---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

دنباله زاویه دیده خواننده دانای کل

چپتر 578: دور چهل و یکم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 578: دور چهل و یکم

0

بعد از اینکه کیونگ سه‌این فهمید این دنیا‌نیست​ 'دور چهل و یکم' از روش‌های بقاست، آروم روی‌اینه​ زمین رفت و شروع به انجام حرکت پلانک کرد.

دانسو آجوشی برای مدتی زبونش‌میزد​ بند اومده بود، انگار هنوز متوجه‌زندگی‌ای​ نشده بود چه اتفاقی داره میفته.

جلوشون رو‌چقدر​ نگرفتم و یه‌فقط​ کم صبر کردم.

میتونستم صدای‌فایده‌ای​ شمردن کیونگ‌نیست​ سه‌این رو بشنوم.

«نه، ده، یازده...»

در دوردست، بانگ چول‌سو‌حرف​ رو دیدم که داشت‌نترس​ با مادر دایونگ حرف میزد.

«چول‌سو-شی، چطور‌چقدر​ این‌قدر نترس‌بدی​ و شجاعی؟»

«هاها، زندگی‌ای که‌اینجا​ من داشتم یکم با‌توی​ بقیه آدم‌ها فرق میکنه.»

ناگهان دلم خواست‌بار​ یه پس‌گردنی محکم‌فایده‌ای​ به بانگ چول‌سو بزنم.

«سی و‌مادر​ هشت، سی و‌میزد​ نه، چهل... اینهو-شی.»

«بله.»

«حالا باید چیکار کنیم؟»

ظاهراً هیچ مقدار پلانکی‌خونده​ نمیتونست جوابی بهش بده،‌نیست​ چون روی زمین ولو شد.

کمکش کردم‌مادر​ تا روی‌حرف​ پاهاش بایسته.

«اشکالی نداره، ما دانسو آجوشی و سه‌این-شی رو داریم.‌روش‌هایی​ و سه‌این-شی گفت که دایرةالمعارف دیدگاه خواننده دانای کل‌نمیتونیم​ یا یه چیزی تو همین مایه‌ها رو ده بار خونده.»

«خوندنش چه فایده‌ای داره؟ اینجا دیدگاه خواننده دانای کل نیست،‌شده​ روش‌های بقاست. دور چهل و یکم به ندرت توی رمان‌بدی​ ذکر شده. تنها چیزی که بهش اشاره شده اینه که...»

میدونم. همه‌اش درباره‌بار​ اینه که یو جونگهیوک‌اینجا​ چقدر آدم بدی بود.

فقط به خاطر اینکه این دنیا دور‌این‌قدر​ چهل و یکمه، بعضی از روش‌هایی که‌بقیه​ کیم دوکجا استفاده میکرد حالا دیگه منسوخ شدن.

«با این حال،‌آدم​ هنوز نمیتونیم تسلیم‌خاطر​ بشیم. هنوز اوایل سناریوئه.»

«اما این دور‌اینجا​ چهل و یکمه!‌ندرت​ یو جونگهیوک یه آشغاله!»

دانسو آجوشی که بالاخره متوجه‌خوندنش​ وخامت اوضاع شده بود، اسم‌ندرت​ دخترش رو زیر لب زمزمه کرد.

ناگهان خاطرات روزهایی‌دایونگ​ که داشتم دست‌نوشته‌ام رو‌این‌قدر​ مینوشتم برام تداعی شد.

وقتی داشتم قسمت 'فاجعه سیلاب‌ها' رو مینوشتم، که توش‌روش‌هایی​ شین یوسونگ از دور چهل و یکم یه فاجعه بود،‌تسلیم​ نامه‌ای از طرف یه خواننده تو دفتر مدیریت دریافت کردم.

یو جونگهیوک نمیتونه همچین آدم بدی باشه.‌توی​ راستش، یو جونگهیوک دور چهل و یکم‌میدونم​ یه حفره داستانیه، لطفاً فوراً درستش کنید.

نامه‌ای بود که‌بار​ یه همچین چیزی‌فایده‌ای​ توش نوشته شده بود.

اون موقع با خودم فکر کردم، 'تو‌این‌قدر​ دیگه کی هستی عوضی؟' اما حالا که‌بقیه​ بهش فکر میکنم، حق با اون خواننده بود.

باید همون موقع درستش میکردم.

«اون قراره آشغال‌تر و آشغال‌تر بشه، اما شاید هنوز غیرقابل‌جبران نباشه.‌تنها​ حتی توی دیدگاه خواننده دانای کل هم، یو جونگهیوک اولش یه‌خاطر​ روانی بود. بعداً تغییر کرد، پس شاید اینجا هم شانسی براش باشه.»

نمیشه آدم‌ها رو‌بار​ بازنویسی کرد، اما میشه‌اینجا​ شخصیت‌ها رو بازنویسی کرد.

خنده‌داره که دارم از کسی دفاع میکنم‌این‌قدر​ که سعی داشت من رو بکشه، اما‌بقیه​ هنوز نمیخوام امیدم رو از دست بدم.

`[صورت فلکی‌ای که لقب‌بدی​ خود را فاش نکرده‌بعضی​ است به شما نگاه می‌کند.]`

`[صورت فلکی 'حیله‌گر مرموز' می‌گوید مطمئن نیست‌توی​ درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، اما مردی که‌همه‌اش​ کت مشکی پوشیده شبیه آدم‌بده‌ها به نظر می‌رسد.]`

تا زمانی که سناریوها رو پیش‌فایده‌ای​ میبری، مدام با یو جونگهیوک روبه‌رو میشی.‌ذکر​ نمیتونی هر بار فقط ازش دوری کنی.

به هر حال،‌دایونگ​ برای پاکسازی فصل نهایی‌این‌قدر​ به کمکش نیاز داری.

مخصوصاً اگه اینجا به‌بدی​ جای 'دیدگاه خواننده دانای‌بعضی​ کل'، 'روش‌های بقا' باشه.

«اگه امکانش باشه، از این به بعد من‌رمان​ کسی میشم که با یو جونگهیوک ارتباط برقرار‌درباره​ میکنه. شماها باید تحت هر شرایطی ازش دوری کنید.»

«مشکلی برات پیش نمیاد؟»

«به هر حال،‌دایونگ​ اون 'عصاره جنگل الین'‌این‌قدر​ رو به من داد.»

«این فقط‌چقدر​ برای سوءاستفاده‌بدی​ از اینهو-شی نیست؟»

«منم همین فکر رو میکنم، پس‌ندرت​ این خوبه، چون اگه ارزش استفاده کردن‌اینه​ رو داشته باشم، فوراً من رو نمیکشه.»

مطمئنم یه همچین چیزی‌خونده​ رو جا گذاشته چون‌نیست​ هنوز انتظاراتی از من داره.

علاوه بر این، بهشون نگفتم، اما‌چطور​ هنوز رازهایی توی این 'دور چهل و‌یکم​ یکم' وجود داشت که ازشون خبر نداشتم.

برای مثال، یه جور معامله‌فقط​ بین چون اینهو و یو‌کیم​ جونگهیوک از دور قبلی وجود داره.

الان نیازی نیست بهش فکر‌دور​ کنیم. فقط باید از این‌شده​ به بعد آروم‌آروم متوجهش بشیم.

`[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' دست‌فایده‌ای​ در بینی‌اش می‌کند و می‌پرسد فیلتر‌رمان​ تا چه زمانی بالا خواهد بود.]`

لطفاً با‌مادر​ ما صبور‌حرف​ باشید، صورت‌های فلکی-نیم.

داریم درباره‌چقدر​ یه چیز‌بدی​ مهم حرف میزنیم.

«دلسرد نشید، فقط کاری که از دستتون برمیاد رو انجام بدید. سرعت پیشرفت ما هم‌همه‌اش​ بد نیست. هی‌وون-شی بیدار شده، دانسو آجوشی میدونه چطور حشرات رو رام کنه، سه‌این-شی [تعدیل‌دیگه​ میانگین] رو داره، و سه‌این-شی، تو داری تمام سکه‌هات رو روی فیزیک بدنی میذاری، درسته؟»

«بله. البته، اما...»

میدونستم.

همون‌طور که از‌آدم​ روح یه مرد‌خاطر​ عضلانی انتظار میرفت.

اگه کیونگ سه‌این میتونست نقش‌دور​ تانک رو بازی کنه، حالا گروه‌تنها​ یه آرایش پایه‌ای از دمیج‌دیلر-پشتیبان-تانک داشت.

پس موقعیت من چیه؟

«من چون اینهو رو دارم که میتونه‌این‌قدر​ نقش سخنوری رو به دوش بکشه، پس ما‌آدم‌ها​ اون‌قدرها هم از <شرکت کیم دوکجا> عقب نیستیم.»

کیونگ سه‌این‌چقدر​ با بی‌حالی به‌فقط​ شوخی من خندید.

ناگهان دانسو آجوشی که‌نیست​ حالا دیگه روحیه بالایی‌رمان​ داشت، سرش رو تکون داد.

«اینهو-شی راست میگه.»

«زود خودت رو جمع‌وجور کردی.»

«این که چیزی نیست.»

«تو که از یه‌نیست​ دنیای دیگه غیر از‌رمان​ دنیای ما نیستی، هستی؟»

«اگه سر این‌بار​ موضوع ناامید بشم،‌فایده‌ای​ جی‌یون ازم مأیوس میشه.»

شاید ناامیدترین‌مادر​ شخص اینجا‌حرف​ دانسو آجوشی باشه.

اون حتی یه خواننده پروپاقرص دیدگاه خواننده دانای‌بعضی​ کل هم نیست، فقط یه مرده که به خاطر‌حال​ دخترش در نهایت یکی رو توی رمان تسخیر کرده...

یکم کنجکاو شدم که دانسو آجوشی‌ندرت​ چه جور زندگی‌ای داشته که باعث‌اشاره​ شده یه نفر رو اینجا تسخیر کنه.

«بیاین اول بریم قطعه مخفی رو بگیریم.‌اینجا​ ما اون‌قدر خوش‌شانس بودیم که از ایستگاه گئومهو‌تنها​ شروع کردیم، پس نسبت به بقیه برتری داریم.»

«آه! منظورت‌مادر​ اینه که بریم‌میزد​ 'اون' رو بگیریم...؟»

«آره. بریم بگیریمش.»

در ایستگاه گئومهو، یه قطعه‌دور​ مخفی نمادین وجود داره که‌شده​ کیم دوکجا به دستش میاره.

یادگار ستاره‌ای، 'ایمان ناگسستنی'.

برای به دست آوردنش، باید‌میزد​ به 'لبه تاریکی' ایستگاه گئومهو برید‌زندگی‌ای​ و وارد 'خزانه موش خاکی' بشید.

حالت چهره‌چقدر​ دانسو آجوشی‌بدی​ تاریک بود.

«اگه این‌طوره، بهتره عجله کنیم.»

«آه، درسته. راستش...»

کیونگ سه‌این در‌دایونگ​ حالی که از جایش‌این‌قدر​ می‌پرید، این را گفت.

«آدم‌هایی هستن که‌آدم​ از قبل راه‌خاطر​ افتادن اون سمت.»

نه، بچه‌ها،‌فایده‌ای​ باید اینو‌نیست​ اول بهم میگفتید.

ما به‌سرعت آماده‌سازی‌هایمان را‌خونده​ تمام کردیم و در تونل‌دور​ منتهی به ایستگاه یاکسو ایستادیم.

به این فکر کردم که منتظر بیدار شدن‌نترس​ جونگ هی‌وون بمانیم، اما از اینکه آدم‌هایی جلوتر‌فرق​ از ما راه افتاده بودند، بی‌طاقت شده بودم.

«نگران هی‌وون‌شی نباشید و برید.»

وقتی مادر دایونگ طوری دهان باز کرد‌توی​ که انگار می‌خواست کار را به او‌میدونم​ بسپاریم، بانگ چول‌سو به سینه‌اش کوبید و گفت.

«من از‌مایه‌ها​ ایستگاه گئومهو‌خونده​ محافظت میکنم!»

مادر دایونگ با اطمینان‌حرف​ سر تکان داد و‌نترس​ به بانگ چول‌سو نگاه کرد.

برای لحظه‌ای به آن دو نفر خیره شدم، فضای‌روش‌هایی​ عجیبی در حال شکل‌گیری بود. قطعاً چیزی تغییر کرده‌نمیتونیم​ بود، اما نمی‌دانستم برای بهتر شدن است یا نه.

«بریم.»

قدم در تونل گذاشتیم و در‌فایده‌ای​ یک لحظه، صداها ساکت‌تر شدند و پس‌ذکر​ از آن تاریکی عمیق دیگری فرا رسید.

این بار، کیونگ‌دایونگ​ سه‌این بود که‌چطور​ اول حرف زد.

«انصاف نیست که هی‌وون‌نیم‌بدی​ رو بیدار کنیم و‌بعضی​ دوباره برگردیم، مگه نه؟»

«خودت گفتی بهش عصاره جنگل‌دور​ الین دادی، پس حتی اگه‌شده​ سعی کنی هم بیدار نمیشه.»

«اما ما الان حتی یه DPS هم نداریم... خطرناک نیست؟»

«وقت زیادی برامون نمونده. اگه بیست‌چطور​ دقیقه پیش از اینجا رد شدن، ممکنه‌یکم​ تا الان وارد 'لبه تاریکی' شده باشن.»

راستش را بخواهید، انتظار نداشتم کسی‌خاطر​ زودتر رفته باشد. کیم دوکجا در رمان‌میکرد​ اصلی هنوز در وسط سناریوی مخفی‌اش بود.

«چند نفر زودتر رفتن؟»

«دو نفر، یه مرد‌خونده​ و یه زن. یهو‌نیست​ از طبقه بالا اومدن پایین...»

«خواننده بودن؟»

در واقع، این سوالی‌بدی​ بود برای اینکه او‌بعضی​ را به فکر وادارم.

او بلافاصله جواب داد.

«نمیدونم، اما حدس میزنم باشن، چون زمان‌بندی طوری نیست‌دور​ که هیچ شخصیتی بتونه از اینجا رد بشه. نتونستم‌میدونم​ خوب ببینمشون چون با دوچرخه‌هاشون خیلی تند میرفتن، اما...»

دوچرخه؟ به این زودی؟

«اما اینهو‌شی، میدونی که‌بدی​ یه هیولای باس تو‌بعضی​ 'لبه تاریکی' هست، درسته؟»

«آره. میدونم.»

جهت اطلاع، یک هیولای‌خونده​ باس اولیه در «لبه‌نیست​ تاریکی» وجود دارد، «نگهبان تاریکی».

خوشبختانه، در دیدگاه خواننده‌حرف​ دانای کل راهی برای‌نترس​ مقابله با آن وجود داشت.

کیونگ سه‌این در‌آدم​ حالی که چشمانش از‌یکمه​ انتظار برق می‌زد، پرسید.

«احیاناً [نیروی شمشیر‌اینجا​ خالص] یا 'ایمان‌ندرت​ شکسته' رو خریدی؟»

سرم را تکان دادم.

[نیروی شمشیر خالص] فروخته شده بود، و از آنچه‌شجاعی​ توانستم از طریق بی‌هیونگ متوجه شوم، هیچ فروشنده‌ای برای‌ناگهان​ ایمان شکسته وجود نداشت، فقط یک لیست انتظار طولانی بود.

-چرا همه دارن اون آیتم‌فقط​ آشغال رو میگیرن؟ نکنه پچی‌کیم​ اومده که من ازش خبر ندارم؟

حالت چهره‌فایده‌ای​ کیونگ سه‌این‌نیست​ تاریک شد.

«پس ما نمیتونیم 'نگهبان تاریکی' رو بگیریم؟ حتی‌نیست​ تو نسخه اصلی، کیم دوکجا با ترکیب [نیروی‌اشاره​ شمشیر خالص] و 'ایمان شکسته' به زور شکستش داد.»

«همین‌طور که‌مادر​ میریم بهش‌حرف​ فکر میکنم.»

«اگه 'ایمان شکسته'‌آدم​ رو نداشته باشی، نمیتونی‌یکمه​ 'ایمان ناگسستنی' رو بسازی...»

«اول از همه،‌اینجا​ باید جعبه آیتم‌ندرت​ تصادفی رو بگیریم.»

یک «جعبه آیتم تصادفی» در خزانه موش خاکی وجود‌دور​ دارد که توسط «نگهبان تاریکی» محافظت می‌شود و به‌میدونم​ شما اجازه می‌دهد در اولین استفاده «آیتم‌ها را ارتقا دهید».

کیم دوکجا از جعبه‌حرف​ برای ارتقای «ایمان شکسته» خود‌شجاعی​ به «ایمان ناگسستنی» استفاده کرد.

کیونگ سه‌این‌چقدر​ سرش را‌بدی​ تکان داد.

«خب، میتونی 'ایمان شکسته'‌نیست​ رو بعداً بگیری. تمام‌رمان​ الگوهای باس رو یادت هست؟»

«آره.»

مشکل، فیزیک‌مادر​ بدنی برای‌حرف​ اجرای الگو است.

پیام‌های پاداشی را‌آدم​ که پشت گوش‌خاطر​ انداخته بودم، باز کردم.

[در حال‌فایده‌ای​ حاضر ۳ پاداش‌دور​ دریافت‌نشده وجود دارد.]

دکمه دریافت را یکی‌یکی زدم.

[شما پاداش سناریوی‌دایونگ​ مخفی 'قاتل مار'‌چطور​ را دریافت کرده‌اید.]

[سناریو به دلیل مداخله‌بدی​ سایر گونه‌های دریایی زودتر‌بعضی​ از موعد پاکسازی شد.]

[شما بخشی‌فایده‌ای​ از پاداش سناریو‌دور​ را دریافت کرده‌اید.]

[۲,۰۰۰ سکه به دست آمد.]

متأسفانه، من فقط نیمی از پاداش را دریافت کردم زیرا‌هاها​ ضربه آخر توسط فرمانده دریا دزدیده شد. با این حال،‌خواست​ پاداش بعدی برای جبران این ناامیدی بیش از حد کافی بود.

[تجسدی که شما بیدار‌بدی​ کردید، 'جونگ هی‌وون'، 'فرمانده‌بعضی​ دریا' را شکار کرد.]

[تجسد 'جونگ هی‌وون' موفق شد پاداش‌های‌ندرت​ سناریوی مخفی—'قاتل فرمانده' را که شخص دیگری‌اینه​ در حال انجام آن بود، غارت کند.]

[بخشی از‌مایه‌ها​ پاداش غارت‌شده به‌خوندنش​ شما اختصاص می‌یابد.]

[۴,۰۰۰ سکه به دست آمد.]

[۲,۰۰۰ سکه اضافی‌آدم​ برای اولین پاداش غارت‌یکمه​ شما به دست آمد.]

پاداش‌های غارت؟

صبر کن ببینم.

یعنی تجسدی وجود‌دایونگ​ داشت که در حال‌این‌قدر​ شکار «فرمانده دریا» بود؟

سرم گیج می‌رفت.

بر اساس داستان اصلی دیدگاه خواننده دانای کل،‌رمان​ این کیم دوکجا بود که «فرمانده دریا» را‌درباره​ شکار کرد و پاداش را به دست آورد.

از آنجا که به احتمال زیاد در این دور‌دور​ کیم دوکجایی وجود نخواهد داشت، باید یک خواننده معمولی‌میدونم​ باشد که دیدگاه خواننده دانای کل را خوانده است.

چه بلایی‌مادر​ سر آن‌حرف​ خواننده آمد؟

[صورت فلکی‌چقدر​ 'حیله‌گر مرموز'‌بدی​ ریزریز می‌خندد.]

دلم برای آن خواننده می‌سوزد،‌دور​ اما ۶,۰۰۰ سکه برای غارت‌شده​ به هر حال برداشت فوق‌العاده‌ای بود.

و این تنها پاداش نبود.

[شما پاداش‌های حمایت‌دایونگ​ مالی صورت‌های فلکی‌چطور​ را دریافت کرده‌اید.]

[۶,۸۰۰ سکه‌چقدر​ حمایت مالی‌بدی​ شده است.]

صحنه بیداری جونگ هی‌وون در <جریان ستارگان>‌توی​ بسیار محبوب بود و ما برای چنین‌میدونم​ مرحله اولیه‌ای، مقدار قابل‌توجهی حمایت مالی دریافت کردیم.

[در مجموع‌مایه‌ها​ ۱۴,۸۰۰ سکه‌خونده​ به دست آمد.]

[سکه‌های موجود: ۱۷,۱۰۰ C]

حالا پولدارم.

اگر کیم دوکجا بودم، این‌دور​ را طوری پس‌انداز می‌کردم که‌شده​ انگار آخرین دلار من است.

اما من متفاوتم.

rlaehrwk37: کس دیگه‌ای هم هست که احمقانه پاداش‌هاش رو غارت کرده باشن؟

...

...

rlaehrwk37: نه؟

rlaehrwk49: که چی؟

یادداشت نویسنده

که چی چی؟

ناولها | novelha.net