---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت مطلق

چپتر 5: یک جانور چنگال‌هایش را پنهان نمی‌کند • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 5: یک جانور چنگال‌هایش را پنهان نمی‌کند

0

نیازی نبود برای‌بدن​ پیدا کردن شکارگاه‌می‌کردم​ خیلی دور بریم.

کوه پشت فرقه اصلی به ناهمواری معروف بود و با‌برگردم​ وجود آرایش‌های دفاعی و تله‌هایی که همه‌جا نصب شده بود،‌برات​ از همون اول جایی بود که هیچ‌کس نمی‌تونست واردش بشه.

توی این مکان متروکه،‌هرچی​ فقط دو نفر حضور‌کمتری​ داشتن: من و پدرم.

«آه، فکر‌می‌کردم​ کنم سه‌چند​ نفر باشیم.»

محافظ پدرم، هوی، احتمالا‌خودم​ جایی پنهان شده بود‌چند​ و ما رو تعقیب می‌کرد.

من بهش می‌گفتم عمو هوی.

وقتی بچه بودم زیاد‌هرچی​ می‌دیدمش، اما هرچی بزرگ‌تر شدم،‌دیدنش​ فرصت کمتری برای دیدنش داشتم.

هوی، محافظی بود‌چیزهاییه​ که پدرم کاملا‌نیاز​ بهش اعتماد داشت.

اگه من لی‌بدن​ آن رو داشتم، پدرم‌چیزهاییه​ هم هوی رو داشت.

نیرویم رو جمع کردم و‌دارم​ اطراف رو بررسی کردم، اما نتونستم‌پایین​ هیچ اثری از هوی پیدا کنم.

همون‌طور که از استادی که‌بزرگ‌تر​ به بالاترین سطح مهارت در‌داشتم​ هنر استتار رسیده بود انتظار می‌رفت.

البته، حتی همین هوی‌چند​ هم... اون روز به‌قصد​ دست هوا موگی کشته شد.

اولین چیزی که‌بدن​ پدرم اون روز‌می‌کردم​ بهم گفت این بود:

«این بار‌چند​ و بندیل‌نیاز​ دست‌وپاگیر چیه؟»

من یه کیسه‌اما​ چرمی به بزرگی‌شدم​ بدن خودم حمل می‌کردم.

«چیزهاییه که‌می‌کردم​ برای چند روز‌بهشون​ بهشون نیاز دارم.»

«چند روز؟ من قصد‌خودم​ دارم فقط یه روز اینجا‌بهشون​ باشم و بعد برگردم پایین.»

«اما آدم از آینده خبر نداره، مگه‌اینجا​ نه؟ شاید شکار با من اون‌قدر برات‌خبر​ لذت‌بخش باشه که بخوای چند روز بیشتر بمونی.»

حالت چهره پدرم آشکارا‌هرچی​ افکار درونیش رو نشون‌کمتری​ می‌داد: «عمرا همچین اتفاقی بیفته.»

«خیالات خامی تو سرت داری.»

هنوز حتی یه ساعت هم از‌می‌کردم​ بودنم با پدر نگذشته بود، اما‌قصد​ متوجه چیزی شدم که قبلا نمی‌دونستم.

اونم این بود‌بهشون​ که خاطراتم از پدرم‌اینجا​ کاملا تحریف شده بود.

من پدرم رو‌اما​ به عنوان مردی بسیار‌فرصت​ کم‌حرف به یاد می‌آوردم.

اما پدر خیلی‌چیزهاییه​ بیشتر از چیزی که‌دارم​ فکر می‌کردم حرف می‌زد.

«بهتر از‌بزرگی​ چیزی بودی‌خودم​ که فکر می‌کردم.»

او داشت عملکردم رو‌نیاز​ در مبارزه تمرینی مقابل‌باشم​ گو پیونگ-هو ارزیابی می‌کرد.

با این که حرکاتم فاقد نیروی درونی بود،‌کمتری​ اما مهارت‌هایی که در زندگی قبل از بازگشتم‌نیرویم​ جمع‌آوری کرده بودم، حتما خودشون رو نشون داده بودن.

به خودم زحمت‌چیزهاییه​ ندادم که سعی کنم‌دارم​ پدرم رو فریب بدم.

«داشتم مهارت‌هام رو پنهان می‌کردم.»

«همین‌طور به نظر می‌رسید.»

با استفاده از‌اما​ فرصت، یه شوخی‌شدم​ هم اضافه کردم.

«من یه گربه هیس‌کنان‌چند​ نیستم، بلکه جانوری‌ام که‌قصد​ چنگال‌هاش رو پنهان کرده.»

پدر سر جاش‌بدن​ ایستاد و به‌می‌کردم​ من نگاه کرد.

«اگه یه جانوری،‌بهشون​ پس چرا چنگال‌هات‌قصد​ رو پنهان می‌کنی؟»

«آه، به این‌اما​ قضیه از این‌شدم​ زاویه نگاه نکرده بودم.»

«برای همینه که یه گربه‌ای.»

درست زمانی که‌بدن​ می‌خواست روش رو‌می‌کردم​ برگردونه، پدر ناگهان پرسید.

«توی تکنیک شمشیر‌بهشون​ آسمان پرنده به چه‌اینجا​ سطحی از مهارت رسیدی؟»

تکنیک شمشیر آسمان پرنده یه هنر‌شدم​ رزمی بود که به کسانی که از‌اعتماد​ خط خونی اهریمن آسمانی بودن منتقل می‌شد.

اگرچه نمی‌شد اون رو با هنر اهریمنی نه مصیبت که فقط به‌برگردم​ اهریمن آسمانی منتقل می‌شد مقایسه کرد، اما یه هنر رزمی عالی در‌باشه​ سطحی مشابه با هنرهایی در نظر گرفته می‌شد که فرمانروایان اهریمنی تمرین می‌کردن.

البته، یادگیری یه هنر‌خودم​ رزمی سطح بالاتر به‌طور‌چند​ خودکار کسی رو قوی‌تر نمی‌کرد.

بسته به این که چه کسی ازش استفاده‌باشم​ می‌کرد، حتی یه هنر رزمی ضعیف‌تر هم می‌تونست‌مگه​ برای کشتن کسی با هنر رزمی قوی‌تر استفاده بشه.

با این قضاوت که‌هرچی​ نمی‌تونم پدر رو فریب‌کمتری​ بدم، صادقانه جواب دادم.

«من به تسلط بزرگ رسیدم.»

در همون لحظه!

پینگ!

جریانی از باد انگشت‌هرچی​ از نوک انگشت پدر شلیک‌دیدنش​ شد و گونه‌ام رو خراشید.

اگه به‌طور غریزی سرم رو‌بهشون​ برای جاخالی دادن نچرخانده بودم،‌باشم​ سوراخی روی گونه‌ام ایجاد می‌کرد.

پدر با نگاهی متعجب پرسید.

«تو واقعا‌چند​ به تسلط‌نیاز​ بزرگ رسیدی!»

گونه‌ام رو که از‌هرچی​ شدت باد انگشت می‌سوخت‌کمتری​ مالیدم و با فریاد پرسیدم.

«خدای من! بدون این که حتی‌نیاز​ حرفم رو باور کنی یه باد انگشت‌پایین​ شلیک کردی. اگه نمی‌تونستم جاخالی بدم چی؟»

«اون‌وقت تاوان دروغ گفتنت رو‌حمل​ میدادی. اگه به تسلط بزرگ‌نیاز​ رسیده بودی، می‌تونستی جاخالی بدی.»

«یه جای زخم اصلا‌نیاز​ به این چهره خوش‌تیپ‌باشم​ که شبیه شماست نمیاد، پدر!»

پدر بعد از یه‌هرچی​ بار خُرناس کشیدن، دوباره‌کمتری​ شروع به راه رفتن کرد.

«جای تعجب‌می‌کردم​ نیست که خود‌بهشون​ گذشته‌ام ازش می‌ترسید.»

کدوم پدری تو دنیا بدون هیچ تردیدی به سمت پسر خودش باد‌قصد​ انگشت شلیک می‌کنه؟ اونم درست به سمت صورتش! حمله‌ای بود که من‌شکار​ رو نمی‌کشت، اما اگه جاخالی نمیدادم یه زخم بزرگ به جا می‌ذاشت.

پدر در حالی که جلوتر‌دارم​ راه می‌رفت، بدون این که‌برگردم​ به عقب نگاه کنه گفت.

«رسیدن به‌می‌دیدمش​ تسلط بزرگ تو‌بزرگ‌تر​ سن تو... قابل‌توجه‌ست.»

در زندگی گذشته‌ام، تازه تو سی‌نیاز​ و چند سالگی به تسلط بزرگ رسیدم،‌پایین​ بنابراین طبیعی بود که پدر تعجب کنه.

در هر صورت، از اونجا که‌می‌کردم​ پدر در مورد هنرهای رزمی جدی بود،‌اینجا​ این تعریف بالاترین تمجید به حساب می‌اومد.

«ممنونم.»

بعد از اون، مدت‌هرچی​ طولانی بدون هیچ حرفی‌کمتری​ از کوه بالا رفتیم.

اگه تو یه اتاق‌چند​ این‌طور بدون هیچ حرفی‌قصد​ کنار هم بودیم، خفه‌کننده میشد.

اما عمل کوهنوردی متفاوت بود.

فقط بی‌صدا راه رفتن،‌نیاز​ حسی شبیه به یه‌باشم​ گفتگوی بدون کلام داشت.

من بودم‌می‌دیدمش​ که این سکوت‌بزرگ‌تر​ طولانی رو شکستم.

«شکار کردن‌می‌کردم​ رو از‌چند​ کی یاد گرفتی؟»

پدر بعد‌بزرگی​ از یه‌خودم​ مکث کوتاه گفت.

«از برادر بزرگ‌ترم یاد گرفتم.»

«من عمو داشتم؟»

«او مرد. به‌چیزهاییه​ دست من، وقتی‌نیاز​ هم‌سن تو بود.»

لحظه‌ای سکوت به دنبالش اومد.

به جای زدن حرف‌های‌نیاز​ مودبانه برای دلداری دادن، افکار‌بعد​ صادقانه‌ام رو به زبون آوردم.

«کار خوبی کردی.»

پدر از راه رفتن‌چند​ ایستاد و با نگاهی‌قصد​ تیزبینانه به من نگاه کرد.

«اگه این کار‌بدن​ رو نمی‌کردی، من حتی‌چیزهاییه​ به دنیا هم نمی‌اومدم.»

پدر بعد از این که لحظه‌ای‌قصد​ با سردی به من خیره شد،‌آدم​ دوباره شروع به راه رفتن کرد.

چطور ممکن بود پدرم زخم‌هایی تو قلبش‌فرصت​ از درگیری بین برادرها نداشته باشه؟ من‌داشت​ این رو بارها در زندگی گذشته‌ام دیده بودم.

هرچه یه نفر در‌چند​ ظاهر قوی‌تر به نظر‌قصد​ می‌رسید، زخم‌های قلبش عمیق‌تر بود.

برای همین بود که اون‌طور بی‌پرده‌می‌کردم​ حرفم رو زدم، انگار که بخوام‌قصد​ یه دمل چرکی رو نیشتر بزنم.

درسی بود که‌بهشون​ تو زندگی گذشته‌ام‌قصد​ یاد گرفته بودم.

تو می‌تونی یه جسد‌هرچی​ رو دفن کنی، اما‌کمتری​ زخم‌های قلب رو دفن نکن.

احتمالا به همین دلیل‌چند​ بود که می‌تونستم چنین‌قصد​ حرف‌هایی از پدر بشنوم.

«اون زمان،‌بزرگی​ من... نتونستم‌خودم​ راهی پیدا کنم.»

می‌دونستم منظورش چیه.

او نتونسته بود راهی برای پیروزی‌شدم​ تو مبارزه بر سر جانشینی پیدا‌کاملا​ کنه، بدون این که برادرش رو بکشه.

جواب من قاطع بود.

«از من‌بزرگی​ هم چنین‌خودم​ انتظاری نداشته باش.»

پدر نگاهی‌چند​ به عقب و‌دارم​ به من انداخت.

نگاهش حتی از قبل هم‌بزرگ‌تر​ سردتر بود، اما من چیزی رو‌محافظی​ که باید می‌گفتم به زبون آوردم.

«من نمی‌تونم کاری رو بکنم که تو نتونستی بکنی، پدر. و قبل از‌پایین​ زدن چنین حرف‌هایی، باید برادری بهم میدادی که ارزش نگران شدن رو داشته‌بیشتر​ باشه. خودت که می‌دونی، مگه نه؟ این که برادرم چقدر پست و بی‌رحمه.»

«خیلی زود‌بزرگی​ پشت سرش بد‌حمل​ و بیراه میگی.»

«لیاقتش همینه‌چند​ که بهش بد‌دارم​ و بیراه بگن.»

در واقع، این کافی نبود.

با فکر کردن به‌چند​ کارهایی که برادرم در آینده‌اینجا​ برای جانشین شدن انجام میداد.

«او داره تو مرزها زجر‌حمل​ می‌کشه، و تو فقط تو‌نیاز​ راحتی نشستی و بهش لعنت می‌فرستی.»

«کسی در حد و اندازه ارباب جوان اول فرقه‌بعد​ الهی اهریمن آسمانی، حتی اگه تو عمیق‌ترین سلول زندان تندر‌اون‌قدر​ زیرزمینی هم حبس میشد زجر نمی‌کشید، چه برسه به مرزها.»

برادرم در حال‌اما​ حاضر تحت دستورات‌شدم​ پدر فعالیت می‌کرد.

تو این زمان، برادرم هنوز چهره واقعی خودش رو‌اینجا​ نشون نداده بود و از اونجا که به نوبه خودش‌شاید​ کاملا توانمند بود، پدر بیشتر از من بهش اعتماد داشت.

نه تنها این، بلکه بسیاری از‌می‌کردم​ تمرین‌کنندگان اهریمنی درون فرقه سعی داشتن‌قصد​ خودشون رو با او همسو کنن.

«برادرم هرگز از مقام جانشینی دست نمی‌کشه.‌اینجا​ تلاش برای جانشین شدن در حالی که‌خبر​ بذارم او زنده بمونه، یه غرور احمقانه‌ست.»

حالت چهره پدرم وقتی به من‌شدم​ نگاه می‌کرد، پر از این احساس‌کاملا​ بود: «پس تو همچین بچه‌ای بودی؟»

نگاه من‌می‌کردم​ با قاطعیت‌چند​ جواب داد. «بله!»

پدر دوباره‌بزرگی​ شروع به‌خودم​ راه رفتن کرد.

من در‌چند​ زندگی گذشته‌ام‌نیاز​ ازدواج نکردم.

بنابراین دقیقا نمی‌دونم یه بچه‌بزرگ‌تر​ چه نوع احساساتی رو برای‌داشتم​ یه مرد به همراه میاره.

برای همینه که کنجکاوم.

من برای‌بزرگی​ پدرم چه‌خودم​ نوع وجودی هستم؟

چقدر بود‌چند​ که اون‌طور از‌دارم​ کوه بالا می‌رفتیم؟

«هیس.»

با اشاره‌می‌کردم​ پدرم سرم‌چند​ رو بالا آوردم.

پدر انگشتش رو مستقیما‌خودم​ به سمت جلو و‌چند​ در دوردست نشانه رفته بود.

«می‌بینیش؟»

چشم‌هام رو کاملا باز کردم، اما‌شدم​ تنها چیزی که می‌تونستم ببینم جنگل‌کاملا​ انبوه بود؛ هیچ چیز دیگه‌ای دیده نمیشد.

«نمی‌تونم ببینمش.»

«من می‌تونم.»

«اونجا چیه؟»

«شام.»

«پس باید بگیریمش.»

وقتی کمانی رو که از‌حمل​ کیسه چرمی‌ام آویزان بود بیرون آوردم،‌دارم​ پدر جلوی اقدام عجولانه‌ام رو گرفت.

«چطور میخوای چیزی رو بگیری که‌قصد​ حتی نمی‌تونی ببینیش؟ اول، چشم‌هات رو‌آدم​ ببند و اطرافت رو حس کن.»

«بله.»

استادان، حریفان خودشون‌چیزهاییه​ رو با نوسانات‌نیاز​ هوای اطراف می‌سنجن.

این همون چیزیه‌بدن​ که معمولا به عنوان‌چیزهاییه​ هاله حریف شناخته میشه.

در اون حوالی‌بهشون​ فقط یه هاله‌قصد​ احساس میشد، هاله پدرم.

آرام بود.

و به‌می‌کردم​ همین دلیل‌چند​ ترسناک بود.

من بهتر از هر‌خودم​ کسی می‌دونستم وقتی عصبانی میشد‌بهشون​ اون هاله چقدر درنده میشد.

طوفانی با قابلیت واژگون‌نیاز​ کردن دنیا، درون اون‌باشم​ دریای آرام خفته بود.

«حالا، یه جریان واحد‌هرچی​ از نیرو رو به‌کمتری​ بیرون بفرست. فقط یه جریان.»

همون‌طور که پدر دستور داد‌بهشون​ عمل کردم و یه جریان‌باشم​ واحد از نیرو رو ساطع کردم.

«آروم، بدون این که جریان نیرو رو‌چیزهاییه​ بشکنی. بدنت رو مثل یه کلاف نخ‌باشم​ تصور کن و آروم اون رو بیرون بکش.»

در زندگی قبل از بازگشتم، هرگز‌قصد​ چنین جریان نازک و نخ‌مانندی از‌آدم​ نیرو رو به بیرون نفرستاده بودم.

دلیل واضحی‌می‌دیدمش​ برای ساطع کردن‌بزرگ‌تر​ نیرو وجود داره.

برای غلبه‌می‌کردم​ بر حضور حریف‌بهشون​ با هاله خودم.

اما حالا، داشتم نیرو رو‌حمل​ به روشی ساطع می‌کردم که‌نیاز​ هرگز تصورش رو هم نکرده بودم.

«نازک‌تر. نباید قطع بشه!»

این هم اولین باری بود‌بزرگ‌تر​ که فهمیدم نیروی ساطع‌شده از بدن‌محافظی​ می‌تونه تا این حد دور بره.

«بیشتر، بیشتر، بیشتر.»

اگه پدرم کنارم نبود و‌حمل​ تشویقم نمی‌کرد، هرگز نمی‌تونستم نیرویم‌نیاز​ رو تا این حد گسترش بدم.

و لحظه‌چند​ بعد، نیرویم چیزی‌دارم​ رو لمس کرد.

«بهش برخورد کرد؟»

پدر به همون سرعتی که‌بهشون​ من متوجه شدم، فهمید که‌باشم​ نیرویم چیزی رو لمس کرده.

«بله. می‌تونم حسش کنم.»

«چه حسی داره؟»

«حسش مثل یه درخته.»

با کمال تعجب،‌چیزهاییه​ حسی از این‌نیاز​ که اون چیه داشتم.

واقعا فقط یه‌بدن​ حس بود، برای همین‌چیزهاییه​ نمی‌دونم چطور توضیحش بدم.

اما قطعا یه درخت بود.

«محیط اطرافش‌می‌دیدمش​ رو بررسی‌هرچی​ کن. آروم.»

انگار نخ کلاف‌چیزهاییه​ داشت تموم میشد‌نیاز​ و از دست می‌رفت.

اما تمرکزم‌بزرگی​ رو از‌خودم​ دست ندادم.

نیرویم رو حتی بیشتر‌نیاز​ گسترش دادم تا محیط‌باشم​ اطراف رو کاوش کنم.

سپس، یه انرژی‌اما​ زنده رو زیر‌شدم​ درخت کشف کردم.

«نکنه یه گراز وحشیه؟»

وقتی پدر جوابی‌بدن​ نداد، آروم چشم‌هام‌می‌کردم​ رو باز کردم.

پدر با حالتی‌بهشون​ متعجب به من‌قصد​ خیره شده بود.

«یا شایدم یه خرسه؟ موهاش‌بزرگ‌تر​ زبر بود و بدنش کشیده،‌داشتم​ حس یه گراز وحشی رو داشت.»

«همون گراز وحشیه.»

من به سمتی‌بدن​ که نیرویم بهش‌می‌کردم​ رسیده بود نگاه کردم.

هنوز هم‌چند​ با چشم‌هام‌نیاز​ قابل دیدن نبود.

من یه گراز وحشی‌هرچی​ رو تو جنگلی در‌کمتری​ دوردست پیدا کرده بودم.

«حس کردنش از این‌چند​ فاصله تو همون تلاش‌قصد​ اول کار آسونی نیست.»

حتی بعد از این که‌حمل​ خودش این رو تجربه کرد، به‌دارم​ نظر می‌رسید باورش برای پدر سخته.

با فکر کردن به این موضوع،‌قصد​ تکنیک چند لحظه پیش فقط یه مهارت‌آینده​ متفرقه که برای شکار لازم باشه نبود.

این یه تکنیک مخفی قدرتمند‌بزرگ‌تر​ بود که می‌تونست تو هنرهای‌داشتم​ رزمی هم به کار بره.

«از همون اول قصد‌چند​ داشتی وقتی شکست خوردم‌قصد​ مسخره‌ام کنی، مگه نه؟»

«چون طبیعتا باید شکست می‌خوردی.»

«من پسر شما هستم، پدر.»

«حتی منم نتونستم‌اما​ تو همون تلاش‌شدم​ اول انجامش بدم.»

«اما مگه‌می‌کردم​ من پیکر‌چند​ رزمی آسمانی ندارم؟»

با اشاره به‌بدن​ پیکر رزمی آسمانی، نگاه‌چیزهاییه​ پدر کمی تغییر کرد.

اون زمان، من این کینه‌دارم​ رو در مورد پیکر رزمی‌برگردم​ آسمانی‌ام نسبت به پدر داشتم.

—تو که این‌قدر با حرارت به دنبال قدرتی، که حتی برای پیدا کردن استعدادی که‌اگه​ بتونه بچه‌های خودت رو تو جستجوت برای یه جانشین قوی در هم بشکنه یه تورنمنت رزمی‌رسیده​ برگزار می‌کنی، چرا من رو که پیکر رزمی آسمانی داشتم نادیده گرفتی؟ چرا ازم حمایت نکردی؟

حتی فکر می‌کردم‌چیزهاییه​ شاید پدر به‌نیاز​ من حسادت می‌کنه.

بله، خود‌بزرگی​ گذشته‌ام تا این‌حمل​ حد حقیر بود.

اما حالا می‌دونم.

که دنیا فقط‌اما​ بر اساس خواسته‌های‌شدم​ من حرکت نمی‌کنه.

که مسئله درخواست رفتار ویژه به خاطر‌دارم​ پیکر رزمی آسمانی‌ام نبود، بلکه استفاده از‌آدم​ این پیکر برای خاص کردن خودم بود.

حالا می‌دونم که تنها زمانی که انتظارات و خواسته‌های‌بهشون​ همه روی اون خاص بودن قرار می‌گیره، پیکر رزمی‌آدم​ آسمانی واقعا به یه موهبت از جانب آسمان‌ها تبدیل میشه.

«داری چیکار‌چند​ می‌کنی؟ قصد داری‌دارم​ امشب گرسنگی بکشی؟»

کمانم رو با قدرت کشیدم و‌شدم​ تیری رو به سمتی که انرژی‌کاملا​ رو حس کرده بودم شلیک کردم.

پینگ.

در تاریکی، یه آتش اردوگاه روشن بود‌چیزهاییه​ و روی اون، گوشت گراز وحشی که به‌بعد​ خوبی آماده شده بود در حال پختن بود.

«قصابی کردن‌چند​ حیوانات رو‌نیاز​ کی یاد گرفتی؟»

«از یه کتاب یاد گرفتم.»

«برای کسی که از‌چند​ رو کتاب یاد گرفته،‌قصد​ کاملا ماهر به نظر می‌رسی.»

پدر، من احتمالا‌بدن​ خودم صدها گراز وحشی‌چیزهاییه​ شکار کردم و خوردم.

با زیرکی‌چند​ موضوع رو‌نیاز​ عوض کردم.

«اون چیزی که روش نشستی‌بزرگ‌تر​ رو برای چاپلوسی آماده کردم. ارزش‌محافظی​ زحمتِ کشیدنش تا اینجا رو داشت.»

پدر روی پوست ببری‌چند​ نشسته بود که تو‌قصد​ کیسه چرمی‌ام آورده بودم.

با این خودستایی من،‌خودم​ گوشه‌های لب پدر کمی‌چند​ به سمت بالا متمایل شد.

سخته که یه پوزخند تا این حد رو‌باشم​ صورت یه نفر خوب به نظر برسه، اما پدر‌شاید​ این کار سخت رو بدون هیچ تلاشی انجام داد.

«گفتی میخوای با من شکار کنی‌شدم​ چون میخوای خودت رو تو دل‌کاملا​ من جا کنی و جانشین بشی؟»

«نه. خوب می‌دونم‌چیزهاییه​ که این‌جور چیزها روی‌دارم​ شما جواب نمیده، پدر.»

«جای شکرش باقیه که می‌دونی.»

«من حتی بدون کمک‌نیاز​ شما هم می‌تونم به‌باشم​ عنوان جانشین انتخاب بشم، پدر.»

«خیلی اعتماد به نفس داری.»

«البته، برادر طمع‌کار،‌چیزهاییه​ بی‌رحم و بدخلقم‌نیاز​ سر راهم قرار می‌گیره.»

«بازم که‌بزرگی​ داری پشت‌خودم​ سرش بدگویی می‌کنی.»

«مجبورم. مگه چند بار فرصت پیدا‌قصد​ می‌کنم که آشکارا جلوی داوری که‌آدم​ بهمون امتیاز میده ازش انتقاد کنم؟»

پدر، اگه واقعا عشق برادرانه و‌شدم​ صلح‌آمیز رو تو خانواده می‌خواستی، باید‌کاملا​ از همون اول تصمیمت رو می‌گرفتی.

جانشین فلان شخصه،‌چیزهاییه​ افکار عجیب و‌نیاز​ غریب به سرتون نزنه.

مگه مبارزه بر سر جانشینی چیزی نیست که‌چند​ حتی وقتی این‌طوری هم تعیین میشه، باعث درگیری،‌برگردم​ کشتار و انواع و اقسام هرج و مرج میشه؟

«چرا گفتی‌چند​ میخوای با‌نیاز​ من شکار کنی؟»

«دو تا دلیل داره. اول، برای یاد‌فرصت​ گرفتن چیزی، هر چیزی، تا قوی‌تر بشم.‌داشت​ فکر کنم تو مورد اول موفق شدم.»

«و وقتی قوی‌تر شدی؟»

در برابر نگاه تحریک‌آمیز پدر که‌می‌کردم​ انگار می‌پرسید آیا جایگاه او رو هدف‌اینجا​ می‌گیرم یا نه، به سرعت جواب دادم.

«دلیل من برای قوی‌تر شدن، تبدیل شدن به اهریمن آسمانی نیست. شما هنوز سالم و‌نداره​ سرحالید، پدر، و من نمیخوام جوانی‌ام رو برای دنبال کردن لقب اهریمن آسمانی هدر بدم.‌درونیش​ اگه فقط بتونم جانشین بشم و هنرهای رزمی اهریمن آسمانی رو یاد بگیرم، راضی میشم.»

با توجه به سنمون، در چشم پدر،‌فرصت​ هم من و هم برادرم برای جانشین شدن‌اگه​ هنوز به طرز مضحکی بی‌صلاحیت به نظر می‌رسیدیم.

در واقعیت، پدر حدود‌چند​ ده سال بعد برادرم رو‌اینجا​ به عنوان جانشین انتخاب کرد.

با وضعیتی که‌بدن​ الان دارم، نمی‌تونم‌می‌کردم​ ده سال صبر کنم.

یه استعداد‌چند​ پنهان بودن‌نیاز​ کافی نیست.

وقتشه که درفش رو‌هرچی​ از کیسه دربیارم و شروع‌دیدنش​ کنم به سوراخ کردن همه‌جا.

به همین دلیله که باید هرچه‌نیاز​ زودتر هنر اهریمنی نه مصیبت رو‌برگردم​ دریافت کنم و به تسلط بزرگ برسم.

نه، باید‌بزرگی​ به سطحی فراتر‌حمل​ از اون برسم.

از اونجا که حتی پدر که به تسلط‌باشم​ بزرگ ده‌ستاره رسیده بود، توسط هوا موگی شکست‌مگه​ خورد، من باید به تسلط بزرگ دوازده‌ستاره برسم.

«گاهی اوقات تصورش می‌کنم. چی میشه اگه تو زندگی با کسی روبرو بشم که‌داشت​ واقعا دلم بخواد تا حد مرگ کتکش بزنم، اما نتونم؟ چقدر ناامیدکننده میشه؟ من‌مهارت​ میخوام قوی‌تر بشم فقط برای این که مجبور نشم با چنین چیزی روبرو بشم.»

حالت چهره پدر تغییری‌چند​ نکرد، بنابراین نمی‌تونستم بفهمم‌قصد​ به چی فکر می‌کنه.

«و دلیل دوم؟»

«می‌خواستم با شما تنها‌نیاز​ وقت بگذرونم، پدر. این‌باشم​ اولین باره، مگه نه؟»

پوزخندی دوباره‌می‌دیدمش​ روی لب‌های‌هرچی​ پدر عمیق‌تر شد.

«این یه‌می‌کردم​ احساسات‌گرایی ارزونه که‌بهشون​ به کشتنت میده.»

«چطور می‌تونه ارزون باشه وقتی من با بزرگ‌ترین فرد زیر آسمان هستم؟‌قصد​ اگه آوازی بخونیم، تبدیل میشه به بزرگ‌ترین آواز زیر آسمان، و اگه‌شکار​ شرابی بنوشیم، تبدیل میشه به بهترین شراب زیر آسمان. حتی اگه بریم دستشویی...»

«کافیه.»

«چشم! تا یه‌اما​ ساعت دهنم رو‌شدم​ بسته نگه می‌دارم.»

نگاهم با نگاه‌چیزهاییه​ پدرم تلاقی کرد و‌دارم​ با خوشحالی لبخند زدم.

احتمالا این اولین‌بدن​ باری بود که‌می‌کردم​ جلوی پدرم لبخند می‌زدم.

اگرچه پدر‌چند​ فقط با سردی‌دارم​ سرش رو برگردوند.

«وقتی به پدر‌اما​ فکر می‌کردم، هیچ‌شدم​ خاطره‌ای برای گفتن نداشتم.

خاطرات ترسناک که خاطرات واقعی نیستن،‌نیاز​ مگه نه؟ تو این زندگی، اجازه‌برگردم​ نمیدم خاطراتم این‌قدر متروک و خالی باشن.

اما زیاد‌بزرگی​ هم در‌خودم​ موردش خوشحال نشو.

من این کار‌بهشون​ رو برای خودم می‌کنم،‌اینجا​ نه برای تو، پدر.»

ناولها | novelha.net