چپتر 574: ردپاهای روی برف‌زار
0در خوابم، کیم دوکجا مرا چون اینهو صدا زد.اندازه با این حال، وقتی با دقت گوش دادم، به‌برداشت نظر می‌رسید که دارد مرا لی هاکهیون صدا می‌زند.
نه، وقتی دوباره گوش دادم.......
「 ■■■. 」
مطمئن نیستم چه می‌گفت.
اما او آنجا‌ابتدا بود و من‌نمی‌توانستم کنارش ایستاده بودم.
ما داشتیم‌عصبانی به برف‌زار بسیار‌می‌توانستم بزرگی نگاه می‌کردیم.
برف‌زاری که‌وقته حروفی روی‌شاید آن شناور بود.
آن‌قدر بزرگ بود که به نظر‌داد می‌رسید مهم نیست چقدر حرف وجود داشته‌نمی‌توانستم باشد، هرگز نمی‌توانند تمام آن را بپوشانند.
「 چقدر‌همان وقته که‌نفر اینجایی؟ 」
شاید این سوال‌بشه را پرسیدم و‌صدایش شاید هم نه.
「 خیلی وقته. 」
نمی‌دانم این چیزی‌حرکت بود که کیم‌داد دوکجا گفت یا نه.
در حالی که برای مدتی‌می‌گذاشتند به برف‌زار خیره شده بودم،اینجا متوجه چیزی شبیه به ردپا شدم.
آن‌ها ردپای انسان بودند.
انگار که بخواهد اوضاع را بسنجد،پرسیدم به من اشاره کرد و شروع‌برای به راه رفتن در امتداد ردپاها کرد.
من هم دنبالش رفتم.
「 این شخص‌ابتدا باید پاهای خیلی‌نمی‌توانستم بزرگی داشته باشه. 」
ما راه رفتیم و ردپاهایمان را روی‌بشنوم هم انداختیم. گهگاه، قدم اشتباهی برمی‌داشتم و‌حرکت ردپایی در جای اشتباه به جا می‌گذاشتم.
「 آه. 」
کیم دوکجا‌شدند خندید و‌جلو من هم خندیدم.
「 ■■■همان قراره عصبانی‌نفر بشه. 」
تقریباً می‌توانستم صدایش‌بشه را بشنوم که‌صدایش این را می‌گفت.
و در‌وقته عجبم که‌شاید چقدر راه رفتیم.
نمی‌دانم چرا، اما ردپاهای بزرگ به دو مسیر تقسیم‌همان شدند. یک ردپای بزرگ به حرکت رو به جلو ادامه‌ناگهان داد و ردپای بزرگ دیگر شروع به حرکت مورب کرد.
پس از همان ابتدا‌نفر دو نفر بودند که‌همه ردپاهای بزرگ به جا می‌گذاشتند؟
نمی‌توانستم مطمئن باشم.
همه آن‌ها یک اندازه بودند.
مطمئن نیستم چرا، اما اینجا صاحبان ردپاهای‌دیگر بزرگ ناگهان از هم جدا شدند. یکی مستقیم‌همه به جلو رفت و دیگری مورب قدم برداشت.
به مسیر ردپاهای مقابلم خیره‌می‌گذاشتند شدم و سپس سعی کردم برای‌صاحبان چند قدم آن‌ها را دنبال کنم.
باید حدود‌عصبانی دوازده قدم‌تقریباً برداشته باشم.
「 متوقف شد. 」
ردپاها اینجا متوقف شدند.
صاحب این‌همان ردپاها کجا‌نفر رفته بود؟
همان‌طور که به ردپاها‌تقریباً خیره شده بودم، فکر‌عجبم عجیبی به ذهنم خطور کرد.
شاید صاحب‌وقته ردپاها هنوز روی‌سوال آن‌ها ایستاده بود.
وقتی برگشتم، کیم دوکجا‌جلو راست‌قامت ایستاده بود و‌مورب به سمت من نگاه می‌کرد.
برایش دست‌همان تکان دادم‌نفر و پرسیدم.
「 میتونم به‌بشه راه رفتن تو این‌بشنوم مسیر ادامه بدم؟ 」
کیم دوکجا سر تکان داد.
دوباره پرسیدم.
「 ممکنه‌همان مثل قبل‌نفر اشتباه کنم. 」
「 اشکالی نداره. 」
「 ممکنه‌وقته برف‌زار رو به‌سوال هم بریزم. 」
「 مهم نیست. 」
واقعاً اشکالی ندارد؟
می‌خواستم دوباره،عصبانی دوباره و‌تقریباً دوباره بپرسم.
کیم دوکجا لبخند زد‌شاید و چیزی گفت. متأسفانه‌نمی‌دانم نتوانستم آخرین کلماتش را بشنوم.
「 به‌شدند تماشات ادامه‌جلو میدم. 」
یک همچین‌همان چیزی به‌نفر نظر می‌رسید.
«اینهو-شی! اینهو-شی!»
تمام بدنم درد می‌کرد: زخم‌سوال پهلویم تیر می‌کشید و درد‌گفت دست چپ شکسته‌ام طاقت‌فرسا بود.
«گفتی قرار نیست‌حرکت بخوابی! همین الانش‌داد هم شروع شده!»
«آه، ببخشید.»
باید خوابم برده باشد. در‌می‌توانستم عجب بودم که چرا چنین‌ردپاهای خوابی شبیه به داستان‌های پریان دیدم.
«پینوکیو هم‌وقته موقع عمل‌شاید جراحی خوب نبود.»
حدس می‌زنم به این دلیل بود‌داد که درباره پینوکیو شنیدم. آخرین کلمات‌می‌گذاشتند کیم دوکجا هنوز در سرم طنین‌انداز بود.
وقتی به اطراف نگاه‌نفر کردم، معده از قبل داشت‌اندازه شیره‌های گوارشی را پمپاژ می‌کرد.
جونگ هی‌وون داشت 'مخاط اسب دریایی‌صدایش چکشی' را روی تمام سرم می‌پاشید.تقسیم با پایین چکیدن مایع چسبناک، شانه‌هایم افتاد.
«بی‌حرکت بمون،وقته خودت گفتی‌شاید مالیدن این بی‌خطره.»
جونگ هی‌وون بدن خودش‌جلو را هم با مخاط‌مورب اسب دریایی چکشی آغشته کرد.
نقشه ما ساده بود.
یک، تمام بدنمان را با‌می‌توانستم مخاط آغشته کنیم تا در‌ردپاهای برابر شیره‌های گوارشی ایکتیوسور مقاومت کنیم.
دو، وقتی شیره‌های گوارشی شروع به‌پرسیدم فوران کردند، یک 'خار تیز خوک‌برای سنگی' را در دهانه‌ها فرو کنیم.
این دقیقاً همان تاکتیکی‌جلو است که کیم دوکجا‌مورب در رمان اصلی انجام داد.
تفاوت در این است که.......
«راستی، کیم دوکجا کیه؟»
«چی؟»
«توی خوابت اسمش رو آوردی.»
«اوه.»
لحظه‌ای فکر کردم‌بشه و سپس دهانم‌صدایش را باز کردم.
«فقط اسم یه دوسته.»
جونگ هی‌وون در حالی‌جلو که سر پوشیده از‌مورب مخاطم را فشار می‌داد، پرسید.
«پس جی اونیو چی؟»
«اون اسم رو هم گفتم؟»
«آره. ازم خواستی نجاتت بدم.»
آیا در‌شدند خواب‌هایم هم‌جلو مهلت تحویل داشتم؟
«اسم ویراستارمه.»
«ویراستارت؟»
فکر کردم کمی صادق بودن اشکالی ندارد. به‌نمی‌دانم هر حال نمی‌دانستم شغل واقعی چون اینهو چیست.متوجه احتمالاً یک کلاهبردار یا چیزی شبیه به آن بود.
«من قبلاً یه نویسنده بودم.»
باز هم، نویسنده‌ابتدا بودن بهتر از‌نمی‌توانستم کلاهبردار بودن است.
جونگ هی‌وون با تعجب پرسید.
«واو، یه‌وقته نویسنده؟ چه‌شاید جور کتاب‌هایی مینوشتی؟»
«اینکه...... وب‌ناول میشناسی؟»
«وب‌ناول؟ مثل وبتونه؟»
«خب...... مثل ارباب حلقه‌ها.......»
«اوه، ارباب حلقه‌ها!اینجایی فیلم‌هاش رو دیدم!پرسیدم همون رو نوشتی؟»
«خب، یه‌شدند چیزی شبیه‌جلو به اون.......»
نمی‌دانم چرا‌همان صدایم مدام‌نفر پایین‌تر می‌رفت.
[صورت فلکی‌ای که لقبش‌تقریباً را فاش نکرده است، از‌چرا شما می‌خواهد بلندتر صحبت کنید.]
گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه.
آه سبکی کشیدم و گفتم.
«میشه به بقیه چیزی نگی؟»
«چرا؟ به نظرم خیلی خفنه.»
به همین دلیل‌اینجایی است که نباید‌پرسیدم خودت را معرفی کنی.
«بیا اول از اون طرف‌ادامه شروع کنیم. این رو بگیر و‌نفر تو هر دهانه یکی فرو کن.»
«شاید چون نویسنده‌ای‌ابتدا تو عوض کردن‌نمی‌توانستم بحث خیلی خوبی.»
جونگ هی‌وون غرولند کرد،تقریباً اما خارها را همان‌جایی‌عجبم که اشاره کردم فرو کرد.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،شاید فیزیک بدنی یک شخصیت‌نمی‌دانم اصلی واقعاً چیز دیگری بود.
چهار دهانه وجود داشت.
جونگ هی‌وون در هر یک از سه دهانه‌همه یک خار فرو کرد، سپس آن‌ها را محکم‌رفت بست تا از خروج شیره‌های گوارشی جلوگیری کند.
«فقط یکی مونده.»
«بیا بقیه‌شون رو‌اینجایی تو همین یه‌پرسیدم دهانه فرو کنیم.»
«اشکالی نداره؟»
«آره. احتمالاً‌همان این‌طوری بهتر‌نفر جواب میده.»
'خار تیز خوک سنگی'تقریباً آیتمی است که با مکیدن‌چرا مایعات گونه‌های دریایی رشد می‌کند.
کیم دوکجا برای هر‌شاید روزنه فقط از یک‌نمی‌دانم خار استفاده کرده بود.
اما از نظر تئوری،جلو هرچه خارهای بیشتری در یک‌همان روزنه فرو کنید، بهتر است.
هرچه تعداد خارها بیشتر باشد،می‌گذاشتند خارهای بیشتری به‌طور هم‌زمان رشد می‌کنند‌صاحبان و ایکتیوسور سریع‌تر از پا درمی‌آید.
«یک.»
شیره‌های گوارشی با‌اینجایی صدای قل‌قل از‌پرسیدم خار بیرون زدند.
دومین خار فرو رفت‌جلو و معده ایکتیوسور شروع‌مورب به پیچ‌وتاب خوردنِ عجیبی کرد.
از خار سوم به بعد، کار دیگر چندان‌همه آسان نبود. جونگ هی‌وون اخم کرد و بارها‌رفت و بارها خار را به داخل سوراخ فشار داد.
«بعد از سومی،بشه یکم سخت میشه، میتونی......بشنوم از پشت کمکم کنی؟»
«خیلی دلم‌وقته میخواد، اما‌شاید دست‌هام این‌طوریه.»
«با پشتت تکیه‌گاهم شو. این‌طوری.»
پشتم را به پشت جونگ هی‌وون چسباندم و‌همه ایستادم. او با دم و بازدم، خار را‌رفت با تمام توانش به داخل روزنه هل داد.
قسمتی که روی آن ایستاده‌می‌توانستم بودیم برای لحظه‌ای لرزید، اما‌ردپاهای خار درست سر جایش فرو رفت.
جونگ هی‌وون‌وقته بعد از‌شاید نفس تازه‌کردن پرسید:
«تموم شد؟»
«آره. حالا‌همان فقط باید‌نفر صبر کنیم.»
«واقعاً ساده‌ست.»
کار سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردم تمام شد. در‌گفت رمان اصلی، کیم دوکجا حتی برای انجام این کار تمرین‌آن‌ها ضربه‌زدن کرده بود... اصلاً چرا آن‌قدر به خودش سختی داده بود؟
[صورت فلکی 'حیله‌گر‌حرکت مرموز' خونسردی شما‌داد را تحسین می‌کند.]
[صورت فلکی‌ای که لقب خود را‌نمی‌توانستم فاش نکرده است می‌گوید چون این‌ناگهان یک 'مار دریایی' است، کار آسانی است.]
طبق محاسبات من، زمان لازم‌می‌توانستم برای از پا درآوردن ایکتیوسور بین‌مسیر نصف روز تا یک روز است.
با در نظر گرفتن تعداد خارها و این‌نمی‌دانم واقعیت که جثه‌اش از نسخه اصلی کوچک‌تر است، ممکن‌شبیه است حتی زودتر از این هم از پا دربیاید.
حالا فقط مسئله انتظار بود.
به محض اینکه خیالم راحت شد، لرزش ناگهانی و‌اندازه سردی را در وجودم احساس کردم، احتمالاً به این‌برداشت دلیل که از آب رودخانه کاملاً خیس شده بودم.
جونگ هی‌وون با دیدن لرزیدنم‌می‌توانستم با نگاهی متفکرانه به من خیره‌مسیر شد و سپس پیشنهاد غیرمنتظره‌ای داد.
«میخوای پشت‌به‌پشت هم بایستیم؟»
«اگه مشکلی نداری، میشه؟»
«لطفاً همون‌طوری بشین.»
ما مطیعانه پشت‌به‌پشت هم نشستیم. گرمای‌صدایش بدن جونگ هی‌وون از طریق پشتم منتقل‌شدند شد و کمی از سرمایم کاسته شد.
جونگ هی‌وون پرسید:
«راستی، چطوری‌شدند این روش‌جلو به ذهنت رسید؟»
«فقط چیزیه‌همان که اغلب توی‌می‌گذاشتند وب‌ناول‌ها پیدا میشه.»
«که این‌طور، تو یه نویسنده‌ای.»
همین‌طور که پشتم‌اینجایی گرم می‌شد، کم‌کم‌پرسیدم به خواب رفتم.
ای کاش می‌توانستم از 'عصاره جنگل الین'دیگر که در کیسه دوکبی فروخته می‌شد استفاده‌باشم کنم، اما در حال حاضر امکانش را نداشتم.
عصاره جنگل الین در‌نفر حالی که خواب هستید، زخم‌های‌اندازه بدنتان را کاملاً بهبود می‌بخشد.
نمی‌توانستم بدون اینکه بدانم‌تقریباً چه اتفاقی قرار است‌عجبم بیفتد، او را تنها بگذارم.
او طوری به حرف زدن‌سوال با من ادامه داد که‌گفت انگار از وضعیتم خبر داشت.
«یه چیز‌شدند خنده‌دار برام‌جلو تعریف کن.»
این خجالت‌آورترین لحظه‌ابتدا زندگی من به‌عنوان‌نمی‌توانستم یک نویسنده بود.
در واقع، نویسنده‌ها آدم‌های‌تقریباً چندان بامزه‌ای نیستند. هیچ‌کدام از‌چرا نویسنده‌هایی که می‌شناسم بامزه نیستند.
با این حال، توانستم‌شاید کمی طنز خشک و‌نمی‌دانم بی‌روح از خودم بروز دهم.
«توی رمان من،حرکت شخصیتی به اسم‌داد جونگ هی‌وون هست.»
«چی؟»
«اون از بیرون خیلی قوی به نظر میرسه،عجبم اما در واقع آدم شکننده‌ایه. از دعوا فرار‌ادامه نمیکنه چون آدم خیلی سرسختیه، برای همین اغلب می‌شکنه.»
به 'جونگ‌وقته هی‌وون'ی که‌شاید می‌شناختم فکر کردم.
ناگهان سؤالی برایم پیش آمد.
آیا واقعاً می‌توانم بگویم جونگ‌می‌گذاشتند هی‌وونی که می‌شناسم، همان جونگ هی‌وونی‌صاحبان است که الان پشت سرم نشسته؟
ادامه دادم:
«اون توی کارهای فیزیکی ماهره و‌پرسیدم ذهن سریعی داره. وقتی دبیرستانی بود،برای دخترهای سال‌پایینی بهش اعتراف عاشقانه می‌کردن.»
«.......»
«اون توی تحمل انتقادهای عمومی‌می‌گذاشتند ضعیفه، اما توی کندو عالیه.اینجا از بچگی به آکادمی کندو می‌رفته.»
جونگ هی‌وون که تا اینجا‌می‌توانستم گوش داده بود، دست زد. او‌مسیر واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.
«عالیه، تقریباً‌وقته همه‌چیز رو‌شاید درست گفتی.»
البته که درست‌حرکت گفتم. بیشترش از‌داد رمان اصلی می‌آید.
«اما آخری اشتباهه، من هیچ‌وقت‌می‌گذاشتند به آکادمی کندو نرفتم، فقط‌اینجا عضو باشگاه کندوی مدرسه بودم.»
می‌دانم. عمداً این را گفتم.
«حیف شد.»
«من به مسابقات کشوری‌جلو رفتم و به‌عنوان نماینده منطقه‌همان انتخاب شدم، اما ولش کردم.»
«چرا؟»
«به‌خاطر یه آسیب‌دیدگی.»
این داستانی‌وقته بود که‌شاید من نمی‌دانستم.
دقیق‌تر بگویم،شدند داستانی بود که‌ادامه من ننوشته بودم.
«آسیب‌دیدگی؟ خیلی بد صدمه دیدی؟»
جونگ هی‌وون برای لحظه‌ای‌تقریباً سکوت کرد و سپس‌عجبم با کمی تأخیر پاسخ داد:
«آره.»
مثل پتک بر سرم فرود‌ادامه آمد. حتماً داستانی در این‌ابتدا دنیا وجود دارد که من ننوشته‌ام.
ناگهان به یاد‌ابتدا آوردم که ویژگی جونگ‌باشم هی‌وون 'پیکر چمباتمه‌زده' بود.
او چطور به‌بشه یک 'پیکر چمباتمه‌زده'صدایش تبدیل شده بود؟
در اصل، 'پیکر چمباتمه‌زده' ویژگی‌ای‌سوال است که بر اساس شوک‌گفت روانی شدید یک تجسد ایجاد می‌شود.
با این حال، جونگ هی‌وون‌ادامه حتی قبل از ملاقات با گروه‌نفر چول‌دو نیز یک 'پیکر چمباتمه‌زده' بود.
«اینهو-شی، تو چطوری نویسنده شدی؟»
«اوه، من...»
به‌طور طبیعی دهانم را باز کردم‌پرسیدم تا حرف بزنم، اما دوباره ساکت‌برای شدم. احساسی وهم‌آور در سینه‌ام سوسو زد.
「 من‌شدند چطور نویسنده‌جلو شدم؟ 」
ناگهان نتوانستم به یاد بیاورم.
در همان لحظه بود‌تقریباً که معده ایکتیوسور به‌طرز‌عجبم شومی به خود پیچید.
من به‌سرعت‌وقته تعادلم را حفظ‌سوال کردم و گفتم:
«فکر کنم داره شروع میشه.»
حالا دیگر وقت حواس‌پرتی نبود.
مبارزه در شرف آغاز بود.
اول ایکتیوسور‌وقته از پا‌شاید درمی‌آمد یا ما؟
پیراهنی که پوشیده بودم را درآوردم و‌دیگر از هر دو آستینش برای بستن مچ دست‌همه خودم و جونگ هی‌وون به یکدیگر استفاده کردم.
جونگ هی‌وون با نگرانی پرسید:
«سردت نمیشه؟ اوغ!»
کف زمین به‌شدت لرزید.
ایکتیوسور از شدت درد بدنش را‌داد می‌پیچاند. خارها با تمام قوا شروع‌می‌گذاشتند به فرو رفتن در بدنش کرده بودند.
یادداشت نویسنده
در این‌عصبانی میان، چیزهای بیشتری‌می‌توانستم در راه است.