چپتر 19: چپتر 19. این تابستان، ما...
0با شنیدن این خبر که‌کنی فرمانده سپاه اهریمنی را کشته‌ام،سال لی آن از کوره در رفت.
اینکه چطور توانسته‌بسیاری بودم او را‌بزرگ‌ترم بکشم، برایش اهمیتی نداشت.
«پیش خودت چی فکر‌اما می‌کردی که دست به‌مسابقات یه همچین کار خطرناکی زدی؟»
اینکه در حرف‌هایش از کلمه‌بسیاری «کار» استفاده کرده بود، نشان‌شود می‌داد که واقعاً خشمگین است.
خودش حتی‌باید متوجه نبود که‌کنی چه گفته است.
«برادر کوچیکش مرده، فکر می‌کنی‌داشتند ارشد اهریمن تیغه آسمان خونین‌حالا همین‌طوری دست روی دست میذاره؟»
«برای همینه که تو باید‌حالا سخت تمرین کنی تا اون‌شدم نتونه دستش به من برسه.»
«حتی با سی سال‌مردم تمرین در انزوا هم‌بزرگ‌ترم نمی‌تونم جلوش رو بگیرم!»
«پس تو برنده‌سخت میشی. تا اون‌اون موقع از پیری مرده.»
با این جواب‌بسیاری بی‌تفاوت من، لی‌بزرگ‌ترم آن آهی کشید.
«از وقتی که تغییر‌اما کردی، ارباب جوان... زندگی‌مسابقات من دو برابر سخت‌تر شده.»
«هاها. این‌کنم که خوبه،مردم وزن کم می‌کنی.»
«ارباب جوان!»
نه تنها لی‌بسیاری آن، بلکه تمام‌بزرگ‌ترم فرقه در هیاهو بود.
تأثیر این خبر در سطحی کاملاً متفاوت‌حال از خبر قبلی بود که شاگرد اهریمن تیغه‌عنوان آسمان خونین به دست من کشته شده بود.
در مسیرم به سمت تالار اهریمن‌انتظار آسمانی، پس از احضار شدن توسط‌حالا پدرم، می‌توانستم این تغییر را حس کنم.
نگاه مردم‌باید به من‌تمرین تغییر کرده بود.
بسیاری انتظار‌مردم داشتند که برادر‌داشتند بزرگ‌ترم جانشین شود.
اما حالا،جانشین این موضوع در‌حالا حال تغییر بود.
وقتی در مسابقات پیروز‌مردم شدم، مردم غرق در‌بزرگ‌ترم شور و شعف بودند.
وقتی به عنوان پاداشم‌تمرین درخواست یک شکار کردم، به‌برسه موضوع داغ بحث‌ها تبدیل شدم.
وقتی شاگرد اهریمن تیغه‌انتظار آسمان خونین را کشتم،شود آن‌ها از شجاعتم شگفت‌زده شدند.
و حالا،جانشین فرمانده سپاه اهریمنی‌حالا را کشته بودم.
به گفته لی آن،مردم همه هر وقت به هم‌جانشین می‌رسیدند درباره من صحبت می‌کردند.
از آنجا که همه از سپاه اهریمنی به خاطر‌برسه ایجاد مشکلات مختلف با گستاخی‌هایشان بیزار بودند، محبوبیت من‌پیری در یک چشم به هم زدن به اوج رسیده بود.
حتی جنگجوهایی بودند‌بسیاری که برای ادای‌بزرگ‌ترم احترام به سمتم می‌آمدند.
البته، هیچ‌کس مستقیماً چیزهایی مثل «کارت‌موضوع عالی بود» یا «آفرین» نمی‌گفت. آن‌ها‌شور از تلافی اهریمن تیغه آسمان خونین می‌ترسیدند.
آن‌ها فقط در سکوت به من نزدیک می‌شدند،بزرگ‌ترم مشت‌هایشان را به نشانه احترام به هم می‌کوبیدند‌پیروز و با نگاهی احترام‌آمیز به من خیره می‌شدند.
در چشمانشان‌باید می‌توانستم حمایتشان‌تمرین را حس کنم.
کسانی که این‌گونه به من‌داشتند نزدیک می‌شدند، همان‌هایی بودند که‌حالا امیدوار بودند من جانشین شوم.
همان‌طور که به سمت‌اما تالار اهریمن آسمانی می‌رفتم،مسابقات تک‌تک ادای احتراماتشان را پذیرفتم.
در تالار اهریمن آسمانی، پدرم، استراتژیست‌انتظار اعظم ساما میونگ، و اهریمن تیغه‌حالا آسمان خونین، گو چئون-پا، منتظرم بودند.
پس از تعظیم اولیه به‌کنی پدرم و ساما میونگ، به اهریمن‌انزوا تیغه آسمان خونین ادای احترام کردم.
«مدتی میگذره، ارشد.»
«حالتون خوب‌جانشین بوده، ارباب‌اما جوان دوم؟»
با وجود وخامت اوضاع‌مردم — مرگ برادرش — اهریمن‌جانشین تیغه آسمان خونین خونسرد بود.
آن هاله عجیب و منحصربه‌فردی که‌اون در ملاقات قبلی‌اش با من نشان‌نمی‌تونم داده بود، دیگر به چشم نمی‌خورد.
او جرئت نمی‌کرد‌بسیاری چنین هاله‌ای را در‌جانشین حضور پدرم نشان دهد.
«دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟»
«من همه‌چیز‌کنم رو توی‌مردم گزارش نوشتم.»
«میخوام مستقیماً از‌سخت زبون خودتون بشنوم،اون ارباب جوان دوم.»
حتی در حضور پدرم،انتظار اهریمن تیغه آسمان خونین‌شود با آرامش حرفش را زد.
پدرم و ساما میونگ، شاید با در‌حال نظر گرفتن اینکه این حق اوست، دخالتی‌بودند نکردند و او را به حال خود گذاشتند.
«طی تحقیقات، من جرائم سنگین برادر کوچیکتون‌داشتند رو کشف کردم. در روند دستگیریش، اون‌حال سعی کرد من رو بکشه... عذر میخوام، ارشد.»
«اشکالی نداره. اگه برادرم گناهکار بوده، سزاوار مجازات بوده. اما چیزی که‌نمی‌تونم نمی‌فهمم اینه که با وجود اینکه برادرم آدم رقت‌انگیزی بود، اون‌قدر احمق نبود‌کردی که وقتی جرائمش به وضوح فاش شده، به ارباب جوان دوم حمله کنه.»
او حدس می‌زد که برادرش‌داشتند اجازه می‌داده دستگیر شود و سپس‌موضوع از او درخواست کمک می‌کرده است.
من از‌جانشین وقوع این اتفاق‌حالا جلوگیری کرده بودم.
«من هم نمی‌دونم چرا این کار رو‌داشتند کرد. شاید نمی‌تونست فکر دستگیر شدن توسط‌حال کسی به جوونی من رو تحمل کنه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین برای‌کنی لحظه‌ای به من خیره شد‌سال و سپس دوباره به حرف آمد.
«قبل از اومدن به‌انتظار اینجا جسد رو دیدم. با‌اما یه ضربه خنجر کشته شده؟»
«بله.»
من وارد جزئیات مبارزه نشدم.
در یک موقعیت نامطلوب، زیاد‌کنی حرف زدن می‌توانست منجر به اشتباه‌انزوا یا آشکار شدن نقاط ضعف شود.
در حال حاضر، بهترین کار‌داشتند این بود که همه‌چیز را‌حالا به تخیلات اهریمن تیغه بسپارم.
او نمی‌توانست اینجا و زیر‌حالا نگاه پدرم، مرا برای گفتن‌شدم جزئیات مبارزه تحت فشار بگذارد.
چه از پشت خنجر خورده باشد‌انتظار و چه از کف پا، کسی که‌موضوع مرده بود، فرد ضعیف‌تر و احمق‌تر بود.
این تفکر اساسی‌سخت در میان تمرین‌کنندگان‌اون اهریمنی فرقه اصلی بود.
«مهارت رزمی ارباب جوان‌انتظار دوم بسیار برجسته‌تر از‌شود اونیه که فکر می‌کردم.»
«به نظر میرسه از حضور پدرم نفع بردم.مسابقات با اینکه مضطرب بود، فرمانده سپاه اهریمنی نمی‌تونست‌پاداشم از تمام قدرتش در برابر من استفاده کنه.»
«به نظر همین‌طوره.»
اهریمن تیغه آسمان خونین‌تمرین لبخند ملایمی زد و‌دستش قدردانی‌اش را ابراز کرد.
«ممنون که صادق‌بسیاری بودید. این خیالم‌بزرگ‌ترم رو راحت می‌کنه.»
«خواهش می‌کنم.»
با مرگ شاگرد و‌مردم حالا برادرش، خشم او باید‌جانشین به اوج خود رسیده باشد.
ما به دشمنان خونی تبدیل شده‌اون بودیم، اما اهریمن تیغه آسمان خونین‌نمی‌تونم حتی کوچک‌ترین نشانه‌ای از خشم بروز نمی‌داد.
این لحظه‌ای بود که‌انتظار نشان می‌داد او چقدر خوب‌اما می‌تواند احساساتش را کنترل کند.
قبل از ترک تالار‌اما اهریمن آسمانی، اهریمن تیغه آسمان‌پیروز خونین به پدرم نگاه کرد.
وقتی برای اولین بار به دیدنم‌انتظار آمد، دو بار گفته بود که‌حالا سرم را برای پدرم خواهد آورد.
او تا این‌سخت حد به رابطه‌اش‌اون با پدرم اطمینان داشت.
اگر این‌طور بود، آیا‌انتظار اهریمن تیغه آسمان خونین‌شود نباید الان چنین چیزی می‌گفت؟
— رهبر فرقه، چطور تونستید این کار رو‌مسابقات با من بکنید؟ اگه قصد دستگیری برادرم رو داشتید،درخواست باید اول به من خبر می‌دادید تا حلش کنم.
من ناامیدم، واقعاً ناامیدم!
اما هیچ اثری از‌تمرین ناامیدی در چشمان اهریمن‌دستش تیغه آسمان خونین دیده نمی‌شد.
نگاه پدرم‌مردم به او نیز‌داشتند مثل همیشه بود.
«حتماً باید برای مراسم‌اما تشییع جنازه آماده بشی،مسابقات پس برو و استراحت کن.»
«از توجهتون ممنونم، رهبر فرقه.»
اهریمن تیغه آسمان‌سخت خونین با احترام تعظیم‌نتونه کرد و روی برگرداند.
همان‌طور که روی فرش‌انتظار قرمز قدم برمی‌داشت، حتی یک‌اما نگاه هم به من نینداخت.
پس از رفتن‌شود او، ساما میونگ‌موضوع بالاخره به حرف آمد.
«خسته نباشید. مدارکی که ارباب جوان دوم‌داشتند جمع‌آوری کرده بود قاطع بود، بنابراین تونستیم پرونده‌مسابقات رو بدون هیچ مشکلی ببندیم. جایی‌تون آسیب دیده؟»
«به لطف‌باید توجه شما،تمرین حالم خوبه.»
ساما میونگ حتماً سؤالات زیادی‌داشتند درباره این نتیجه غیرمنتظره داشت،حالا اما چیزی از من نپرسید.
از آنجا که پدرم این تحقیقات را به‌مسابقات من سپرده بود، احتمالاً فکر می‌کرد که این‌پاداشم در نهایت مسئله‌ای بین من و پدرم است.
«رهبر فرقه به پاس‌مردم شایستگی بزرگ ارباب جوان دوم،جانشین پاداشی به ایشون اعطا کرده‌ن.»
یک جنگجو از‌سخت تالار اهریمن آسمانی، جعبه‌نتونه چوبی بلندی را آورد.
از قدم‌های محتاطش می‌توانستم‌انتظار حدس بزنم که محتوای‌شود آن چقدر مهم است.
وقتی درپوش جعبه که با الگوهای ظریف‌حال و در عین حال مجلل حکاکی شده بود‌عنوان باز شد، شمشیری در داخل آن قرار داشت.
وقتی تأیید کردم‌نگاه که آن شمشیر اهریمن‌داشتند سیاه است، جا خوردم.
او گران‌بهاترین شمشیر پس‌تمرین از شمشیر اهریمن آسمانی‌دستش را به من اعطا می‌کرد.
«رهبر فرقه، شمشیر اهریمن‌انتظار سیاه رو به ارباب‌شود جوان دوم اعطا کرده‌ن.»
آن‌قدر خوشحال بودم‌شود که لبخند درخشانی‌موضوع روی صورتم نقش بست.
از آنجا که نمی‌توانستم‌مردم خوشحالیم را پنهان کنم،بزرگ‌ترم با لحنی شوخ‌طبعانه گفتم:
«اگه قرار بود بهم شمشیری بدید،اون باید شمشیر گل سفید نجیب رو‌نمی‌تونم می‌دادید که با شخصیتم جور در میاد.»
پدرم با نگاهی که‌انتظار انگار می‌گفت «چه خیال‌شود خامی»، به حرف آمد.
«شمشیری که‌جانشین بهت میاد،اما شمشیر اهریمن سیاهه.»
«شما پسرتون رو خیلی‌مردم خوب نمی‌شناسید. شمشیر، تو‌بزرگ‌ترم هم همین‌طور فکر می‌کنی؟»
من به آرامی‌سخت شمشیر اهریمن سیاه‌اون را بیرون کشیدم.
سرمای گزنده‌ای از شمشیر‌انتظار ساطع شد و تالار‌شود را در بر گرفت.
من هیچ نیروی درونی‌ای به‌حالا آن تزریق نکرده بودم، بنابراین هاله‌غرق کاملاً از خود شمشیر نشئت می‌گرفت.
لحظه‌ای که‌کنم آن را‌مردم بیرون کشیدم، فهمیدم.
این شمشیر، شمشیر‌سخت من بود، شمشیری‌اون که کاملاً برازنده‌ام بود.
«آیا این‌مردم پاداش بیش از‌داشتند حد بزرگی نیست؟»
با این نمایش فروتنی‌اما من، ساما میونگ از‌مسابقات طرف پدرم صحبت کرد.
«بیش از حد نیست. مسئله‌بسیاری فرمانده سپاه اهریمنی یکی از‌شود سخت‌ترین مشکلات فرقه ما بود.»
«پس شما‌باید این دردسر رو‌کنی گردن من انداختید.»
«البته انتظار نداشتیم‌بسیاری ارباب جوان دوم‌بزرگ‌ترم این‌قدر تمیز حلش کنه.»
ساما میونگ که بار‌اما دیگر تحت تأثیر قرار‌مسابقات گرفته بود، از پدرم پرسید:
«آیا این‌کنم رو پیش‌بینی‌مردم می‌کردید، رهبر فرقه؟»
پدرم سرش را تکان داد.
«فکر می‌کردم اگه موقع‌انتظار مسخره‌بازی خودش رو به‌شود کشتن نده، جای شکرش باقیه.»
من می‌دانم‌جانشین که این‌اما حقیقت ندارد.
او مرا‌کنم فرستاد چون به‌بسیاری من ایمان داشت.
او می‌دانست که من در تکنیک شمشیر آسمان پرنده به استادی اعظم رسیده‌ام‌جلوش و از آنجا که حتی یک قرص عصاره اهریمنی را در غار آسمان‌ارباب کوچک مصرف کرده بودم، حتماً باور داشت که به راحتی شکست نخواهم خورد.
البته، او احتمالاً‌بسیاری مرگ فرمانده سپاه اهریمنی‌جانشین را پیش‌بینی نکرده بود.
و همچنین می‌دانم‌شود چرا پدرم این شمشیر‌حال را به من داد.
او با این‌نگاه کار به اهریمن‌انتظار تیغه آسمان خونین می‌گفت:
— من شایستگی اون رو‌کنی تأیید می‌کنم، پس حداقل به خاطر‌انزوا این مسئله دست به پسرم نزن.
این یک هشدار خاموش بود.
امکان نداشت اهریمن‌شود تیغه آسمان خونین تیزبین،حال متوجه معنای آن نشود.
«ممنونم، پدر.»
من شمشیر را بالا گرفتم و‌اون پیش از ترک تالار اهریمن آسمانی،نمی‌تونم به درستی قدردانی‌ام را ابراز کردم.
در راه بازگشت‌بسیاری به اقامتگاهم، کسی‌بزرگ‌ترم مرا صدا زد.
«ارباب جوان دوم،شود آفتاب خوبیه. چرا‌موضوع یه لحظه استراحت نمی‌کنی؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین‌مردم در فضای بازی مقابل‌بزرگ‌ترم باغچه گل نشسته بود.
درسته، امکان نداشت‌سخت این پیرمرد به‌اون همین سادگی برود.
به آرامی‌مردم به سمتش رفتم‌داشتند و روبه‌رویش نشستم.
نگاهش به شمشیر‌شود اهریمن سیاه در‌موضوع کنار کمرم دوخته شد.
می‌توانستم فشردن‌کنم دندان‌هایش را‌مردم حس کنم.
کینه او باید عمیق‌تمرین باشد، اما جرئت نمی‌کرد‌دستش کاری با من بکند.
«به نظر میرسه‌بسیاری این تابستون قراره‌بزرگ‌ترم حسابی گرم باشه.»
به محض اینکه حرفم‌اما تمام شد، اهریمن تیغه‌مسابقات آسمان خونین غرش کرد.
«ای حرومزاده کوچولو که هنوز دهنت بوی شیر میده! چطور‌شود جرئت کردی برای برادرم کمین کنی و بکشیش؟ امروز، بندبند‌شعف وجودت رو از هم می‌درم و روی قبر برادرم پخشت می‌کنم.»
انرژی اهریمنی که از اهریمن‌کنی تیغه آسمان خونین فوران کرد،سال محیط اطراف را در بر گرفت.
گل‌های باغچه در‌بسیاری یک چشم به‌بزرگ‌ترم هم زدن پژمرده شدند.
او چنین انرژی‌ای‌شود را کجای آن بدن‌حال استخوانی‌اش پنهان کرده بود؟
در حالی که نیروی درونی‌ام را برای‌داشتند مقابله با انرژی اهریمنی بالا می‌بردم، تمام‌حال تلاشم را کردم تا خونسردی‌ام را حفظ کنم.
لحظه بعد، انرژی اهریمنی طوری ناپدید‌اون شد که انگار اصلاً وجود نداشته است،جلوش و اهریمن تیغه آسمان خونین پوزخند زد.
«به طور معمول،بسیاری باید یه همچین‌بزرگ‌ترم چیزی می‌گفتم، مگه نه؟»
او دوباره سعی کرد‌اما با دسته تیغه بهشت‌کش خود‌پیروز به پهلوی من سیخونک بزند.
اما این بار، دسته شمشیر را‌انتظار که به سمتم می‌آمد با کف‌حالا دستم دفع کردم و فریاد زدم:
«پیرمرد لعنتی که فقط سن و سالت رو مثل یه احمق یدک می‌کشی! فکر کردی کی‌میشی هستی که جرئت می‌کنی نظم این فرقه رو زیر پا بذاری و جیب‌های خودت رو پر کنی؟خوبه اگه بخوای برای اون برادر فاسدت سینه سپر کنی، بدن استخونیت رو مثل یه نی خشک می‌شکنم!»
سپس با‌مردم لبخندی ملایم‌انتظار اضافه کردم:
«اگه تو اون حرف‌اما رو می‌زدی، من هم یه‌پیروز همچین چیزی می‌گفتم، مگه نه؟»
برای لحظه‌ای، اهریمن تیغه‌مردم آسمان خونین مات و مبهوت‌جانشین ماند، سپس زیر خنده زد.
«هاهاهاهاها!»
صدای خنده غرش‌مانند او آن‌قدر بلند‌بزرگ‌ترم بود که تمرین‌کنندگان اهریمنی که در دوردست‌مسابقات نگهبانی می‌دادند، به سمت ما نگاه کردند.
سپس، اهریمن تیغه‌شود آسمان خونین ناگهان‌موضوع خنده‌اش را متوقف کرد.
چهره‌اش چنان بی‌حالت‌نگاه شد که گویی‌انتظار اصلاً نخندیده بود.
تغییرات احساسی‌باید او واقعاً‌تمرین غیرقابل پیش‌بینی بود.
«با این حال،بسیاری نمی‌تونستی به خاطر من‌جانشین یکم بهش آسون بگیری؟»
«اگه ممکن بود، مسالمت‌آمیز حلش می‌کردم. قصد داشتم با کناره‌گیری اون از مقامش‌شعف قضیه رو تموم کنم. اما اون پاش رو از گلیمش درازتر کرد، خیلی‌شگفت‌زده هم درازتر. نه، اصلاً از همون اول هیچ حد و مرزی وجود نداشت.»
اهریمن تیغه‌کنم آسمان خونین‌مردم سر تکان داد.
چطور می‌توانست از وضعیت برادر خودش‌اون خبر نداشته باشد؟ او کسی نبود‌نمی‌تونم که به سیاست‌های فرقه بی‌علاقه باشد.
«تو از فساد‌بسیاری درون سپاه اهریمنی‌بزرگ‌ترم خبر داشتی، مگه نه؟»
«می‌دونستم.»
«چرا گذاشتی‌کنم به حال‌مردم خودش بمونه؟»
«به حرفم گوش نمی‌داد. خب،کنی اگه راستش رو بخوای، خود‌سال من هم آدم چندان پاکی نیستم.»
از اینکه اهریمن تیغه آسمان‌داشتند خونین این‌قدر درباره رابطه‌اش با‌حالا برادرش صریح بود، تعجب کردم.
«توی همچین‌جانشین مواقعی باید‌اما مراقب باشم.»
اهریمن تیغه آسمان‌نگاه خونین به وضوح‌انتظار آدم احساساتی‌ای بود.
و کسی بود‌سخت که می‌دانست چطور از‌نتونه آن احساسات استفاده کند.
«وقتی شنیدم برادرم مرده، راستش رو بخوای،جانشین خیالم راحت شد. با خودم فکر کردم:پیروز حالا دیگه اون مرد سر راهم قرار نمی‌گیره.»
«اون حس رو درک می‌کنم.»
وقتی اهریمن تیغه آسمان خونین‌بسیاری چشمان کوچک و شکاف‌مانندش را گشاد‌اما کرد، انگار می‌پرسید: «واقعاً؟ چطور ممکنه؟»
«درست مثل اینه که بشنوم برادر‌اون بزرگ‌ترم مرده. من هم خیالم راحت میشد‌جلوش که مجبور نیستم خودم باهاش سروکله بزنم.»
نگاه او و‌بسیاری من در هوا‌بزرگ‌ترم به هم گره خورد.
دوباره شعله‌ها‌جانشین را در‌اما چشمانش دیدم.
او در چشمان‌نگاه من چه دید؟ تو‌داشتند در من چه می‌بینی؟
نمی‌توانستم بگویم اهریمن‌سخت تیغه آسمان خونین به‌نتونه چه چیزی فکر می‌کند.
جدا از احساس راحتی‌ای که به آن اشاره‌شود کرد، او می‌توانست در حال نقشه‌کشیدن برای کشتن‌غرق من باشد، دشمنی که برادرش را کشته بود.
یا شاید هم‌شود گذشته را به‌موضوع دست باد سپرده بود.
من هیچ پشیمانی‌ای ندارم.
اگر نتوانم از مبارزه با شما هشت فرمانروای اهریمنی جان‌سال سالم به در ببرم، اگر توانایی‌ام فقط در همین حد‌بی‌تفاوت باشد، در هر صورت توسط هوا موگی کشته خواهم شد.
من باید امثال شما‌انتظار را زیر پا بگذارم تا‌اما رو به جلو حرکت کنم.
تنها در این‌شود صورت است که‌موضوع می‌توانم زنده بمانم.
اهریمن تیغه آسمان خونین به‌بسیاری آسمان نگاه کرد و در‌شود نهایت به احوالپرسی اولیه‌ام پاسخ داد.
«آره، امسال هوا گرم میشه.»
اهریمن تیغه آسمان خونین با گفتن اینکه از‌شود همین حالا هم هوا گرم است، خودش را‌غرق با تیغه بزرگ تیغه بهشت‌کش خود باد زد.
یک چیز قطعی بود.
دلیل اینکه این تابستان‌مردم گرممان می‌شد، فقط به‌بزرگ‌ترم خاطر آن خورشید نبود.
من با دستم سایه‌بانی روی‌کنی پیشانی‌ام درست کردم و همراه‌سال او به آسمان نگاه کردم.
«خوشبختانه، من‌مردم با گرما‌انتظار مشکلی ندارم.»