چپتر 1: مرا به گذشته بفرست
0استاد روح شبح‌مردن در سکوت به‌اومدم ملاقات‌کننده دیروقت خیره شد.
او به‌عنوان ارباب دروازه شبح، با‌دعا عبور از کوه‌های تیغه و جنگل‌های‌اومدم شمشیر، مزاحمان بسیاری را تجربه کرده بود.
آن‌ها انواع مختلفی داشتند.
برخی پرشور بودند، برخی دقیق‌بازگشته و موشکاف، برخی جنگجویانی ماهر‌درخواستی و برخی دیگر استادان نقشه‌های مکارانه.
گاهی اوقات هم کسی پیدا می‌شد که‌احساس هم پرشور بود، هم دقیق، هم جنگجوی‌بگو خوبی بود و هم در نیرنگ مهارت داشت.
البته، حتی آن‌ها‌کاری هم نمی‌توانستند زنده از‌نگوید این عمارت خارج شوند.
اما مردی که اکنون روبرویش ایستاده بود،شده با تمام مزاحمانی که تا به حال‌تند با آن‌ها روبرو شده بود، تفاوت داشت.
با نگاه به آن چشمان خسته که گویی‌بگو تمام طعم‌های تند و تلخ زندگی را چشیده‌جاری بودند، تنها یک فکر به ذهنش خطور کرد.
«لعنتی، یعنی‌خوبیه امروز روز‌شبح‌صفت مرگ منه؟»
استاد روح شبح در حالی که سخت‌نگوید تلاش می‌کرد اضطرابش را پنهان کند، با‌دروازه‌های آرامش پرسید: «ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟»
«نه.»
صدای مرد‌دروازه‌های بم و‌رانده واقعا دلنشین بود.
«پس برای‌خوبیه چه کاری این‌درخواست وقت شب اومدی؟»
او دعا می‌کرد که آن‌اومدی صدای دلنشین نگوید: «امروز روز‌شبح‌صفت خوبیه برای مردن، ای سگ شبح‌صفت.»
«با یه درخواست اومدم.»
استاد روح شبح که احساس می‌کرد‌است تا دروازه‌های جهنم رانده شده و بازگشته‌عمرش است، احساس تسکین کرد و پرسید: «بگو.»
سپس، درخواستی حیرت‌انگیزتر از هر‌درخواست آنچه که در تمام عمرش شنیده‌بازگشته بود، از لبان مرد جاری شد.
«منو به گذشته بفرست.»
لحظه‌ای سکوت گذشت.
استاد روح شبح در حالی که با نگاهی نامحسوس‌سپس به طرف مقابلش خیره شده بود، به آرامی پرسید:گذشته «چطور یه انسان فانی میتونه برخلاف جریان زمان حرکت کنه؟»
«من نمیدونم. تو، تنها کسی تو‌اومدم این دنیا که میتونه هنر بزرگ‌است بازگشت رو اجرا کنه، باید بهم بگی.»
استاد روح شبح آن‌وقت را انکار نکرد: «از کجا‌مردن میدونستی که میتونم انجامش بدم؟»
هنر بزرگ بازگشت یک تکنیک‌حال مخفی بود که تنها در خاندان‌خسته او سینه به سینه منتقل می‌شد.
«سو جین.»
با شنیدن آن نام نوستالژیک، استاد‌اومدم روح شبح غرق در احساسات شد:است «خواهر کوچیکتر منو از کجا میشناسی؟»
«ما تو‌برای روزهای سرگردانی‌وقت من، همسفر بودیم.»
«اون الان کجاست؟»
«مرده.»
«آه!»
استاد روح‌برای شبح آه‌وقت عمیقی کشید.
هنر بزرگ بازگشت صدها سال‌حال در خاندان او مورد تحقیق‌چشمان قرار گرفته و منتقل شده بود.
این هنر حتی در نسل پدرش هم ناقص بود،سپس بنابراین او و خواهر کوچکترش از جوانی تلاش کرده بودند‌بفرست تا به پدرشان در تکمیل هنر بزرگ بازگشت کمک کنند.
و ده سال پیش، خواهرش با گفتن‌احساس اینکه دیگر نمی‌تواند تحمل کند، خاندان را ترک‌سپس کرد و عملاً در نیمه‌های شب فرار کرد.
استاد روح‌برای شبح او‌وقت را درک می‌کرد.
او به نام کار بزرگ خاندان،روبرو تمام دهه بیست‌سالگی‌اش، یعنی بهترین سال‌های‌گویی عمرش را وقف تحقیق کرده بود.
«جین چطور مرد؟»
«من انتقامش رو گرفتم، پس نیازی نیست نگران باشی. اون قبل از مرگش ازم خواست این‌درخواستی پیام رو بهت برسونم. اینکه اون زندگی‌ای بدون حسرت داشت. امیدوار بود برادرش هم همین‌طور باشه.آرامی گفت تمام زندگیت رو فقط صرف تحقیق روی هنر بزرگ نکن، بلکه برای خودت زندگی کن.»
استاد روح‌برای شبح در حسرتی‌اومدی عمیق فرو رفت.
مرد صبر کرد تا او خودش‌روبرو را جمع و جور کند و‌گویی سپس مهم‌ترین سوال آن روز را پرسید.
«هنر بزرگ رو کامل کردی؟»
استاد روح‌خوبیه شبح به آرامی‌درخواست سر تکان داد.
«آره. تو نسل‌کاری من، بالاخره هنر‌دعا بزرگ رو کامل کردم.»
برای لحظه‌ای،ایستاده شادی در‌مزاحمانی چهره مرد درخشید.
وقتی لبخند درخشانی زد، مشخص‌بازگشته شد که آن مرد، فردی‌درخواستی بسیار خوش‌قیافه و جذاب است.
«به چه زمانی میتونم برگردم؟»
«نمیشه تعیینش کرد. ممکنه ده سال به عقب‌خوبیه برگردی، یا سی سال. ممکنه به دوران نوزادیت برگردی‌بازگشته و اگه بدشانس باشی، ممکنه فقط به دیروز برگردی.»
«من آدم‌ایستاده خوش‌شانسیم، پس‌مزاحمانی نگران نمیشم.»
«فکر میکنی‌دروازه‌های میتونی همین‌رانده الان برگردی.»
حالتی تلخ در‌مردن چهره استاد روح‌اومدم شبح پدیدار شد.
«اجرای هنر بزرگ غیرممکنه.وقت اگه ممکن بود، خودم‌خوبیه تا الان برگشته بودم.»
«مگه نگفتی‌ایستاده هنر بزرگ‌مزاحمانی رو کامل کردی؟»
«من نتونستم تمام مواد‌رانده لازم برای هنر بزرگ‌بگو رو به دست بیارم.»
«من مواد‌خوبیه رو به‌شبح‌صفت دست میارم.»
«بهت که گفتم غیرممکنه.»
«بهم بگو.»
«از نود و نه ماده مورد نیاز برای هنر بزرگ، پنج‌حیرت‌انگیزتر مورد هست که هرگز نتونستم به دست بیارم. حتی اولین مورد‌نگاهی هم کاملاً غیرقابل دسترسه. تا حالا اسم زنگ تندر رو شنیدی؟»
«عتیقه الهی فرقه باد آسمان؟»
«درسته. دقیقا همون.»
فرقه باد آسمان جانشین فرقه‌حال خون بود و قدرتمندترین نیرو‌چشمان در سرزمین‌های بیرونی به شمار می‌رفت.
«برای اجرای هنر بزرگ بازگشت، به امواج صوتی تولید شده در هنگام نواختن‌عمرش زنگ تندر نیازه. اما اون زنگ تندر گنجینه فرقه باد آسمانه که پشت‌آرامی تخت رهبر فرقه قرار گرفته. هنوزم میتونی ادعا کنی که میتونی اونو بیاری؟»
استاد روح شبح حتی نمی‌توانست‌درخواست به خودش جرات دهد که‌رانده زنگ تندر را قرض بگیرد.
اگر این کار را می‌کرد،اومدی خاندانش به دست آن رهبر‌شبح‌صفت فرقه باد آسمان بدخلق، نابود می‌شد.
«من میارمش.»
مرد با این پاسخ قاطعانه، چرخید‌است و رفت، بدون اینکه حتی به‌آنچه او فرصتی برای متوقف کردنش بدهد.
«اون دیوانه‌ست؟»
این چیزی بود که استاد روح شبح در‌خوبیه آن زمان به آن فکر می‌کرد، در حالی‌رانده که افسوس می‌خورد چرا بیشتر درباره خواهرش نپرسیده است.
مرد چند سال بعد بازگشت.
یک شب، در حالی که او از بی‌خوابی رنج‌سپس می‌برد، مردی که مانند رویای شب نیمه تابستان ناپدید‌گذشته شده بود، دوباره در برابر استاد روح شبح ظاهر شد.
او زنگ تندر‌مردن بزرگ را بر‌اومدم پشت خود حمل می‌کرد.
ارواح پلید حک شده روی زنگ حتی‌نگوید ترسناک‌تر به نظر می‌رسیدند، گویی از سفر طولانی‌جهنم از سرزمین‌های بیرونی تا اینجا خشمگین شده بودند.
«میخوای یه‌ایستاده بار بهش‌مزاحمانی ضربه بزنی؟»
استاد روح شبح با چشمانی‌بازگشته کاملاً باز، زنگ تندر را‌درخواستی بارها و بارها بررسی کرد.
«چطور ممکنه! آه! چطور ممکنه!»
باور کردنش سخت بود، اما این یک زنگ‌خوبیه تندر واقعی بود که به شکلی ضعیف، چی‌رانده خونین فرقه خون را از خود ساطع می‌کرد.
«ای دیوانه!ایستاده آخه چطور اینو‌حال به دست آوردی؟»
«من مردی‌ام که هر‌رانده چی بگه همون کار‌بگو رو میکنه. ماده بعدی چیه؟»
نگاه ساده اما مطمئن مرد‌درخواست نشان می‌داد که لاف قبلی‌رانده او حرف توخالی نبوده است.
«اون یه آدم معمولی نیست.»
اما خیلی‌ایستاده زود، استاد روح‌حال شبح آهی کشید.
«هرچند ممکنه اون‌قدر خوش‌شانس بوده باشی که‌تسکین عتیقه الهی فرقه باد آسمان رو بیاری،شنیده اما نمیتونی ماده بعدی رو به دست بیاری.»
«اون چیه؟»
«عودسوز اسرار الهی، عتیقه الهی خاندان اژدهای‌نگوید نو. هنر بزرگ به دودی نیاز داره‌دروازه‌های که از عودسوز اسرار الهی بلند میشه.»
خاندان اژدهای نو.
خاندانی که پس از بسته شدن دروازه‌های اتحاد‌بگو رزمی به شهرت رسیده بود، نماد طریقت راستین‌جاری جدید بود و بیشترین قدرت را در اختیار داشت.
آن‌ها به عنوان‌مردن قدرتی قوی‌تر از فرقه‌احساس باد آسمان شناخته می‌شدند.
«فهمیدم. بعد از اینکه‌وقت عودسوز رو آوردم، در‌خوبیه مورد ماده سوم می‌شنوم.»
«زنگ تندر رو‌تمام پیش من میذاری؟ اگه‌شده باهاش فرار کنم چی؟»
«به فرقه باد آسمان‌رانده خبر میدم. که تو‌بگو با زنگ فرار کردی.»
مرد با به جا گذاشتن این‌اومدم کلمات که «اگه جرات داری امتحان‌است کن»، با عجله آنجا را ترک کرد.
و دوباره، سال‌ها سپری شدند.
«یعنی امسال واقعا اونو میاره؟»
این شکی بود‌جهنم که با گذشت هر‌تسکین سال به وجود می‌آمد.
یک پاییز، پس از آنکه این‌اومدم شک پنج یا شش بار تکرار شده‌تسکین بود، مرد با عودسوز اسرار الهی بازگشت.
«تو واقعا آوردیش!»
استاد روح شبح حتی با اینکه‌روبرو عودسوز اسرار الهی را با چشمان‌گویی خودش می‌دید، نمی‌توانست آن را باور کند.
«آخه چطور تونستی بیاریش؟»
«اگه بخوام همه‌چیز‌مردن رو بنویسم، پنج یا‌احساس شش تا کتاب میشه.»
«بهم بگو. من‌کاری ده جلد هم‌دعا باشه میخونم. کنجکاوم!»
«وقتی برای این کارا نیست.»
چه چیزی باعث می‌شد این مرد غیرممکن را‌بگو به ممکن تبدیل کند؟ با چنین توانایی‌هایی، او‌جاری می‌توانست در این زندگی هم به خوبی زندگی کند.
با این حال،مردن او برای بازگشت این‌قدر‌احساس ناامید و مصر بود.
«دلیل اینکه میخوای برگردی انتقامه؟»
«آره.»
«با مهارت‌هایی که‌جهنم داری، باید بتونی تو‌تسکین همین زندگی انتقام بگیری.»
«غیرممکنه.»
«آخه دشمنت کیه؟»
تنها یک‌ایستاده نام از لبان‌حال مرد جاری شد.
«هوا موگی.»
«هین!»
آن نام باعث‌کاری شد نفس از لبان‌نگوید استاد روح شبح بپرد.
هوا موگی.
او دو لقب داشت.
اولین آن‌ها سه مهر بود.
لقبی که برازنده یک محقق‌اومدی پیر و دانا بود که‌شبح‌صفت در علوم یا هنرها مهارت داشت.
اما «مهر»ایستاده او، نماد‌مزاحمانی یک قله نبود.
نماد پیشکش هم نبود.
«مهر» هوا موگی،مردن نماد مهر و‌اومدم موم کردن بود.
مهر و‌برای موم اتحاد‌وقت رزمی طریقت راستین.
مهر و‌ایستاده موم اتحاد‌مزاحمانی طریقت نامتعارف.
مهر و‌دروازه‌های موم فرقه‌رانده الهی اهریمن آسمانی.
رهبران سه نیروی قدرتمندی که دنیای‌اومدم رزمی را استوار نگه داشته بودند،است همگی به دست او کشته شده بودند.
رهبر اتحاد رزمی مرده بود،اومدی رهبر اتحاد نامتعارف مرده بود‌شبح‌صفت و اهریمن آسمانی نیز مرده بود.
خانواده‌های آن‌ها و‌تمام استادانی که تسلیم نشدند‌شده نیز همگی کشته شدند.
به همین دلیل است‌رانده که دومین لقب او،بگو برترین در تمام دوران بود.
هوا موگی،خوبیه برترین در‌شبح‌صفت تمام دوران.
حاکم مطلق این عصر.
پس از مهر و موم کردن سه جناح، هوا موگی‌چشمان خانه خود را نخستین اتحاد زیر آسمان اعلام کرد و‌ذهنش هزاران استاد که او را می‌پرستیدند در آنجا گرد هم آمدند.
مردم او را به‌رانده خاطر متحد کردن دنیای‌بگو رزمی، خدای رزمی نامیرا می‌نامیدند.
«خدای من! اون حریفیه‌شبح‌صفت که حتی اگه به گذشته‌جهنم برگردی هم نمیتونی شکستش بدی!»
«هر طور شده میکشمش.»
«چطوری؟ اون بزرگ‌ترین‌تمام نابغه هنرهای رزمی‌روبرو تو تاریخ دنیای رزمیه.»
«منم با‌دروازه‌های شنیدن اینکه‌رانده نابغه‌ام بزرگ شدم.»
«اون پیکر رزمی‌مردن آسمانی داره، یه‌اومدم موهبت از طرف آسمان‌ها!»
«منم پیکر رزمی آسمانی دارم.»
«چی؟ تو کی هستی؟»
«اهریمن آسمانی که به‌رانده دست اون حرومزاده کشته‌بگو شد، پدر من بود.»
«!»
استاد روح شبح‌کاری از حرف‌های مرد‌دعا به شدت شوکه شد.
او هرگز در خواب‌مزاحمانی هم نمی‌دید که این مرد‌نگاه پسر اهریمن آسمانیِ مرحوم باشد.
حالا، او کارهای بزرگی‌رانده را که این مرد‌بگو انجام داده بود، درک می‌کرد.
او می‌دانست که او یک فرد‌اومدم معمولی نیست، اما هرگز تصور نمی‌کرد که‌تسکین هویت او تا این حد مهم باشد.
«پس چطور زنده موندی؟»
سپس مرد‌ایستاده لباس‌هایش را‌مزاحمانی شل کرد.
زخم به جا مانده روی سینه‌اش آن‌قدر‌تسکین کشنده بود که باعث شد استاد روح شبح‌لبان فریاد بزند: «خدای بزرگ، نکنه تو یه شبحی؟»
«وقتی چشمام رو باز کردم، تو یه‌احساس تپه از جنازه‌ها بودم. درست قبل از اینکه‌سپس زنده به گور بشم، از اونجا خزیدم بیرون.»
«پس این‌طور شد.»
«دلیل اینکه نمیتونم هوا موگی رو ببخشم این نیست که سعی کرد منو بکشه. به خاطر‌زندگی اینم نیست که پدرم رو کشت، یا برادر به شدت مکارم رو. وقتی زندگی‌ای رو سپری کردی‌اضطرابش که با طریقت اهریمنی گره خورده، کشته شدن به دست یه نفر دیگه چه اهمیت بزرگی داره؟»
«پس چی؟»
«اون روز، هوا موگی تمام خدمتکارها و آشپزهایی که هنرهای رزمی بلد نبودن و‌بگو حتی بچه‌های کوچیک رو کشت. اون حتی سگ‌ها و گربه‌هایی که نگه میداشتن رو‌نگاهی هم از بین برد. اون هر موجود زنده‌ای که تو دیدش بود رو نابود کرد.»
«دروغه! نمیتونم باورش کنم.»
«اینکه باورش کنی‌تمام یا نه، به‌روبرو من ربطی نداره.»
استاد روح شبح‌جهنم می‌توانست احساس کند که‌تسکین حرف‌های مرد حقیقت دارد.
مردی که او تا به‌درخواست حال دیده بود، کسی نبود که‌بازگشته در مورد چنین مسائلی دروغ بگوید.
«اینکه اون چه جور آدمیه دیگه مهم نیست. در واقعیت، ممکنه اون یه قهرمان بزرگ با یه هدف والا باشه. ممکنه بعضی‌ها اونو به خاطر ریشه‌کن کردن فرقه اهریمنی تشویق کنن. اما‌لحظه‌ای برای من، هوا موگی چیزی نیست جز دشمنی که خانوادم رو کشت و یه مرد خونسرد که ذره‌ای رحم تو وجودش نیست. هر چقدر هم که بهش فکر میکنم، نمیتونم تو این‌تکنیک دوره بکشمش، پس باید به گذشته برگردم و کارش رو تموم کنم. قبل از اینکه بکشمش، باید ازش بپرسم. تو که این‌قدر قوی هستی، واقعا مجبور بودی حتی بچه‌ها رو هم بکشی؟»
استاد روح شبح‌تمام با حالتی مبهوت‌روبرو به مرد خیره شد.
او هرگز در خواب‌رانده هم نمی‌دید که این‌بگو مرد چنین داستانی داشته باشد.
مرد دستش‌خوبیه را روی‌شبح‌صفت سینه‌اش گذاشت.
«اون روز، محافظ من در حالی که سعی داشت ازم محافظت کنه، با یه سوراخ تو این قسمت مرد.تسکین دوستی که حتی هرگز ازدواج نکرد، چه برسه به اینکه یه دوست درست و حسابی پیدا کنه. چون شبانه‌روز‌آرامی از من محافظت می‌کرد. حالا، دست از تلف کردن وقت باارزش من بردار و بهم بگو. ماده سوم چیه؟»
«تو واقعا...»
«من آدم‌دروازه‌های پرمشغله‌ایم. پس، ماده‌بازگشته بعدی رو بگو!»
استاد روح شبح عمیق‌ترین‌شبح‌صفت آه خود را از زمان‌جهنم ملاقات با این مرد کشید.
«مهم نیست چقدر‌کاری توانمندی، این بار‌دعا نمیتونی به دستش بیاری.»
«اون چیه؟»
«هسته درونی یه کپور آتشین ده‌هزارساله. آخرین کشف ثبت‌شده‌سپس از یه کپور آتشین ده‌هزارساله مربوط به سیصد سال‌گذشته پیشه. ممکنه دیگه حتی تو این دنیا وجود نداشته باشه.»
«عجب هنر بزرگ‌مردن لعنتی‌ای. میگی همین الان‌احساس و همین‌جا تیکه‌تیکه‌ت کنم؟»
«لطفاً، با من مدارا کن.»
«مجبورم. ببین تا کجا‌مزاحمانی اومدم. منتظرم بمون. این بار،نگاه ممکنه یه کم طول بکشه.»
«هی! فکر میکنی کپور آتشین‌بازگشته ده‌هزارساله فقط با انداختن یه‌درخواستی قلاب ماهیگیری به طعمه گاز میزنه؟»
«کپور آتشین ده‌هزارساله هنوزم یه کپوره،اومدم مگه نه؟ باید یه جایی تو آب‌های‌تسکین این دنیا باشه. منتظرم بمون. حتماً برمی‌گردونمش.»
استاد روح شبح در حالی که به پشت او که به سوی‌اومدم غیرممکن قدم برمی‌داشت نگاه می‌کرد، با خود اندیشید که داستان‌های مربوط به خواهرش‌عمرش یا نام این مرد که هنوز آن را نمی‌دانست، آن‌قدرها هم مهم نیستند.