ حرفش رو تحت‌اللفظی بگیری.»

«باید یاد بگیره این‌طوری حرف نزنه. اگه ازمون‌آشفته​ می‌خوان بیایم برای تمرین عضلات یا یه همچین کوفتی،‌مرد​ اگه یه چشمه نشونمون بده مگه انگیزه‌مون بیشتر نمیشه؟»

«بس کن. اگه بخوای ادامه...»

«کافیه سال‌بالایی‌ها.»

دو یانگ‌وون مداخله کرد.

او فقط قصد داشت عضلات مومو را‌سومی‌ها​ نشان دهد تا آن‌ها را جذب کند،‌علاوه​ اما اوضاع داشت از کنترل خارج می‌شد.

هرچند عضلات مومو خارق‌العاده بودند و‌شمار​ او مشتاق یادگیری بود، اما می‌دانست‌مومو​ که وو هوتسی جنگجوی معمولی‌ای نیست.

او سال‌سومی بود و‌مهارت​ مهارت بسیار بالایی داشت؛‌برتر​ و بدون یادگیری هنرهای رزمی...

«ممکنه آسیب ببینه.»

با دیدن شدت خشم و جوش آوردن‌سومی‌ها​ وو هوتسی، حتی تصورش هم سخت بود‌علاوه​ که آن ضربه چقدر سنگین خواهد بود.

بنابراین باید‌بالایی​ این غائله‌دومین​ ختم می‌شد.

«امسال باید از استاد مومو آموزش‌همین​ بگیریم تا خوابگاه باد غربی رو شکست‌توسط​ بدیم، و اگه این‌طور نشه کارمون سخت...»

«داری زومون می‌کنی؟ هی، مدیر! اگه این‌بالایی​ بچه پای حرفش بمونه، من حاضرم وارد‌دوره‌ای​ تمرین عضلات بشم. مسئله بزرگی که نیست، نه؟»

با کنایه تلخ‌مومو​ وو هوتسی، چشمان‌تمام​ دو یانگ‌وون باریک شد.

این شخص توسط مدیر قبلی که بعد از فارغ‌التحصیلی رفته بود‌استادم​ انتخاب شده بود، به همین دلیل سعی می‌کرد احترامش را نگه‌جور​ دارد؛ اما اگر ماجرا ادامه پیدا می‌کرد، قطعاً درسی به او می‌داد.

«امم...»

«اگه دووم‌بلکه​ بیارم، میای توی‌رزمی​ تمرین عضلات، درسته؟»

«استاد مومو!»

دو یانگ‌وون‌بالایی​ سعی کرد جلوی‌برتر​ مومو را بگیرد.

اما مومو‌هنرهای​ لبخندی زد‌مهارت​ و گفت:

«مدیر، من واقعاً‌دلیل​ میخوام سال‌بالایی وو هوتسی‌بالایی​ بیاد توی تمرین عضلات.»

«اما استاد مومو، اگه شما...»

«آه، مشکلی نیست.»

مومو از کنار‌رزمی​ میز فاصله گرفت و‌دومین​ بعد بر سینه‌اش کوبید:

«بزن سال‌بالایی.»

قصدش تحریک کردن او نبود.

با این حال، معصومیت موجود‌برتر​ در لحن مومو، مرد عصبانی را‌استادم​ بیشتر از کوره به در برد.

«باید بفرستمش درمانگاه.»

و با این فکر،‌هنرهای​ دیگر رعایت کردن حد و‌دومین​ مرز برایش بی‌معنی شده بود.

می‌خواست سرفه کردن خون‌پایه‌گذاری​ و نقش بر زمین شدن‌شدند​ مومو را به چشم ببیند.

با این فکر، وو هوتسی‌برتر​ پوزخندی زد و به سمت‌توسط​ مومو گام برداشت و گفت:

«کوچولو. دیگه واسه پشیمونی‌مهارت​ خیلی دیره. خودت این‌برتر​ بلا رو سر خودت آوردی.»

«آه! یه‌بلکه​ چیزی رو یادم‌رزمی​ رفت بگم، شاید...»

«چی رو یادت رفت؟!»

به نظر می‌رسید مومو از این کار‌می‌رفت​ ترسیده و قصد عقب‌نشینی دارد، برای همین وو‌تمام​ هوتسی بی‌معطلی مشتش را به سمت مومو کوبید.

و این ضربه‌رزمی​ را با سطح هشتم‌دومین​ انرژی درونی‌اش وارد کرد.

پاق! وووونگ!

«هوف. اون‌قدر محکم‌مومو​ زدم که دستم‌تمام​ درد گر... ها؟»

دردی طاقت‌فرسا در انگشتانش پیچید.

و صدای‌هنرهای​ خرد شدن چیزی‌بالایی​ به گوش رسید.

اما چیزی که‌دلیل​ شکسته بود، استخوان‌مهارت​ جناغ سینه مومو نبود.

«هـ-هوتسی، مچ دستت؟!»

هانگ می‌هه فریاد کشید.

با فریاد او،‌رزمی​ وو هوتسی به‌همین​ دستش نگاه کرد.

«!؟»

استخوان مچ دستش، که هرگز نباید می‌شکست،‌سومی‌ها​ خرد شده بود و به طرز دلخراش‌علاوه​ و عجیبی از پوست بیرون زده بود.

و کسی که ضربه را دریافت کرده بود، کاملاً سالم و‌استادم​ سرحال سر جایش ایستاده بود؛ این صحنه نادر که در آن‌جور​ فرد ضارب آسیب دیده بود، زبان تمام رهبران طبقات را بند آورد.

مومو سرش‌هنرهای​ را خاراند‌مهارت​ و گفت:

«داشتم میگفتم مراقب‌دلیل​ باشی، چون ممکنه‌مهارت​ مچ دستت بشکنه.»

مومو فقط قصد‌مومو​ داشت هشداری خیرخواهانه‌تمام​ به او بدهد.

ناولها | novelha.net