---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

دنباله زاویه دیده خواننده دانای کل

چپتر 556: آغاز سناریوی اصلی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 556: آغاز سناریوی اصلی

0

«میدونی موجود زنده چیه، نویسنده-نیم؟»

ㅡنظری از‌خود​ فصل ۶ دیدگاه‌اینو​ خواننده دانای کل.

یک بار چنین شوخی‌ای با جی اونیو‌اصلی​ کردم. از او پرسیدم اگر در سناریوی اول‌زبان​ دیدگاه خواننده دانای کل می‌افتادیم، آیا زنده می‌ماندیم.

جی اونیو‌رایگان​ این‌طور جوابم‌سیاره‌ای​ را داد.

ㅡراستش رو بخوای،‌مترو​ خیلی مطمئن نیستم،‌خود​ اما تو چی، نویسنده-نیم؟

من چه گفتم؟ یادم نمی‌آید.

تنها چیزی که می‌دانم این‌پایان​ است که آن شوخی حالا‌ایستگاه​ به واقعیت تبدیل شده بود.

「 خدای من. 」

این وضعیت چنان خارق‌العاده‌شهروندان​ بود که چاره‌ای جز‌آوردند​ استفاده از این علامت‌گذاری نداشتم.

چند بار به انعکاس صورتم روی در شیشه‌ای دست کشیدم.‌حسش​ به خاطر این نبود که خوش‌تیپ بودم. به این خاطر‌خوبی​ هم نبود که چیز عجیبی روی در شیشه‌ای وجود داشت.

صورت من به‌سیستم​ معنای واقعی کلمه‌رسیده​ تغییر کرده بود.

«این دیگه چه.......»

چشم‌های خندانی که کمی‌شهروندان​ کج بودند، لب‌های باریک‌آوردند​ با رگه‌ای نامحسوس از بدجنسی.

فهمیدم این‌خود​ چهره را قبلاً‌اینو​ کجا دیده بودم.

دقیقاً، یک ماکت با اندازه‌پایان​ واقعی و با همین چهره‌ایستگاه​ در ورودی تئاتر ایستاده بود.

اما نمی‌توانستم به‌سیستم​ یاد بیاورم که‌رسیده​ او چه کسی بود.

آیا او‌ایستگاه​ یک سیاهی‌لشکر‌شهروندان​ توصیف‌نشده بود؟

[خدمات رایگان سیستم‌زبان​ سیاره‌ای 8612 به‌میبینه​ پایان رسیده است.]

[سناریوی اصلی آغاز شد.]

در سراسر ایستگاه‌سیستم​ مترو، شهروندان سردرگمی خود‌اصلی​ را به زبان آوردند.

«این دیگه چیه؟»

«من تنها‌خود​ کسی نیستم که‌اینو​ اینو میبینه، درسته؟»

«یه چیزی اینجاست. هی،‌سیاره‌ای​ میتونی حسش کنی؟ یه‌آغاز​ چیزی مثل دیوار اینجاست.»

شعاع خاصی از ایستگاه توسط یک‌رسیده​ دیوار شفاف احاطه شده بود. این‌شهروندان​ دیواری بود که به خوبی می‌شناختم.

دستگاه سناریو که خروج‌شهروندان​ را تا زمانی که شرایط‌اینو​ خاصی برآورده نشود، غیرممکن می‌کرد.

«نه، کارکنان مترو‌زبان​ کجان؟ مگه نباید‌میبینه​ چیزی اعلام کنن؟»

«یکی میاد. بیاید صبر کنیم.»

حالا دیگر‌رایگان​ هیچ شکی‌سیاره‌ای​ وجود نداشت.

「 من بدن شخصی‌شهروندان​ از 'دیدگاه خواننده دانای کل'‌اینو​ رو تسخیر کرده بودم. 」

لرز آرامی‌خود​ از ستون‌آوردند​ فقراتم بالا رفت.

「 یه‌رایگان​ شخصیت فرعی‌سیاره‌ای​ که نمیشناسم. 」

این یک کلیشه رایج در رمان‌های اینترنتی‌اصلی​ بود، اما نمی‌توانستم به هیچ دلیلی فکر کنم‌زبان​ که چرا باید بدن کسی را تسخیر می‌کردم.

چرا من؟ آیا کینه کسی را‌خود​ به دل خریده بودم؟ آیا یکی از‌میتونی​ شخصیت‌ها مرا در اینجا قرار داده بود؟

هان سویونگ‌خود​ در تئاتر‌آوردند​ رویداد واقعی بود؟

پس کار هان سویونگ بود؟

ممکن بود باشد. هان سویونگ که نمی‌خواست‌اصلی​ من وانمود کنم نویسنده دیدگاه خواننده دانای‌خود​ کل هستم، مرا اینجا قرار داده بود.

همچنین می‌توانست کار یو جونگهیوک باشد. روشی که‌آوردند​ تمام بدبختی‌های او را توصیف کرده بودم، کافی‌مثل​ بود تا او را نسبت به من کینه‌توز کند.

شاید کیم دوکجا بود که می‌خواست به خاطر فاش کردن سلیقه‌های پنهان‌مثل​ قهرمان داستان برای کل جهان از من انتقام بگیرد. یا شاید او این‌زمانی​ کار را بدون هیچ دلیلی انجام داده بود، او فقط شخصیت بدی داشت.

لعنتی، نمی‌دانم. الان‌سیستم​ دیگر فکر کردن به‌اصلی​ آن هیچ فایده‌ای ندارد.

عدم قطعیت را از‌سیاره‌ای​ سرم بیرون راندم و‌آغاز​ فقط قطعیت را باقی گذاشتم.

یک، من‌ایستگاه​ در 'دیدگاه خواننده‌سردرگمی​ دانای کل' بودم.

دو، من‌خود​ بدن شخص دیگری‌اینو​ را تسخیر کرده‌ام.

سه، سناریوها‌رایگان​ در شرف‌سیاره‌ای​ آغاز بودند.

به سرعت محیط اطرافم را بررسی کردم. اگر‌آغاز​ سناریوی اول در شرف آغاز است، باید بفهمم‌آوردند​ از چه چیزی می‌توانم به نفع خودم استفاده کنم.

اول، من‌ایستگاه​ در یک‌شهروندان​ ایستگاه مترو هستم.

ایستگاه متعلق به خط‌آوردند​ نارنجی است، بنابراین خط‌اینجاست​ ۳ است، و نام ایستگاه.......

「 گئومهو. 」

به آرامی اخم کردم.

در ذهنم، اطلاعاتی درباره ایستگاه گئومهو را به‌آوردند​ یاد آوردم. اینجا اولین پایگاه شخصیت اصلی، کیم دوکجا،‌دیوار​ و مکانی بود که قتل‌عام در آن رخ داد.

البته، آن اتفاق در نیمه دوم جلد اول‌اینجاست​ بود و خوشبختانه، من هنوز به آن نقطه‌توسط​ نرسیده بودم...... از یک جهت، الان می‌توانست خطرناک‌تر باشد.

[آه، آآه. ^&@@#%.]

احساس می‌کردم از‌سیستم​ مچ پا به‌رسیده​ اعماق سرد کشیده می‌شوم.

هرگز فکر نمی‌کردم روزی برسد که بتوانم یک دوکبی‌اینو​ را با چشمان خودم ببینم. دو شاخ کوچک. موجودی‌شعاع​ با خزهای کرکی که یک زیرانداز حصیری کوچک پوشیده بود.

یادم می‌آید.‌خود​ او در ابتدا‌اینو​ چنین نقشی داشت.

[صدای منو می‌شنوید؟]

شریک قرارداد‌رایگان​ پخش کیم‌سیاره‌ای​ دوکجا، دوکبی بی‌هیونگ.

[اوه-اوه، حداقل‌ایستگاه​ اینجا از جاهای‌سردرگمی​ دیگه ساکت‌تره، هاه.......]

در همان لحظه بی‌هیونگ به عقب نگاه کرد و چشمانمان در هم گره خورد. با تعجب‌توسط​ سرم را پایین انداختم. تازه در نیمه دوم داستان است که بی‌هیونگ نسبت به کیم دوکجا دلسوز‌مگه​ می‌شود، در حالی که بی‌هیونگ اولیه یک هیولای دیوانه است که برای تفریح سر تجسدها را می‌شکند.

خوشبختانه، هیچ انسانی را ندیدم که‌رسیده​ مثل داستان اصلی هنگام بحث با‌شهروندان​ بی‌هیونگ سرش از تن جدا شود.

مخصوصاً آن مرد گنده آنجا.

[بسیار خب، می‌خوام توضیح‌شهروندان​ بدم که چه اتفاقی داره‌اینو​ میفته، پس خوب گوش کنید.]

من به خوبی می‌دانستم که بی‌هیونگ قرار‌درسته​ است در ادامه چه بگوید. من ده‌ها دست‌نوشته‌خاصی​ نوشته‌ام که در آن‌ها این دیالوگ را دیده‌ام.

او احتمالاً در حال اجرای‌پایان​ همزمان یک متن مشابه در‌ایستگاه​ منطقه سناریویی است که کنترل می‌کند.

[شماها خیلی وقته که دارید مفت زندگی می‌کنید. زندگی بیش از حد سخاوتمندانه نیست؟ شما‌زبان​ به دنیا اومدید و هیچ بهایی برای نفس کشیدن، غذا خوردن، ریدن و تولیدمثل به‌احاطه​ دلخواه خودتون نپرداختید، بدون اینکه در ازاش چیزی بدید! ها! تو چه دنیایی زندگی می‌کردید!]

در حالی که به او گوش می‌دادم، با‌آوردند​ خودم فکر کردم که اگر فیلم 'دیدگاه خواننده‌مثل​ دانای کل' ساخته می‌شد، آیا چنین حسی داشت.

مشکل اینجاست که‌زبان​ من حالا یک سیاهی‌لشکر‌درسته​ در آن فیلم هستم.

[ستاره‌ها با سخاوت زیادی مراقب سیاره شما بودن، اما این فقط تا امروزه، و‌خود​ زمان اون رسیده که تمام مهربانی‌هایی رو که به شما نشون دادن جبران کنید.‌توسط​ بهتره خودتون ببینید چه خبره تا اینکه به ورور کردن‌های من گوش بدید، درسته؟]

انگار که حوصله نداشت‌سیاره‌ای​ خطوط خسته‌کننده را از‌آغاز​ بر بخواند، بی‌هیونگ بشکنی زد.

[کانال #BI-7623 باز شد.]

[صورت‌های فلکی وارد شدند.]

یک پنجره کوچک در بالای‌پایان​ سر کسانی که با سردرگمی سرهایشان‌مترو​ را بالا برده بودند، شناور شد.

[سناریوی اصلی فرا رسید!]

<سناریوی اصلی‌ایستگاه​ #1 -‌شهروندان​ اثبات ارزش>

دسته‌بندی: اصلی

درجه سختی: F

شرایط پاکسازی: یک‌سیستم​ یا چند موجود‌رسیده​ زنده را بکشید.

محدودیت زمانی: 30 دقیقه

پاداش: 300 سکه

مجازات شکست: مرگ

بدن شفاف دوکبی در حالی‌پایان​ که لبخند مبهمی به ما‌ایستگاه​ می‌زد، به آرامی محو شد.

[پس، موفق باشید‌مترو​ همگی. لطفاً یه داستان‌زبان​ جالب بهم نشون بدید.]

وقتی پنجره سناریو جلوی‌آوردند​ من ظاهر شد، واقعیت‌اینجاست​ کاملاً برایم روشن شد.

محدودیت زمانی‌رایگان​ که در‌سیاره‌ای​ لحظه کاهش می‌یافت.

در حال حاضر نوشته ۳۰‌پایان​ دقیقه، اما با گذشت زمان،‌ایستگاه​ مجازات‌ها شروع به اعمال شدن می‌کنند.

«این یعنی چی؟»

مردم که نامطمئن بودند چه اتفاقی در حال رخ دادن است، شروع‌مثل​ به صحبت با یکدیگر و صدا زدن هم کردند. در دوردست، می‌توانستم آدم‌هایی‌زمانی​ را ببینم که دیوار شفاف را خراش می‌دادند و به آن ضربه می‌زدند.

نفس عمیق و‌سیستم​ آرامی کشیدم و‌رسیده​ با خودم زمزمه کردم.

«پنجره ویژگی.»

[در حال حاضر، به‌شهروندان​ دلیل خطای سیستم، پنجره‌آوردند​ ویژگی نمی‌تواند فعال شود.]

چشمانم را ریز کردم.

این کار نمیکرد؟

«دیوار چهارم.»

فقط محض‌ایستگاه​ احتیاط، آن را‌سردرگمی​ به زبان آوردم.

کیم دوکجا از همان ابتدا مهارت [دیوار‌درسته​ چهارم] را داشت و به عنوان جریمه‌شعاع​ این مهارت، از دیدن پنجره ویژگی محروم بود.

پس، اگه من‌سیستم​ هم [دیوار چهارم]‌رسیده​ رو داشته باشم...

«دیوار چهارم.»

.......

ندارمش.

پس چرا باز نمیشه؟

نمیدونم.

لعنتی، این‌ایستگاه​ رمانیه که‌شهروندان​ خودم نوشتم.

اول از همه، من یه نویسنده‌ام، نه‌درسته​ یه خواننده، پس باید مهارت‌های [نویسنده] رو‌شعاع​ داشته باشم... شاید [آواتار] رو داشته باشم.

تمرکز کردم و سعی کردم از [آواتار] و دیگر‌سراسر​ مهارت‌های مخصوص نویسنده استفاده کنم. اما هیچ تغییر قابل‌توجهی رخ‌درسته​ نداد، به جز فشاری که به عضله اسفنکترم وارد شد.

[زمان باقی‌مانده کاهش یافته است.]

[۲۸ دقیقه باقی مانده است.]

در حالی که بیهوده دست‌اینو​ و پا می‌زدم، جمعیت داخل‌حسش​ ایستگاه به دو گروه تقسیم شدند.

یکی گروهی از آدم‌ها‌سیاره‌ای​ بودند که سویشرت‌هایی با‌آغاز​ لوگوی یکسان پوشیده بودند.

«همگی، لطفاً وحشت‌سیستم​ نکنید و این‌رسیده​ طرف جمع بشید!»

«بیاید بریم پیش خادم!»

آن‌ها دستمال‌کاغذی‌هایی را که نام کلیسا روی‌درسته​ آن‌ها نوشته شده بود، در دست می‌فشردند؛‌شعاع​ به نظر می‌رسید از یک کلیسا آمده باشند.

در سمت دیگر، مردی درشت‌هیکل‌پایان​ با خالکوبی روی ساعدش در‌ایستگاه​ حال جمع کردن آدم‌ها بود.

«هی، همگی،‌رایگان​ بیاید اینجا‌سیاره‌ای​ و کمک کنید!»

این همان مردی بود که پیش از این نگران بود‌میبینه​ بی‌هیونگ سرش را بشکافد. مرد درشت‌هیکل با هر دو دست‌توسط​ به دیوار شفاف فشار می‌آورد و بر سر دیگران فریاد می‌کشید.

«همه با هم‌زبان​ اینو هل بدید!‌میبینه​ ممکنه بتونیم بریم بیرون!»

بدیهی است که تقلا کردن‌پایان​ در برابر یک دیوار امن‌تر‌ایستگاه​ از حمله به یک دوکبی است.

اما برخی‌رایگان​ از آدم‌ها‌سیاره‌ای​ این‌طور فکر نمی‌کردند.

«اگه کار عجیبی‌مترو​ بکنیم و اون هیولا‌زبان​ بلایی سرمون بیاره چی؟»

«خب که چی؟ اگه‌آوردند​ نمیخواید کمک کنید، برید‌اینجاست​ گمشید. هل بدید! محکم‌تر! محکم‌تر!»

در این لحظه، برخی دیگر از آدم‌ها که تا آن موقع مردد بودند نیز به‌زبان​ آن‌ها پیوستند و شروع به هل دادن دیوار کردند. صدای چا، چا، چا، چا در‌احاطه​ فضا طنین‌انداز شد و افراد کلیسا نیز که در حال تماشا بودند، وارد عمل شدند.

«همگی، بیاید بهش کمک کنیم!»

با اشاره خادم، جماعت هجوم آوردند و به دیوار‌اینو​ فشار آوردند. تماشای ده‌ها نفر که مانند یک پانتومیم‌شعاع​ به دیوار شفاف چسبیده بودند، منظره کاملاً تماشایی‌ای بود.

در حالی که آدم‌ها با دیوار درگیر بودند، من‌میتونی​ به آرامی به سمت لبه ایستگاه حرکت کردم. چند قدم‌دیواری​ آن‌طرف‌تر، بازتاب خودم را در درهای شیشه‌ای محافظ سکو دیدم.

اول از همه، فکر‌سیاره‌ای​ میکنم یه شخصیت به‌آغاز​ دردنخور رو تسخیر کردم.

بدنی که به‌سیستم​ نظر نمیرسه میانگین آمارش‌اصلی​ از ۱ بیشتر باشه.

به همین دلیله که مطمئن نبودم‌خود​ بتونم توی یه مبارزه در برابر‌اینجاست​ کیم دوکجای بدون پیراهن پیروز بشم.

کیم دوکجا.

باید هر‌رایگان​ طور که شده‌پایان​ باهاش ملاقات کنم.

نمیدونم چه چیزی باعث شد این مرد رو تسخیر کنم،‌ایستگاه​ اما با در نظر گرفتن چیزهایی که توی رمان‌های اینترنتی‌اینجاست​ عادیه، باید به محض دیدن پایان سناریوها بتونم به واقعیت برگردم.

بنابراین باید با قهرمان داستان «دیدگاه خواننده دانای کل» که به خاطر هم‌رزمانش‌میتونی​ می‌میرد و دوباره زنده می‌شود، ملاقات می‌کردم و نظر مساعد او را جلب‌دستگاه​ می‌کردم. این تنها راه برای افزایش شانس بقا در این دنیای بی‌رحم بود.

راستی، قبل از اینکه بتونم‌اینو​ کیم دوکجا یا هر کس دیگه‌ای‌کنی​ رو ببینم، باید اینجا زنده بمونم.

「 سناریوی اول از شما‌پایان​ می‌خواهد که 'یک یا چند‌ایستگاه​ موجود زنده' را بکشید. 」

کیم دوکجا سناریوی اول را با له‌اصلی​ کردن ملخ‌ها و تخم‌های ملخی که لی‌خود​ گیل‌یونگ جمع‌آوری کرده بود، به پایان رساند.

اما از آنجایی که او قهرمان داستان است،‌آوردند​ شانس با او یار است و از آنجایی‌مثل​ که من یک شخصیت اضافی هستم، چندان خوش‌شانس نیستم.

به عنوان یه‌زبان​ شخصیت فرعی، نمیتونم‌میبینه​ اونقدرها خوش‌شانس باشم.

「 پس این‌سیستم​ چیزی بود که‌رسیده​ به ذهنم رسید. 」

به دستگاه فروش‌سیستم​ خودکار نوشابه در‌رسیده​ مقابلم خیره شدم.

اگر در همان واگن قطار کیم‌خود​ دوکجا قرار نمی‌گرفتید، شانس آورده بودید‌اینجاست​ که سر از یک ایستگاه مترو درآورید.

دست‌کم در اینجا،‌زبان​ این دستگاه فروش خودکار،‌درسته​ 'تله حشرات' من بود.

«هل بدید! محکم‌تر!»

«آآآآه.»

همگام با شعارهای کسانی که‌سردرگمی​ دیوار را هل می‌دادند، دستگاه فروش‌درسته​ خودکار را به آرامی تکان دادم.

「 حشرات زیادی در دستگاه‌های‌اینو​ فروش خودکار مترو که دارای یخچال‌کنی​ و فریزر هستند، زندگی می‌کنند. 」

زمانی که حدود ۲۰۰ فصل‌پایان​ برای دیدگاه خواننده دانای کل‌ایستگاه​ نوشته بودم، چنین مقاله‌ای دیده بودم.

نمیدونم چند‌رایگان​ بار این‌طوری‌سیاره‌ای​ تکانش دادم.

چیزی صدای تالاپ خفیفی‌شهروندان​ داد و حشره‌ای بی‌نام‌آوردند​ از زیر دستگاه بیرون خزید.

به سرعت دستانم را‌آوردند​ به هم کوبیدم و حشره‌میتونی​ فراری را به دام انداختم.

خوشبختانه، از سناریوی‌سیستم​ اول جون سالم‌رسیده​ به در میبرم.

فوراً سعی کردم‌سیستم​ حشره را در‌رسیده​ دستم له کنم.

「 شاید‌ایستگاه​ یک حشره‌شهروندان​ باردار باشد. 」

تردید من به این‌آوردند​ دلیل نبود که داشتم درباره‌میتونی​ حق حیات حشره فلسفه‌بافی می‌کردم.

من تردید کردم چون‌سیاره‌ای​ خطی از «دیدگاه خواننده دانای‌سراسر​ کل» را به یاد آوردم.

「 یک‌رایگان​ 'تخم' یک موجود‌پایان​ زنده است. 」

در سناریو، تخم حشرات به عنوان موجودات زنده شناخته‌اینو​ می‌شوند و راه‌حل کیم دوکجا این بود که صدها‌شعاع​ تخم را بشکند تا در سناریو برتری کسب کند.

اما چه می‌شد اگر کیم‌اینو​ دوکجا تخم‌های حشره را به همه‌کنی​ افراد حاضر در مترو داده بود؟

نگاهی به اطراف انداختم‌سیاره‌ای​ و آدم‌هایی را دیدم‌آغاز​ که به دیوار شفاف می‌کوبیدند.

آدم‌هایی که برای‌سیستم​ زنده ماندن به‌رسیده​ دیوار ضربه می‌زدند.

من می‌دانستم افراد حاضر در ایستگاه گئومهو‌زبان​ چه کسانی بودند. آدم‌هایی که می‌توانستند به‌حسش​ راحتی برای بقای خود جان دیگران را بگیرند.

برای یک لحظه،‌زبان​ احساس کردم شبیه‌میبینه​ کیم دوکجا شده‌ام.

「 اگر کیم‌سیستم​ دوکجا به سناریوی اول‌اصلی​ بازمی‌گشت، چه می‌کرد؟ 」

ناگهان، صدای تسوچوچوتی به‌سیاره‌ای​ صدا درآمد و نزدیک بود‌سراسر​ حشره را از دست بدهم.

این جرقه احتمال نبود.

تلفن همراه در‌زبان​ جیبم در حال‌میبینه​ زنگ خوردن بود.

لحظه‌ای تردید کردم، سپس حشره‌ای را که‌اصلی​ در مشتم بود به داخل جیب کتم‌خود​ سُر دادم و زیپ آن را محکم بستم.

گوشی‌ام را باز‌سیستم​ کردم و پیامی‌رسیده​ روی صفحه ظاهر شد.

[شما یک پیام جدید دارید.]

یه پیام؟

ㅡفرستنده: نماینده کیم دوکجا

ㅡنویسنده-نیم. سری‌رایگان​ داستان‌های فرعی جدیدتون‌پایان​ رو تبریک میگم.

با چشمانی پر‌مترو​ از سوءظن به‌خود​ پیام نگاه کردم.

ㅡما در انتظار‌زبان​ سری جدید شما، هدیه‌درسته​ کوچکی براتون ارسال میکنیم.

یادداشت نویسنده

سینگ: من‌رایگان​ لی هاکهیون‌سیاره‌ای​ نیستم. ^^;;

شونگ: من‌ایستگاه​ هم لی‌شهروندان​ هاکهیون نیستم. ^^;

ناولها | novelha.net