---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مومو شکست ناپذیر

چپتر 5: صحنه قتل‌عام و راز دستبندها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 5: صحنه قتل‌عام و راز دستبندها

0

یو یوپ‌کیونگ عرقی را‌هیزم​ که از پیشانی‌اش می‌چکید،‌دلشوره​ با آستینش پاک کرد.

او نفس‌نفس زد و‌گرفته​ به جای دیگری رفت تا‌اسب‌ها​ لکه‌های خون را پاک کند.

مهم نبود بدنش در دوران تبعید‌تاپ​ چقدر قوی‌تر شده بود، پاک کردن‌مضطرب​ لکه‌های خون اصلاً کار آسانی نبود.

من آدمی نیستم که تو‌بدنی​ زمین‌های کشاورزی بزرگ شده باشم.‌مورچه​ مومو می‌گفت این کار آسونه.

اگر آن بچه اینجا‌هیزم​ بود، قطعاً این کار خیلی‌گرفته​ وقت پیش تمام شده بود.

نه، او حتی بدون‌گرفته​ اینکه قطره‌ای عرق بریزد،‌صدای​ کار را تمام می‌کرد.

در واقع، مقایسه قدرت بدنی آن‌تاپ​ بچه با خودش، هیچ فرقی با‌مضطرب​ مقایسه یک خرس با یک مورچه نداشت.

یعنی هنوز اونجاست؟

خورشید در‌می‌توانست​ حال غروب‌هیزم​ کردن بود.

به‌زودی آسمان به رنگ سرخ‌همان​ درمی‌آمد و سپس تاریکی غروب‌گوش​ آن‌ها را در بر می‌گرفت.

چیزی نمانده‌دلشوره​ بود که هوا‌لحظه​ کاملاً تاریک شود.

تاجران معمولاً اواخر بعدازظهر می‌آمدند،‌بدنی​ اما حالا که به نظر می‌رسید‌نداشت​ دیر کرده‌اند، او داشت نگران می‌شد.

چرا این‌می‌توانست​ بچه این‌قدر‌هیزم​ دیر کرده؟

آن بچه کسی بود‌گرفته​ که می‌توانست با تلی‌صدای​ از هیزم بر پشتش بدود.

اما حالا‌دلشوره​ که برنگشته بود،‌لحظه​ دلشوره گرفته بود.

در همان لحظه،

تاپ! تاپ!

صدای سم‌برنگشته​ اسب‌ها به‌گرفته​ گوش رسید.

یو یوپ‌کیونگ با‌گرفته​ چشمانی مضطرب به‌تاپ​ حیاط نگاه کرد.

در آن لحظه، چهره‌ای‌قدرت​ آشنا را دید که‌فرقی​ سوار بر اسب نمایان شد.

آه!

او اوه جی‌کانگ بود،‌گرفته​ صاحب یک فروشگاه که‌صدای​ تمام مدت منتظرش بود.

کاروانی از‌دلشوره​ اسب‌ها به‌همان​ دنبالش می‌آمدند.

یو یوپ‌کیونگ‌واقع​ با دیدن او،‌بدنی​ به سمتش دوید.

«رئیس اوه!»

«به نظر‌برنگشته​ سرحال میای،‌گرفته​ یو هاک‌جونگ.»

اوه جی‌کانگ رئیس کوهستان بود.

با دیدن‌واقع​ لنگیدن یو‌قدرت​ یوپ‌کیونگ، اخم کرد.

«صبر کن،‌می‌توانست​ چرا پات‌هیزم​ این‌طوری شده؟»

پایین‌تر از ران،‌دلشوره​ پاچه شلوارش غرق‌لحظه​ در خون بود.

اوه جی‌کانگ که پس از‌لحظه​ مدت‌ها برای دیدن یو یوپ‌کیونگ‌رسید​ و پسرخوانده‌اش آمده بود، شوکه شد.

«اینجا چه اتفاقی افتاده؟»

«اوه، رئیس! لطفاً‌تلی​ کمکمون کن. یه‌بدود​ اتفاق خیلی بزرگ افتاده!»

«می‌بینم. زیاد هیجان‌زده نشو‌گرفته​ و آروم حرف بزن.‌صدای​ چه بلایی سر پات اومده؟»

و سپس، شخصی جلو آمد.

مردی میان‌سال با سبیل و شمشیر بلندی‌هیچ​ بر کمر، خم شد و با دیدن‌اونجاست​ زخمی که با پارچه بسته شده بود، پرسید:

«به نظر میرسه با یه‌پشتش​ جسم تیز چاقو خوردی. می‌بینم‌همان​ که خونریزی بند اومده. درسته؟»

«درسته، اما شما کی هستی؟»

یو یوپ‌کیونگ همه‌گرفته​ کسانی که رئیس‌تاپ​ را همراهی می‌کردند، می‌شناخت.

اما چهره‌واقع​ این شخص‌قدرت​ ناآشنا بود.

«رنگت پریده و حتماً خونریزی‌پشتش​ زیادی داشتی. اجازه میدی یه‌همان​ لحظه زخمت رو معاینه کنم؟»

«نه، الان فوری‌ترین چیز...»

«عذر می‌خوام، اما این واجب‌تره.»

جر!

هیچ وقتی برای مخالفت نبود.

مرد میان‌سال‌برنگشته​ شلوار یو یوپ‌کیونگ‌همان​ را پاره کرد.

به جز پارچه‌ای که‌همان​ برای بستن زخم استفاده شده‌گوش​ بود، تمام شلوارش پاره شد.

یو یوپ‌کیونگ‌واقع​ از خجالت‌قدرت​ سرخ شد.

«نه، لطفاً...»

«این... حتماً‌برنگشته​ با یه خنجر‌همان​ بهت ضربه زدن.»

«از کجا فهمیدی؟»

یو یوپ‌کیونگ شوکه شده بود.

مرد میان‌سال چیزی شبیه به یک‌بدود​ کدو قلیانی از اسبش برداشت و‌تاپ​ آن را روی ناحیه زخم ریخت.

«آخ!»

«چون ممکنه فلزش‌گرفته​ سمی بوده باشه،‌تاپ​ یه کم ضدعفونیش کردم.»

و سپس، شیشه کوچکی‌قدرت​ از جیبش بیرون آورد‌فرقی​ و درش را باز کرد.

داخل آن پودری زردرنگ بود.

مرد میان‌سال پیش از‌گرفته​ ریختن آن روی زخم،‌صدای​ به او هشدار داد:

«این خیلی درد داره.»

«آخ!»

انگار آتش‌می‌توانست​ سوزانی روی‌هیزم​ زخم گذاشته بودند.

یو یوپ‌کیونگ نزدیک بود فریاد‌همان​ بکشد، اما دندان‌هایش را به هم‌رسید​ فشرد تا جلوی خودش را بگیرد.

همان موقع بود که احساس‌لحظه​ خنکی و طراوت در ناحیه‌رسید​ زخم به او دست داد.

«این داروی جین‌چوانگ هست. بازم همراهم‌خودش​ دارم. میتونی از این استفاده کنی و‌هنوز​ صبح، ظهر و شب روی زخمت بریزی.»

«آه، ممنونم.»

یو یوپ‌کیونگ وقتی‌دلشوره​ دارو را گرفت،‌لحظه​ کمی جا خورد.

مرد میان‌سال به پارچه‌ای‌همان​ که دور ناحیه زخم‌اسب‌ها​ بسته شده بود، نگاه کرد.

«چطور این‌واقع​ رو این‌قدر‌قدرت​ محکم بستی؟»

از آنجا که خون جریان‌پشتش​ نداشت، رنگ گوشت زیر ران‌همان​ به سفیدی و کبودی می‌زد.

یو یوپ‌کیونگ می‌خواست بگوید‌گرفته​ که پسرش قوی است،‌صدای​ اما تصمیم گرفت سکوت کند.

او با‌دلشوره​ حالتی التماس‌گونه با‌لحظه​ رئیس صحبت کرد:

«رئیس اوه!‌واقع​ کمکم کن.‌قدرت​ پسرم داره میمیره!»

«منظورت از مردن چیه؟‌هیزم​ و موموی ما، چرا‌دلشوره​ اون بچه رو اینجا نمی‌بینم؟»

«رفته تا‌برنگشته​ جسد راهزن‌ها‌گرفته​ رو پنهان کنه.»

«راهزن‌ها؟»

یو یوپ‌کیونگ اتفاقی‌مقایسه​ را که افتاده‌خودش​ بود، توضیح داد.

از حضور ناگهانی راهزنان گفت و‌بدود​ ادعا کرد که با چند نقشه‌تاپ​ و همکاری پسرش، آن‌ها را کشته است.

در واقع، بیشتر آن‌ها توسط‌همان​ مومو کشته شده بودند، اما‌گوش​ او به این موضوع اشاره‌ای نکرد.

ناله‌ای از‌دلشوره​ دهان رئیس‌همان​ اوه خارج شد.

«هاه. اینکه راهزن‌ها‌مقایسه​ تو این مکان که‌هیچ​ کاملاً ممنوعه شکار کنن...»

«منم مدت‌هاست اینجا زندگی می‌کنم، اما این اولین بار‌گرفته​ بود. رئیس اوه. لطفاً کمکم کن، لطفاً پیش هر‌مضطرب​ مقام ذی‌صلاحی که میتونی برو و درخواست کمک کن.»

«منظورت دیوان حکومتیه؟»

«و اگه ممکنه،‌گرفته​ لطفاً پسرم رو‌تاپ​ با خودت ببر.»

«چی؟»

«من تو تبعیدم، بنابراین کاری‌پشتش​ از دستم برنمیاد، اما نمیتونم‌همان​ بذارم بچه کوچیکم اینجا بمیره.»

با شنیدن این‌دلشوره​ حرف‌ها، رئیس اوه به‌تاپ​ مرد میان‌سال نگاه کرد.

او با‌دلشوره​ دستپاچگی سرش‌همان​ را خاراند.

یو یوپ‌کیونگ در دل مضطرب بود و با‌فرقی​ خود فکر می‌کرد که آیا به خاطر تبعیدی‌حال​ بودنش، این درخواست بیش از حد دشوار است.

«لطفاً کمکش کن. رئیس اوه!»

در نهایت، یو‌دلشوره​ یوپ‌کیونگ می‌خواست روی‌لحظه​ زمین زانو بزند.

رئیس اوه‌دلشوره​ با شتاب جلوی‌لحظه​ او را گرفت.

«انگار متوجه نشدی. راستش، ما این‌همه راه اومدیم‌فرقی​ تا یه خبر خوب بهت بدیم، اما اصلاً انتظار‌غروب​ نداشتم که داری همچین چیزی رو از سر می‌گذرونی.»

«خبر خوب؟»

«خیلی فوریه که مومو رو‌همان​ برگردونیم اینجا. وقتی برش گردوندیم،‌گوش​ همه‌چیز رو بهت میگیم. بخشدار جانگ.»

«بله، رئیس.»

«بخشدار؟»

چشمان یو یوپ‌کیونگ گشاد شد.

بخشدار یک مقام دولتی مسئول‌همان​ تحقیقات نبود، بلکه تحت فرمان‌گوش​ استانی یک اداره دولتی فعالیت می‌کرد.

با این حال، شخصی‌همان​ که در واقع به او‌گوش​ نیاز داشتند، همین بخشدار بود.

اوه جی‌کانگ به‌مقایسه​ یو یوپ‌کیونگ که شوکه‌هیچ​ شده بود، لبخند زد.

«بخشدار جانگ از یه خاندان معتبر موریم‌برنگشته​ هست، هنرهای رزمی فوق‌العاده‌ای داره و شجاعه،‌اسب‌ها​ بنابراین میتونه مومو رو صحیح و سالم برگردونه.»

با شنیدن این حرف‌ها، یو‌همان​ یوپ‌کیونگ دستش را روی سینه‌اش‌گوش​ گذاشت و نفس راحتی کشید.

«اگه این‌طوره، پس خوشحالم. آه. نگران بودم‌صدای​ که مومو با یه گروه دیگه از‌نگاه​ راهزن‌های یانگ‌هو که اون‌طوری بودن روبه‌رو بشه...»

«الان گفتی یانگ‌هو؟»

در آن لحظه، مرد پرسید.

یو یوپ‌کیونگ سر تکان داد.

«راهزن‌ها قبل از‌گرفته​ مرگشون یه همچین‌تاپ​ چیزی گفتن. مشکلی هست؟»

«رئیس. باید عجله کنیم.»

«چیز بدیه؟»

«یانگ‌هو فقط راهزن نیستن. اونا از نیروهای پلید‌صدای​ هستن و به هفتاد و دو دلاور جنگل‌چهره‌ای​ سبز که تو این منطقه فعالیت می‌کنن تعلق دارن.»

«نه. اگه‌دلشوره​ نیروهای پلید‌همان​ باشن، خطرناک نیستن؟»

«چرا. و‌واقع​ ممکنه پسرت الان‌بدنی​ تو خطر باشه.»

«آه. لطفاً عجله کنید.»

«می‌فهمم. همین‌جا بمونید و از‌همان​ این مکان محافظت کنید. من‌گوش​ میرم و بچه رو میارم.»

افراد سوار بر اسب سلاح‌هایشان‌لحظه​ را بیرون کشیدند، از اسب‌ها‌رسید​ پیاده شدند و فریاد زدند:

«بله!»

یو یوپ‌کیونگ‌می‌توانست​ مات و‌هیزم​ مبهوت مانده بود.

چطور افرادی که زیر‌گرفته​ نظر رئیس کار می‌کردند، ناگهان‌اسب‌ها​ به سربازانی منضبط تبدیل شدند؟

او هیچ ایده‌ای نداشت‌همان​ که چه اتفاقی در‌اسب‌ها​ حال رخ دادن است.

تاتاتاک!

شخصی با‌می‌توانست​ سرعت یک گوزن‌پشتش​ در جنگل می‌دوید.

او مومو بود.

او چنان در جنگل می‌دوید که‌تاپ​ گویی حیاط خلوت خانه‌اش است. مومو‌مضطرب​ نگاهی به دستبند روی بازوی راستش انداخت.

عدد دوباره‌واقع​ به ۸‌قدرت​ بازگشته بود.

این دور از انتظار بود.

مومو از‌برنگشته​ قدرت خودش‌گرفته​ شگفت‌زده شده بود.

پدرش همیشه به‌گرفته​ او می‌گفت که‌تاپ​ به دستبندها دست نزند.

در واقع، او‌مقایسه​ می‌خواست آن‌ها را‌خودش​ بچرخاند اما نمی‌توانست.

انگار یه قفل روشون بود.

اما یک‌برنگشته​ روز، چیزی‌گرفته​ تغییر کرد.

چند ماه پس از آنکه پدرش یو یوپ‌کیونگ علامت‌گوش​ را روی آخرین عدد تنظیم کرد، با غلبه بر وزن‌اسب​ از طریق تمرینات طاقت‌فرسای وزنه، تغییر دادن آن امکان‌پذیر شد.

بنابراین او‌واقع​ از روی کنجکاوی‌بدنی​ آن را چرخاند.

متفاوته.

هرچه عدد کمتر‌دلشوره​ می‌شد، بدنش احساس‌لحظه​ سبکی بیشتری می‌کرد.

او حتی می‌توانست‌گرفته​ زنده شدن عضلات‌تاپ​ بدنش را حس کند.

مومو که راز پشت دستبند‌بدنی​ را فهمیده بود، اغلب هنگام‌مورچه​ شکار آن را تغییر می‌داد.

تعداد راهزن‌ها زیاد بود،‌هیزم​ برای همین مجبور شدم‌دلشوره​ نصف چرخش‌ها رو کم کنم.

او هرگز‌برنگشته​ انتظار نداشت چنین‌همان​ نتایجی را ببیند.

حالا می‌فهمید چرا پدرش‌همان​ از او خواسته بود‌اسب‌ها​ به دستبندها دست نزند.

به نظر می‌رسید در آینده‌بدنی​ بهتر است تا حد امکان بیشتر‌نداشت​ از دو عدد به عقب برنگردد.

ها؟

مومو در حالی که غرق در‌لحظه​ افکار خودش بود، وقتی به نزدیکی‌چشمانی​ خانه‌اش رسید، برای لحظه‌ای متوقف شد.

او افرادی را‌گرفته​ دید که با‌تاپ​ سلاح ایستاده بودند.

راهزن‌ها؟

با دیدن این صحنه، مومو که مشکوک‌برنگشته​ شده بود، به‌سرعت به چهره‌هایشان نگاه کرد‌اسب‌ها​ و سپس با لبخندی به سمتشان دوید:

«عموها!»

کسانی که از‌گرفته​ خانه محافظت می‌کردند،‌تاپ​ مومو را شناختند.

عجیب بود اگر او‌قدرت​ را نمی‌شناختند. آن‌ها هر‌فرقی​ سال به آنجا می‌آمدند.

«مومو!»

«موموئه! چقدر بزرگ شدی!»

«رئیس! بیا اینجا! مومو اومد!»

یو یوپ‌کیونگ که‌مقایسه​ با اضطراب منتظر‌خودش​ بود، لنگ‌لنگان بیرون آمد.

از آنجا که بسیار نگران‌پشتش​ بود، پسرش را در آغوش‌همان​ گرفت و نفس راحتی کشید.

«پسر احمق.‌برنگشته​ چرا این‌قدر‌گرفته​ دیر کردی؟»

«خب... دیر کردم چون داشتم‌لحظه​ بررسی می‌کردم ببینم بازم کسی‌رسید​ این اطراف هست یا نه.»

او چیزی‌واقع​ درباره مسیر انحرافی‌اش‌بدنی​ به آن‌ها نگفت.

می‌دانست که‌می‌توانست​ پدرش نگران‌هیزم​ خواهد شد.

اوه جی‌کانگ‌برنگشته​ با لبخندی به‌همان​ او نزدیک شد.

«مومو. خیلی‌دلشوره​ وقت گذشته.‌همان​ حسابی بزرگ شدی.»

«عمو!»

«شنیدم مجبور شدی کارهای‌هیزم​ سخت زیادی انجام بدی.‌دلشوره​ متأسفم که دیر رسیدیم.»

«سخت نبود.‌برنگشته​ پدرم بود‌گرفته​ که صدمه دید...»

«این چیزی نیست که باید‌لحظه​ نگرانش باشیم. به جای اون،‌رسید​ بخشدار رو تنها گذاشتی؟ ندیدیش؟»

«ها؟ بخشدار؟»

اوه جی‌کانگ‌می‌توانست​ با شنیدن سؤال‌پشتش​ مومو اخم کرد.

در همان زمان.

بخشدار مدت‌ها به دنبال ردپای‌لحظه​ مومو می‌گشت و در نهایت‌رسید​ با صحنه‌ای وحشتناک روبه‌رو شد.

ردپای طوفانی‌واقع​ که همه‌چیز را‌بدنی​ ویران کرده بود.

در میان آن، درختان‌هیزم​ و گیاهان شکسته‌ای به‌دلشوره​ همراه انسان‌ها به چشم می‌خورد.

حتی مناظر عجیب‌تری هم وجود داشت، مانند افرادی که‌اسب‌ها​ از شاخه‌های درختان آویزان بودند یا کسانی که پایین‌تنه‌شان‌دید​ طوری در زمین فرو رفته بود که گویی دفن شده‌اند.

اینجا چه‌دلشوره​ جهنمی به‌همان​ پا شده؟

هیچ‌چیز در‌واقع​ اطرافش منطقی‌قدرت​ به نظر نمی‌رسید.

درختان شکسته و اجساد‌هیزم​ مردگان به شکلی که او‌گرفته​ به آن عادت داشت، نبودند.

نکته ترسناک این بود که به نظر‌تاپ​ می‌رسید همه با یک ضربه کشته شده‌اند‌حیاط​ و زخم‌های بسیار کمی روی بدنشان وجود داشت.

او به‌عنوان یک جنگجوی‌همان​ موریم، یکی پس از‌اسب‌ها​ دیگری به اجساد نگاه کرد.

امکان نداره.

وضعیت تمام‌می‌توانست​ اجساد کار‌هیزم​ یک نفر بود.

هیچ نوع زخم دیگر‌گرفته​ یا اثری از سلاح‌های‌صدای​ دیگر روی اجساد وجود نداشت.

به نظر می‌رسید همه‌همان​ آن‌ها توسط یک فرد‌اسب‌ها​ قدرتمند مورد حمله قرار گرفته‌اند.

بخشدار هم این اعتمادبه‌نفس را داشت که اگر شمشیری‌خرس​ در دست داشت تا حدودی با همه آن‌ها مقابله کند،‌آسمان​ اما نابود کردن همه آن‌ها با دست خالی غیرممکن بود.

که این یعنی،

... یه جنگجوی قدرتمند.

بخشدار جانگ چاره‌ای‌گرفته​ جز رسیدن به‌تاپ​ چنین نتیجه‌ای نداشت.

بعید بود که چنین جنگجویی در این منطقه‌فرقی​ حضور داشته باشد و او کنجکاو بود بداند چه‌غروب​ نوع نابغه یا فرد بااستعدادی چنین کاری کرده است.

با این فکر،‌تلی​ چند قدم دیگر به‌برنگشته​ داخل آن مکان برداشت.

!!!

تقریباً دوازده گودال عظیم‌همان​ روی زمین وجود داشت،‌اسب‌ها​ گویی انفجاری رخ داده است.

این دیگه چه...

او شوکه شده بود.

اگر حدسش درست بود، پس آن‌لحظه​ شخص ناشناس باید جنگجویی می‌بود که‌چشمانی​ در استفاده از انرژی درونی استاد است.

در همان لحظه بود.

«سرفه... سرفه...»

صدای سرفه‌ای همراه با تقلا.

مرد با شنیدن‌دلشوره​ آن، به سمت‌لحظه​ صدا حرکت کرد.

در آنجا مردی درشت‌هیکل‌همان​ و طاس حضور داشت که‌گوش​ سینه‌اش بالا و پایین می‌رفت.

بیون یانگ‌هو!

بخشدار که به‌خوبی‌تلی​ از او آگاه بود،‌برنگشته​ بلافاصله او را شناخت.

آن مرد‌برنگشته​ بیون یانگ‌هو، رهبر‌همان​ راهزنان یانگ‌هو بود.

او شنیده بود که این مرد فرد‌صدای​ بااستعدادی است که به سطح استاد رسیده،‌نگاه​ پس چطور به این روز افتاده بود؟

او به‌واقع​ مرد نزدیک شد‌بدنی​ و صدایش زد:

«بیون یانگ‌هو.»

«آخ!»

با شنیدن‌دلشوره​ این صدا، مرد‌لحظه​ به وحشت افتاد.

برای جنگجویی مثل‌مقایسه​ او عجیب بود‌خودش​ که این‌قدر وحشت‌زده شود.

بخشدار نوچی کرد و پرسید:

«کدوم لعنتی‌برنگشته​ تو رو به‌همان​ این روز انداخته؟»

او از وضعیت بقیه راهزن‌ها خبر نداشت، اما جنگجویی‌گوش​ مثل بیون یانگ‌هو در حالی که یک طرف سینه‌اش‌سوار​ بر اثر ضربه‌ای فرو رفته بود، داشت جان می‌داد.

او کنجکاو‌واقع​ بود بداند آن‌بدنی​ جنگجوی ناشناس کیست.

با این حال، جزئیاتی‌هیزم​ که بیون یانگ‌هو ارائه‌دلشوره​ داد، هیچ فایده‌ای نداشت.

«سرفه.»

داره میمیره.

بخشدار می‌خواست قبل از‌قدرت​ مرگ او، حداقل یک‌فرقی​ سرنخ به دست آورد.

او مردِ در‌تلی​ حال مرگ را‌بدود​ گرفت و پرسید:

«هی! بیون یانگ‌هو. من‌گرفته​ از طرف حکومتم. کی تو‌اسب‌ها​ رو به این روز انداخت...»

پیش از آنکه سؤال تمام‌لحظه​ شود، مردِ در حال مرگ‌رسید​ با تمام توانش چیزی گفت:

«هم... همراه...»

او نفس‌می‌توانست​ برید و‌هیزم​ جان داد.

با شنیدن این‌دلشوره​ کلمات، بخشدار جانگ‌لحظه​ دچار تردیدهای جدی شد.

... این‌دلشوره​ دیگه چه‌همان​ مزخرفی بود؟

ناولها | novelha.net