چپتر 23: فصل ۲۳. آن‌ها به خوبی به زندگی ادامه دادند
0«پدر حتماً به تسلط کامل رسیده بود، پس چرا 'هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی'اجرای فعال نشد؟ ممکنه حتی بعد از فعال شدنش هم شکست خورده باشه؟ یا شاید‌رسید نبرد اون‌قدر شدید بوده که حتی نیروی درونی برای فعال کردنش براش باقی نمونده بود؟»
هرچه بیشتر به قدرت رزمی‌باهام باورنکردنی پدرم پی می‌بردم، سؤالات بیشتری‌آشناترم درباره مرگش در ذهنم شکل می‌گرفت.
آیا هوا موگی‌حرص واقعاً چنین مردی‌کاری را شکست داده بود؟
دلم می‌خواست از پدرم بپرسم.
آن روز‌اگه دقیقاً چه‌بخورید اتفاقی افتاد؟
اما نمی‌توانستم بپرسم.
این اتفاقی‌اگه بود که هنوز‌نمیتونید رخ نداده بود.
و در آینده‌بپرسم هم هرگز از‌اتفاقی آن مطلع نمی‌شدم.
چون آن‌اگه اتفاق دیگر مطلقاً‌نمیتونید هرگز رخ نمی‌داد.
لبخند محوی زدم و به پدرم گفتم: «حالا یه‌باد راز بین من و شما شکل گرفته، پدر. این‌پریدم بیشتر از یادگیری هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی خوشحالم میکنه.»
شاید از کلمه «راز»بخورید آزرده شده بود، چرا که‌چهار چهره پدرم در هم رفت.
سریع اضافه کردم و رویم را برگرداندم: «حتی‌اما اگه حرص بخورید هم نمیتونید کاری باهام بکنید.نمی‌شدم من هنوز با چهار گام باد الهی آشناترم.»
با اجرای گام تندرو،بخورید در یک چشم به هم‌چهار زدن از آنجا بیرون پریدم.
درست همان لحظه‌ای‌نمیتونید بود که بدنم به‌چهار انتهای فرش قرمز رسید.
ووش!
با صدای باد‌بپرسم خنکی، حس کردم‌اتفاقی چیزی از کنارم گذشت.
لحظه بعد،اگه گام تندرو‌بخورید را متوقف کردم.
پدرم از‌بخورید قبل مسیرم را‌باهام سد کرده بود.
تق!
و سپس، بدون‌بپرسم هیچ رحمی با انگشتش‌افتاد تلنگری به پیشانی‌ام زد.
موقعیتی نبود که بتوانم جاخالی بدهم، و‌باهام حتی اگر تلاش هم می‌کردم، حرکت پدرم آن‌قدر‌تندرو سریع بود که نمی‌شد از آن دوری کرد.
«آخ!»
پیشانی‌ام را گرفتم.
اغراق نبود.
آن‌قدر درد داشت که‌بخورید چند ستاره را دیدم‌بکنید که جلوی چشمانم جرقه زدند.
«طوری با غرور‌نمیتونید رفتار میکردی که فکر‌چهار کردم از من سریع‌تری.»
لحظه بعد، پدرم ناپدید شد.
او از گام سایه تاریک استفاده کرد تا از‌نمی‌توانستم جلوی چشمانم محو شود و سپس با گام تندرو به‌دیگر صندلی رایزن اعظم که قبلاً روی آن نشسته بود، بازگشت.
با تماشای حرکاتش، بار دیگر احساس‌کاری کردم که درک و تفسیر او از‌آشناترم هنرهای رزمی قطعاً با من متفاوت است.
می‌توانستم بفهمم.
او فقط برای این نیامده‌نمیتونید بود که به خاطر روی‌گام اعصاب بودنم، به پیشانی‌ام ضربه بزند.
پدرم عمداً‌می‌خواست داشت به‌روز من نشان می‌داد.
این همان شکلی است که‌نمیتونید چهار گام باد الهی با‌گام تفسیر او به نظر می‌رسد.
«تکنیک حرکتی که برای برگشتن استفاده کردید، چهار گام‌باد باد الهی بود. اما اون هنر سبکی که اول‌پریدم برای پرواز به اینجا استفاده کردید دیگه چی بود؟»
«تکنیک پرواز اهریمن آسمانیه.»
تکنیک پرواز اهریمن‌بپرسم آسمانی، هنر سبکیِ نمادین‌افتاد و مخصوص پدرم بود.
«از گام تندرو سریع‌تره؟»
«البته که الان سریع‌تره. نمیدونم‌باهام وقتی چهار گام باد الهی به‌آشناترم تسلط کامل برسه چه اتفاقی میوفته.»
«روزی که به‌حرص تسلط کامل برسم، این‌باهام قضیه رو روشن میکنیم.»
«من اول به تسلط‌روز کامل میرسم، پس از‌اما قبل نتیجه رو میدونم.»
«باید دید. شاید من سریع‌تر‌نمیتونید به تسلط کامل برسم. هر چی‌باد باشه، ذهن جوون‌تر سریع‌تر کار نمیکنه؟»
«اون سر‌بخورید باهوشت داره‌کاری خون میاد.»
باریکه‌ای از خون‌حرص از جای تلنگر‌کاری روی پیشانی‌ام جاری بود.
«آآآه! در عوض باید‌روز ازتون میخواستم هنر الهی الماسین‌نمی‌توانستم زوال‌ناپذیر رو بهم یاد بدید.»
با آن زخم افتخارآمیز‌بخورید روی پیشانی‌ام، تالار اهریمن‌بکنید آسمانی را ترک کردم.
این زخمی‌بخورید بود که با‌باهام پول نمی‌شد خرید.
احساس می‌کردم یک‌حرص قدم دیگر به‌کاری پدرم نزدیک‌تر شده‌ام.
البته، وقتی چنین‌بپرسم افکاری به ذهنم خطور‌افتاد می‌کرد باید مراقب می‌بودم.
اشتباهات در روابط انسانی همیشه زمانی رخ‌باهام می‌دهند که فرد با این تصور که به‌تندرو دیگری نزدیک است، گارد خود را پایین می‌آورد.
در هر صورت، با این تبادل‌بکنید هنرهای رزمی، هم من و هم‌اجرای پدرم یک قدم به جلو برداشته بودیم.
آینده‌ای که در آن هوا موگی‌کاری از راه می‌رسید قطعی بود، اما‌الهی زمان حال مدام در حال تغییر بود.
«دقیقاً کار کی بود؟ کدوم‌نمیتونید حروم‌زاده گستاخی جرئت کرده روی‌گام بدن ارباب جوان دست بلند کنه؟»
لی آن با‌نمیتونید دیدن کبودی روی پیشانی‌ام‌چهار حسابی آشفته شده بود.
در این لحظه، او شبیه خواهر‌کاری بزرگ‌تر و خون‌گرمی بود که برادر کوچکش‌آشناترم بعد از دعوا به خانه برگشته است.
«اگه بدونی‌می‌خواست چی؟ برام‌روز انتقام میگیری؟»
«باید بگیرم. فقط‌حرص لب‌تر کنید! کی بود؟باهام همین الان میرم و...»
«پدرم من رو زد.»
«...»
«چرا نمیری؟»
لی آن که ناگهان‌بخورید آرام شده بود، یک‌بکنید قدم به عقب برداشت.
«من کسی هستم‌نمیتونید که محافظت میکنه، نه‌چهار کسی که حمله میکنه.»
با دیدن اینکه‌حرص این‌قدر رک و بی‌پرده‌باهام حرفش را زد، خندیدم.
رد و بدل کردن شوخی‌ها و‌اتفاقی خوش‌وبش‌هایی مثل این لذت‌بخش بود، چیزی‌نداده که در گذشته نمی‌توانستم انجام دهم.
همچنین دیدن چشمان خندانش که‌نمیتونید گویی در گوشت صورتش دفن‌گام شده و ناپدید می‌شدند، لذت‌بخش بود.
«اوه، راستی من ارباب عمارت دنیای‌بکنید زیرین شدم. به محض اینکه انتصابم رسمی‌تندرو بشه، به عمارت دنیای زیرین نقل‌مکان میکنم.»
حالت چهره لی آن فراتر‌نمیتونید از تعجب بود؛ او کاملاً‌گام مات و مبهوت شده بود.
«شما خبر به این مهمی، یعنی‌اتفاقی تبدیل شدن به ارباب عمارت دنیای‌نداده زیرین رو این‌قدر راحت به زبون میارید؟»
«مگه چقدر مهمه؟»
«خدای من! این حرف رو بدون اینکه بدونید عمارت دنیای زیرین چقدر اعتبار‌تندرو داره میزنید؟ مقام ارباب عمارت دنیای زیرین دست‌کمی از هیچ‌چیزی نداره. اونجا جاییه که‌ووش حتی شهریاران اهریمنی هم اگه جرمی مرتکب بشن، برای مجازات به اونجا کشیده میشن.»
چرا نباید می‌دانستم؟ این‌بخورید دقیقاً همان دلیلی بود که‌چهار پدرم مرا به آنجا می‌فرستاد.
انتصاب من به عنوان ارباب‌دقیقاً عمارت دنیای زیرین احتمالاً هیاهوی بزرگ‌هنوز دیگری در فرقه به پا می‌کرد.
«تبریک میگم، واقعاً تبریک میگم.»
«ممنون.»
«اما چرا رهبر فرقه ناگهان‌نمیتونید شما رو به عنوان ارباب‌گام عمارت دنیای زیرین منصوب کرد؟»
«فکر کنم بعد‌بپرسم از کتک زدنم‌اتفاقی عذاب وجدان گرفته.»
«شوخی نکنید!»
«بهش گفتم. فرقه اصلی باید تغییر کنه. به جایی تبدیل‌الهی بشه که آدم مجبور نباشه فقط برای محافظت از کسی،همان هنرهای رزمی‌ای رو یاد بگیره که بدنش رو نابود میکنه.»
«!»
لی آن یکه خورد و‌دقیقاً با صدایی لرزان پرسید: «مـ...این منظورتون از این حرف چیه؟»
«من این فرقه اصلی رو به جایی تبدیل میکنم‌چهار که مجبور نباشی به خاطر عوارض جانبی هنر سنگ‌شدگی‌آنجا کامل بدن، تمام عمرت رو با هیکلی درشت زندگی کنی.»
چهره لی‌بخورید آن خالی‌کاری از احساس شد.
چقدر در‌اگه آن حالت گیج‌نمیتونید و مبهوت ایستاد؟
«نکنه... شما میدونستید؟»
«آره.»
طولی نکشید که پوزخندی زد‌باهام و با بی‌تفاوتی گفت: «این‌الهی مسیری بود که خودم انتخاب کردم.»
«این فقط چیزی‌حرص بود که تو جوونی‌باهام مجبورت کردن انتخابش کنی.»
«نه.»
لی آن قاطع بود.
«کاملاً یادمه. اون روز بهم گفتن. گفتن اگه هنر‌باد سنگ‌شدگی کامل بدن رو یاد بگیرم، این عوارض رو‌پریدم داره. بهم گفتن انتخاب با خودمه. پس منم انتخاب کردم.»
آن انتخاب نمی‌توانست عادلانه باشد.
آن‌ها حتماً از آن‌روز دختر جوان چیزی شبیه‌اما به این پرسیده بودند:
برای محافظت از ارباب جوان، باید‌کاری این هنر رزمی را یاد بگیری،الهی اما آیا می‌توانی عوارض جانبی‌اش را بپذیری؟
بنابراین، این انتخابی اجباری بود.
اما این‌اگه را به‌بخورید او نگفتم.
نمی‌خواستم غرورش را در‌روز مورد اینکه این انتخاب‌اما خودش بوده، جریحه‌دار کنم.
«من اون عوارض جانبی‌بخورید رو برات برطرف میکنم.بکنید نه الان، اما بعداً.»
لی آن لبخند‌نمیتونید زد و جواب‌بکنید داد: «نمیتونید برطرفش کنید.»
«میتونم. بهم اعتماد کن.»
«باشه، بهتون اعتماد میکنم.»
او حرف‌هایم‌اگه را به‌بخورید شوخی گرفت.
کسی که آن هنر رزمی‌باهام را به او آموزش داده‌الهی بود، احتمالاً به او گفته بود.
اینکه آن‌اگه عوارض جانبی هرگز‌نمیتونید قابل رفع نیستند.
لی آن، گویی که‌روز دیگر نمی‌خواست درباره آن صحبت‌نمی‌توانستم کند، موضوع را عوض کرد.
«اما اگه شما ارباب عمارت‌نمیتونید دنیای زیرین بشید، ارباب فعلی‌گام عمارت دنیای زیرین مخالفت نمیکنه؟»
«چه کاری از‌نمیتونید دستش برمیاد؟ این‌بکنید دستور رهبر فرقه‌ست.»
در حقیقت، چندان‌حرص نگران ارباب فعلی‌کاری عمارت دنیای زیرین نبودم.
با توجه به اینکه او در گذشته چگونه با حادثه‌این سپاه اهریمنی برخورد کرده بود، کاملاً مشخص بود که یا‌مطلقاً با آن‌ها همدست شده یا تحت باج‌گیری سپاه اهریمنی قرار دارد.
پدرم احتمالاً مرا به این‌نمیتونید دلیل منصوب کرده بود که او‌باد در هر صورت باید کناره‌گیری می‌کرد.
ساما میونگ استعفای‌نمیتونید او را به‌بکنید درستی مدیریت می‌کرد.
«من بیشتر نگران واکنش جنگجوهایی هستم که کارای اصلی‌چهار رو انجام میدن. اگه پسر اهریمن آسمانی یهو از‌آنجا آسمون بیفته و بشه ارباب عمارت، اونا ناراضی نمیشن؟»
«کسی که از آسمون‌روز افتاده اون‌قدر خوش‌تیپ و‌اما فوق‌العاده‌ست که هیچ‌کس ناراحت نمیشه.»
«حداقل بابت‌اگه گفتن این‌بخورید حرف ممنونم.»
«ارزیابی کسی‌بخورید که حقوقت رو‌باهام میده، غیرقابل تغییره.»
در حالی که به شوخی تکراری‌اش‌کاری لبخند می‌زدم، موضوعی را که مدام‌الهی به تعویق انداخته بودم، پیش کشیدم.
«حالا که حرف حقوق شد. لی آن،افتاد این بار باید به یه موضوعی رسیدگی کنیم.مطلع به چیزی که میخوام بگم خوب گوش کن.»
«بله، لطفاً‌اگه هر چی‌بخورید هست بگید.»
«محافظ لی آن، از‌کاری این لحظه، تو رو از‌باد سمت محافظ شخصی‌ام برکنار میکنم.»
هیکل درشت لی آن از‌نمیتونید جا پرید و سپس با‌گام صدای بلندی به زمین کوبیده شد.
آن‌قدر شوکه‌می‌خواست شده بود که‌دقیقاً دلم برایش سوخت.
«یهو این حرف یعنی چی؟»
«دارم از‌بخورید سمت محافظ‌کاری بودن برکنارت میکنم.»
«جدی میگید؟»
«آره.»
او با حالتی به من‌نمیتونید نگاه کرد که گویی تمام‌گام دنیا را از دست داده است.
«یه بار‌بخورید دیگه ازتون‌کاری میپرسم. جدی میگید؟»
صدایش به شکلی ترحم‌انگیز‌بخورید می‌لرزید، اما من با‌بکنید قاطعیت جواب دادم: «جدی میگم.»
«میتونم دلیلش رو بپرسم؟»
«چون انتقامم‌اگه رو از‌بخورید پدرم نگرفتی.»
او به شوخی‌ام نخندید.
شینگ.
شمشیرش را بیرون کشید‌روز و آن را به‌اما سمت گردن خودش نشانه رفت.
«ترجیح میدم بمیرم.حرص من به عنوان‌کاری محافظ ارباب جوان میمیرم.»
لی آن،بخورید یک بار‌کاری مردن کافی است.
سریع به او گفتم: «منظورم این نیست که‌بکنید راهمون از هم جدا بشه. تو باید به‌چشم عنوان یه جنگجو تحت فرمان من باقی بمونی.»
«هوف! باید زودتر این رو‌دقیقاً میگفتید. نزدیک بود بمیرم! لطفاً‌این گردنم رو چک کنید، بریده شده؟»
تازه آن‌اگه زمان بود که‌نمیتونید نفس راحتی کشید.
اما این بدان معنا‌کاری نبود که تمام نگرانی‌هایش‌گام از بین رفته است.
«اما محافظ بودن رسالت منه.نمیتونید من هرگز به شغل دیگه‌ای فکر‌باد نکردم. قراره چه کاری بهم بدید؟»
«جنگجو لی آن!بپرسم من حالا مقام‌اتفاقی جدیدی بهت اعطا میکنم.»
«بله!»
«بدین‌وسیله تو رو‌نمیتونید به عنوان فرمانده جوخه‌چهار سایه شبح منصوب میکنم.»
او به همان اندازه‌ای که‌نمیتونید به او گفته بودم از‌گام محافظت برکنار شده است، غافلگیر شد.
«جوخه سایه شبح؟بپرسم چنین سازمانی تو‌اتفاقی فرقه اصلی وجود داشت؟»
«نه.»
«شما من رو به‌کاری عنوان فرمانده یه سازمان‌گام وجود نداشته منصوب میکنید؟»
«قراره از این به بعد ایجادش کنم.باهام این واحد مستقیم خودم میشه و تو‌اجرای حقوقت رو از من میگیری، نه از فرقه.»
«جوخه سایه‌می‌خواست شبح... یعنی‌روز سایه یه شبح؟»
«آره. اگه بخوام بهش معنایی بدم، اینه‌باهام که من تبدیل به شبح میشم و‌اجرای همه شما تبدیل به سایه من میشید.»
من عمداً از‌نمیتونید کلمه «سایه» در‌بکنید این نام استفاده کردم.
از آنجا که او تمام زندگی‌اش را به‌بکنید عنوان سایه من زندگی کرده بود، این نامی‌چشم بود که احساس نزدیکی بیشتری به او می‌داد.
«از اسمش خوشم‌بپرسم میاد! اما از‌اتفاقی رهبر فرقه اجازه گرفتید؟»
«هنوز نه.»
ایجاد یک سازمان‌نمیتونید خصوصی در فرقه‌بکنید اصلی اکیداً ممنوع بود.
«قطعاً ازش اجازه میگیرم.»
«شما موفق‌می‌خواست میشید، ارباب‌روز جوان. مشکل منم.»
«چرا تو؟»
«چرا می‌پرسید؟ اول از همه،باهام آیا من مهارت رهبری یه‌الهی سازمان به این بزرگی رو دارم؟»
«نگران اون نباش. من‌بخورید یه هنر رزمی درخور‌بکنید اون مقام بهت آموزش میدم.»
«حتی اگه قوی بشم... آیا‌دقیقاً به درد چنین مقامی میخورم؟این هیچ‌کس از من پیروی نمیکنه.»
پیروی خواهند کرد.
همه آن‌ها مجذوب شخصیت‌کاری تو خواهند شد و‌گام از تو پیروی خواهند کرد.
و روزی، آن‌ها همچنین خواهند فهمید‌کاری که فرمانده‌ای که از او پیروی‌الهی می‌کردند، زیباترین بانوی زیر آسمان است.
بله، این دنیای رزمی قوی‌ترین سازمان‌اتفاقی تاریخ را خواهد دید که توسط‌نداده زیباترین بانوی زیر آسمان رهبری می‌شود.
«لی آن، میتونی‌حرص به خاطر من فرمانده‌باهام جوخه سایه شبح بشی؟»
نگاه‌هایمان در‌بخورید هوا به‌کاری هم گره خورد.
اعتماد به نفس او در پایین‌ترین حد خود بود،چهار اما از آنجا که عبارت «به خاطر من» در‌آنجا جمله‌ام گنجانده شده بود، پاسخ او از قبل مشخص بود.
«بله، من‌می‌خواست از فرمان‌روز شما اطاعت میکنم.»
«خوبه. فعلاً تو تنها فرمانده هستی، اما بعداً به قوی‌ترین سازمان تو دنیای رزمی تبدیل میشه.چشم و از الان به بعد، هنرهای رزمی فعلی‌ات رو کنار بذار و فقط روی پرورش نیروی‌چیزی درونی و قدرت فیزیکی‌ات تمرکز کن. وقتی زمانش برسه، یه هنر رزمی جدید بهت آموزش میدم.»
«متوجهم.»
اگرچه او با انرژی پاسخ داد، اما‌باهام لی آن چهره‌ای گیج و مبهوت داشت، و‌تندرو مطمئن نبود که باید خوشحال باشد یا نگران.
«پس از این به‌روز بعد کی از شما‌اما محافظت میکنه، ارباب جوان؟»
«مگه من بچه‌ام؟ نیاز به‌نمیتونید محافظت دارم؟ یه جنگجو باید‌گام از بدن خودش محافظت کنه.»
دو چشم کوچک او که‌باهام در گوشت صورتش دفن شده بودند،آشناترم پر از چیزی جز نگرانی نبودند.
«نمیدونم چی بگم.»
«فقط بگو ممنون. من بالاترین‌دقیقاً حقوق رو در بین تمام اربابان‌هنوز لشکر تو فرقه اصلی بهت میدم.»
«شما که پولی ندارید، درسته؟»
«به دستش میارم.»
«با چه کاری؟»
«راه‌هایی برای پول درآوردن هست. اگه‌اتفاقی هیچ‌کدوم جواب نداد، مجبور میشم حیاط‌نداده تالار اهریمن آسمانی رو جارو کنم.»
«ارباب جوان، من به پول‌نمیتونید نیازی ندارم. من تمام پولی رو‌باد که تا الان درآوردم پس‌انداز کردم.»
«پول همیشه لازمه. این ارزش توئه، بهای‌چهار توئه. من این رو بهت میدم چون‌چشم لیاقتش رو داری. پس احساس بار اضافی نکن.»
«...چشم.»
«و وقتی شروع به خرج کردن پول میکنی، خیلی زود تموم میشه. با‌آینده دقت پس‌انداز کن. زندگی طولانیه. اگه بدشانس باشی، تا صد سالگی عمر میکنی. نه،راز حتی ممکنه دوباره متولد بشی و مجبور بشی صد سال دیگه هم زندگی کنی.»
لی آن‌اگه به حرف‌های‌بخورید شوخی‌مانند من خندید.
منِ گذشته نگران او می‌شد.
آیا او می‌توانست این‌بخورید تغییر را بپذیرد؟ اگر‌بکنید مشکلی پیش می‌آمد چه؟
اما با گذراندن یک زندگی‌دقیقاً کامل، یاد گرفته بودم که‌این تمام این نگرانی‌ها بیهوده بودند.
هیچ نیازی به نگرانی نبود.
همه باهوش‌تر و منفعت‌طلب‌تر بودند و‌بکنید خیلی بهتر از آنچه فکر می‌کردم،اجرای به خوبی به زندگی خود ادامه می‌دادند.