چپتر 14: چپتر 14: این روزها، افراد دانا شجاع‌ترند
0حتی در مقابل دفتر فرمانده‌پدرم سپاه اهریمنی هم کسانی بودند‌استفاده که راه ما را سد می‌کردند.
«بدون وقت‌آسمانی قبلی نمیتونید‌کردن ایشون رو ببینید.»
«ما برای‌خود یه بازرسی رسمی‌شنیدن اینجاییم. برید کنار.»
«نمیتونیم این کار رو بکنیم.»
دیگر هیچ تمایلی به تماشای مشاجره تکراری بین سو‌اقتدار ده‌ریونگ و جنگجوهای اهریمنی نداشتم، بنابراین حکم را از‌اومدید دست سو ده‌ریونگ گرفتم و به آن‌ها نشان دادم.
«نمادی که روی‌پس‌زمینه این حکم کشیده‌خود شده رو میبینید؟»
از آنجا که این یک‌شنیدن سند رسمی بود، نماد اهریمن آسمانی‌بودم در پس‌زمینه آن حک شده بود.
«سد کردن راه این حکم،دشوار سد کردن راه ما نیست.مواقعی سد کردن راه خود رهبر فرقه‌ست.»
با شنیدن نام‌جرئت اهریمن آسمانی، جنگجوهای‌برایش اهریمنی جا خوردند.
احتمالاً من اولین کسی بودم که‌خود با اشاره به پس‌زمینه یک سند رسمی،اولین نام اهریمن آسمانی را به زبان می‌آورد.
«شما میتونید ما رو تحقیر کنید، اما نمیتونید این‌اولین رو نادیده بگیرید، مگه نه؟ درسته؟ چی؟ قراره رهبر‌کنید فرقه رو هم تحقیر کنید؟ میخواید همین رو گزارش بدم؟»
«نـ-نه، قربان!»
«به هیچ وجه.»
درست همان موقع،پس‌زمینه صدایی از داخل‌خود به گوش رسید.
«راهنماییشون کنید بیان داخل.»
جنگجوهای اهریمنی با‌پدرم خیالی آسوده در‌می‌فهمید را باز کردند.
سو ده‌ریونگ باید همان موقع متوجه‌برایش شده باشد. او باید زودتر با‌مواقعی نگهبانان دروازه نیز همین کار را می‌کرد.
شاید جرئت بردن نام پدرم برایش دشوار‌رهبر بود، اما او باید می‌فهمید که اقتدار‌کسی اهریمن آسمانی برای استفاده در چنین مواقعی است.
«ارباب جوان دوم، خوش اومدید.»
فرمانده سپاه اهریمنی، گو چئون-یانگ، قامتی معمولی‌اقتدار داشت، اما هاله‌ای در وجودش بود که‌دوم می‌توانست جنگجوهای اهریمنیِ درشت‌هیکل‌تر را مقهور خود کند.
با این حال، او در مقایسه‌برایش با برادر بزرگ‌ترش، اهریمن تیغه آسمان‌مواقعی خونین، در سطح پایین‌تری قرار داشت.
آن‌ها چهره‌ها و چشمانی شبیه به هم داشتند، اما‌شنیدن من آن آتشی را که در مردمک چشمان اهریمن‌می‌آورد تیغه آسمان خونین دیده بودم، در چشمان او نمی‌دیدم.
«دیدن شما‌خود از دیدن پدر‌شنیدن خودم هم سخت‌تره.»
«به نظر میرسه افرادم گستاخی‌دشوار کردن. اونا ذاتاً آدمای نادانی‌مواقعی هستن، پس امیدوارم درک کنید.»
«با دیدن اینکه چطور برای دعوا کردن هجوم میارن،اقتدار به نظر میرسه کار بهتری برای انجام دادن ندارن.اومدید شاید بهتر باشه وادارشون کنید یکی دو تا کتاب بخونن.»
«اگه نادان باشن شجاع‌تر نیستن؟»
«این یه حرف قدیمیه. این روزها،نام افراد دانا شجاع‌ترند. اونا استراتژی‌های بهتری می‌چینن‌زبان و میدونن چه کاری باید انجام بشه.»
«به نظر میرسه با‌برایش بالا رفتن سنم، دارم‌استفاده از زمانه عقب میفتم.»
حتی در طول همین‌بردن گفتگوی کوتاه، ما درگیر‌می‌فهمید یک نبرد اراده‌ها بودیم.
فرمانده سپاه اهریمنی که در سیاست‌های‌خود داخلی فرقه آب‌دیده شده بود، حرف‌هایم‌احتمالاً را بدون هیچ‌گونه آشفتگی احساسی پذیرفت.
«اما به چه دلیلی‌فرقه‌ست ارباب جوان دوم مسئولیت این‌اولین بازرسی رو به عهده گرفتن؟»
«به نظر میرسه‌پدرم پدرم قصد داره‌می‌فهمید من رو تنبیه کنه.»
«تنبیهتون کنه؟»
«وقتی به‌آسمانی شکار رفتیم،کردن اشتباهی مرتکب شدم.»
«آه!»
چهره فرمانده سپاه‌پدرم اهریمنی نشان داد که‌اقتدار بالاخره متوجه شده است.
با شنیدن اینکه من به عنوان بازرس فرستاده‌می‌فهمید شده بودم، احتمالاً مغزش را برای فهمیدن انگیزه‌دوم پنهان این کار زیر و رو کرده بود.
«پس چرا این بازرسی توسط عمارت‌خود دنیای زیرین آغاز شده؟ آیا مثل‌احتمالاً قبل، یه نامه ناشناس دیگه رسیده؟»
اگرچه او طوری رفتار می‌کرد که‌نام انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، اما فرمانده‌زبان سپاه اهریمنی قطعاً در درونش عصبی بود.
شاید برای سازمان‌های دیگر متفاوت بود، اما‌اقتدار عمارت دنیای زیرین جایی نبود که کسی‌دوم بتواند به سادگی آن را نادیده بگیرد.
آنجا مکانی بود که به‌پدرم محض فاش شدن یک جرم، حکم‌چنین را بر اساس قانون اجرا می‌کرد.
«نمیتونم جزئیات‌آسمانی مربوط به بازرسی‌نیست رو فاش کنم.»
«با توجه به رابطه‌مون،فرقه‌ست مطمئناً میتونید همین‌قدر رو‌احتمالاً به من بگید، نه؟»
استفاده از عبارت «رابطه‌مون» آن هم به این‌استفاده شکل طبیعی. برای قرار گرفتن در مرکز درگیری‌های جناحی‌چئون فرقه، واقعاً به این سطح از بی‌شرمی نیاز بود.
«با شما صادق‌جرئت خواهم بود، فرمانده. درسته،دشوار یه نامه ناشناس رسیده.»
«همون‌طور که فکر میکردم.»
وقتی صادقانه صحبت کردم،فرقه‌ست سو ده‌ریونگ که کنارم‌احتمالاً بود، نگاهی به من انداخت.
چشمانش می‌گفتند: «داری همه‌چیز رو بهش‌می‌فهمید میگی؟» و چشمان من پاسخ دادند:ارباب «مشکلی نیست، میتونی همه‌چیز رو بهش بگی.»
با رد و بدل‌بردن شدن نگاه‌هایمان، گوشه لب‌های‌می‌فهمید فرمانده سپاه اهریمنی بالا رفت.
در نگاه او، این حرکات ناشیانه‌خود به نظر می‌رسید، که در واقع‌احتمالاً برای من یک موقعیت مطلوب بود.
«به من گفته بودن که هر وقت یه‌احتمالاً نامه ناشناس میرسه، عمارت دنیای زیرین باید یه بازرس‌تحقیر اعزام کنه. این اولین باریه که چنین چیزی میشنوم.»
فرمانده سپاه اهریمنی‌پدرم به طور طبیعی بر‌اقتدار بی‌گناهی خود تأکید کرد.
«وقتی آدم در موقعیتی قرار میگیره که باید‌می‌فهمید مردان نادان و خشنی مثل سپاه اهریمنی رو رهبری‌خوش کنه، در معرض انواع و اقسام تهمت‌ها قرار میگیره.»
«فکر میکردم چنین اتفاقاتی نمیفته. مگه تهمت زدن نیاز‌شنیدن به کمی استفاده از مغز نداره؟ همون‌طور که گفتید،می‌آورد آیا مردان نادان اصلاً به فکر فرستادن نامه میفتن؟»
«مردان نادان طمع فوق‌العاده‌ای دارن. حتی شما هم‌احتمالاً باید مراقب باشید. وقتی نادانی و طمع با هم‌تحقیر ترکیب میشن، اتفاقاتی میفته که هرگز نباید رخ بدن.»
با وجود این‌پدرم تهدید ظریف، لبخندم‌می‌فهمید را از دست ندادم.
«من بازرسی رو در سریع‌ترین زمان‌برایش ممکن به پایان میرسونم، بنابراین ازتون میخوام‌است حتی اگه باعث زحمتتون میشه، درک کنید.»
حالت کمی خشک‌پس‌زمینه چهره فرمانده سپاه‌خود اهریمنی آرام شد.
«زحمت؟ آیا‌خود رابطه ما این‌طوریه؟شنیدن این واقعاً ناامیدکننده‌ست.»
«مگه این یه حقیقت کاملاً‌دشوار شناخته‌شده نیست که اهریمن تیغه آسمان‌است خونین از برادر بزرگ‌ترم حمایت میکنه؟»
«شاید این‌طور باشه، اما برادرم برادرمه‌برایش و من خودم هستم، مگه نه؟ من‌است از ارباب جوان دوم خودمون حمایت میکنم.»
در پاسخ به‌پس‌زمینه دروغ آشکارش، لبخند‌خود عریضی به او زدم.
«هاها. همین حرف‌هاتون هم اطمینان‌بخشه.شنیدن بسیار خب، پس برای چند روز‌بودم آینده در پناه شما خواهم بود.»
«وقتی برید، اونا‌پدرم شما رو به‌می‌فهمید محل اقامتتون راهنمایی میکنن.»
هنگامی که برای رفتن‌بردن ایستادم، فرمانده سپاه اهریمنی‌می‌فهمید جمله پایانی را اضافه کرد.
«مراقب باشید. این‌پس‌زمینه رو میگم چون‌خود واقعاً نگران شما هستم.»
«مثل همون‌طوری‌خود که بازرس قبلی‌شنیدن به قتل رسید؟»
«مطمئناً رهبر فرقه ارباب جوان دوم‌می‌فهمید ما رو برای مردن به اینجا‌ارباب نفرستاده، درسته؟ من حواسم بهتون خواهد بود.»
«هاها، همین حرف‌هاتون‌جرئت هم اطمینان‌بخشه. پس‌برایش من رفع زحمت میکنم.»
من به همراه‌پس‌زمینه سو ده‌ریونگ دفتر‌خود را ترک کردم.
پشتم داغ شده‌رهبر بود، بنابراین احتمالاً چهره‌اش‌خوردند در هم رفته بود.
پس تو‌بردن کسی هستی که‌دشوار باید مراقب باشه.
به نظر میرسه پدرم در‌پدرم نهایت من رو به اینجا‌استفاده فرستاده تا یکی از ما بمیره.
استراتژیست اعظم ساما میونگ در حالی‌نام که اهریمن آسمانی گئوم ووجین به‌اشاره شمشیرش رسیدگی می‌کرد، او را تماشا کرد.
«مدت زیادی میگذره‌پدرم که شمشیر اهریمن‌می‌فهمید سیاه رو بیرون نیاورده‌اید.»
یکی از چهار شمشیر ارزشمند‌پدرم و بزرگ فرقه الهی اهریمن‌استفاده آسمانی، همین شمشیر اهریمن سیاه بود.
شمشیر اهریمن آسمانی که توسط خود اهریمن‌رهبر آسمانی حمل می‌شد، بهترین شمشیر بود و‌کسی پس از آن شمشیر اهریمن سیاه قرار داشت.
سومین شمشیر، شمشیر روح‌فرقه‌ست پلید بود و آخرین‌احتمالاً آن‌ها شمشیر گل سفید.
هر یک از‌پدرم این شمشیرهای ارزشمند خواص‌اقتدار منحصربه‌فرد خود را داشتند.
شمشیر اهریمن سیاه خشن و مخرب بود، شمشیر‌می‌فهمید روح پلید انرژی تاریک و شیطانی داشت و‌دوم شمشیر گل سفید دارای شخصیتی ملایم و نجیب بود.
«نکنه اون رو‌پس‌زمینه بیرون آوردید تا به‌رهبر ارباب جوان دوم بدید؟»
برای لحظه‌ای، دست‌رهبر گئوم ووجین قبل از‌خوردند ادامه کار مکث کرد.
«اگه اون‌بردن پسر خوش‌شانس‌برایش باشه، دریافتش میکنه.»
ساما میونگ می‌توانست حدس بزند.
اگر ارباب جوان دوم این مسئله را‌رهبر به درستی حل می‌کرد، او قصد داشت این‌بودم شمشیر را به عنوان هدیه به او ببخشد.
«برای ارباب جوان دوم‌فرقه‌ست آسون نخواهد بود که با‌اولین فرمانده سپاه اهریمنی مقابله کنه.»
ساما میونگ‌بردن تصمیم رهبر فرقه‌دشوار را درک نمی‌کرد.
اگرچه اقدامات اخیر گئوم موگوک غیرمنتظره بود،دشوار اما او باور نداشت که او برای رویارویی‌جوان با سپاه اهریمنی به اندازه کافی توانا باشد.
«همین حالا هم گزارشی در مورد درگیری با جنگجوهای‌شنیدن اهریمنی رسیده. عبور از غار آسمان کوچک ممکنه بیشتر‌می‌آورد از اینکه یه موهبت باشه، یه سم بوده باشه.»
آن اعتماد به‌رهبر نفس به راحتی می‌توانست‌خوردند همه‌چیز را خراب کند.
او هنوز جوان بود.
بسیار جوان‌تر از آن بود‌پدرم که بتواند از پس فرمانده‌استفاده سپاه اهریمنیِ مکار و کارکشته بربیاید.
بنابراین، ساما میونگ مطمئن‌کردن بود که شمشیر اهریمن سیاه‌شنیدن به اعماق خزانه‌داری بازخواهد گشت.
«باید خودم‌خود به این‌فرقه‌ست موضوع رسیدگی میکردم.»
حادثه‌ای که در آن آخرین‌دشوار بازرس عمارت دنیای زیرین به‌مواقعی قتل رسید، همه‌چیز را روشن می‌کرد.
فرمانده سپاه اهریمنی یا ارباب عمارت دنیای‌دشوار زیرین را با خود همراه کرده بود‌ارباب و یا او را در چنگ خود داشت.
ارباب عمارت دنیای زیرین مرگ‌نیست زیردستش را بدون یک بازرسی‌نام مجدد و مناسب لاپوشانی کرده بود.
از این رو، او قصد داشت به جای‌احتمالاً سپردن آن به عمارت دنیای زیرین، خودش از‌میتونید طریق عمارت فلک‌سای به این موضوع رسیدگی کند.
درست همان‌بردن موقع، گئوم ووجین‌دشوار حرف غیرمنتظره‌ای زد.
«اون پسر گفت.جرئت گفت که ما طریقت‌دشوار اهریمنی رو گم کردیم.»
برای لحظه‌ای،آسمانی ساما میونگ‌کردن جا خورد.
این کلمات نه تنها توهینی به‌نام اهریمن آسمانی، بلکه توهینی به ساما‌اشاره میونگ، استراتژیست اعظم فرقه نیز بود.
احساس ناراحتی،بردن بر ناخشنودی ساما‌دشوار میونگ سایه افکند.
«به همین‌شاید خاطر اون‌بردن رو فرستادید؟»
به عبارت دیگر، این تفاوتی با پرسیدنِ «به همین خاطره که میخواید‌احتمالاً بمیره؟» نداشت. از آنجا که ساما میونگ هنوز به طور مستقیم تغییر‌نادیده گئوم موگوک را ندیده و احساس نکرده بود، چنین فکری کاملاً طبیعی بود.
«اگه قراره چنین ادعای‌فرقه‌ست جسورانه‌ای بکنه، باید اون‌احتمالاً رو با اعمالش نشون بده.»
برای ساما میونگ،پدرم این کلمات این‌گونه‌می‌فهمید به نظر می‌رسید:
«اگر قراره مغرور‌جرئت باشی، باید مسئولیتش‌برایش رو هم بپذیری.»
ساما میونگ برای لحظه‌ای سکوت کرد‌خود و به دستان گئوم ووجین که با‌اولین دقت تیغه را پاک می‌کرد، خیره شد.
با وجود فرستادن گوشت و خون‌نام خودش به کام مرگ، گئوم ووجین‌اشاره حتی ذره‌ای آشفتگی از خود نشان نمی‌داد.
«پس، طریقت اهریمنیِ‌پدرم گمشده... آیا اون قصد‌اقتدار داره خودش پیداش کنه؟»
«این‌طور به نظر میرسه.»
«با توجه به اقدامات اخیر‌نیست ارباب جوان دوم، شاید ارزشش رو‌خوردند داشته باشه که منتظر نتیجه‌ش بمونیم.»
گئوم ووجین در‌رهبر سکوت، روی رسیدگی‌نام به شمشیر تمرکز کرد.
ساما میونگ پس از‌برایش اینکه لحظه‌ای ایستاد و‌استفاده تماشا کرد، خداحافظی کرد.
«پس، از اونجایی‌جرئت که کارهایی برای انجام‌دشوار دادن دارم، مرخص میشم.»
ساما میونگ با‌پس‌زمینه احترام تعظیم کرد و‌رهبر آنجا را ترک کرد.
در حالی که روی فرش‌شنیدن قرمز قدم می‌زد و بیرون‌کسی می‌رفت، نگاهی به عقب انداخت.
گئوم ووجین نسبت به مرگ یا زندگی گئوم موگوک بی‌تفاوت‌مواقعی به نظر می‌رسید، با این حال دقتی که دستانش برای‌معمولی رسیدگی به شمشیر به خرج می‌دادند، فداکارانه‌تر از همیشه بود.
امکان داره؟ آیا اون باور‌پدرم داره که ارباب جوان دوم‌استفاده از پس فرمانده سپاه اهریمنی برمیاد؟
او هرگز کسی نبود که افکارش را به راحتی‌شنیدن نشان دهد، اما این بار، فهمیدن اینکه رهبر فرقه به‌شما چه چیزی فکر می‌کند، حتی از قبل هم غیرممکن‌تر بود.
ساما میونگ‌خود دوباره شروع به‌شنیدن راه رفتن کرد.
زمانی که به انتهای‌برایش فرش قرمز رسید، ساما میونگ‌چنین به نتیجه‌ای دست یافته بود.
همان‌طور که انتظار‌جرئت می‌رفت... شمشیر اهریمن‌برایش سیاه به خزانه‌داری بازمی‌گشت.
در اتاقی که جنگجوهای اهریمنی‌شنیدن ما را به آن راهنمایی‌کسی کردند، چهره‌هایی مبهوت به خود گرفتیم.
«این دیگه خیلی زیاده‌رویه.»
اتاقی که به‌جرئت ما داده بودند‌برایش اصلاً تمیز نشده بود.
پوشیده از گرد و‌کردن غبار بود و حتی روی‌شنیدن سقف تارهای عنکبوت وجود داشت.
«من متوجه نمیشم. مهم نیست که فرمانده سپاه‌احتمالاً اهریمنی چقدر از ارباب جوان اول پیروی میکنه،میتونید اما اینکه ارباب جوان دوم شخصاً بیاد و...»
«در نگاه اونا، من کسی هستم که در هر صورت توی نبرد جانشینی کنار زده میشم و از‌یانگ بین میرم. کنار زده شدن توی نبرد جانشینی اصلاً چه معنایی میده؟ به معنای مرگه. فقط همین؟ اگه‌سطح اونا در حال رفتار دوستانه با من دیده بشن، خطر پاکسازی شدن خودشون رو هم به جون میخرن.»
انگشتم را به سمت‌بردن سو ده‌ریونگ گرفتم و سپس‌اقتدار دستم را روی گردنم کشیدم.
داشتم به او می‌گفتم که اگر بیش از‌فرقه‌ست حد به من نزدیک شود، نفر بعدی خواهد‌اشاره بود، اما به نظر نمی‌رسید سو ده‌ریونگ اهمیتی بدهد.
«با این وجود... فکر میکردم اونا‌نام حتی به خاطر رهبر فرقه هم‌اشاره که شده، نمیتونن این‌طوری رفتار کنن.»
«اونا میدونن. میدونن که پدرم به این‌جور چیزا اهمیتی نمیده. در‌است واقع، اون با علاقه تماشا میکنه، مگه نه؟ و این اتاق‌هاله‌ای کار فرمانده سپاه اهریمنی نیست؛ این دستورات اون حرومزاده گو دانگه.»
«یه آدم‌شاید حقیر که کینه‌پدرم به دل گرفته...»
«این یه عمل‌پس‌زمینه خودکشی‌گرایانه‌ست. پیشگویی من‌خود رو فراموش نکن.»
«در هر صورت، من‌فرقه‌ست اینجا رو تمیز میکنم.احتمالاً لطفاً بیرون منتظر بمونید.»
«بیا با هم انجامش بدیم.»
«نمیتونم اجازه بدم.»
«چی رو نمیتونی اجازه بدی؟»
من به همراه‌رهبر سو ده‌ریونگ، آنجا‌نام را تمیز کردیم.
او چندین بار به من نگاه‌می‌فهمید کرد، گویی برایش عجیب بود که‌ارباب خودم در حال تمیز کردن هستم.
اگر می‌دانست در زندگی‌ام قبل از‌برایش بازگشت چقدر رنج کشیده‌ام، متوجه می‌شد که‌است این مقدار تمیزکاری برای من هیچ است.
پس از اینکه تمیزکاری را‌نیست با هم تمام کردیم، سو‌نام ده‌ریونگ رفت و رختخواب تمیزی آورد.
«واقعاً میخواید اینجا بخوابید؟»
«آره.»
«میتونم بپرسم چرا؟»
«ما باید کسی که نامه رو فرستاده‌رهبر پیدا کنیم. باید تا جای ممکن اینجا‌کسی بمونیم تا بهشون فرصت بدیم بهمون نزدیک بشن.»
«در این صورت، من‌فرقه‌ست میمونم. ارباب جوان، لطفاً به‌اولین اقامتگاه خودتون برگردید و بخوابید.»
«اگه تنها بخوابی، ممکنه یه منحرف نصفه‌شب‌اقتدار بیاد تو. اگه یه منحرف که از مردای‌خوش ریزنقش خوشش میاد بیاد داخل، میخوای چیکار کنی؟»
من این را به عنوان‌پدرم یک شوخی گفتم، اما سو‌استفاده ده‌ریونگ آن را جدی گرفت.
«پس بیاید با هم بخوابیم.»
«اگه من‌خود همون منحرف‌فرقه‌ست باشم چی؟»
«من هم‌بردن قلب پنهانم رو‌دشوار آشکار خواهم کرد.»
شنیدن چنین شوخی‌ای از این‌پدرم آدم دلگیر باعث شد احساس‌استفاده کنم باد سردی بین ما می‌وزد.
«گرسنمه. بیا‌آسمانی بریم یه‌کردن چیزی بخوریم.»
وقتی اتاق را ترک کردیم و‌نام از ساختمان خارج شدیم، فرمانده شاخه‌اشاره اول، گو دانگ، در ورودی منتظر بود.
دست شکسته‌اش‌بردن در باند‌برایش پیچیده شده بود.
خودم را به ندانستن‌بردن زدم و با خوشرویی‌می‌فهمید به او سلام کردم.
«فرمانده شاخه گو، غذا خوردی؟ اگه‌خود نه، بیا با هم بریم. اوه،احتمالاً دستت آسیب دیده. چطور این اتفاق افتاد؟»
گو دانگ مانند‌رهبر یک جانور خشمگین‌نام به من خیره شد.
حتی یک دشمن‌پدرم خونی هم این‌قدر‌می‌فهمید تهدیدآمیز خیره نمی‌شد.
او احتمالاً قصد داشت یک هشدار سرد به‌می‌فهمید من بدهد، اما واکنش آزاردهنده من باید باعث‌دوم فوران خشمش شده باشد، چرا که صورتش سرخ شد.
«ارباب جوان دوم،پس‌زمینه من عمل بزدلانه‌خود شما رو فراموش نمیکنم.»
او باور داشت دستش‌فرقه‌ست به این دلیل شکسته که‌اولین من او را غافلگیر کرده‌ام.
اگر او نمی‌فهمید که حتی در صورت غافلگیر‌استفاده نشدن هم هیچ‌چیز تغییر نمی‌کرد، تمام نقشه‌های آینده‌اش‌اومدید علیه من، راه رفتنی خطرناک روی طناب مرگ می‌بود.
«در مورد چی حرف میزنی؟»
وقتی خودم را به‌کردن ندانستن زدم، آن مرد‌فرقه‌ست دندان‌هایش را به هم سایید.
«گاهی اوقات آدما اشتباه میکنن.شنیدن فکر میکنن چاقو توی شکم کسی‌بودم که اصالت نجیب‌زاده داره فرو نمیره.»
«اصلاً میتونی‌بردن با اون دست‌دشوار چاقو نگه داری؟»
«خواهیم دید.شاید اینکه چاقو میفته،پدرم یا روده‌های شما.»
با وجود تهدید ظالمانه‌اش، من لبخند زدم‌رهبر و دستم را تکان دادم، و او با‌بودم عصبانیت پاهایش را به زمین کوبید و رفت.
«بیش از حد تحریکش نمیکنید؟»
«اون کسیه‌بردن که من‌برایش رو تحریک کرد.»
«بله؟»
«اون کسیه که منتظر موند تا من‌رهبر رو تهدید کنه، و اون کسیه که‌کسی گفت یه چاقو توی شکمم فرو میکنه، درسته؟»
«حالا که‌خود بهش اشاره‌فرقه‌ست کردید، درسته.»
«چون اون یه آدم شروره، چون ذاتش این‌طوریه، ما سعی میکنیم به این دلیل یا اون دلیل آدمای شرور رو درک کنیم.هاله‌ای اما فکر میکنم این کار رقت‌انگیزیه. چرا باید آدمای شرور رو درک کنیم؟ ما باید اونا رو با معیارهای سخت‌گیرانه‌تری بسنجیم. خیلی‌مردمک خشن‌تر از آدمای معمولی. اون حرومزاده باید با سر خمیده راه بره، اما به جاش، طوری رفتار میکنه که انگار آرزوی مرگ داره.»
سو ده‌ریونگ به‌جرئت شدت سر تکان داد،دشوار گویی کاملاً موافق بود.
«از اونجایی که چیزی دیدیم که اشتهامون‌رهبر رو کور کرد، بیا بریم گرون‌ترین و‌کسی خوشمزه‌ترین چیزی که میتونیم پیدا کنیم رو بخوریم.»
«بله.»
«گفتم که من پولش‌برایش رو میدم. نمیتونی یکم با‌چنین اشتیاق بیشتر واکنش نشون بدی؟»
«عذر میخوام.شاید من از غذا‌پدرم خوردن لذت نمیبرم.»
«پس از چی‌پس‌زمینه لذت میبری؟ برو‌خود و فقط نودل بخور.»
«بله.»
سو ده‌ریونگ‌بردن واقعاً اشتهای‌برایش کمی داشت.
با دیدن اینکه نیمی از آن غذای‌دشوار گران‌قیمت را باقی گذاشت، تصمیم گرفتم که‌ارباب دفعه بعد واقعاً باید فقط برایش نودل بخرم.
وقتی بعد از غذا‌کردن برگشتیم، برای لحظه‌ای با نگاهی‌شنیدن خالی به رختخواب خیره شدیم.
یک جفت کلاغ‌رهبر مرده روی رختخواب‌نام انداخته شده بود.
چشمان از قبل‌پدرم دلگیر سو ده‌ریونگ‌می‌فهمید حتی تاریک‌تر هم شدند.
«مجبورم برم‌شاید و رختخواب‌بردن جدیدی بیارم.»
«قبل از اون،پس‌زمینه اونا رو بردار‌خود و دنبالم بیا.»
«چرا اینا؟»
در حالی که‌پدرم با قدم‌های بلند از‌اقتدار اتاق بیرون می‌رفتم، گفتم:
«چون ما هم استفاده‌بردن بیشتری از کلاغ‌های مرده‌می‌فهمید نسبت به کلاغ‌های زنده داریم.»