---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت مطلق

چپتر 2: چپتر ۲: تو بودی که مرا هل دادی؟ • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 2: چپتر ۲: تو بودی که مرا هل دادی؟

0

زمان بی‌رحم بدون‌وقتی​ هیچ مانعی به‌ملاقات​ جریان خود ادامه داد.

دنیا همچنان‌باخته​ به هوا‌بازگشت​ موگی تعلق داشت.

شایعات حاکی از آن‌جوگندمی​ بود که هوا موگی‌پخته‌تر​ حتی قدرتمندتر هم شده است.

او با تمرینات بی‌پایان،‌بهتر​ در مسیر رسیدن به غایی‌ترین‌ارتباط​ سطح هنرهای رزمی قدم برمی‌داشت.

دوازده استاد بی‌بدیل از‌اولین​ میان پیروانش، بر نخستین‌اوج​ اتحاد زیر آسمان حکمرانی می‌کردند.

دنیا آن‌ها‌باخته​ را دوازده‌بازگشت​ پادشاه زودیاک می‌نامید.

با وجود اینکه آن فرد مطلق‌هاله‌ای​ دنیای رزمی را متحد کرده بود،‌تغییر​ اما زندگی برای مردم بهتر نشد.

انواع و اقسام بی‌عدالتی‌ها‌بهتر​ در ارتباط با دوازده‌بی‌عدالتی‌ها​ پادشاه زودیاک بیداد می‌کرد.

جلب رضایت آن‌ها شهرت به همراه‌ملاقات​ داشت، در حالی که سرپیچی از آن‌ها‌موهای​ به معنای از دست دادن جان بود.

زندگی حتی از روزگاری که فرقه‌های‌اولین​ راستین، اهریمنی و نامتعارف از هم‌حالا​ جدا بودند نیز سخت‌تر شده بود.

در این میان، اتحاد رزمی،‌شقیقه‌هایش​ اتحاد نامتعارف و فرقه اهریمنی هنوز‌ساطع​ نتوانسته بودند مهرهای خود را بشکنند.

همه می‌گفتند تا زمانی که‌نشد​ هوا موگی زنده است، آن‌ها هرگز‌می‌کرد​ قادر به شکستن مهرهایشان نخواهند بود.

درست زمانی که تصور می‌شد‌بار​ او حتماً در دره‌ای گمنام‌حالا​ جان باخته است، آن مرد بازگشت.

وقتی برای اولین بار با هم ملاقات کردند،‌ملاقات​ آن مرد در اوج جوانی بود، اما حالا‌جوگندمی​ مردی میان‌سال با موهای جوگندمی در شقیقه‌هایش بود.

مرد هاله‌ای بسیار پخته‌تر‌جوگندمی​ و غیرقابل‌قیاس با گذشته‌پخته‌تر​ از خود ساطع می‌کرد.

او تغییر کرده بود.

چهره و بدنش چنان آفتاب‌سوخته بود که‌کردند​ گویی تمام دنیا را زیر پا گذاشته است‌شقیقه‌هایش​ و چندین جای زخم جدید بر تن داشت.

او به طرز ترسناکی تغییر کرده بود، اما نگاهش، سرد‌اوج​ و در عین حال شفاف، ساده اما عمیق، درست مثل‌پخته‌تر​ همان زمانی بود که برای اولین بار به دیدارش آمده بود.

«بیا، این‌میان‌سال​ هسته درونی‌جوگندمی​ کپور آتشین ده‌هزارساله‌ست.»

درون جعبه‌ای که به سمتش‌نشد​ دراز کرده بود، واقعاً هسته درونی‌می‌کرد​ یک کپور آتشین ده‌هزارساله قرار داشت.

«واقعاً وجود داشت!»

صدای استاد روح شبح می‌لرزید.

«آخه چطور‌میان‌سال​ تونستی به‌جوگندمی​ دستش بیاری؟»

«هر جایی رو که ممکن بود باشه گشتم. با اطمینان میتونم‌می‌کرد​ بگم که الان یه استاد بی‌نظیر تو کوهنوردی، شنا، غواصی و چادر‌فرقه‌های​ زدن هستم. احتمالاً میتونم نقشه دشت‌های مرکزی رو با چشم‌های بسته بکشم.»

«واقعاً شگفت‌انگیزه.»

«چیزی که شگفت‌انگیزه این نیست‌وقتی​ که به دستش آوردم، بلکه اینه‌جوانی​ که تو این مسیر دیوونه نشدم.»

استاد روح شبح‌موهای​ ناگهان فکری به‌هاله‌ای​ ذهنش خطور کرد.

شاید این اصلاً هسته درونی‌نشد​ کپور آتشین ده‌هزارساله نبود، بلکه‌بیداد​ اراده‌ی خود این مرد بود.

در حالی که او در این خیال عجیب غرق شده بود که‌میان‌سال​ اراده‌ای به رنگ آبی آسمانی از بدن مرد ساطع شده و این‌بدنش​ هسته درونی را شکل داده است، مرد دوباره او را به خود آورد.

«حالا، ماده بعدی چیه؟»

«نمیخوای یکم پز بدی؟»

چه داستان‌های ماجراجویانه بزرگی باید پشت به دست‌بی‌عدالتی‌ها​ آوردن مواد قبلی نهفته باشد؟ اگر او بود،‌حالی​ نمی‌توانست در برابر فخرفروشی موفقیتش به دیگران مقاومت کند.

«بعداً به اندازه کافی پز میدم، اونم به جنازه‌ش بعد از اینکه کشتمش.‌موهای​ بارها و بارها بهش میگم، تبدیل به یه مومیاییش میکنم و تا آخر‌آفتاب‌سوخته​ عمرم بهش فخر میفروشم. در مورد اینکه چطور خودت رو به کشتن دادی...»

«شنیدن همچین‌باخته​ شوخی‌ای از‌بازگشت​ زبون تو عجیبه.»

استاد روح شبح می‌خواست با این‌هاله‌ای​ مرد بخندد و گپ بزند، و‌تغییر​ درباره دنیای رزمی و زندگی صحبت کند.

اما مرد،‌برای​ مثل همیشه،‌بهتر​ عجله داشت.

«خب، چهارمین ماده چیه؟»

«پول.»

با این‌میان‌سال​ پاسخ غیرمنتظره،‌جوگندمی​ مرد پرسید:

«چقدر نیاز داری؟»

«پنج میلیون نیانگ.»

این مبلغ غیرقابل‌تصوری‌مرد​ بود، اما واکنش‌اولین​ مرد کاملاً بی‌تفاوت بود.

«برمیگردم.»

استاد روح شبح می‌دانست که حتی اگر می‌گفت‌بی‌عدالتی‌ها​ صد میلیون نیانگ، یا یک میلیارد نیانگ، این‌حالی​ مرد باز هم بلند می‌شد و می‌گفت که برمی‌گردد.

اما این مرد کسی‌اولین​ بود که در سکوت‌اوج​ به سوی هدفش قدم برمی‌داشت.

استاد روح شبح شاهد نمونه‌ای غایی از این‌ملاقات​ بود که وقتی کسی واقعاً به لبه پرتگاه‌جوگندمی​ رانده شود، اراده‌اش تا چه حد می‌تواند ترسناک باشد.

«یه لحظه صبر کن.»

«چرا؟»

«پول رو من تامین میکنم. خانواده من‌کردند​ نسل‌هاست که برای این هنر بزرگ بازگشت‌جوگندمی​ پول پس‌انداز کردن. از همون پول استفاده میکنم.»

«دلیلش؟»

«چون موفقیت تو هنر‌جوگندمی​ بزرگ بازگشت آرزوی دیرینه‌پخته‌تر​ من و خانواده‌مم هست.»

«خوبه. ممنونم، خیلی‌مردم​ ممنونم. اینطوری تو‌انواع​ زمان زیادی صرفه‌جویی میشه.»

مرد واقعاً خوشحال شد.

«پس، امروز‌باخته​ با من‌بازگشت​ یه نوشیدنی میخوری؟»

«فقط یه‌میان‌سال​ نوشیدنی میخورم‌جوگندمی​ و بعدش میرم.»

«عجب دوست بی‌احساسی.»

او شراب آورد و آن‌ها دوشادوش هم‌کردند​ روی سنگی در حیاط نشستند و آن‌جوگندمی​ را در جام‌های بزرگ ریختند تا بنوشند.

آن دو مرد‌مرد​ به آرامی از‌اولین​ شراب لذت بردند.

«وقتی اولین بار هم رو‌شقیقه‌هایش​ دیدیم، هم تو و هم من‌ساطع​ پر از شور و نشاط بودیم.»

«بدن من داره پیر میشه،‌نشد​ اما قلبم همونه. دارم با‌بیداد​ تمام وجود تلاش میکنم جوون بمونم.»

«چرا اینقدر تلاش میکنی؟»

«چون قراره به دوران جوونیم برگردم. چه تو پنجاه سالگی‌اوج​ برگردم، چه شصت سالگی یا صد سالگی، من همون آدمی‌ام‌پخته‌تر​ که اون روز اومد دیدنت. زمان من همون روز متوقف شد.»

اگر این حرف‌ها را در اولین ملاقاتشان شنیده بود، با خود‌ساطع​ فکر می‌کرد: «تلاشش قابل تحسینه، اما اصلاً ممکنه؟» اما اکنون، بهتر‌زخم​ از هر کسی می‌دانست که اراده این مرد چقدر مهیب است.

«اگه هنر بزرگ بازگشت واقعاً‌نشد​ موفق بشه و بتونی به گذشته‌می‌کرد​ برگردی، میتونم یه لطفی ازت بخوام؟»

«بگو.»

«اگه به‌باخته​ گذشته برگشتی، لطفاً‌وقتی​ حتماً پیدام کن.»

«و بعدش؟»

استاد روح‌برای​ شبح آه بلندی‌نشد​ کشید و گفت:

«جلوی ازدواجم رو بگیر.»

با این‌باخته​ درخواست غیرمنتظره، مرد‌وقتی​ زیر خنده زد.

«هاهاها.»

این اولین باری‌مردم​ بود که مرد‌انواع​ از زمان ملاقاتشان می‌خندید.

«شوخی نمیکنم.‌بازگشت​ خواهش میکنم، باید‌بار​ جلوش رو بگیری.»

«این از‌باخته​ پنج میلیون‌بازگشت​ نیانگ مهم‌تره؟»

«برای من مهم‌تره. فقط بهم بگو‌هاله‌ای​ که تمام عمرم رو تنها زندگی‌تغییر​ کنم. لطفاً این کار رو بکن.»

«فهمیدم.»

استاد روح شبح سالی که‌بار​ ازدواج کرده بود را به‌حالا​ او گفت و دوباره التماس کرد:

«بهم قول‌باخته​ بده. که حتماً‌وقتی​ جلوش رو میگیری.»

«قول میدم.»

آن دو‌برای​ مرد بقیه شراب‌نشد​ را تمام کردند.

«ماده نهایی چیه؟»

«چیزیه که خودت هم میدونی.»

«چیه؟»

«عصاره روح اهریمنی.»

با دانستن اینکه‌وقتی​ آن چیست، نگاه‌ملاقات​ مرد تاریک شد.

«اون یادگار الهی پدر مرحومته.»

«میدونم. پدرم هرگز‌موهای​ اجازه نمیداد حتی یه‌بسیار​ لحظه ازش جدا بشه.»

«داریش؟»

مرد سرش را تکان داد.

«میدونی کجاست؟»

«نمیدونم.»

«اگه از‌برای​ قضا دست هوا‌نشد​ موگی باشه چی؟»

«اون وقت تمام این سال‌ها بی‌فایده بوده.‌کردند​ خوشبختانه، حتی اگه تو فرقه اصلی هم‌جوگندمی​ مونده باشه، به دست آوردنش آسون نیست.»

در حال حاضر، فرقه اهریمنی مهر‌اولین​ و موم شده بود و توسط‌حالا​ یک رهبر فرقه جدید هدایت می‌شد.

اگرچه آن‌ها به دلیل قدرت هوا موگی نمی‌توانستند‌پخته‌تر​ مهر را بشکنند، اما فرقه اهریمنی سال‌های گذشته را‌گویی​ صرف ایجاد قدرت و تحکیم پایه‌های خود کرده بود.

آن‌ها به سختی‌مردم​ از او، پسر رهبر‌اقسام​ فرقه قبلی، استقبال می‌کردند.

در عوض، رهبر فرقه جدید با‌ملاقات​ دیدن دوباره‌ی او که تصور می‌کرد‌میان‌سال​ مرده است، سعی می‌کرد او را بکشد.

«با این حال،‌مرد​ بیا امیدوار باشیم که‌بار​ تو فرقه اصلی باشه.»

«زیاد طولش‌میان‌سال​ نده. من‌جوگندمی​ دیگه پیر شدم.»

«قبل از‌برای​ اینکه برگردم نمیر.‌نشد​ بابت شراب ممنونم.»

مرد آخرین جرعه‌وقتی​ شرابش را سر‌ملاقات​ کشید و رفت.

استاد روح شبح برای مدت بسیار‌اولین​ طولانی آنجا ایستاد و ناپدید شدن‌حالا​ مرد را در دوردست تماشا کرد.

مردی که رفته بود، بازنگشت.

هیچ خبری از‌مردم​ هیچ حادثه‌ای در‌انواع​ فرقه اهریمنی نبود.

با این حال،‌وقتی​ او همیشه گوش‌ملاقات​ به زنگ بود.

سال‌ها گذشت و اکنون استاد روح‌اولین​ شبح نیز پیر شده بود و گل‌های‌مردی​ دنیای زیرین بر چهره‌اش شکوفا شده بودند.

امروز هم او با نگاهی خیره روی‌بسیار​ ایوان چوبی نشسته بود و به نقطه‌ای که‌چنان​ مرد همیشه در آن می‌ایستاد زل زده بود.

سپس، استاد روح‌مردم​ شبح چشمانش را مالید،‌اقسام​ گویی یک شبح می‌دید.

او دید‌بازگشت​ که کسی تلوتلوخوران‌بار​ به سمتش می‌آید.

خودش بود، همان مرد.

مردی که برای‌موهای​ یافتن ماده نهایی‌هاله‌ای​ رفته بود، بازگشته بود.

او خیلی تغییر کرده بود.

چهره‌اش به شدت از ریخت افتاده بود، به طوری‌جوانی​ که شبیه شخص دیگری به نظر می‌رسید، و چشم‌پخته‌تر​ راست و بازوی چپش را از دست داده بود.

بدنش که به نظر می‌رسید اگر‌اولین​ لباس‌هایش را درآورد پوشیده از جای‌حالا​ زخم خواهد بود، غرق در خون بود.

با دیدن این‌موهای​ صحنه، استاد روح‌هاله‌ای​ شبح زبانش بند آمد.

مرد پس از تحویل دادن‌نشد​ عصاره روح اهریمنی، همان‌جا که‌بیداد​ ایستاده بود روی زمین افتاد.

«تو... آخه چطور‌وقتی​ تونستی عصاره روح اهریمنی‌کردند​ رو به دست بیاری؟»

«... بیا بریم به‌بازگشت​ همون جایی که میتونیم هنر‌کردند​ بزرگ بازگشت رو اجرا کنیم.»

او حتی‌میان‌سال​ قدرت پاسخ‌جوگندمی​ دادن نداشت.

استاد روح شبح او را یاری‌انواع​ کرد و به مکانی رفتند که قرار‌رضایت​ بود این هنر در آنجا اجرا شود.

تمام مقدمات‌بازگشت​ در آنجا‌اولین​ کامل بود.

ماده نهایی‌باخته​ که مدت‌ها‌بازگشت​ در انتظارش بودند.

استاد روح شبح عصاره‌جوگندمی​ روح اهریمنی را گرفت‌پخته‌تر​ و در مرکز قرار داد.

سپس، مانند آخرین ضربه قلم‌مو بر چشم یک اژدها،‌ارتباط​ عصاره روح اهریمنی به درخششی خیره‌کننده درآمد و انواع‌معنای​ نقوش و حروف عجیب در اطراف آن پدیدار شدند.

استاد روح شبح در‌اولین​ برابر آن ایستاد و شروع‌جوانی​ به خواندن یک ورد کرد.

نورهای آبی و‌مرد​ قرمز شروع به‌اولین​ احاطه کردن محیط کردند.

زنگ تندر به صدا‌جوگندمی​ درآمد و دود عود‌پخته‌تر​ از عودسوز اسرار الهی برخاست.

لحظه‌ای که وردخوانی استاد روح شبح به‌اقسام​ اوج خود رسید، مواد اصلی با هم ادغام‌همراه​ شدند و هاله‌ای درخشان از نور پدیدار شد.

شبیه ورودی‌بازگشت​ به یک‌اولین​ مکان دیگر بود.

«موفق شدیم!»

چهره استاد‌میان‌سال​ روح شبح سرشار‌شقیقه‌هایش​ از احساسات شد.

این همان لحظه‌ای بود که او‌انواع​ آرزوی خانواده‌اش را که صدها سال سینه‌رضایت​ به سینه منتقل شده بود، برآورده کرد.

استاد روح شبح به‌اولین​ مردی که به ستونی‌اوج​ تکیه داده بود نزدیک شد.

آیا به خاطر این بود‌وقتی​ که خون زیادی از دست‌اوج​ داده بود؟ او بی‌هوش بود.

استاد روح شبح به‌جوگندمی​ جای بیدار کردن و کمک‌غیرقابل‌قیاس​ به او، به آرامی گفت:

«... متأسفم.»

او تصمیم‌بازگشت​ گرفته بود خودش‌بار​ به گذشته بازگردد.

«واقعاً متأسفم.»

او حتی بیشتر احساس تأسف می‌کرد زیرا‌بسیار​ به خوبی می‌دانست این مرد برای به‌بدنش​ دست آوردن مواد اولیه چقدر زحمت کشیده است.

اما این مواد چیزهایی‌بهتر​ بودند که هرگز نمی‌شد دوباره‌ارتباط​ آن‌ها را به دست آورد.

«حتماً پیدات میکنم و‌اولین​ از مشکلاتی که تو‌اوج​ راهه بهت میگم. قول میدم.»

استاد روح شبح‌مرد​ ایستاد و به‌اولین​ سمت هاله نور برگشت.

«بازگشت به گذشته‌موهای​ آرزوی دیرینه خانواده‌م‌هاله‌ای​ بود. آرزوی منم بود.»

درست زمانی که‌مردم​ می‌خواست به سمت‌انواع​ هاله نور قدم بردارد.

«آه.»

استاد روح شبح‌مرد​ یکه خورد و در‌بار​ جای خود متوقف شد.

نقطه فلج‌کننده‌میان‌سال​ بدنش مورد اصابت‌شقیقه‌هایش​ قرار گرفته بود.

او حتی‌برای​ نفهمید کی این‌نشد​ اتفاق افتاده است.

صدایی بی‌حال‌بازگشت​ از پشت سرش‌بار​ به گوش رسید:

«چطور تونستی‌باخته​ این کار‌بازگشت​ رو بکنی؟»

مردی که‌میان‌سال​ فکر می‌کرد‌جوگندمی​ بی‌هوش است، ایستاد.

«هی.»

صدای استاد روح شبح لرزید.

مرد تلوتلوخوران جلو‌مرد​ آمد و روبروی‌اولین​ استاد روح شبح ایستاد.

«تو یکی دیگه‌موهای​ چرا... چطور تونستی‌هاله‌ای​ این کار رو بکنی!»

مرد گردن‌برای​ استاد روح‌بهتر​ شبح را گرفت.

گردن پیر و شکننده استاد‌بار​ روح شبح به گونه‌ای بود که‌مردی​ گویی هر لحظه ممکن است بشکند.

«... حتماً عقلم رو‌بازگشت​ از دست داده بودم.‌ملاقات​ هق‌هق، متأسفم. واقعاً متأسفم.»

استاد روح شبح‌موهای​ فکر می‌کرد مرد‌هاله‌ای​ او را خواهد کشت.

بله، او‌برای​ یکی نباید این‌نشد​ کار را می‌کرد.

زیرا فقط او می‌دانست مرد‌بار​ چقدر برای آماده کردن مواد اولیه‌مردی​ این هنر بزرگ زحمت کشیده است.

سپس، مرد چنگش را‌بازگشت​ از دور گردن استاد‌ملاقات​ روح شبح شل کرد.

«منم آدم خودخواهی‌ام. تونستم تمام اون مواد رو جمع کنم چون‌ساطع​ فقط به خودم فکر میکنم. پس اشکالی نداره. اگه هر کس دیگه‌ای‌جدید​ بود، با یه ضربه کف دست میکشتمش، اما تو رو درک میکنم.»

مرد استاد‌برای​ روح شبح‌بهتر​ را سرزنش نکرد.

در عوض، با‌وقتی​ نگاهی صادقانه در چشمانش،‌کردند​ به گرمی صحبت کرد:

«ممنون که‌باخته​ یه عمر‌بازگشت​ منتظرم موندی.»

با شنیدن کلمات صمیمانه‌جوگندمی​ مرد، چشمان استاد روح‌پخته‌تر​ شبح پر از اشک شد.

عذرخواهی و‌برای​ پشیمانی در درونش‌نشد​ در هم آمیخت.

آن‌ها می‌توانستند‌بازگشت​ وداع بهتری‌اولین​ داشته باشند.

واقعاً می‌توانستند.

درست در همان لحظه‌ای‌جوگندمی​ که قطره اشکی از‌پخته‌تر​ چشم استاد روح شبح چکید.

در کمال‌برای​ ناباوری، دنیا‌بهتر​ متوقف شد.

«ها؟»

مرد که جا‌مرد​ خورده بود، به‌اولین​ اطراف نگاه کرد.

تمام حرکات متوقف شده بود.

پروانه‌ای در حال پرواز مانند یک نقاشی در‌بی‌عدالتی‌ها​ هوا معلق مانده بود، و تیغه علفی که‌حالی​ در باد تاب می‌خورد، خمیده باقی مانده بود.

استاد روح شبح که‌اولین​ روبروی او ایستاده بود‌اوج​ نیز همین وضعیت را داشت.

اشکی که ریخته‌مرد​ بود نیز در‌اولین​ هوا معلق مانده بود.

مرد با خود فکر کرد‌شقیقه‌هایش​ که آیا به خاطر از دست‌ساطع​ دادن خون دچار توهم شده است.

در همان زمان بود.

پیرمردی در آن مکانی که‌بار​ زمان برای همه جز آن‌حالا​ مرد متوقف شده بود، ظاهر شد.

«تو تمام‌باخته​ آزمون‌ها رو‌بازگشت​ پشت سر گذاشتی.»

با شنیدن‌میان‌سال​ حرف‌های پیرمرد، مرد‌شقیقه‌هایش​ با تعجب پرسید:

«تو کی هستی؟»

«کسی که‌بازگشت​ میتونه تو رو‌بار​ به گذشته بفرسته.»

«!»

«چطور قدرت یه انسان فانی میتونه در برابر‌پخته‌تر​ اراده آسمان قرار بگیره؟ فکر کردی موجودات و‌آفتاب‌سوخته​ مصنوعات معنوی میتونن همچین چیزی رو ممکن کنن؟»

وقتی پیرمرد دستش را بالا برد، پنج اثری‌بی‌عدالتی‌ها​ که مرد تمام عمرش را صرف جمع‌آوری آن‌ها کرده‌سرپیچی​ بود، دوباره ظاهر شدند و در اطرافش شناور گشتند.

آن‌ها همان موادی بودند‌اولین​ که با هنر بزرگ‌اوج​ بازگشت ناپدید شده بودند.

در آن لحظه، مرد فهمید.

پیرمرد وجودی‌میان‌سال​ فراتر از‌جوگندمی​ انسان بود.

«مواد اولیه واقعی این هنر بزرگ‌انواع​ این مصنوعات نبودن، بلکه تلاشی بود‌جلب​ که تو برای جمع‌آوریشون وقف کردی.»

پیرمرد دستش را‌وقتی​ تکان داد و مصنوعات‌کردند​ مانند دود ناپدید شدند.

«تو آزمون رو پشت سر گذاشتی. تو تمام زندگیت رو فدا کردی تا فقط‌میان‌سال​ برای یه هدف زندگی کنی. و بخشیدن اون استاد روح شبح، آخرین آزمون بود. در‌گویی​ واقع، این سخت‌ترین آزمون بود، با این حال تو با بیشترین راحتی ازش عبور کردی.»

تمام بدن مرد لرزید.

او تمام زندگی‌اش را با این‌انواع​ فکر گذرانده بود که آسمان‌ها بی‌تفاوت هستند‌رضایت​ و چیزی به نام آسمان وجود ندارد.

با این حال، وجودی که‌بار​ می‌شد آن را خود آسمان در‌مردی​ نظر گرفت، جلوی چشمانش ایستاده بود.

به زودی،‌باخته​ تعجب او به‌وقتی​ خشم تبدیل شد.

«تو وجودی هستی که فقط بعد از‌بسیار​ اینکه یه نفر این‌قدر تلاش کرد، جواب‌بدنش​ میدی؟ آیا تو این‌قدر وجود بزرگی هستی؟»

«زیاد عصبانی نشو. مردم میتونن من رو راحت‌تر از تو ببینن. حتی‌جلب​ کسانی هستن که هر روز من رو ملاقات میکنن. اما آرزویی مثل‌راستین​ آرزوی تو چیزی نیست که بتونم به این راحتی برآورده‌ش کنم، مگه نه؟»

مرد مجبور‌بازگشت​ بود با این‌بار​ حرف‌ها موافقت کند.

آرزوی او ثروتمند‌مرد​ شدن یا ازدواج‌اولین​ با یک زیبارو نبود.

آرزوی او‌میان‌سال​ بازگشت به‌جوگندمی​ گذشته بود.

«بذار برگردم.»

«و بعدش؟»

«کسی رو که باید کشته‌وقتی​ بشه میکشم و کسانی رو‌اوج​ که نباید میمردن نجات میدم.»

کشتن هوا موگی‌موهای​ و نجات دادن‌هاله‌ای​ همه، اولین کار است.

و چیز دیگری‌مردم​ هم به همان‌انواع​ اندازه مهم وجود دارد.

«و... میخوام زندگیم رو درست زندگی کنم. شاید دلیلی‌جوانی​ که این‌قدر مشتاقانه میخوام برگردم فقط خشمم نسبت به هوا‌غیرقابل‌قیاس​ موگی نیست، بلکه به این خاطره که از زندگیم پشیمونم.»

«از چی این‌قدر پشیمونی؟»

«همه چیز. از روزی که به دنیا اومدم تا الان، زندگیم چیزی نبود که خودم هدایتش‌آفتاب‌سوخته​ کنم، بلکه مسیری بود که بهش هل داده شدم. به این طرف و اون طرف هل‌عمیق​ داده شدم، و دقیقاً همون‌طوری هم تموم شد... تو بودی؟ همونی که من رو هل داد؟»

پیرمرد با‌برای​ حالتی معذب‌بهتر​ خندید و پرسید:

«بعد از اینکه انتقامت‌اولین​ رو گرفتی، میخوای چه‌اوج​ نوع زندگی‌ای داشته باشی؟»

«خودمم نمیدونم. اینکه جانشین پدرم بشم و اهریمن آسمانی بشم، با پشت کردن به دنیا در آرامش زندگی کنم،‌بسیار​ تبدیل به یه آدم هوسران بشم که تمام زیبارویان دنیا رو در اختیار داره، فرقه رو ترک کنم و‌نگاهش​ زندگی‌ای رو با کتک زدن آشغال‌ها بگذرونم، یا اینکه خودم تبدیل به یه آشغال بشم... هنوز هیچی رو تصمیم نگرفتم.»

«منم کنجکاوم بدونم چه‌جوگندمی​ نوع زندگی‌ای خواهی داشت.‌پخته‌تر​ مشتاقانه منتظر اون زندگی جدیدم.»

«ممنونم.»

«دفعه بعد که‌وقتی​ هم رو دیدیم‌ملاقات​ بیا یه نوشیدنی بخوریم.»

با این‌باخته​ کلمات، پیرمرد‌بازگشت​ ناپدید شد.

«دفعه بعد؟»

او حس می‌کرد که‌بهتر​ پیرمرد ممکن است روزی‌بی‌عدالتی‌ها​ دوباره در برابرش ظاهر شود.

در همان زمان،‌وقتی​ زمان متوقف شده‌ملاقات​ دوباره به جریان افتاد.

پروانه معلق بال‌هایش را به هم زد و به آسمان‌اوج​ پرواز کرد، علف در باد تاب خورد، و اشک استاد‌پخته‌تر​ روح شبح که در هوا یخ زده بود، به زمین افتاد.

«متأسفم. واقعاً.»

مرد در سکوت به‌بهتر​ استاد روح شبح که‌بی‌عدالتی‌ها​ اشک‌های عذرخواهی می‌ریخت، خیره شد.

او حتی‌بازگشت​ در خواب‌اولین​ هم نمی‌دید.

که هنر بزرگ او،‌بازگشت​ هنری باشکوه و متصل‌ملاقات​ به اراده آسمان بود.

اگرچه تصمیم نهایی توسط آسمان گرفته شده بود،‌پخته‌تر​ اما هنر استاد روح شبح بدون شک واسطه‌ای‌آفتاب‌سوخته​ بود که او را به آن متصل می‌کرد.

استاد روح‌برای​ شبح با چهره‌ای‌نشد​ درمانده التماس کرد:

«آه! میدونم درخواست بی‌شرمانه‌ایه، اما‌بار​ قولی که بهم دادی رو فراموش‌مردی​ نکن! باید جلوی ازدواجم رو بگیری!»

مرد خنده کوتاهی کرد.

حتی در این سن پیری‌شقیقه‌هایش​ و در مواجهه با مرگ، او‌ساطع​ باز هم همان درخواست را داشت.

«هنوزم جهنمه؟»

«یه جهنم داغ‌تر. روی درخواست کردن ندارم،‌کردند​ اما بازم ازت خواهش میکنم. اگه تا آخرش‌شقیقه‌هایش​ گوش نداد، فقط مردانگیش رو از جا بکن.»

«این‌قدر بده؟»

«بدتر.»

«خوبه. در این صورت، این مجازات کافی‌اقسام​ برای تلاش به خیانت به منه، پس‌شهرت​ اون جهنم رو یه بار دیگه تجربه کن.»

«آآه! هی! خواهش میکنم!»

مرد به سمت هاله نور‌وقتی​ رفت و استاد روح شبح‌اوج​ گریان را پشت سر گذاشت.

استاد روح شبح با تماشای هاله نوری که شروع به در‌ساطع​ آغوش گرفتن او و پراکنده شدن درخشان کرد، غرق در احساسات‌زخم​ شدیدی شد، اما در نهایت، چیزی که می‌خواست بگوید این بود:

«منم میخوام‌برای​ بیام! آآآآآآه! گفتم‌نشد​ منم میخوام بیام!»

ناولها | novelha.net