---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

نانو ماشین

چپتر 21: خودت باعثش شدی (۳) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 21: خودت باعثش شدی (۳)

0

با گذشت روز، دانش‌آموزان گروه هشتم مجبور بودند با احتیاط با دو چهره برجسته سر کنند. چون موکوم از قبیله وفادار با‌بیشتر​ خشم تمام حواسش را روی چون یئو-وون متمرکز کرده بود، و از آنجا که یئو-وون او را نادیده می‌گرفت، این وضعیت برای همه‌غیرقابل‌توضیح​ معذب‌کننده شده بود. و تنها او نبود که این تنش را احساس می‌کرد. محافظ چپ، لی هامنگ نیز آن‌ها را زیر نظر داشت.

«دو نامزد‌اون​ جانشینی در‌دائم‌الخمر​ یه گروه... جالبه.»

او برای تماشای تمرین بیرون نیامده بود؛ امروز اینجا بود تا چون یئو-وون را‌نمی‌کرد​ ببیند. عملکرد گروه هشتم همان‌طور که انتظار می‌رفت بود، چرا که تنها گروهی بود‌موضوع​ که دو دانش‌آموز با پلاک مشکی داشت. تنها چیز غیرمنتظره، انرژی درونی چون یئو-وون بود.

«انرژی درونیش خیلی‌بازتاب​ بیشتر از چیزیه‌کرد​ که انتظار داشتم.»

چون یئو-وون درست دو هفته پیش هیچ چیزی نداشت، اما عجیب بود که حالا از جاهیون، یکی از اعضای قبیله وفادار، قدرتمندتر شده بود. او‌درست​ می‌دانست سوب‌منگ بهش آموزش داده، اما باز هم این مقدار انرژی درونی غیرقابل‌توضیح بود. با گوی اژدهای سیاه، او باید معادل نزدیک به بیست یا‌معادل​ نهایتاً سی سال انرژی درونی می‌داشت، اما بازتاب انرژی‌ای که چون یئو-وون روی جاهیون آزاد کرد، نشان می‌داد که بیش از سی سال انرژی درونی دارد.

حتی اگر سوب‌منگ در جذب گوی‌رگ‌هاشه​ به یئو-وون کمک کرده بود، باز‌بلند​ هم این مقدار خیلی زیاد بود.

«یعنی تمام انرژی گوی رو جذب کرده؟‌خودشه​ پس این استعداد خودشه، نه کمک اون‌نمی‌کرد​ مردک دائم‌الخمر... هه. پس خونش تو رگ‌هاشه؟»

هامنگ گمان نمی‌کرد سوب‌منگ به او خوب آموزش داده باشد، بنابراین بلند شد و آنجا را ترک کرد. وقتی تمرین بعدازظهر تمام شد،‌رگ‌هاشه​ تمام دانش‌آموزان در غذاخوری بزرگ جمع شدند تا با هم شام بخورند. چون یئو-وون از این موضوع استقبال کرد، چرا که دو هفته‌دوم​ تمام فقط سوپ برنج خورده بود. مرحله دوم نیازمند کار گروهی بود و به همین دلیل آن‌ها موظف بودند با هم غذا بخورند.

«اوه! مرغه!»

گوشت مرغ طعم‌دار شده با سس سویا روی میز قرار داده شده بود. یکی از مزایای دانش‌آموز‌بزرگ​ بودن این بود که مقدار نامحدودی غذا در اختیارشان قرار می‌گرفت. در حالی که دانش‌آموزان با آرامش‌موظف​ منتظر بودند و چاپستیک‌هایشان را روی میز گذاشته بودند، یکی از مربیان فریاد زد: «می‌تونید شروع کنید!»

«مادو!»

دانش‌آموزان با صدای بلند پاسخ دادند و شروع به بلعیدن غذا کردند. چون یئو-وون از طعم گوشت مرغ لبخند زد. او‌دائم‌الخمر​ از دو هفته خوردن سوپ برنج خسته و بیزار شده بود، و در حالی که غذا می‌خورد، احساس می‌کرد چون موکوم‌سوپ​ تمام مدت با غضب به او خیره شده است. مطمئن نبود چرا قبیله وفادار تا این حد از او متنفر است.

«بهتره الان خوب بخوری،‌امروز​ چون از فردا دیگه‌همان‌طور​ نمی‌تونی راحت غذا بخوری.»

چون یئو-وون نیز کینه‌ای عمیق و ریشه‌دار نسبت به شش قبیله‌بنابراین​ در وجودش داشت. هر زمان که به مادرش که با سم‌موضوع​ به قتل رسیده بود فکر می‌کرد، خشم از وجودش فوران می‌کرد.

«جرئت می‌کنید ضعیف‌ها رو‌زیاد​ زیر پا له کنید؟ حالا‌مردک​ من شما رو له می‌کنم.»

پیش از این چون ضعیف‌آزاد​ بود مجبور بود سر تعظیم فرود‌حتی​ بیاورد، اما حالا همه‌چیز فرق می‌کرد.

وقتی زمان شام به پایان رسید، زنگی به صدا درآمد و همه‌گروهی​ دست از غذا کشیدند و چاپستیک‌هایشان را روی کاسه‌ها گذاشتند. چون یئو-وون‌داشتم​ نیز نگاهی به بقیه انداخت و به تقلید از آن‌ها منتظر ماند.

«شام تموم شد!»

«مادو!»

دانش‌آموزان در پاسخ فریاد زدند و در صف‌های منظم شروع‌دارد​ به ترک غذاخوری کردند. وقتی دوباره در صف‌های منظم در زمین‌دائم‌الخمر​ تمرین جمع شدند، مربی ایم‌پنگ گروه هشتم خود را مرخص کرد.

«برای امروز مرخصید.‌نیامده​ همه به جز‌ببیند​ کادت هشتادم، مرخصید!»

«مرخص!»

همه به جز جاهیون که با اخم منتظر مانده بود، آنجا را ترک کردند. چون یئو-وون به جاهیون که به دنبال مربی ایم‌پنگ راه افتاد پوزخند زد و به سمت خوابگاه‌سوپ​ حرکت کرد. ساختمان خوابگاه در سمت چپ ساختمان اصلی قرار داشت. این ساختمان به پنج بخش تقسیم می‌شد و هر بخش دو طبقه داشت. طبقه پایین برای پسران و طبقه بالا‌شروع​ برای دختران بود. در هر طبقه در مجموع ده اتاق وجود داشت و هر اتاق حداکثر بیست تخت داشت. بنابراین، هر گروه می‌توانست یک اتاق را برای خوابیدن در اختیار بگیرد.

همه‌چیز تا بخش سوم به همین شکل تقسیم‌بندی شده بود و‌حتی​ در ابتدای بخش چهارم، همه پس از قبولی در آزمون سوم، اتاق‌های‌رگ‌هاشه​ شخصی خود را دریافت می‌کردند. بخش پنجم نیز محل زندگی مربیان بود.

چون یئو-وون‌بیرون​ در اتاق‌امروز​ شماره ۸ بود.

«هی، هی.‌اون​ فکر کردی‌دائم‌الخمر​ کجا داری میری؟»

در حالی که چون یئو-وون سعی داشت وارد اتاق شود، صدای آزاردهنده‌ای از پشت سرش به گوش رسید. او صدا‌وقتی​ را مستقیماً نشنید، اما توانست حدس بزند کیست. وقتی برگشت، چون موکوم را دید که با دست‌های به سینه گره‌خورده با‌غذا​ غضب به او خیره شده است. پشت سرش شش کادت ایستاده بودند که مانند نوچه‌های او در گروه هشتم رفتار می‌کردند.

«یعنی هر جا‌بازتاب​ که میره میخواد‌کرد​ بالاتر از همه باشه؟»

همه شاهزادگان و شاهدخت‌های شش قبیله به این معروف بودند که با بیشترین مراقبت و احترام بزرگ شده‌اند. آن‌ها هیچ‌گاه مجبور نبودند کاری را‌داشتم​ خودشان انجام دهند، چرا که همواره خدمتگزارانی در اختیار داشتند. برای مثال، چون وون‌ریو، شاهدخت قبیله شهوت، دقیقاً همین کار را میکرد. او رهبر‌سیاه​ گروه بود، اما وقتی زمان گروهی به پایان می‌رسید و وقت آزاد بود، باز هم حدود ده کادت مثل زیردستانش به دنبالش راه می‌افتادند.

طولی نکشید که دانش‌آموزان با دیدن‌رگ‌هاشه​ رویارویی شاهزاده هفتم پرحاشیه با چون موکوم‌ترک​ از قبیله وفادار، دور آن‌ها جمع شدند.

«هه، بهت نشون میدم.»

موکوم از این وضعیت خوشش‌آزاد​ می‌آمد، چرا که می‌خواست یووون‌دارد​ را جلوی همه تحقیر کند.

«پسر دهاتی. حبس‌نیامده​ شدن تو درمانگاه مثل‌عملکرد​ یه ترسو بهت چسبید؟»

چشمان چون یووون سرد شد. موکوم از اینکه‌نمی‌کرد​ یووون با کلماتش تحریک شده بود خوشش آمد و‌بزرگ​ ادامه داد: «چرا؟ از این کلمه خوشت نمیاد؟ دهـ...»

«داری به ارباب توهین میکنی؟»

«چی؟»

«اگه من دهاتیم،‌نیامده​ پس منظورت اینه‌ببیند​ که ارباب هم دهاتیه.»

موکوم با چهره‌ای مات و مبهوت خشکش زد. او‌خوب​ فقط به مادر یووون فکر میکرد، اما وقتی یووون‌جمع​ اسم ارباب را آورد، کلمات تو گلوش گیر کرد.

«اون‌قدر نجیب‌زاده‌ای که‌کمک​ حتی به خود‌استعداد​ ارباب هم توهین میکنی؟»

«مـ-من هرگز نگفتم...»

تمام دانش‌آموزان حاضر در اینجا به ارباب وفادار بودند.‌انتظار​ چه عضو شش قبیله بودند و چه فرزندان ارباب، باید‌درونی​ کلماتشان را با دقت انتخاب می‌کردند. دانش‌آموزان اطرافشان ساکت شدند.

«اعضای قبیله وفادار احمقن.»

چون وون‌ریو در حالی که تماشا میکرد، پوزخندی‌اون​ زد. احمقانه بود که می‌دید او این‌طور فریب بازی‌بنابراین​ با کلمات پسری مثل چون یووون را خورده است.

«احمق. هنوز‌می‌داشت​ گیر دادی به‌آزاد​ این پسر دهاتی؟»

و چون کونگوون که از قبیله شمشیر‌عملکرد​ بود نیز، در حالی که ایستاده بود تا‌مشکی​ ببیند چه خبر است، سرش را تکان داد.

«اووف...!»

صورت چون موکوم سرخ شد. او‌استعداد​ می‌خواست یووون را تحقیر کند، اما‌رگ‌هاشه​ در عوض خودش تحقیر شده بود!

«حرومزاده. صورتت رو با... آخ!»

همه ساکت شدند. مشت یووون پیش از‌عملکرد​ اینکه حتی حرفش تموم بشه به صورت موکوم‌مشکی​ برخورد کرد و خون از بینیش فواره زد.

«با چی؟ چی می‌خواستی بگی؟»

«آآآآآآه!!!!»

سپس موکوم سعی کرد هنرهای رزمی قبیله وفادار را با آرایش مشت شیطان‌جذب​ وفادار به کار بگیرد، اما چون یووون شروع به دویدن کرد. هیچ‌کس از‌خوب​ کسانی که تماشا می‌کردند فکرش را هم نمی‌کرد که یووون بخواهد فرار کند.

«آآآآرغ! بگیرینش!»

«بـ-بله، قربان!»

دانش‌آموزانی که پشت سر موکوم بودند، به دنبال یووون که به سمت جنگل پشت ساختمان خوابگاه می‌دوید، راه‌بلند​ افتادند. موکوم نیز برای تعقیب او از مهارت دویدنش استفاده کرد. و برخلاف سایر دانش‌آموزانی که با هیجان‌نیازمند​ تماشا می‌کردند، چون وون‌ریو و چون کونگوون طوری به یووون نگاه می‌کردند که انگار او آدم عجیبی است.

شش دانش‌آموزی که یووون را تعقیب می‌کردند شوکه‌می‌داد​ شده بودند. آن‌ها می‌دانستند که یووون هیچ انرژی‌یعنی​ درونی ندارد، اما باز هم نمی‌توانستند به او برسند.

«چرا این‌قدر سریعه؟!»

آن‌ها نمی‌توانستند او را بگیرند، اما یووون‌گمان​ هم دور نمی‌شد. کادت شماره ۲۰۳ با خودش‌بعدازظهر​ فکر کرد: «داره ما رو به تله می‌کشونه؟»

او برای لحظه‌ای به این موضوع فکر‌خودشه​ کرد، چرا که به نظر می‌رسید یووون‌نمی‌کرد​ در حین دویدن فاصله مشخصی را حفظ میکند.

«دارین چی‌کار میکنین؟!»

«ها؟»

موکوم خون را از روی بینیش پاک کرد و از کنارشان‌بنابراین​ رد شد. او باید یووون را می‌گرفت و استخوان‌هاش را خرد میکرد‌استقبال​ تا دلش خنک شود. یووون نگاهی به پشت سرش انداخت و ایستاد.

«حرومزاده لعنتی. دویدنت تموم شد؟!»

موکوم مشتش را گره کرد و‌کرد​ جلو رفت. یووون با پوزخندی جواب‌اگر​ داد: «دویدن؟ هاه، من کشوندمت اینجا.»

«چی؟»

«نمی‌خوام فعلاً بقیه چیزی ببینن.»

و با این حرف، بدن یووون مثل یه فنر از جا پرید و با کف دستش ضربه‌ای کوبنده به‌ترک​ موکوم وارد کرد. این حرکت تقریباً شبیه به یک شبیخون بود، اما موکوم با انرژی درونی که در سراسر بدنش‌دلیل​ جریان داشت، آماده بود. بنابراین، موکوم هر دو مشتش را بالا آورد و ضربه کف دست یووون را دفع کرد.

موکوم دو قدم به‌انرژی‌ای​ عقب رانده شد، اما‌می‌داد​ چشمانش از شدت شوک لرزید.

«تو.. تو... چطور‌نیامده​ همچین هنرهای رزمی‌ای‌ببیند​ رو یاد گرفتی؟!»

او تا الان به هیچ‌کدام از جزئیات فکر‌نمی‌کرد​ نکرده بود، اما حالا چون موکوم از دیدن قدرت‌بزرگ​ نهفته در حمله انرژی درونی یووون شوکه شده بود.

ناولها | novelha.net