---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

دنباله زاویه دیده خواننده دانای کل

چپتر 594: هویت حقیقی نماینده • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 594: هویت حقیقی نماینده

0

【همم؟ تو.】

نماینده کیم دوکجا پشت سرم‌تقریباً​ را گرفت و برای مدت‌صورت​ طولانی به صورتم خیره شد.

تنش عجیبی‌مچم​ در فضا‌خورد​ موج می‌زد.

با فکر کردن به آن، این اولین برخورد‌اما​ من با 'نماینده کیم دوکجا' نبود. قبلاً یک‌شده​ بار او را در دخمه تئاتر چونگ‌مورو دیده بودم.

آن زمان، او صورتم را‌ذهنم​ دیده بود و حتی برچسب‌مچم​ نامم را هم چک کرده بود.

فقط همین بود؟

او به من امتیازاتی داد تا کمکم کند با این‌آیتم‌هایم​ دنیا سازگار شوم، و تمام دیدگاه خواننده دانای کل را‌صبر​ که نوشته بودم خواند و نظرات و برداشت‌هایش را ثبت کرد.

با خودم فکر کردم.

آیا 'نماینده‌'افکار​ کیم دوکجا'‌نام​ من را می‌شناخت؟

【همم.】

یا بهتر است‌تکان​ بگویم، همان‌طور که انتظار‌اما​ داشتم، من را نشناخت.

【عجیبه. چطور هنوز برنگشتی؟】

نماینده کیم دوکجا در حالی که پشت سرم‌دستبند​ را گرفته بود، مثل گربه‌ای که به ماهیِ‌برخلاف​ بیرون‌آمده از تنگ چسبیده باشد، از تئاتر بیرون رفت.

یو جونگهیوک هم همین کار را کرده بود.‌احضار​ نمی‌دانستم چرا هر کسی که من را می‌دید،‌نمیاد​ می‌خواست مرا با خودش این‌طرف و آن‌طرف بکشد.

به هر حال،‌تکان​ او در نهایت‌نمیدانم​ من را نشناخت.

لحظه‌ای تردید کردم، سپس تصمیم‌خورد​ گرفتم نقشه‌ای را که به‌سایر​ آن فکر می‌کردم عملی کنم.

'افکار.'

وقتی این نام را‌آیتم‌هایم​ در ذهنم صدا زدم،‌احضار​ دستبند روی مچم تکان خورد.

دقیقاً نمیدانم چرا، اما برخلاف‌دقیقاً​ سایر آیتم‌هایم، 'افکار تقریباً همه‌چیز' با‌تقریباً​ من به اینجا احضار شده بود.

در هر صورت،‌مچم​ این الان برای‌دقیقاً​ من چیز خوبی بود.

«صبر کن،‌'افکار​ خوشم نمیاد‌نام​ این‌طوری آویزون باشم.»

مچ دست نماینده کیم دوکجا را که در حال فکر‌صورت​ کردن پشت سرم را گرفته بود، چسبیدم. می‌توانستم حس کنم‌دست​ که سطح دستبند در تماس با دست او طنین‌انداز می‌شود.

['افکار' با‌مچم​ یک آیتم ناشناخته‌دقیقاً​ تماس برقرار می‌کند.]

به این نگاه کن.

من به وضوح دارم‌نام​ پوستش رو لمس میکنم،‌دستبند​ اما تو بهش میگی 'آیتم'؟

[تحلیل هدف آغاز می‌شود.]

[تکمیل تحلیل‌مچم​ هدف ۵‌خورد​ دقیقه طول می‌کشد.]

[تا پایان‌روی​ تحلیل، تماس‌تکان​ را حفظ کنید.]

نماینده کیم دوکجا‌وقتی​ غرق در افکارش بود‌زدم​ و متوجه 'افکار' نشد.

دوباره با‌برخلاف​ لحنی کلافه‌آیتم‌هایم​ حرف زدم.

«من چون خودم میخواستم نرفتم‌دقیقاً​ اونجا، فقط داشتم سعی میکردم راهی‌تقریباً​ برای خروج از اینجا پیدا کنم.»

【اون تو چی دیدی؟】

«بچه‌های کوچیک...»

[شخصی از‌برخلاف​ 'دروغ‌سنجی' استفاده‌آیتم‌هایم​ کرده است.]

'نماینده کیم دوکجا' باید یک 'خدای‌نمیدانم​ بیرونی' باشد، و اگر یک خدای‌همه‌چیز'​ بیرونی باشی، حتماً [دروغ‌سنجی] را داری.

این برای‌روی​ من چیز‌تکان​ خوبی است.

[مهارت انحصاری‌'افکار​ 'تحریک سطح‌نام​ ۴' فعال شد!]

«چندتا بچه کوچیک رو دیدم که‌همه‌چیز'​ داخل تئاتر داشتن فیلم میدیدن. اما تاریک‌خوبی​ بود، برای همین نتونستم چیز زیادی ببینم.»

[شما خودتان را تحریک کرده‌اید.]

فوراً دهانم را باز کردم.

«بچه‌های کوچیک‌'افکار​ داشتن چه‌نام​ فیلمی میدیدن؟»

【چه جور فیلمی بود؟】

«نتونستم دقیق‌مچم​ نگاه کنم‌خورد​ چون تاریک بود.»

[شخصی تایید کرده‌مچم​ است که این‌دقیقاً​ بیانیه حقیقت دارد.]

【همم...】

نماینده کیم دوکجا با شک و تردید‌اینجا​ به من خیره شد، سپس به آرامی‌صبر​ چنگش را از پشت سرم شل کرد.

اما من‌مچم​ مچ دستش‌خورد​ را رها نکردم.

[ادامه تحلیل هدف.]

«صبر کن، اون‌وقتی​ بچه‌ها چی هستن، و‌زدم​ چرا این‌قدر ازشون اینجاست؟»

【میخوای بدونی؟】

نمی‌توانستم چشمان نماینده کیم دوکجا را ببینم چون عینک‌سایر​ آفتابی زده بود. با این حال، به وضوح می‌توانستم‌چیز​ نیت قتلی را که از آن‌ها ساطع می‌شد احساس کنم.

«خب، خیلی هم کنجکاو نیستم.»

【خوبه، چون‌'افکار​ داستانی که پایانش‌ذهنم​ رو بدونی خسته‌کننده‌ست.】

نماینده کیم‌برخلاف​ دوکجا با رضایت‌تقریباً​ سر تکان داد.

【حالا، اگه مچ دستم‌خورد​ رو ول کنی، باید‌برخلاف​ بفهمم چرا نتونستی برگردی.】

این یه مشکله.

من هنوز‌'افکار​ تحلیلت رو‌نام​ تموم نکردم.

«هنوز یه سوال دیگه دارم.»

【این سوالیه که‌تکان​ فقط وقتی مچم‌نمیدانم​ رو گرفتی میتونی بپرسی؟】

از پشت عینک آفتابی‌اش،‌تکان​ توانستم یک بار دیگر‌اما​ نیت قتل را ببینم.

اما این بار، عقب‌نشینی نکردم.

«تو کی هستی؟»

【همم؟ همون‌طور که گفتم، من...】

«تو اون 'نماینده کیم دوکجا'‌خورد​ که من میشناسم نیستی، چون من‌آیتم‌هایم​ قبل از اینکه بیام اینجا دیدمش.»

در واقعیت، فقط یک بار‌ذهنم​ او را دیده بودم، اما برای‌تکان​ مدت بسیار طولانی‌ای او را می‌شناختم.

او در تمام طول‌آیتم‌هایم​ مدت انتشار داستان، هر‌احضار​ روز به من پیام می‌داد.

من 'نماینده کیم دوکجا'‌خورد​ را شخصی بسیار جدی‌برخلاف​ و عاشق داستان یافته بودم.

اما 'نماینده کیم‌مچم​ دوکجا' که الان‌دقیقاً​ روبه‌رویم بود چطور؟

【بینش فوق‌العاده‌ایه. با‌وقتی​ اینکه ظاهرمون باید‌صدا​ دقیقاً یکی باشه...】

برخلاف انتظار، نماینده‌سایر​ کیم دوکجا به‌همه‌چیز'​ راحتی حقیقت را پذیرفت.

【حق با توئه. اون 'نماینده کیم دوکجا'‌اما​ که تو رو به اینجا آورد، موجود‌احضار​ متفاوتیه. همین برای جواب دادن به سوالت کافیه؟】

دو تا‌روی​ نماینده کیم‌تکان​ دوکجا وجود داشت.

شاید هم‌'افکار​ بیشتر از‌نام​ دو تا.

یعنی اونا یه گروهن؟

اگه این‌طوره،‌مچم​ این گروه برای‌دقیقاً​ چی وجود داره؟

[بیش از‌روی​ ۸۰٪ از تحلیل‌خورد​ کامل شده است.]

【حالا نوبت‌'افکار​ منه که‌نام​ بپرسم. تو...】

«چرا 'کیم دوکجا'؟»

【چی؟】

«اگه نیاز داشتی خودت رو‌خورد​ تغییر قیافه بدی، میتونستی یو‌سایر​ جونگهیوک یا یه نفر دیگه باشی.»

【نه، این فقط...】

«فکر میکردم‌برخلاف​ از کیم‌آیتم‌هایم​ دوکجا متنفری؟»

با سوالم، برای اولین‌خورد​ بار، رنگ چهره نماینده‌برخلاف​ کیم دوکجا تغییر کرد.

【چرا این‌طوری فکر میکنی؟】

«در واقع به خاطر این بود که بهش‌دستبند​ حسادت میکردی؟ برای همینه که ظاهر کیم دوکجا‌برخلاف​ رو به خودت گرفتی و داری ازش تقلید میکنی؟»

چهره نماینده کیم دوکجا به‌تقریباً​ آرامی در هم رفت. گویی‌صورت​ یک سرنخ مبهم گشوده شده بود.

[ویژگی انحصاری فعال شد!]

برای لحظه‌ای کوتاه، سرنخ‌هایی که نماینده کیم‌نمیدانم​ دوکجا در ضیافت قبلی به جا گذاشته‌اینجا​ بود، در ذهنم شاخ و برگ گرفتند.

「کیم دوکجا، کیم دوکجا، کیم دوکجا،‌صدا​ تو واقعاً پر سر و صدایی.‌خورد​ آخه چرا این‌قدر ازش خوشت میاد؟」

او کینه‌ای‌برخلاف​ از کیم دوکجا‌تقریباً​ به دل داشت.

「کسانی که توسط کیم‌خورد​ دوکجا انتخاب نشدن، قراره‌برخلاف​ چه جور زندگی‌ای داشته باشن؟」

او با کسانی که‌تکان​ توسط کیم دوکجا نجات‌اما​ نیافته بودند، همدردی می‌کرد.

「واقعاً قصد داری‌وقتی​ اینجا هم به <شرکت‌زدم​ کیم دوکجا> تکیه کنی؟」

او می‌خواست پایان‌سایر​ جهان را بدون <شرکت‌اینجا​ کیم دوکجا> کامل کند.

بنابراین استدلال‌مچم​ من به این‌دقیقاً​ شکل پیش رفت.

«آیا کیم‌روی​ دوکجا... داستانت‌تکان​ رو خراب کرد؟»

او 'شخصیتی' است که به‌ذهنم​ خاطر کیم دوکجا نتوانست داستانی‌مچم​ را که می‌خواست محقق کند.

به همین دلیل است که‌تقریباً​ خوانندگان 'دیدگاه خواننده دانای کل'‌صورت​ به این دنیا ربوده شده‌اند.

«برای خلق‌مچم​ داستانی که‌خورد​ خودش میخواد.»

او چه کسی می‌توانست باشد؟

چند شخصیت در‌وقتی​ ذهنم داشتم، اما از‌زدم​ هیچ نامی مطمئن نبودم.

【تو... تو کی هستی؟】

ناگهان فشار عظیمی‌تکان​ از تمام بدن نماینده‌اما​ کیم دوکجا ساطع شد.

برای لحظه‌ای،‌روی​ حالم به‌تکان​ هم خورد.

داشتم بیش‌'افکار​ از حد‌نام​ کنجکاوی می‌کردم.

تسوچوچوچوچوچوت—

جرقه‌های شدیدی‌مچم​ در اطرافم‌خورد​ به پرواز درآمدند.

در ذهنم، بزرگی‌مچم​ جرقه‌ها را با جانم‌نمیدانم​ سبک و سنگین کردم.

کشتن من‌'افکار​ چقدر احتمال‌نام​ برایش هزینه داشت؟

و حاضر بود‌سایر​ چقدر احتمالِ دیگر‌همه‌چیز'​ را قربانی کند؟

[تحلیل آیتم تکمیل شد!]

[این آیتم‌روی​ 'کت استتار‌تکان​ دگرگون‌شونده (千變萬化)¹' است.]

[۱] 千變萬化: به‌وقتی​ معنای تحت‌اللفظی 'هزاران‌صدا​ تغییر، ده‌ها هزار تغییر'.

[این آیتم رده S است.]

[برای به دست آوردن فرم‌دقیقاً​ آیتم، باید حداقل ۱۰ بار‌آیتم‌هایم​ از کاربر آیتم ضربه بخورید.]

درست در همان‌مچم​ موقع، تحلیل 'افکار'‌دقیقاً​ به پایان رسیده بود.

«کت استتار دگرگون‌شونده.»

لباسی که مقدار مشخصی جادو‌تقریباً​ مصرف می‌کرد تا ظاهر کاربر‌صورت​ را به شکل دلخواه تغییر دهد.

به عبارت دیگر، او داشت‌دقیقاً​ از قدرت آیتم برای پنهان‌آیتم‌هایم​ کردن خودِ واقعی‌اش استفاده می‌کرد.

'افکار.'

بلافاصله فرم‌'افکار​ دستبند را‌نام​ تغییر دادم.

[مهارت انحصاری‌برخلاف​ 'تحریک سطح‌آیتم‌هایم​ ۴' فعال شد!]

«تبدیل شو‌مچم​ به عصای‌خورد​ خیزران آسیب‌دیده سامیونگ‌دانگ.»

'عصای خیزران آسیب‌دیده سامیونگ‌دانگ' را‌خورد​ با تمام توانم به سمت نماینده‌آیتم‌هایم​ کیم دوکجا که روبه‌رویم بود، چرخاندم.

در حالی که گوشه لبش می‌پرید،‌صدا​ نماینده کیم دوکجا به آرامی دستش را‌دقیقاً​ دراز کرد و عصای خیزران را گرفت.

البته، انتظار نداشتم این حمله‌تقریباً​ کارساز باشد. اما از همان‌صورت​ ابتدا هم هدفم ضربه زدن نبود.

به‌زودی، نور درخشانی‌تکان​ از انتهای عصای‌نمیدانم​ خیزران ساطع شد.

[ویژگی پنهان‌روی​ 'عصای خیزران آسیب‌دیده‌خورد​ سامیونگ‌دانگ' فعال شد!]

به عنوان یک یادگار ستاره‌ای آسیب‌دیده، قادر‌زدم​ به تولید قدرت اصلی خود نبود، اما‌نمیدانم​ در فعال کردن ویژگی پنهان مشکلی نداشت.

[نشان 'اسکلت‌برخلاف​ در کمد'‌آیتم‌هایم​ فعال شد!]

اگر او 'کت استتار دگرگون‌شونده' را‌نمیدانم​ پوشیده بود، چاره‌ای جز افشای خودِ‌همه‌چیز'​ واقعی‌اش در برابر این نشان نداشت.

پاتسوچوچوت.

['اسکلت در کمد'‌وقتی​ تحت تأثیر منزلت‌صدا​ شما قرار گرفته است.]

[منزلت شما اجازه‌سایر​ نمی‌دهد هویت هدف‌همه‌چیز'​ را تشخیص دهید.]

لعنتی، این‌مچم​ برای سطح من‌دقیقاً​ خیلی زیاد بود.

اما برای کوتاه‌ترین لحظه‌تکان​ ممکن، دیدم که بخشی‌اما​ از گونه‌اش ترک خورد.

در پس آن ترک، تنشی ناگفته می‌تپید. جریان‌دستبند​ داستان‌هایی چنان خطرناک که ذهن را بی‌حس می‌کرد. حسی‌سایر​ شوم که در آن سوی ترک کمین کرده بود.

انرژی شیطانی؟

لحظه‌ای که این فکر‌خورد​ به ذهنم خطور کرد، مشتش‌سایر​ محکم به شکمم کوبیده شد.

【حتماً فکر میکنی نمیتونم بکشمت.】

حس پاره‌'افکار​ شدن و‌نام​ سوراخ شدن شکمم.

با اینکه یک‌سایر​ روح بودم، نفسم‌همه‌چیز'​ در سینه حبس شد.

【در واقع، حق با‌خورد​ توئه. نمیتونم مستقیماً بکشمت. برای‌سایر​ این کار محدودیت‌هایی وجود داره.】

بازوهای چپ و راستم در جهات‌دقیقاً​ مختلفی شکستند و حس دردناکی مرا‌تقریباً​ فرا گرفت، گویی پاهایم قطع شده بودند.

به محض اینکه نفس‌نام​ کشیدم، دوباره چیزی محکم‌دستبند​ به شکمم کوبیده شد.

برای لحظه‌ای،‌برخلاف​ هوشیاری‌ام رفت‌آیتم‌هایم​ و برگشت.

【اما میتونم‌مچم​ دردی بدتر از‌دقیقاً​ مرگ بهت بدم.】

او هر دو بازویم را با هم گرفت و‌برخلاف​ مرا به دیوار کوبید، سپس خارهای جادویی‌اش را یکی‌الان​ پس از دیگری در مچ دست‌ها و پاهایم فرو کرد.

تق. تق. تق. تق. تق.

در یک چشم به‌آیتم‌هایم​ هم زدن، پنج یا شش‌شده​ خار در اندام‌هایم فرو رفتند.

درست قبل از اینکه‌خورد​ درد شروع به پخش شدن‌سایر​ کند، مهارتم را فعال کردم.

[سطح مهارت‌روی​ انحصاری 'تحریک'‌تکان​ افزایش یافت!]

«من کیم دوکجا‌وقتی​ هستم که [دیوار‌صدا​ چهارم] رو داره.»

【قطعاً... تو مثل بقیه‌آیتم‌هایم​ خواننده‌ها نیستی. باورم نمیشه میتونی‌شده​ این درد رو تحمل کنی.】

او با انگشتان بلندش چانه‌ام‌دقیقاً​ را به آرامی بالا آورد‌آیتم‌هایم​ و سپس با علاقه گفت.

【حالا که بهش فکر میکنم،‌خورد​ درباره یه فرد خاص از‌سایر​ یه نماینده دیگه شنیده بودم...】

«اگه من یه‌وقتی​ مهمون خاصم، باید باهام‌زدم​ رفتار خاصی داشته باشی.»

تحریکش کردم.

باید بیشتر تحریکش‌تکان​ می‌کردم، او را‌نمیدانم​ به مرز جنون می‌کشاندم.

«اگه فقط همین‌قدر بلدی،‌تکان​ تا الان باید به‌اما​ کیم دوکجا باخته باشی.»

جرقه‌ای که پیش‌تر در بدنش جریان داشت، هر‌دستبند​ لحظه قوی‌تر و قوی‌تر می‌شد. هر لحظه ممکن‌برخلاف​ بود دیگر نتواند پیامدهای احتمال را تحمل کند.

【دارم بیشتر و‌سایر​ بیشتر کنجکاو میشم‌همه‌چیز'​ که تو کی هستی.】

اما نماینده کیم‌تکان​ دوکجا داشت لبخند‌نمیدانم​ محوی به من می‌زد.

به نظر می‌رسید به‌تکان​ همان اندازه که عصبانی‌اما​ بود، خوشحال هم بود.

【ناگهان، احساس‌'افکار​ نوستالژی شدیدی‌نام​ بهم دست داد.】

سر نماینده کیم‌سایر​ دوکجا به آرامی‌همه‌چیز'​ در زاویه‌ای عجیب چرخید.

【الان، شبیه کسی هستی که‌دقیقاً​ بیشتر از هرکسی ازش متنفرم و‌تقریباً​ در عین حال دلم میخواست بخورمش.】

تق.

احساس کردم چیزی در شکمم‌ذهنم​ فرو رفت و لحظه بعد،‌مچم​ شکمم در چنگال او فشرده شد.

دردی که حتی [تحریک]‌آیتم‌هایم​ سطح ۵ هم نمی‌توانست‌احضار​ از پس آن برآید.

تسوچوچوچوچوت.

در همان لحظه بود‌تکان​ که چیزی شروع به‌اما​ تراوش از سوراخ شکمم کرد.

جملاتی که‌'افکار​ با نور‌نام​ طلایی می‌درخشیدند.

داستان‌ها.

چشمان نماینده‌مچم​ کیم دوکجا‌خورد​ گشاد شد.

【این... امکان نداره؟ تو...】

لحظه‌ای که دستش را‌نام​ به سمت داستانی که روی‌روی​ زمین افتاده بود دراز کرد.

«■■■ ■■■ ■■»

داستان روایت‌مچم​ خود را‌خورد​ آغاز کرد.

فضای اطرافم از هم شکافت‌خورد​ و گوش‌هایم زنگ زد، گویی طوفانی‌آیتم‌هایم​ در اینجا در حال شکل‌گیری بود.

سپس صدای واضحی شنیدم.

«بهت گفتم بهش دست نزنی.»

حالت چهره نماینده کیم دوکجا‌دقیقاً​ سخت شد. چشمانش گشاد شد‌آیتم‌هایم​ و به چشمانم خیره شد.

چیزی داشت‌روی​ از طریق دهان‌خورد​ من صحبت می‌کرد.

«اونا دارن میان.»

با این‌برخلاف​ کلمات، سقف سالن‌تقریباً​ سینما فرو ریخت.

در میان هوشیاری تارم،‌خورد​ دیدم که نماینده کیم‌برخلاف​ دوکجا به بالا نگاه کرد.

کسی فریاد زد و‌تکان​ چیزی از میان سقف‌اما​ ترک‌خورده به پرواز درآمد.

رشته‌ای زیبا از نور.

مرا غافلگیر کرد.

در هوشیاری‌ام که به آرامی‌دقیقاً​ در حال محو شدن بود، صدای‌تقریباً​ نماینده کیم دوکجای خشمگین را شنیدم.

احتمالاً می‌گفت،

«...شرکت کیم دوکجا!»

به نظر‌برخلاف​ می‌رسید چیزی شبیه‌تقریباً​ به این می‌گفت.

یادداشت نویسنده:

اشتباه شنیدیم؟

ناولها | novelha.net