چپتر 21: چهار گام کافیست
0«هاهاهاها!»
خنده پدرمضربات در تالارکنم بزرگ طنینانداز شد.
«آیا حرفمیسپارم زدن از کشتنماندم یه آدم خندهداره؟»
پدرم ناگهان خندهاش را قطع کرد و با لحنیوجود خشک گفت: «تو میتونی یه فرمانده سپاه اهریمنی روچطور بکشی، اما اهریمن تیغه آسمان خونین از دسترس تو خارجه.»
منظورش این بودبرو که هنوز نمیتوانمبخواهم او را بکشم.
«پس چرا باعث شدی بااحتمالاً اهریمن تیغه آسمان خونین درگیراقدام بشم؟ مسئولیتش رو قبول کن!»
«خیلی خب،میسپارم مسئولیتش رومبهوت قبول میکنم.»
روش او برای پذیرشتحمل مسئولیت به اندازه پاسخشزیادی قاطع و سریع بود.
«مقام ارباب عمارتبرو دنیای زیرین روبخواهم به تو میسپارم.»
مات و مبهوت ماندم.
حتی در خواب هم نمیدیدمماندم که مرا به عنوان اربابعنوان عمارت دنیای زیرین منصوب کند.
«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»تحمل البته، چه چیزی برایزیادی اهریمن آسمانی غیرممکن بود؟
«آیا برای یه بازرسغوغا ساده ممکن بود که یهمعنا فرمانده سپاه اهریمنی رو بکشه؟»
با پیش رفتن اوضاع، به ذهنم خطور کردوجود که شاید پدرم از همان ابتدا قصد داشتپسر مرا به عنوان ارباب عمارت دنیای زیرین منصوب کند.
«مگه نگفتی میخوای انضباط رو به درستی اجرا کنی؟»مرا برای من، حرفهایش اینگونه به نظر میرسید: به توآسمانی یه شمشیر میدم، پس برو و غوغا به پا کن.
اگر بخواهم رکتر بگویم، به ایناحتمالاً معنا بود که باید سپر بلامستقیم شوم و ضربات را تحمل کنم.
احتمالاً چیزهای زیادی وجودغوغا داشت که مانع ازبگویم اقدام مستقیم پدرم میشد.
اما در موردتحمل کوچکترین و بیپرواترینچیزهای پسر اهریمن آسمانی چطور؟
'آیا قصد داره از من برای رسیدگیخواب به کارایی که به تعویق انداخته استفاده کنه؟چیزی صرف نظر از اینکه زنده بمونم یا بمیرم.'
نمیتوانستم تشخیص دهم که آیا این یک عشقزیادی پدری بیرحمانه بود یا انتخابی که از تصمیمبیپرواترین او برای تبدیل کردن من به جانشینش نشأت میگرفت.
بله، نبایدمیدم با این موضوعاگر احساسی برخورد کنم.
حرفی کهضربات پدرم قبلاً زدهاحتمالاً بود، درست بود.
—قلب یک انسان چیزیمبهوت است که هرگز نمیتوانینمیدیدم واقعاً آن را بشناسی.
سعی نکن ذهنها راتحمل بخوانی، فقط بر اساس آنچهوجود میبینی و میشنوی قضاوت کن.
نه با خواندن قلب طرفاگر مقابل، بلکه با شرایطی که درسپر حال رخ دادن است، قضاوت کن.
پدرم همیشه چنین آدمی بود.
او از آن دسته آدمهایی بود که برای فرزندش نوشتههاییعنوان روی دیوار به جا میگذاشت، اما در عین حال اگربازرس فرزندش ارزشی برای استفاده داشت، او را به دل خطر میانداخت.
از جهتی،شوم داشتن چنینتحمل پدری راحتتر بود.
فقط باید کاری را که اوبخواهم میخواست انجام میدادم و آنچه رابلا که نیاز داشتم به دست میآوردم.
«اگه منو برای گرفتنکنم یه گاو میفرستی، حداقلوجود باید یه چاقو بهم بدی.»
«چیزی هست که بخوای؟»
نام یکی از مکانهایی کهکنم باید پس از بازگشتم از آناقدام بازدید میکردم، بر لبانم جاری شد.
«لطفاً بهم اجازهبرو بده وارد عمارتبخواهم کتب اهریمن آسمانی بشم.»
عمارت کتب اهریمن آسمانی مکانی بود که انواع و اقسام کتابچههای مخفیمیشد و ارزشمند هنرهای رزمی در آن جمعآوری شده بود؛ مکانی که تنها تعدادکنه بسیار کمی از افراد مجاز، از جمله اهریمن آسمانی، میتوانستند وارد آن شوند.
«چرا عمارت کتب اهریمن آسمانی؟»ماندم به طور طبیعی نگاهی حاکی ازمنصوب سردرگمی در چهره پدرم پدیدار شد.
«اگه فکر میکنی فقط با رفتن به اونجا میتونیوجود یه هنر الهی بینظیر یاد بگیری، سخت در اشتباهی.چطور در نهایت فقط میتونی عناوین کتابچههای مخفی رو بخونی.»
تعداد کتابچههایمیدم مخفی تا ایناگر حد زیاد بود.
حتی اگر آنقدر خوششانس بودم که بزرگترین هنروجود رزمی را پیدا کنم، سطح آن مشابه تکنیکپسر شمشیر آسمان پرنده بود که قبلاً آموخته بودم.
چشمان پدرم آمیزهای از شک وحتی سرزنش را در خود داشت، گویی میخواستاصلاً بگوید: 'امکان نداره اینو ندونی، مگه نه؟'
«میخوام شانسم رو امتحان کنم.»
پدرم حتماً کنجکاو شده بود.
این بچهضربات واقعاً چهکنم قصدی دارد؟
پدرم پس از اینکهمبهوت لحظهای به من خیرهنمیدیدم شد، تصمیمش را گرفت.
«نمیدونم چهشوم نیت پلیدی توکنم سرت داری، اما...»
تنها پس از اضافه کردناگر این کلمات غیرضروری بود کهباید پدرم اجازهاش را صادر کرد.
«بهت اجازه میدم برایکنم هفت روز وارد عمارتوجود کتب اهریمن آسمانی بشی.»
«ممنونم، پدر.»
هفت روز.
برای من کهبرو هنوز جانشین نبودم، اینرکتر مدت زمان بیسابقهای بود.
همچنین به این معنا بود کهچیزهای سپردن مقام ارباب عمارت دنیای زیرینمیشد به من تا این حد اهمیت داشت.
«به فرقه اصلیمات بگو که انضباطش بایدخواب هفت روز صبر کنه!»
لی آن از اینکه قراراگر بود وارد عمارت کتب اهریمنباید آسمانی شوم، به شدت هیجانزده بود.
«ارباب جوان، وقتی وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی میشید، باید فقط روی حفظ کردن یه هنر رزمی تمرکز کنیدداره و بعد بیاید بیرون. اگه طمع کنید، هیچی به دست نمیارید. اوه، و حتماً وعدههای غذاییتون رو بخورید. اگه برایتبدیل صرفهجویی در وقت غذا نخورید، حافظهتون آسیب میبینه و این یه ضرره. آه، اونجا اونقدر بزرگه که ممکنه گم بشید...»
با تماشای لی آن کهماندم بدون وقفه پرحرفی میکرد، یکعنوان بار دیگر به خودم فکر کردم.
لی آن درضربات خاطرات من آدماحتمالاً بسیار ساکتی بود.
با این حال،برو اکنون اینجا بودبخواهم و اینقدر پرحرفی میکرد.
فکر میکنمضربات من در آناحتمالاً زمان اینگونه بودم.
من که تنها مملو از میلحتی به جانشین شدن بودم، احتمالاً فقطکند به سقف تالار اهریمن آسمانی خیره میشدم.
در حالی که در واقع، افرادیاحتمالاً که به من در رسیدن به رویایممیشد کمک میکردند، درست در مقابلم ایستاده بودند.
حتماً به همین دلیلغوغا بود که لی آن تامعنا این حد ساکت شده بود.
من کسی بودم که ایناحتمالاً زن شاد و پرحرف رااقدام تا این حد کمحرف کرده بودم.
«شنیدید چی گفتم؟»
«شنیدم. روی یه چیزتحمل تمرکز کنم و حواسمزیادی باشه خوب غذا بخورم.»
«و خوب بخوابید. امیدوارم نتیجه خوبی بگیرید.رکتر فراموش نکنید. توانایی ورود به عمارت کتب اهریمنتحمل آسمانی بدون اینکه جانشین باشید، یه فرصت الهیه.»
«ایگو، گوشام داره خونکنم میاد. اوه، شاید همینوجود الانشم داره خون میاد.»
«آه، متأسفم. ازمات این به بعدحتی کمتر حرف میزنم.»
«نه. یهشوم محافظ افسردهتحمل خیلی وحشتناکتره.»
«پس لطفاً حرفام رو به خاطر بسپارید، وبگویم آه، یه چیز دیگه که باید بهش فکرکنم کنید اینه که وقتی دنبال یه کتابچه مخفی میگردید...»
«خواهش میکنم!»
در حقیقت، نیازیمات نبود لی آنحتی اینقدر نگران باشد.
زیرا در آن عمارتتحمل کتب اهریمن آسمانی پهناور، دقیقاًوجود میدانستم باید به کجا بروم.
برای توضیح اینکه چرا میخواستم وارد عمارت کتب اهریمنمعنا آسمانی شوم، باید به زمانی برگردم که در جستجوی عصارهزیادی روح اهریمنی بودم؛ آخرین ماده لازم برای هنر بزرگ بازگشت.
برای به دست آوردن عصاره روح اهریمنی،زیادی پس از مهر و موم شدن دروازههایکوچکترین فرقه الهی اهریمن آسمانی، به آنجا بازگشته بودم.
صورتم را به شدتمبهوت زخمی کرده بودم تانمیدیدم هیچکس نتواند مرا بشناسد.
من از قبل یک مرد مرده به حساب میآمدموجود و با توجه به اینکه دههها فرقه را ترک کرده'آیا بودم و چهرهام تغییر شکل یافته بود، هیچکس مرا نشناخت.
من تنها با قدرت خودم از یکرکتر هنرجوی رزمی معمولی به مقامی رسیدم که میتوانستمتحمل ملاقاتی خصوصی با رهبر فرقه جدید داشته باشم.
این کارضربات زمان بسیارکنم زیادی برد.
در آن سال پایانی که عصارهحتی روح اهریمنی را به دست آوردم، توانستماصلاً داستانی درباره یک هنر رزمی خاص بشنوم.
چهار گام باد الهی.
کسی که چهار گام باد الهی را بهبگویم دست آورده بود، جو بکدو، رهبر فرقه مهرکنم و موم شده فرقه اهریمنی در آن زمان بود.
در دهههای پس از مهر و موم شدن دروازهها، رهبراقدام فرقه شش بار تغییر کرده بود، بنابراین میتوان تصور کردرسیدگی که فرقه اصلی چقدر آشفته و پر هرجومرج بوده است.
حرفهایی را که در طولماندم یک جلسه نوشیدن به منعنوان گفت، به وضوح به یاد دارم.
«... به خاطر پیدا کردن چهاراحتمالاً گام باد الهیِ گمشده بود کهمستقیم تونستم به مقام رهبر فرقه برسم.»
چهار گام باد الهی.
بهترین تکنیک حرکتی بلامنازع،کنم که تنها از چهاروجود فرم تشکیل شده بود.
گفته میشد که زمانی مکمل هنرهای رزمی اهریمننمیدیدم آسمانی بوده است، اما در نسلی نامعلوم گمممکنه شد و دیگر به نسلهای بعد منتقل نگردید.
با این حال،ضربات جو بکدو آن راچیزهای به دست آورده بود.
«... از اونجایی که رهبر فرقه قبلی و بستگان خونیاش به طور ناگهانی با پایانی غمانگیز روبرو شدن، هنر رزمی نمادین اهریمن آسمانی، یعنی هنر اهریمنی نه مصیبت، از بین رفت. خوشبختانه،رسیدگی فقط تالار اهریمن آسمانی نابود شد، بنابراین ما تونستیم در حالی که قدرت فرقه اصلی رو حفظ میکردیم، دروازهها رو مهر و موم کنیم. پس از اون، فرقه اصلی بر سر صندلیدرست رهبر فرقه در وضعیت هرجومرج مداوم قرار گرفت. اگه من چهار گام باد الهی رو به دست نیاورده بودم، فرقه اصلی به این آشفتگی ادامه میداد و در اثر درگیریهای داخلی فرو میپاشید.»
او توانسته بود تنها با افزودن این تکنیک حرکتی بهاقدام هنرهای رزمی خودش به رهبر فرقه تبدیل شود، که نشانرسیدگی میداد چهار گام باد الهی تا چه حد استثنایی بود.
«چهار گاممیسپارم باد الهی روماندم کجا پیدا کردی؟»
«توی عمارت کتب اهریمنتحمل آسمانی. اون زمان، منزیادی مسئول مدیریت اونجا بودم.»
«اگه کتابچه مخفیبرو اونجا بود، پسبخواهم چرا میگفتن گم شده؟»
«چون روی قفسه کتاب نبود.»
«...!»
اگر آن روز با او ننوشیده بودم، اگر آن روزمانع حال و حوصله خوبی نداشت، اگر آن روز مست نمیکرد ورسیدگی به کارهای قهرمانانهاش نمیبالید، هرگز نمیفهمیدم چهار گام باد الهی کجاست.
عمارت کتب اهریمن آسمانیغوغا بزرگترین کتابخانهای بود کهبگویم در تمام عمرم دیده بودم.
نود و نه قفسه کتاب عظیم، کتابخانه راوجود پر کرده بودند و انواع و اقسام کتابچههایپسر مخفی هنرهای رزمی را در خود جای داده بودند.
در گوشه و کنار، هنرهای رزمی بینظیری وجود داشتند کهعنوان تنها با دیدنشان قلب آدم به تپش میافتاد؛ کتابچههای مخفیبازرس که فرقه اصلی در طول سالیان دراز جمعآوری کرده بود.
به آرامی بین قفسههاتحمل قدم زدم و اززیادی بوی کتابهای قدیمی لذت بردم.
قفسههای بیپایان که تا لبه پر از کتابچههایبگویم مخفی هنرهای رزمی بودند—به نظر میرسید هفت روزکنم حتی برای خواندن تمام عناوین هم کافی نباشد.
البته، من نیازی نداشتمکنم که به دنبال سوزنوجود در انبار کاه بگردم.
«اینجاست.»
جایی کهشوم توقف کردم، جلویکنم قفسه نوزدهم بود.
اینجا جایی بود کهغوغا کتابچههای مخفی هنرهای صوتیبگویم در آن نگهداری میشدند.
البته، من قصدتحمل نداشتم زندگی جدیدم رازیادی با موسیقی سپری کنم.
من نه به کتابچههایمبهوت مخفی روی قفسه، بلکهنمیدیدم به زیر آن نگاه کردم.
یک کتاب تک، یک طرف قفسه راچیزهای که زیر وزن کتابها فرو رفته بود،مورد نگه داشته بود تا آن را تراز کند.
با استفاده از نیروی درونیام، قفسه کتابرکتر را کمی بلند کردم و کتابی راضربات که زیر آن قرار داشت بیرون کشیدم.
و روی جلد آن کتابچه مخفیچیزهای قدیمی که اینگونه به دنیای بیرونمیشد آمد، چهار کلمه نوشته شده بود.
چهار گام باد الهی.
«واقعاً همینجا بود!»
غرق در شادی شدم.
دوباره مکالمه گذشتهامتحمل با جو بکدوچیزهای را به یاد آوردم.
«چون روی قفسه کتاب نبود.»
«پس کجا بود؟»
«اون کتابچه مخفی ارزشمند داشتاگر به عنوان پایه برای ترازباید کردن قفسه نوزدهم استفاده میشد.»
او میگفت که آنکنم را به خاطر طبیعتوجود وسواسیاش کشف کرده است.
او از آن دسته آدمهایی بود کهخواب باید چاپستیکهایش را کاملاً صاف میگذاشت وهمچین لباسهایش را بدون کوچکترین خطایی تا میکرد.
میگفت اگر یک لیوان آب لبهاحتمالاً میز قرار میگرفت، آنقدر نگران افتادنمستقیم آن میشد که نمیتوانست غذا بخورد.
در عمارت کتب اهریمن آسمانی نیز، او متوجه شده بودباید که شیئی که زیر قفسه قرار دارد کج است ووجود در تلاش برای صاف کردن آن، کتابچه را کشف کرده بود.
نمیدانم چرا این کتابچهکنم مخفی ارزشمند به پایهوجود قفسه کتاب تبدیل شده بود.
جو بکدو که اینمبهوت هنر رزمی را کشفنمیدیدم کرده بود نیز نمیدانست.
فقط حدس میزنم کهتحمل باید داستان پنهانی درزیادی گذشته وجود داشته باشد.
باید اتفاقی افتاده باشد کهاگر پنهان کردن بهترین تکنیک حرکتی جهانسپر را در اینجا ایجاب کرده است.
میتوانست در طول یک درگیری بر سرزیادی جانشینی رخ داده باشد، یا نتیجه عشقکوچکترین گمراهکننده یکی از اهریمنان آسمانی گذشته باشد.
یا شاید بهمات خاطر جاهطلبی بیمارگونهحتی یک نفر بود.
در هر صورت، بهتحمل لطف آن، من با چهاروجود گام باد الهی پیوند خوردم.
با دقت صفحهبرو اول کتابچه مخفیبخواهم را باز کردم.
پیش از فرمولهای اصلی، یکاحتمالاً خط که با افتخار نوشته شدهمستقیم بود، قلبم را به تپش واداشت.
—برای قدممیسپارم زدن در جهان،ماندم چهار گام کافیست.
بله، همینه! برای یک هنر رزمی که برایزیادی تبدیل شدن به بهترین در زیر آسمان رقابتبیپرواترین میکند، باید تا این حد غرور داشته باشد.
چهار گام بادبرو الهی از چهار فرمرکتر اصلی تشکیل شده بود.
گام سایه تاریک.
گام چشمکزن.
گام پادشاه دنیای زیرین.
گام تندرو.
گام اول، گامتحمل سایه تاریک، یک تکنیکزیادی حرکتی برای نفوذ بود.
در ابتدا، تنها برای پنهان ماندن از چشمان یکمرا نفر کافی بود، اما با افزایش سطح تسلط، تعدادآسمانی افرادی که میشد از دیدشان پنهان ماند، افزایش مییافت.
توضیح داده شده بود که با رسیدن به تسلط بزرگ دراقدام گام سایه تاریک، فرد میتوانست در یک چشم به هم زدنکارایی ناپدید شود، حتی در حالی که دهها نفر به او نگاه میکردند.
گام دوم، گام چشمکزن، یک تکنیک حرکتیرکتر دفاعی بود؛ روشی برای جاخالی دادن و یافتنتحمل مسیر بقا هنگام مواجهه با یک حمله اجتنابناپذیر.
گام سوم، گام پادشاه دنیای زیرین، یک تکنیک حرکتی برایاقدام نزدیک شدن به حریف بود و توضیح داده شده بودرسیدگی که میتواند هرگونه دفاع یا جاخالی دادنی را خنثی کند.
گویی گام پادشاه دنیای زیرینماندم میگفت: من مسیر جهنم را بازمنصوب میکنم، تو سر را قطع کن.
بنابراین، گام پادشاه دنیایتحمل زیرین و گام چشمکزنزیادی کاملاً متضاد یکدیگر بودند.
یک تکنیک حرکتی که همیشه جاخالی میدهد و یک تکنیک حرکتی کهبلا همیشه نزدیک میشود—اگر این دو فرم با هم برخورد میکردند، اینکه آیا نیزهمورد میشکند یا سپر سوراخ میشود، به مهارت هنرجوی رزمی اجراکننده آنها بستگی داشت.
گام نهایی، گام تندرو، یکاحتمالاً هنر سبکی بود که محدودیتهایاقدام سرعت را به نمایش میگذاشت.
هرچه تسلط فرد برمبهوت گام تندرو بیشتر میشد، دشتهایمرا مرکزی کوچکتر به نظر میرسیدند.
مطمئن بودم که گام تندرو دراحتمالاً سطح تسلط بزرگ، حرکتی فراتر ازمستقیم محدودیتهای انسانی را به نمایش خواهد گذاشت.
در نهایت، چهار گام باد الهیبخواهم این را میگفت: نفوذ کن، جاخالیبلا بده، حمله کن و فرار کن.
هنگام رویارویی باتحمل کسی، آیا این چهارزیادی گام بینقص کافی نیستند؟
در گوشهای از عمارت کتبماندم اهریمن آسمانی نشستم و بیسروصداعنوان شروع به حفظ کردن فرمولها کردم.
من با وفاداریضربات به توصیههای لیاحتمالاً آن عمل کردم.
برای هر وعده غذایی گوشت گاوبخواهم خشکشدهای را که آورده بودم میخوردم وشوم وقتی زمان خواب فرا میرسید، عمیقاً میخوابیدم.
در عوض، با ذهنی شفاف،احتمالاً تمام زمان باقیماندهام را رویاقدام چهار گام باد الهی متمرکز کردم.
عمق فرمولها به اندازه دریاماندم عمیق بود و معنایی که درمنصوب بر داشتند به وسعت آسمان بود.
این یک هنر رزمی بود کهاحتمالاً برای استفاده از طریق تطبیق یکمستقیم فرم عالی با شرایط طراحی شده بود.
به همین دلیل درک آن بسیار دشوارتررکتر از هنرهای رزمیای بود که با دهها فرمتحمل بدون هیچ شکافی در هم تنیده شده بودند.
این عمقی بود که بدوناحتمالاً زندگیام پیش از بازگشت، هرگزاقدام قادر به درک آن نبودم.
آیا به همین دلیل بود؟ دفعه اولیخواب که آن را خواندم متفاوت بود، دفعه دومچیزی متفاوت بود و دفعه دهم نیز متفاوت بود.
و به این ترتیب،تحمل با فراموش کردن گذرزیادی زمان، در فرمولها غرق شدم.
هفت روز پس از ورود به عمارت کتب اهریمنمعنا آسمانی، فرمولهای چهار گام باد الهی را به طورچیزهای کامل حفظ کرده بودم و قادر به اجرای آن بودم.
البته، این تنها در سطح تسلط ستاره اولوجود بود و تنها چیزی که باقی مانده بود،پسر بالا بردن سطح تسلطم از طریق تمرین مداوم بود.
مهمترین بخش کتابچه مخفی راماندم پاره کردم و بلعیدم، سپس بقیهمنصوب آن را زیر قفسه کتاب گذاشتم.
نقش چهار گام باد الهیکنم از بزرگترین تکنیک حرکتی زیر آسماناقدام به پایه قفسه کتاب تغییر یافت.
نمیخواهم آدم خوششانس دیگریغوغا پیدا شود و چهار گاممعنا باد الهی را یاد بگیرد.
میخواهم با خواستههایم صادق باشم.
پس از آن، اولینمبهوت قدمم را به بیرون ازمرا عمارت کتب اهریمن آسمانی برداشتم.