---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

نانو ماشین

چپتر 26: چشم در برابر چشم (۱) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 26: چشم در برابر چشم (۱)

0

مربی، چون موکوم را برای درمان بیشتر بیرون برد. چون یووون مربی را صدا‌روز​ زد چون کادت مجروح دیگری هم آنجا بود، اما مربی سخت مشغول رسیدگی به‌راحت‌تر​ موکوم بود. سپس یووون، جاهیون را روی دوشش انداخت و به دنبال مربی رفت.

«کجا رفت؟»

مربی از قبل در راه ساختمان اصلی بود. یووون به‌وارد​ سرعت از مهارت حرکتی خود استفاده کرد تا به او‌گروه‌های​ برسد. با این حال، به نظر میرسید مربی منتظر یووون بود.

«مربی. کادت‌میاد​ ۸۰ هم‌گفت​ مجروح شده.»

«میدونم.»

«ها؟»

«میدونستم یه‌پشت​ نفر اونو برمیداره‌رسیدن​ و دنبالم میاد.»

مربی به سادگی گفت که عمداً جاهیون‌کرده​ را آنجا رها کرده است. یووون سپس‌بیام​ پرسید: «شما کاری کردید که من دنبالتون بیام؟»

«خب، تو احمق نیستی.»

این یعنی بله.

«دلیلش چیه، قربان؟»

«دلیل؟ چیز خاصی نیست. گروه شما‌رها​ به خصوص طوری رفتار کرد که انگار‌دنبالتون​ کل آزمون از قبل محکوم به شکسته.»

چیزی در‌خصوص"​ حرف‌های مربی‌دیگه​ عجیب بود.

«خب، فقط میخواستم‌عمداً​ اینو بهت بگم.‌است​ اونو بده به من.»

مربی جاهیون را روی‌همیشه​ شانه‌اش انداخت و به‌داره​ یووون گفت که برگردد.

«میدونی که یه‌سادگی​ کادت نمیتونه شبا بیرون‌کرده​ از خوابگاه باشه، درسته؟»

«...فهمیدم، قربان.»

چون یووون برگشت تا‌رها​ برود اما مربی از‌شما​ پشت با او صحبت کرد.

«خب، همیشه بیشتر از‌همیشه​ یه راه برای رسیدن‌داره​ به هدف وجود داره.»

سپس مربی با دو کادت روی شانه‌هایش وارد ساختمان شد.‌شما​ یووون سپس به حرف‌هایی که مربی به او گفته بود‌چیه​ فکر کرد. همین که وارد اتاق شد، متوجه چیزی شد.

«حرفش... "به خصوص".‌گروه‌های​ پس برای گروه‌های دیگه‌منظور​ هم همین اتفاق افتاده؟»

سپس متوجه منظور مربی شد. برخلاف موکوم، چون یووون نمیدانست چه اتفاقی‌بیام​ در حال رخ دادن است و قصد پشت این موضوع که سه‌گروه​ روز قبل به آن‌ها درباره آزمون اطلاع داده بودند را درک نکرده بود.

«حمله به رهبر گروه باعث میشه مقابله باهاشون‌داره​ راحت‌تر بشه. اگه گروه‌های دیگه هم همین حمله‌متوجه​ رو تجربه کرده باشن، همه‌شون متوجه این موضوع شدن.»

چون یووون سپس‌سادگی​ درباره اتفاقاتی که افتاده‌کرده​ بود به نتیجه‌ای رسید.

«پس به همین دلیل بود‌اتفاق​ که این چهار گروه مقدر‌اتفاقی​ شده بودن تا با هم بجنگن.»

همه چیز از همان‌رها​ ابتدا عمدی بود تا‌شما​ حملات مخفیانه را توجیه کند.

«جای تعجب نیست‌صحبت​ که این‌قدر ساده بودنش‌وجود​ عجیب به نظر میرسید.»

اینجا آکادمی مکتب شیطانی بود، نه آکادمی یک خاندان عدالت‌محور.‌شما​ اصرار بر کار گروهی شرافتمندانه عجیب بود و این دلیل پشت‌قربان​ همه این ماجراها بود. چون یووون سپس به حقیقت پی برد.

«پس اونا میخوان ما مثل پیروان‌افتاده​ واقعی مکتب رفتار کنیم. خوبه. پس‌قصد​ نیازی نیست به قوانین پایبند باشم.»

یووون با بی‌خیالی وارد اتاق شد. پس از شنیدن حرف‌های مربی،‌دنبالتون​ اعضای گروه هشتم همگی افسرده بودند. یووون آهی کشید: «تا کی‌خاصی​ میخواین بعد از از دست دادن رهبرمون زانوی غم بغل بگیرین؟»

«د-داری در‌پشت​ مورد چی‌همیشه​ حرف میزنی!»

یکی از کادت‌هایی که پیرو‌عمداً​ موکوم بود، فریاد زد. سپس‌شما​ تمام دانش‌آموزان به سمت یووون برگشتند.

«ما باید مشغول انتخاب یه رهبر جدید و‌برخلاف​ فکر کردن به یه استراتژی جدید برای آزمون فردا‌اطلاع​ باشیم. نباید فقط اینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم.»

هیچ‌کس کلمه‌ای برای پاسخ دادن پیدا نکرد. یووون حق داشت. آن‌ها‌دنبالتون​ احساس حماقت میکردند که فکر میکردند پس از از دست دادن رهبرشان‌نیست​ از قبل شکست خورده‌اند. یکی از دانش‌آموزان پرسید: «پس کی رهبرمون میشه؟»

همه آن‌ها در مورد آرایش‌ها میدانستند، اما تنها رهبر تجربه هدایت کل گروه را داشت. علاوه بر این، مسئولیت رهبر در‌دیگه​ قبال هجده دانش‌آموز به غیر از موکوم و جاهیون چیزی بود که هیچ‌کدام از دانش‌آموزان نمیخواستند آن را بر عهده بگیرند. هو‌مقابله​ بونگ بلند شد و پیشنهاد داد: «چرا فکر میکنین ما رهبر نداریم؟ ارباب من، چون یووون، اینجاست تا شما رو رهبری کنه.»

دانش‌آموزان حیرت‌زده شدند. آن‌ها در ابتدا فکر میکردند رهبری ندارند،‌شما​ اما متوجه شدند که شاید یووون بتواند جای او را بگیرد.‌قربان​ سکوت برقرار شد و یکی از دانش‌آموزان دستش را بالا برد.

«من، کادت ۳۸،‌گروه‌های​ لی چان، با‌افتاده​ این ایده موافقم.»

«م-منم همین‌طور!»

این تازه شروع کار بود. و خیلی زود، بیشتر آن‌ها موافقت کردند که چون یووون‌اتاق​ را به عنوان رهبر انتخاب کنند. شش کادتی که پیرو موکوم بودند به خاطر بقیه‌موضوع​ مجبور به موافقت شدند و چون یووون از گروه خواست تا تصمیمشان را تایید کنند.

«همه با‌میاد​ رهبر شدن‌گفت​ من موافقن؟»

آن‌ها پاسخ مثبت دادند و چون یووون آنچه را که هنگام‌دادن​ آموزش به آن فکر کرده بود، با آن‌ها در میان گذاشت.‌حمله​ سپس آن‌ها تمام شب را صرف طراحی یک نقشه جدید کردند.

در نیمه‌شب، زمانی که همه خواب بودند، شخصی خوابگاه‌کاری​ گروه هشتم را ترک کرد و بی‌صدا به جایی‌چیه​ رفت. او صورتش را با لباس‌های سیاه پوشانده بود.

«نانو، حالت دید در شب.»

[فعال‌سازی دید‌میاد​ در شب‌گفت​ روی بینایی کاربر.]

او چون یئو-وون بود. چرا‌اتفاق​ وقتی همه خواب بودند، او‌اتفاقی​ در حال پرسه زدن بود؟

سپس چون یئو-وون در ورودی یک اتاق توقف کرد.‌کاری​ آنجا اتاق گروه هفتم بود. شکافی در در اتاق وجود‌قربان​ داشت و یئو-وون از طریق آن به داخل نگاه کرد.

«کسی اینجا‌پشت​ هست که‌همیشه​ نخوابیده باشه؟»

[اسکن فضای داخلی اتاق.]

چشمان یئو-وون اتاق را از‌اتفاق​ نظر گذراند و نوری از‌اتفاقی​ چپ به راست حرکت کرد.

[هر بیست‌گفت​ موجود داخل‌رها​ اتاق خواب هستند.]

صدای نانو تایید کرد که افراد‌هدف​ داخل خوابند. یئو-وون با احتیاط در‌گفته​ را باز کرد و وارد شد.

«بالاخره همه خوابیدن.»

یئو-وون تمام شب را بیرون بود‌افتاده​ و کادت‌های اتاق‌های دیگر را بررسی میکرد‌موضوع​ تا ببیند آیا خواب هستند یا نه.

«نانو، کسی که‌عمداً​ به چون موکوم حمله‌پرسید​ کرد تو این اتاقه؟»

یئو-وون میدانست نانو‌صحبت​ هر چیزی را که‌وجود​ میدید به خاطر می‌سپرد.

[هیچ تطابقی‌میاد​ در این‌گفت​ اتاق یافت نشد.]

گروه هفتم هم مهاجم‌دیگه​ را در خود نداشت. اما‌نمیدانست​ یئو-وون اتاق را ترک نکرد.

«میفهمم. خب، مهم نیست.»

سپس یئو-وون به سمت تخت‌ها رفت و شروع به فشردن نقاط فشار هر کادت‌همین​ کرد. و وقتی کارش با تمام کادت‌ها به جز تخت آخر تمام شد، به‌دادن​ سمت رهبر گروه رفت. و وقتی به تخت نزدیک شد، چشمان رهبر ناگهان باز شد.

«چی؟!»

برخلاف سایر کادت‌ها، رهبر خواب‌اتفاق​ سبکی داشت و قوی بود، بنابراین‌دادن​ با شنیدن صدا بیدار شده بود.

«تو... اوغ...»

با این حال، پیش از آنکه بتواند واکنشی نشان دهد، نقطه فشارش فشرده‌فکر​ شد. چون یئو-وون جا خورده بود اما توانست به سرعت او را از‌نمیدانست​ پا درآورد. او نفس راحتی کشید و سوزن بلندی را از جیبش بیرون آورد.

«خب، میدونم‌میاد​ کار تو‌گفت​ نبوده، اما متاسفم.»

سپس یئو-وون سوزن را در ران، پا و چند‌نمیدانست​ نقطه عضلانی رهبر گروه هفتم، کو کینگ، فرو کرد.‌داده​ وقتی او بیدار می‌شد، تا چند روز نمیتوانست راه برود.

«کارمون اینجا‌گفت​ تموم شد.‌رها​ بریم سراغ بعدی.»

هدف چون یئو-وون فقط یک اتاق نبود. این کار برای انتقام نبود، بلکه او‌همین​ قصد داشت مهاجم را پیدا کرده و تلافی کند. او همچنین قصد داشت بر‌دادن​ اساس هدف پنهان آزمون دوم عمل کند، بنابراین یئو-وون سپس به سمت اتاق پنجم رفت.

برخلاف گروه‌های هفتم و هشتم که تمام اعضایشان پسر بودند، گروه پنجم‌کردید​ دو کادت دختر داشت؛ یکی از آن‌ها رهبر گروه، چون وون‌ریو بود. سپس‌نیست​ چون یئو-وون متوجه شد که او در طبقه بالا است و منصرف شد.

«پس... مقصر‌خصوص"​ باید تو‌دیگه​ گروه ششم باشه.»

اگر هدف آسیب رساندن به چون موکوم بود، پس قطعا کار یکی از رهبران‌نیستی​ بوده است. سپس یئو-وون با خود فکر کرد که رهبر گروه ششم ممکن است‌انگار​ فرد مقصر باشد و به سمت اتاق ششم رفت. نانو اتاق را اسکن کرد.

[در مجموع‌پشت​ ۱۶ کادت‌همیشه​ همگی خواب هستند.]

«شانزده نفر؟»

چون یئو-وون اخم کرد. گروه ششم در مجموع بیست کادت داشت و سه نفر از آن‌ها‌درباره​ دختر بودند. اگر فقط شانزده نفر داخل بودند، به این معنی بود که یک نفر غایب‌باشن​ است. سپس یئو-وون وارد شد و هر کادت را بررسی کرد. او نتوانست رهبر را پیدا کند.

«چی؟»

یئو-وون همه را اسکن کرد، اما هیچ‌کدام با مهاجم‌شانه‌هایش​ تطابق نداشتند. غیبت رهبر گروه مشکوک بود. سپس یئو-وون‌"به​ سرش را تکان داد و به سایر کادت‌ها نگاه کرد.

«...خب، راه‌های دیگه‌ای‌سادگی​ هم برای رسیدن به‌کرده​ هدف هست، مگه نه؟»

سپس پوزخندی زد و‌دیگه​ شروع به فشردن نقاط‌برخلاف​ فشار تمام کادت‌ها کرد.

و این اتفاقی بود که پیش از رفتن چون یئو-وون روی صحنه برای‌احمق​ قرعه‌کشی رخ داد. لی هامنگ واقعا شگفت‌زده شده بود. اگر چون یئو-وون رهبر بود،‌رفتار​ به این معنی بود که چون موکوم توسط شخصی در اینجا مجروح شده است.

«پس اونا آزمون من‌همیشه​ رو درک کردن. حدس‌داره​ میزنم آکادمی امسال یه موفقیته.»

سپس لی هامنگ‌سادگی​ از رهبران پرسید:‌رها​ «کارتون تموم شد؟»

تمام رهبران فریاد زدند: «مادو!»

«خوبه. میدونم همگی عادلانه‌رها​ و صادقانه برای این‌شما​ آزمون آماده شدید. موفق باشید.»

«عادلانه و صادقانه؟»

به نظر میرسید تمام رهبران احساس ناراحتی میکردند. در حالی که رهبران پایین می‌آمدند و کاغذهایی‌نیستی​ را که بیرون کشیده بودند به مربیان میدادند، یک کادت به سایر رهبران خیره شده بود.‌محکوم​ او رهبر گروه ششم، کادت شماره ۱۰۸، ها ایلمینگ بود. سپس چون یئو-وون به نانو دستور داد.

«نانو، اونو اسکن کن.»

هر جا که ها ایلمینگ میرفت، نیمی از‌شما​ گروهش با چهره‌هایی رنگ‌پریده می‌لنگیدند. یئو-وون از اینکه‌بله​ میدانست به هدفش رسیده است، احساس رضایت کرد.

[اسکن کامل شد.‌صحبت​ موجودیت ها ایلمینگ با‌وجود​ پروفایل مهاجم تطابق دارد.]

ناولها | novelha.net