چپتر 592: پیام نماینده کیم دوکجا
0«تـ-تو الان گفتی جی‌یون؟»
دانسو آجوشی این را‌میگفت پرسید و یه هیون‌وو‌ازدواج با احتیاط اخم کرد.
«چی؟»
«جی‌یون! تو جی‌یون رو میشناسی؟»
«اون دوستمه، چطور؟»
«جی‌یون الان کجاست؟»
یه هیون‌وو که از فوران‌انتظار ناگهانی احساسات آجوشی جا خورده‌منتقل بود، به سمت من نگاه کرد.
سعی کردم آجوشی‌آینده را که به‌شدت‌ازدواج نفس‌نفس می‌زد آرام کنم.
«اسم دخترش 'نو جی‌یون'ه.»
چشمان یه هیون‌وو گشاد شد.
«نو جی‌یون؟ واقعاً؟»
یه هیون‌وو پس از اینکه‌جونگهیوک نگاهی به من و آجوشی‌چهره‌ای انداخت، با صدایی محتاطانه زمزمه کرد.
«اما ممکنه‌شده فقط تشابه‌حتی اسمی باشه...»
«هیون‌وو-شی، دوستت همون جی‌یونیه‌میگفت که میگفت در آینده میخواد‌کنه با یو جونگهیوک ازدواج کنه؟»
در پاسخ به سوالم،همان‌طور یه هیون‌وو با چهره‌ای‌خوانندگان گیج سر تکان داد.
«ها؟ درسته. واو، شما واقعاً پدر‌ازدواج جی‌یون هستین. نه، ولی اگه شما‌تکان اینجایین، یعنی دیدگاه خواننده دانای کل...؟»
«جی‌یون الان کجاست؟»
این اولین آشنای دخترش بود که از‌جونگهیوک زمان عبور به این دنیا ملاقات می‌کرد.تکان دانسو آجوشی تقریباً نفسش بند آمده بود.
«متأسفم... منم از‌بودم وقتی اومدم اینجا‌می‌رفت جی‌یون رو ندیدم.»
«آه...»
«اما جی‌یون هم باید همین‌وارد اطراف باشه. من با زور‌بیرون اون به سالن تئاتر کشیده شدم.»
با شنیدن‌همون نام سالن تئاتر،آینده کیونگ سه‌این پرسید.
«شما هم‌اونجا احیاناً تو 'ضیافت‌انتظار کیم دوکجا' بودین؟»
«آره. شما هم بودین؟»
«منم اونجا بودم...»
همان‌طور که انتظار می‌رفت، بیشتر‌آینده خوانندگان حاضر در سالن تئاتر‌پاسخ به این دنیا منتقل شده بودند.
حتی دانسو‌اونجا آجوشی هم‌همان‌طور وارد بحث شد.
«من تو بیمارستان‌آینده بودم که یهو‌ازدواج به اینجا آورده شدم...»
او با اینکه بیرون از سالن تئاتر‌بیمارستان بود، تسخیر شده بود. پس شاید فقط افراد‌نبودند داخل سالن نبودند که به اینجا آمده بودند.
یه هیون‌وو‌همون آهی کشید‌میگفت و اضافه کرد.
«اگه میدونستم این‌طوری میشه، اصلاً نمیرفتم. تا وقتی که جواب‌منتقل اون مسابقه رو درست دادم، حالم خیلی خوب بود. چون‌تسخیر جواب اون سوال سخت رو درست داده بودم، منتظر جایزه‌ام بودم...»
«جواب چی رو درست دادی؟»
«خب، معنی ۱۸۶۳...»
«اوه، پس‌همون اون هفتمین‌میگفت حواری بود.»
من هم‌اونجا مبهم به‌همان‌طور یاد می‌آوردم.
شخصی که با صدایی مطمئن،جونگهیوک بازگشت‌های یو جونگهیوک را با سال‌گیج افتتاح اولین مترو مرتبط کرده بود.
شاید دختری که کنارش نشسته بود،بحث همان کسی بود که پرسید آیا‌شاید کیم دوکجا زنده شده است یا نه.
پس، دختری که‌جی‌یونیه درباره کیم دوکجا‌میخواد پرسید، جی‌یون بود؟
یه هیون‌وو طوری که انگار برایش به یک عادت‌حاضر تبدیل شده بود، آهی کشید و به سمت یو‌آورده جونگهیوک که هنوز روی ریل‌های راه‌آهن قدم می‌زد، نگاهی انداخت.
«از وقتی اون موقع از هم جدا شدیم، دیگه جی‌یون‌چهره‌ای رو ندیدم. البته، فکر میکردم تا الان باید کنار یو‌اگه جونگهیوک باشه... به نظر نمیاد لی جی‌هه رو تسخیر کرده باشه.»
با این حرف‌بودند بی‌پرده، چهره دانسو آجوشی‌بیمارستان به‌شدت در هم رفت.
«با این حال، اگه جی‌یون باشه، حتماً یه جایی زنده‌ست،پاسخ پس زیاد نگران نباش. محاله همچین دختر سرسختی مرده باشه،هستین تازه اون کتاب مکاشفه رو هم بیشتر از من خونده.»
با شنیدن‌اونجا این حرف‌همان‌طور مکث کردم.
جی‌یون آن را‌آینده بیشتر از ۵۰ازدواج بار خوانده بود؟
یه هیون‌وو انگار که‌حتی بخواهد بحث را عوض‌یهو کند، لبخند کم‌رنگی زد.
«راستی، خیلی عجیبه که تا همین الانش هم‌ازدواج تا اینجا دووم آوردین. من ۵۰ بار خوندمش. اون‌قدر‌واو خوش‌شانس بودم که نزدیک چونگ‌مورو شروع کردم، اما شماها...»
«ما از‌اونجا ایستگاه گئومهو‌همان‌طور شروع کردیم.»
«واو، تو 'ایستگاه گئومهو'؟ خب، از‌ازدواج اونجایی که تو 'چون اینهو' هستی... پس‌داد جونگ هی‌وون رو هم همون‌جا دیدی، درسته؟»
«آره.»
جونگ هی‌وون در فاصله چند قدمی مشغول‌جونگهیوک صحبت با لی جی‌هه بود. ظاهراً لی جی‌هه‌داد پیش‌قدم شده بود تا از او سؤالاتی بپرسد.
«واقعاً غیرعادیه. اینکه جونگ هی‌وون‌انتظار با چون اینهو هم‌سفر بشه...منتقل آیا این روند داستانی مشکلی نداره؟»
وقتی این را‌آینده از من پرسید،ازدواج زبانم بند آمد.
فکر میکردم از‌بودند نظر روند داستانی‌بحث یک نوآوری باشد.
«به‌هرحال، خیالم راحته که بقیه اعضای حواریون رو‌ازدواج میبینم. وقتی پادشاه قاتل با یه مشت بچه‌درسته از انجمن بدخوانی اومد، مقابله باهاشون واقعاً سخت بود.»
لحظه‌ای که این کلمات را شنیدم، اجساد گونه‌های‌خوانندگان خارجی در ورودی تونل را به یاد آوردم.بیمارستان ظاهراً این کار یه هیون‌وو و گونگ پیلدو بود.
«انجمن بدخوانی‌میگفت به اینجا‌میخواد هم حمله کرد؟»
«شما هم‌شده قبلاً باهاشون‌حتی روبه‌رو شدین، درسته؟»
«به لطف پادشاه قاتل.»
«اَه، اون عوضی... به‌هرحال، اونا به اینجا هم اومدن. به نظر‌شده میرسه برای این حمله زودهنگام خیلی آماده شده بودن. البته، فکر میکنم‌داخل اونا قطعاً مرحله سوم درخت مهارت قلعه‌دار شکست‌ناپذیر من رو دست‌کم گرفتن.»
به نظر می‌رسید یه هیون‌وو وابستگی خاصی به‌پاسخ گونگ پیلدو دارد و برای مدتی درباره «برنامه‌شما پرورش یک قلعه‌دار شکست‌ناپذیر در خانه» برایمان صحبت کرد.
پیش خودم فکر‌بودند کردم که چقدر‌بحث حرف زده است.
«میخوام برم خونه.»
احساس کردم خاری‌بودم در مرکز قلبم‌می‌رفت فرو رفته است.
نمی‌دانستم چقدر گذشته بود،میخواد اما چشمان یه هیون‌وو‌پاسخ پر از اشک شده بود.
با تأخیر متوجه‌بودند شدم که یه‌بحث هیون‌وو هم‌سن جی‌یون است.
در ظاهر، به نظر می‌رسید همه از بودن‌ازدواج در یک رمان هیجان‌زده هستند، اما غیرممکن بود‌درسته کسی واقعاً بخواهد در چنین آخرالزمانی حضور داشته باشد.
کیونگ سه‌این مشت‌هایش را گره کرد و دانسو‌خوانندگان آجوشی که از جایش بلند شده بود، دستش را‌یهو روی شانه پسر گذاشت تا او را دلداری دهد.
در همان لحظه‌آینده بود که صدایی‌ازدواج از پشت سرش شنیدیم.
«حرف زدن رو‌بودند تموم کن و‌بحث بیا اینجا، بچه.»
یه هیون‌وو با عجله به آن سمت رفت و کنار‌پاسخ گونگ پیلدو نشست. یه هیون‌وو ناله می‌کرد و گونگ پیلدو‌هستین طوری به من خیره شده بود که انگار می‌خواست مرا بکشد.
او فقط در اواسط تا اواخر نوجوانی‌اش‌بیشتر بود. چنین کودکی سناریوهای اول و دوم را‌بحث تحمل کرده و تا اینجا زنده مانده بود.
می‌خواستم هر چیزی به او‌جونگهیوک بگویم. اینکه به سلامت به خانه‌گیج برمی‌گردد. اینکه هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
اما من‌شده کی بودم که‌وارد چنین حرفی بزنم؟
تسوچوچوچوت.
جیب‌های همه‌اونجا با همان‌همان‌طور صدا لرزید.
یکی‌یکی، با اختلاف‌آینده زمانی اندک، گوشی‌هایمان‌ازدواج را بیرون آوردیم.
و سپس.
«اینهو-شی.»
صدای مضطرب کیونگ سه‌این.
او تنها کسی نبود که این‌طور شده‌کنه بود. دانسو آجوشی و حتی یه هیون‌وو که‌واو کنار گونگ پیلدو بود نیز چهره‌های مشابهی داشتند.
پیام یکسانی روی‌بودند صفحه نمایش گوشی‌های‌بحث همه ظاهر شد.
—مدتی میگذره. خوانندگان عزیز.
نماینده کیم‌اونجا دوکجا پیامی‌همان‌طور ارسال کرده بود.
«این، همین الان...»
به‌سرعت به اطراف نگاه کردم.
برای این بود که ببینم‌آینده آیا ما تنها کسانی هستیم که‌سوالم به گوشی‌هایمان نگاه می‌کنیم یا نه.
«اول بیاین چکش کنیم.»
پیام را باز کردم.
—سلام، خوانندگان عزیز. تا الان، شما یا‌بیمارستان تو سناریوی دوم هستین یا، اگه سریع‌داخل باشین، از قبل وارد سناریوی سوم شدین.
—همه‌تون خوب زنده موندین. البته،آینده بعضی‌هاتون نتونستن، اما من چی‌کار میتونم‌سوالم بکنم؟ باید با دقت بیشتری میخوندین.
سردی عجیبی‌اونجا در لحن صحبت‌انتظار کردنش وجود داشت.
آیا این واقعاً پیامی‌میخواد از 'نماینده کیم دوکجا'یی‌پاسخ بود که من می‌شناختم؟
—مطمئنم همه‌تون براتون سوال شده. چرا من؟ مگه کار اشتباهی کردم که به این دنیا‌نبودند منتقل شدم؟ به خاطر این بود که اون رمان لعنتی رو خوندم؟ ولی من که‌خوب حتی چیز بدی در موردش نگفتم. کدوم خری منو تو این دنیا انداخته و چرا؟
ناگهان، حس‌همون شومی به‌میگفت من دست داد.
«بچه‌ها! اگه‌اونجا هنوز پیام‌همان‌طور رو ندیدین—»
اما نتوانستم‌میگفت جمله‌ام را‌میخواد تمام کنم.
—مطمئنم کلافه شدین. پس، برای اون دسته از خوانندگانی که‌بیرون تا اینجا پیش اومدن، فکر کردم یه ارائه کوچیک بدم‌این‌طوری در مورد اینکه چرا به این دنیا آورده شدین، و.
تسوچوچوچوت— دیدم که کیونگ سه‌این، آجوشی دانسو و‌ازدواج یه هیون‌وو یکی پس از دیگری مانند عروسک‌هایی‌درسته که نخ‌هایشان پاره شده باشد، روی زمین افتادند.
—اینکه برای برگشتن به‌همان‌طور دنیای اصلی‌تون باید چه‌خوانندگان کاری رو به انجام برسونین.
دید من هم تاریک شد.
—پس به زودی می‌بینمتون.
یک تونل تاریک.
زنی با کت سفید که‌انتظار با آب‌نباتی در دهانش ایستگاه چونگ‌مورو‌شده را تماشا می‌کرد، از جایش پرید.
«هی، همه اونایی که‌میخواد الان گوشیشون زنگ خورد‌پاسخ رو به خاطر بسپار.»
[صورت فلکی 'حیله‌گر‌بودند مرموز' می‌پرسد که‌بحث مشکل آن‌ها چیست.]
«همشون تسخیر شدن. در ضمن.»
زن در حالی که چهره‌های چون‌می‌رفت اینهو و گروهش را که یکی‌یکی‌بودند روی زمین می‌افتادند بررسی می‌کرد، اضافه کرد.
«مختصات فضای زیرمجموعه جدیدی که ایجاد‌ازدواج شده رو ردیابی کن. پیدا کن‌تکان روحشون به کجا احضار شده. زود باش.»
وقتی چشمانم را باز کردم، در یک لابی‌یهو بزرگ دراز کشیده بودم. وقتی بلند شدم، متوجه‌آهی شدم که زاویه دیدم به طرز عجیبی آشناست.
آرام آرام، چشمانم‌جی‌یونیه عادت کرد و صحنه‌جونگهیوک اطرافم را درک کرد.
باجه بلیت‌فروشی‌اونجا خاموش و دستگاه‌انتظار بلیت‌دهی بدون متصدی.
آنجا تئاتر چونگ‌مورو بود.
وقتی به دستگاه بلیت‌دهی‌حتی نزدیک شدم، چهره‌ای را‌یهو روی صفحه سیاه آن دیدم.
چهره خودم در آن منعکس‌آینده شده بود. نه چهره چون‌پاسخ اینهو، بلکه چهره لی هاکهیون.
با صدای بلند خندیدم و حس غمی از‌خوانندگان ذهنم عبور کرد. حس عمیقی از آرامش به‌بیمارستان همراه حسرتی غیرقابل توضیح وجودم را فرا گرفت.
شاید همه‌اش یک خواب بود.
در نهایت، چیزی به نام تناسخ در یک‌یهو رمان وجود نداشت. امکان نداشت چیزی شبیه به‌آهی یک رمان اینترنتی ناگهان برای من اتفاق بیفتد.
همان موقع‌همون بود که‌میگفت سقف روشن شد.
ستون نوری خیره‌کننده از اطراف‌انتظار به پایین تابید و آدم‌ها‌منتقل یکی‌یکی شروع به احضار شدن کردند.
«اوااااه!»
«چی!»
برخی از آدم‌ها جیغ می‌کشیدند،آینده در حالی که بقیه با‌پاسخ چهره‌هایی آرام به اطراف نگاه می‌کردند.
آن‌ها در یک‌بودم چشم به هم‌می‌رفت زدن ظاهر شدند.
فهمیدم که‌میگفت آن‌ها چه‌میخواد کسانی هستند.
「 خوانندگان. 」
خوانندگانی که همراه من به درون‌میخواد رمان منتقل شده بودند. تا زمانی که‌گیج آن‌ها را ندیدم، متوجه این موضوع نشدم.
همه ما درست همان‌طور‌همان‌طور که در دنیای واقعی بودیم،حاضر به اینجا فراخوانده شده بودیم.
سریع آدم‌ها را شمردم. تعدادی که‌ازدواج حتی با یک شمارش سرانگشتی، بیش‌تکان از صد نفر به نظر می‌رسید.
ظاهراً علاوه بر کسانی که‌وارد در تئاتر بودند، افراد تسخیرشده بیشتری‌تسخیر از مکان‌های دیگر هم وجود داشتند.
حدود صد و بیست نفر از‌میخواد آن‌ها را شمرده بودم که سری را‌گیج دیدم که از میان جمعیت متمایز بود.
هیچ‌کس دیگری‌اونجا را نشناختم، اما‌انتظار او را شناختم.
«سه‌این-شی.»
«ها؟ کیه؟»
مرد غافلگیرشده سرش را‌میگفت به سمت من چرخاند و‌کنه من برچسب نامش را دیدم.
[قاضی‌هی‌وون].
به نظر می‌رسید که‌میخواد آن مرد هم برچسب‌پاسخ نام من را شناخت.
«ای-اینهو-شی؟ تو باید اینهو-شی باشی!»
«درسته.»
«اواااه! اینهو-شی!»
کیونگ سه‌این به سمتم‌میخواد پرید و من را‌پاسخ محکم در آغوش گرفت.
سریع خودم را‌بودند از او جدا‌بحث کردم و پرسیدم.
«بقیه رو دیدی؟»
«خب، من‌اونجا چهره واقعی‌همان‌طور بقیه رو نمیدونم.»
خب، این‌میگفت هم حرف‌میخواد درستی بود.
گویی متوجه شده بودند چه اتفاقی‌بحث در حال رخ دادن است، صدای‌شاید جستجوی آدم‌ها در اتاق طنین‌انداز شد.
«میجین-آ! سو میجین!»
«عشق‌جی‌هه-نیم! عشق‌جی‌هه-نیم اینجاست؟»
«مامان‌نام‌وون-نیم!»
حالا که فکرش را میکردم،وارد من هم باید کسی را پیدا‌تسخیر میکردم. شاید این تنها فرصتم بود.
«سه‌این-شی. منم‌همون باید برای مدتی‌آینده برم یه جایی.»
«چی؟ اینهو-شی! صبر کن!»
راه خودم را از میان‌جونگهیوک جمعیت باز کردم و چهره‌چهره‌ای آدم‌ها را یکی‌یکی بررسی کردم.
«جی اونیو-شی! جی اونیو-شی اینجاست؟»
جی اونیو، ویراستار اختصاصی من.
کسی که من را به این تئاتر آورد. او هم‌منتقل باید به اینجا منتقل شده باشد، چون دیدگاه خواننده دانای‌تسخیر کل را خوانده بود و به آزمون پاسخ درست داده بود.
«جی اونیو-شی!»
اما هیچ‌شده اثری از‌حتی جی اونیو نبود.
آیا هنوز احضار نشده است؟
یا........
لبم را محکم گاز گرفتم. او شخص دیگری‌پاسخ نبود، او «جی اونیو» بود. کسی که احتمالاً‌شما رمان من را بیشتر از خودم خوانده بود.
امکان نداشت‌شده جی اونیو‌حتی زنده نمانده باشد.
همان موقع‌همون بود که نام‌آینده آشنایی را شنیدم.
«جی‌یون-آ...... جی‌یون-آ!»
مرد میان‌سال مرتب و خوش‌لباسی‌جونگهیوک روی زمین چمباتمه زده بود و‌گیج با ناامیدی کسی را صدا می‌زد.
«آجوشی.»
وقتی نزدیک شدم، مرد میان‌سال به من نگاه‌ازدواج کرد. چهره‌ای نبود که به یاد بیاورم، اما‌درسته لحظه‌ای که آن چشم‌ها را دیدم، مطمئن شدم.
«اینهو...... رفیق؟»
او بدون‌میگفت شک آجوشی‌میخواد دانسو بود.
«بله.»
آجوشی دانسوی دنیای‌جی‌یونیه واقعی به همان اندازه‌جونگهیوک نسخه رمانش خوش‌تیپ بود.
تنها تفاوت این بود که این مرد آن‌قدر رنگ‌پریده‌حاضر به نظر می‌رسید که اگر همان لحظه از حال می‌رفت‌بیرون عجیب نبود، و بدنش مانند یک درخت خشکیده لاغر بود.
«متأسفم، رفیق، جی‌یون. جی‌یون، لطفاً.......»
آجوشی دانسو با گفتن این کلمات در همان جا‌آورده از هوش رفت. سرش در تب می‌سوخت. با عجله او‌میدونستم را روی پشتم گذاشتم. بدنش به سبکی یک کودک بود.
با اضطراب‌همون به اطراف‌میگفت نگاه کردم.
باید ببرمش بیمارستان؟
اما هیچ راهی‌آینده برای رسیدن به‌ازدواج آنجا وجود نداشت.
خروجی‌ها و آسانسورهای‌بودند تئاتر با دیوارهای‌بحث نیمه‌شفاف مسدود شده بودند.
این آن «تئاتری» که می‌شناختیم‌آینده نبود، بلکه یک فضای زیرمجموعه بود‌سوالم که کسی موقتاً ایجاد کرده بود.
هیچ راهی‌اونجا برای فرار‌همان‌طور وجود نداشت.
حالا تنها‌میگفت یک کار‌میخواد از دستم برمی‌آمد.
«جی‌یون-آ! نو جی‌یون!»
با تمام توانم شروع به فریاد زدن رو به اطراف کردم.سوالم کیونگ سه‌این که با عجله خودش را به من رسانده بود،اگه متوجه ماجرا شد و همراه با من نام جی‌یون را فریاد زد.
«جی‌یون-آ، کجایی!»
بارها و بارها، کودکانی را دیدم‌ازدواج که به نظر می‌رسید هم‌سن جی‌یون‌تکان باشند، اما نتوانستم جی‌یون را پیدا کنم.
به زودی،شده تمام ستون‌های‌حتی نور ناپدید شدند.
احضار بالاخره‌همون به پایان‌میگفت رسیده بود.
لحظه بعد، با احساس فشار سنگین‌می‌رفت و عجیبی، در جایم میخکوب شدم. نفس‌حتی کشیدن سخت بود و سرم گیج می‌رفت.
「 چیزی در‌آینده حال نگاه کردن‌ازدواج به ماست. 」
سرم را با سختی‌حتی بالا آوردم، گویی در‌یهو حال سرپیچی از جاذبه بودم.
از کی آنجا بودند؟
کسی نزدیک‌اونجا سقف تئاتر‌همان‌طور شناور بود.
او در حالی که کت سفیدی شبیه‌کنه به کت کیم دوکجا و عینک آفتابی نمادینش‌واو را پوشیده بود، داشت با ما صحبت می‌کرد.
【به 'ضیافت‌شده کیم دوکجا'حتی خوش آمدید. همگی.】
نماینده کیم دوکجا.
کسی که ما‌بودم را به این‌می‌رفت دنیا احضار کرده بود.
یادداشت نویسنده
روند معمول نوشتن یادداشت نویسنده.
سینگ: نظرت در‌جی‌یونیه مورد ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ (طوفان فکری‌جونگهیوک بیش از حد) چیه؟
شونگ: نه.
سینگ: پس برای امروز ممنون.