چپتر 18: چپتر ۱۸: همه برای انتقام زندگی نمی‌کنند
0یانگ گو را‌این که روی صندلی خوابش‌نمی‌خوام برده بود، بیدار کردم.
یانگ گو با خواب‌آلودگی به‌خودت اطراف نگاه کرد و با تأخیر‌وارد متوجه شد که دستگیر شده است.
«جایی که ضربه خوردی خوبه؟»
«چی؟ آه، بله.»
یانگ گو از‌این لحن ملایم من‌بدونی دستپاچه شده بود.
«راستش رو بخوای، از آدم‌های باهوشی مثل تو خوشم میاد. وقتی احمق‌های ساده‌لوحی‌تمام رو می‌بینم که نمیشه باهاشون حرف زد و لجبازی‌شون رو جوری نشون میدن‌اما که انگار یه جور عقیده‌ست، قفسه سینه‌م تنگ میشه. تو که این‌طوری نیستی، درسته؟»
«چرا من رو دستگیر کردی؟»
«فکر کنم جواب این رو بهتر از هر کسی بدونی. راستش، نمی‌خوام‌ساطع شکنجه‌ت بدم. همون‌طور که می‌دونی، روش‌های شکنجه طرف ما یه کم خشونه،بعد مگه نه؟ آدم‌های کاملاً سالم رو فلج می‌کنن و میندازنشون دور، این‌طور نیست؟»
«تهدیداتت بی‌فایده‌ست. من هیچی نمی‌دونم.»
«می‌دونم. فکر نمی‌کنم چیز زیادی بدونی. احتمالاً فقط‌اشاره همون کاری رو کردی که بهت دستور دادن.کردن فقط حقیقت رو در این مورد بهم بگو.»
«نمی‌دونم. هیچ‌کنم دستوری به من‌بهتر داده نشده بود.»
«پس فکر کنم‌میزان مجبورم با اون یکی‌چقدره روی تو صحبت کنم.»
«اون یکی روی من؟»
«کسی که بیشتر‌صحبت از خودت، به‌اهمیت تو اهمیت میده.»
با اشاره‌کنم من، پیرمردی از‌بهتر بیرون وارد شد.
«این مرد تمام عمرش رو‌اعتراف صرف شکنجه کردن آدم‌ها کرده. گفتی‌خود میزان موفقیتت تو اعتراف گرفتن چقدره؟»
او پیرمردی کوتاه‌قد بود،بهتر اما انرژی‌ای که از خود‌بدم ساطع می‌کرد واقعاً وحشتناک بود.
«نود درصد، قربان.»
«با این‌کنم حساب، تو‌این استاد بازجویی هستی.»
«نه کاملاً، قربان. از‌موفقیتت اون نود درصد، نصفشون‌کوتاه‌قد بعد از اعتراف مردن.»
«و نصف دیگه؟»
«به عنوان آدم‌های فلج‌بیشتر به زندگی‌شون ادامه میدن و‌پیرمردی برای گذران زندگی گدایی می‌کنن.»
نیت قتل خالص پیرمرد آن‌قدر‌بهتر غلیظ بود که یانگ گو‌بدم نتوانست تحمل کند و فریاد زد.
«خواهش می‌کنم، بهم رحم کن!»
به آرامی روی‌این شانه یانگ گو‌بدونی زدم و گفتم.
«حالا می‌تونی بری. باید اون یکی روی تو رو صدا بزنم، همونی که شجاعت کمتری داره‌کردن و می‌خواد از درد غیرضروری دوری کنه، و داستانش رو بشنوم. وفاداری یا عقیده اون شخص‌وحشتناک ممکنه کمتر از تو باشه، اما حداقل تو رو بیشتر دوست داره. پس، می‌تونی بری کنار.»
در همین حین، پیرمرد آتشی در منقل‌بدونی روشن کرد و شروع به گرم کردن‌شکنجه سیخ‌های آهنی با ضخامت‌های مختلف روی آن کرد.
رفتار حرفه‌ای و بی‌تفاوتش، بدون اینکه‌گرفتن حتی آهنگی زیر لب زمزمه کند،ساطع حس ترس بسیار بیشتری ایجاد می‌کرد.
یانگ گو‌جواب با وحشت‌بهتر التماس کرد.
«اگه حرف بزنم، می‌میرم.»
«حتی اگه حرف نزنی هم توسط فرمانده سپاه اهریمنی کشته میشی. بهش فکر کن. فرمانده سپاه‌خشونه اهریمنی وقتی بشنوه توسط من دستگیر شدی، چه واکنشی نشون میده؟ اون سعی می‌کنه به هر قیمتی‌زیادی که شده تو رو از بین ببره. تو بهتر از من می‌دونی اون چه جور آدمیه، درسته؟»
آشفتگی و ترس‌میزان در چشمان لرزان‌گرفتن یانگ گو موج می‌زد.
«می‌دونی، مگه نه؟ اینکه مهم نیست کجا‌نمی‌خوام پنهان بشی، اون بالاخره پیدات می‌کنه و می‌کشتت.خشونه فقط یه راه برای زنده موندنت وجود داره.»
«اون چیه؟»
صورتم را‌کنم به یانگ‌این گو نزدیک کردم.
در حالی که به چشمان‌اعتراف پر از ترسش خیره شده‌انرژی‌ای بودم، مانند یک اهریمن زمزمه کردم.
«قبل از اینکه ضربه بخوری، اول تو ضربه بزن. البته،همون‌طور مجبوری فرقه اصلی رو ترک کنی. با این حال، با‌می‌کنن سطح هنرهای رزمی تو، می‌تونی هر جایی به خوبی زندگی کنی.»
در آن‌یکی لحظه، من یک‌خودت اهریمن واقعی بودم.
چون در حالی که‌این او را وسوسه می‌کردم،نمی‌خوام همزمان دروغ هم می‌گفتم.
هیچ قصدی‌گفتی برای رها‌موفقیتت کردنش نداشتم.
اگر مرتکب‌جواب جرمی شوی،بهتر باید مجازات شوی.
«وقتی برای فکر کردن نیست.خودت تا الان، احتمالاً خبر اینکه‌بیرون به دست ما افتادی پخش شده.»
در حقیقت، فرمانده سپاه‌این اهریمنی هنوز از ناپدید‌نمی‌خوام شدن او خبر نداشت.
یانگ گو که تازه بیدار شده‌گرفتن بود، هیچ درکی از زمان نداشت،ساطع اما تنها دو ساعت از دستگیری‌اش می‌گذشت.
«یا می‌تونیم‌جواب اراده‌ت رو‌بهتر امتحان کنیم.»
فوراً رویم را برگرداندم،بیشتر چون نمی‌خواستم به او‌اشاره فرصت فکر کردن بدهم.
سپس، صدای‌کنم یانگ گو را‌بهتر از پشتم شنیدم.
«...باید چی‌کار کنم؟»
«وقتی بازرس‌های عمارت دنیای زیرین‌کسی اومدن تو، فقط تمام حقایق رو‌می‌دونی همون‌طور که اتفاق افتاده بیان کن.»
«و بعد از اون؟»
«ما فرمانده سپاه اهریمنی رو دستگیر‌کسی می‌کنیم. تو هم با یه هویت‌می‌دونی جدید فرقه اصلی رو ترک می‌کنی.»
تردید یانگ‌گفتی گو زیاد‌موفقیتت طول نکشید.
«بسیار خب. انجامش میدم.»
فوراً اتاق را ترک کردم.
به بازرس‌های عمارت دنیای‌این زیرین که بیرون منتظر‌نمی‌خوام بودند گفتم وارد شوند.
به پیرمردی که برای شکنجه آمده‌گرفتن بود دستور دادم به گرم کردن‌ساطع سیخ‌های آهنی در گوشه‌ای ادامه دهد.
مدت کوتاهی بعد، سو‌بهتر ده‌ریونگ آمد و محتوای اعترافات‌بدم یانگ گو را گزارش داد.
در واقع، درست همان‌طور که جانگ هو حدس زده‌پیرمردی بود، این فرمانده سپاه اهریمنی بود که دستور قتل بازرس‌گفتی عمارت دنیای زیرین و همکار جانگ هو را داده بود.
کسی که این کار‌این را انجام داده بود، گو‌شکنجه‌ت دانگِ از پیش مرده بود.
علاوه بر آن،میزان اعمال شرورانه بی‌شمار‌گرفتن دیگری نیز وجود داشت.
«اون واقعاً آدم‌های‌این زیادی رو به‌بدونی طرق مختلف کشته.»
به همین دلیل‌صحبت بود که سو‌اهمیت ده‌ریونگ نگران بود.
«فرمانده سپاه اهریمنی بی‌سروصدا‌این دستگیر نمیشه. اون می‌دونه‌نمی‌خوام اگه گیر بیفته اعدام میشه.»
«من قرار نیست دستگیرش کنم.»
«چی؟»
«قراره بکشمش.»
سو ده‌ریونگ آن‌قدر‌جواب غافلگیر شد که نفس‌بدونی در سینه‌اش حبس شد.
دهان بازش بسته نمی‌شد.
«اگه فرمانده سپاه اهریمنی دستگیر بشه، اهریمن تیغه آسمان خونین حتماً‌می‌دونی دست به کار میشه. اون نمی‌تونه فقط بایسته و اعدام برادر‌دور خودش رو تماشا کنه. اگه این اتفاق بیفته، اوضاع پیچیده میشه.»
خوب می‌شد اگر جرایمش را جلوی همه فاش‌اشاره می‌کردم و از طریق یک دادگاه رسمی با‌کردن او برخورد می‌کردم، اما این فقط یک ایده‌آل بود.
شواهد ساختگی مبنی بر بی‌گناهی‌اش سرازیر می‌شدند، یک سپر بلا‌بدم تقاص جرایم او را پس می‌داد و انواع و اقسام تهمت‌ها‌می‌کنن و تئوری‌های توطئه در مورد من شروع به پخش شدن می‌کردند.
«اما اگه فرمانده سپاه اهریمنی در حین‌چقدره دستگیری بمیره، اوضاع عوض میشه. تنها چیزی که‌وحشتناک باقی می‌مونه، شواهدیه که جرایمش رو ثابت می‌کنه.»
«اهریمن تیغه‌جواب آسمان خونین‌بهتر دنبال انتقام میره.»
«همه فقط به خاطر مرگ یکی از اعضای‌اشاره خانواده‌شون برای انتقام زندگی نمی‌کنن. اهریمن تیغه آسمان‌کردن خونین، به خصوص، زندگیش رو برای انتقام هدر نمیده.»
«چطور می‌تونی این‌قدر مطمئن باشی؟»
چون می‌دانستم‌گفتی او چه نوع‌اعتراف زندگی‌ای داشته است.
«نمی‌تونم مطمئن باشم. اما حتی اگه دنبال انتقام هم باشه، نمی‌تونه فوراً اقدامی کنه.طرف اگه من صدمه ببینم یا بمیرم، کاملاً مشخصه که کار اونه. در واقع، برای‌نمی‌دونم جلوگیری از سوءتفاهم، حتی ممکنه مجبور بشه از من محافظت کنه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
«بعداً چی؟»
«تا اون موقع،جواب من قوی‌تر میشم، پس‌بدونی نیازی به نگرانی نیست.»
اتاق را ترک کردم و سو ده‌ریونگ را در حالی که با حالتی مبهوت ایستاده بود‌نود و چهره‌اش می‌گفت «آیا این اصلاً منطقیه؟» یا «من الان باید چی بگم؟»، تنها گذاشتم. در‌گذران حالی که در راهرو قدم می‌زدم، سو ده‌ریونگ با تأخیر در را باز کرد و بیرون دوید.
«کجا میری؟ نکنه... نمی‌خوای که؟»
«اگه بخوام‌یکی چی؟ می‌خوای‌بیشتر باهام بیای؟»
سو ده‌ریونگ یکه خورد.
«میرم یه کم‌میزان شراب بخرم. نگران‌گرفتن نباش، فقط منتظر بمون.»
آن «نکنه» درست بود.
این هم‌کنم درست بود‌این که شراب خریدم.
فرمانده سپاه اهریمنی‌میزان که به استقبالم‌گرفتن آمد، چهره‌ای آسوده‌خاطر داشت.
«بازجویی تموم شد؟»
«بله، به‌یکی لطف شما به‌خودت خوبی جمع‌وجور شد.»
«فکر کردن به‌جواب جدا شدن از‌کسی ارباب جوان دوم ناراحت‌کننده‌ست.»
به کلمات‌گفتی بی‌احساسش، پاسخی‌موفقیتت بی‌احساس دادم.
«بعداً، وقتی جانشین شدم، حتماً‌کسی لطفی رو که این بار‌همون‌طور در حقم کردید جبران می‌کنم.»
«این حرف منه. هرگز این لطفتون‌اهمیت رو که اجازه دادید این قضیه‌مرد به آرومی پیش بره فراموش نمی‌کنم.»
بله، او‌کنم هرگز این‌این را فراموش نمی‌کرد.
مرد حریص‌گفتی ضرر بزرگی‌موفقیتت متحمل شده بود.
او دست راستش، فرمانده جوخه اول، گو‌نمی‌خوام دانگ را از دست داده بود و‌طرف شواهد را با دستان خودش تحویل داده بود.
اگر بازرس من‌صحبت نبودم، او تا الان‌میده چند بار مرده بود.
«به همین‌کنم مناسبت، یه‌این نوشیدنی بخوریم؟»
شرابی را که آورده بودم‌اعتراف در فنجان‌هایی که روی میزی در‌خود گوشه اتاق آماده شده بودند، ریختم.
«بفرمایید، بنوشیم.»
با او جامم‌صحبت را بالا بردم‌اهمیت و شراب را نوشیدم.
برای او، این یک‌این نوشیدنی جشن بود؛ برای‌نمی‌خوام من، یک نوشیدنی خداحافظی.
«چرا این کار رو کردی؟»
«چی؟»
«تو باید اون‌قدر پول داشته باشی که نتونی قبل از‌بیرون مرگت از پیری همه‌ش رو خرج کنی. می‌پرسم چرا این‌قدر حریص‌موفقیتت بودی که از سپاه اهریمنی به عنوان قاتل‌های قراردادی استفاده کردی.»
برای لحظه‌ای، چهره‌جواب فرمانده سپاه اهریمنی‌کسی در هم رفت.
«باید این رو‌میزان از فرمانده جوخه‌گرفتن اولِ مرده می‌پرسیدی.»
«یه عروسک‌جواب خیمه‌شب‌بازی چی‌بهتر می‌تونه بدونه؟»
«داری در‌یکی مورد چی‌بیشتر حرف می‌زنی؟»
«فقط در‌کنم مورد ذات‌این فرمانده‌مون کنجکاوم.»
«ذات؟ الان گفتی ذات؟»
«اما از طرفی، تو اون قلب‌بدونی سیاهت چی می‌تونه باشه؟ حتماً چیزی‌روش‌های جز طمع برای بیشتر خواستن توش نیست.»
«این حرومزاده،یکی خیلی بهش‌بیشتر رو دادم...»
درست در لحظه‌ای که فرمانده سپاه‌کسی اهریمنی خشمگین می‌خواست فریاد بکشد، شمشیر‌می‌دونی من که منتظر فرصت بود، کشیده شد.
سوویش! شواک!
درخشش نوری از شمشیر‌بهتر پراکنده شد و شمشیرم سینه‌بدم فرمانده سپاه اهریمنی را شکافت.
در چنین فاصله نزدیکی، با خواندن تنفس او‌اشاره و حرکت کردنم، ضربه‌ام آن‌قدر سریع بود که‌کردن فرمانده سپاه اهریمنی نتوانست از آن جاخالی دهد.
تکنیک شمشیر‌کنم آسمان پرنده، فرم‌بهتر پنجم—فرم آسمان لاجوردی.
از میان هشت فرم‌موفقیتت تکنیک شمشیر آسمان پرنده، فرم‌اما شمشیر سریع رها شده بود.
با اینکه‌جواب قلبش شکافته شده‌کسی بود، فوراً نمرد.
در حالی که شمشیر‌بیشتر هنوز در بدنش بود،اشاره به آرامی روی زمین افتاد.
چهره‌اش بی‌حالت بود، انگار‌این نمی‌توانست آنچه را که تازه‌شکنجه‌ت اتفاق افتاده بود درک کند.
سپس، با‌گفتی چشمانی بی‌جان به‌اعتراف من نگاه کرد.
اگر شمشیری را که‌بهتر در قلبش فرو رفته‌شکنجه‌ت بود بیرون می‌کشیدم، می‌مرد.
با لحنی‌یکی آرام و‌بیشتر به نرمی گفتم.
«فرمانده سپاه اهریمنی گو چئون-یانگ، من تو رو به‌شکنجه‌ت اتهام سوءاستفاده شخصی از سپاه اهریمنی، و همچنین بیش‌کاملاً از بیست فقره قتل و تحریک به قتل دستگیر می‌کنم.»
تازه آن موقع بود که‌اعتراف نگاه فرمانده سپاه اهریمنی به‌انرژی‌ای شمشیر فرو رفته در سینه‌اش چرخید.
«...این... دستگیری نیست، مگه نه؟»
«به هر حال قرار بود اعدام بشی.میده به خاطر کسانی که باقی موندن، لطفاً‌عمرش همین‌طوری برو. بابت حمله غافلگیرانه عذرخواهی می‌کنم.»
شمشیر را بیرون کشیدم‌این و فرمانده سپاه اهریمنی‌نمی‌خوام در همان لحظه جان داد.
می‌توانستم طوری صحنه‌سازی کنم که انگار‌گرفتن پس از یک نبرد شدید مرده‌ساطع است، اما این کار را نکردم.
بهتر بود بگذارم فکر‌بهتر کنند شانس آورده که با‌بدم یک ضربه کشته شده است.
تمام جنگجوهای سپاه اهریمنی و‌خودت بازرس‌های عمارت دنیای زیرین را‌بیرون به آن مکان احضار کردم.
همه جمع شدند، به‌این جز جوخه اول سپاه‌نمی‌خوام اهریمنی که تحت بازداشت بودند.
«فرمانده سپاه اهریمنی، که مرتکب‌اعتراف جرم بزرگی شده بود، در حین‌خود مقاومت در برابر دستگیری کشته شد.»
کلمات رعدآسای‌جواب من در‌بهتر تالار طنین‌انداز شد.
همه با چهره‌هایی وحشت‌زده، نگاهشان‌خودت را بین من و جسد فرمانده‌وارد سپاه اهریمنی رد و بدل می‌کردند.
احتمالاً هرگز تصور نمی‌کردند‌این که فرمانده سپاه اهریمنی‌نمی‌خوام به دست من کشته شود.
در میان چهره‌های شوکه‌موفقیتت شده، فرمانده جوخه سوم‌کوتاه‌قد جانگ هو نیز حضور داشت.
هنگامی که به جسد فرمانده‌کسی سپاه اهریمنی نگاه کرد، جرقه‌ای‌همون‌طور از شادی در چشمانش درخشید.
این لحظه‌ای بود‌صحبت که انتقام مرگ‌اهمیت دوستش گرفته شد.
برای سو‌کنم ده‌ریونگ نیز‌این همین‌طور بود.
لحظه‌ای که تلاش‌هایش—حفظ کردن جزئیات‌اعتراف شخصی تمام جنگجوهای سپاه اهریمنی برای‌خود گرفتن انتقام ارشدش—سرانجام به پایان رسید.
فوراً به‌جواب سو ده‌ریونگ‌بهتر دستور دادم.
«تو باید تمام اعضای جوخه اول سپاه اهریمنی‌اشاره رو دستگیر کنی، اون‌ها رو تو زندان تندر حبس‌آدم‌ها کنی و رسماً در مورد این پرونده تحقیق کنی.»
«بله، قربان!»
سپس، به‌گفتی جانگ هو‌موفقیتت دستور دادم.
«فرمانده جوخه سوم جانگ هو، تحت فرماندهی تو، تمام اعضای سپاه اهریمنی، به جز جوخه اول،مگه به بازرس‌های عمارت دنیای زیرین در دستگیری جوخه اول کمک خواهند کرد! به من حق اعدام‌زیادی فوری داده شده، بنابراین این دستور همون اقتدار دستور رهبر فرقه رو داره. فوراً اجراش کن.»
«بله، متوجهم.»
جانگ هو سپاه اهریمنی‌این را رهبری کرد و به‌شکنجه‌ت دنبال سو ده‌ریونگ بیرون رفت.
مشکل زمانی پیش می‌آمد که فرمانده سپاه اهریمنی‌کوتاه‌قد زنده می‌بود و به آن‌ها دستور می‌داد این‌نود شخص را بگیرند یا آن شخص را بکشند.
اما او‌جواب دیگر سرد‌بهتر شده بود.
وفاداری‌ای که از طریق ترس‌خودت حفظ می‌شود، با مرگ رهبرش‌بیرون مانند یک قلعه شنی فرو می‌ریزد.
جانگ هو که در‌این حال چرخیدن برای رفتن‌نمی‌خوام بود، به من نگاه کرد.
ما احساسات این لحظه‌موفقیتت را با لبخندی محو‌کوتاه‌قد با هم شریک شدیم.
«ممنونم.»
«به لطف تو بود.»
پس از تکمیل دستگیری جوخه اول‌کسی سپاه اهریمنی، سو ده‌ریونگ به اقامتگاهی‌می‌دونی که در آن مستقر بودیم بازگشت.
«بعد از دستگیری تمام اعضای جوخه اول، انرژی درونی‌شون رو سرکوب‌خود کردیم و تو زندان تندر حبسشون کردیم. شش نفر از جنگجوهای‌هستی جوخه اول تو این روند مجروح شدن، اما کسی کشته نشد.»
«کارت عالی بود.»
با وجود اینکه همه چیز‌خودت تمام شده بود، سو ده‌ریونگ‌بیرون هنوز نگران به نظر می‌رسید.
«تو واقعاً‌کنم فرمانده سپاه‌این اهریمنی رو کشتی.»
«اگه می‌ذاشتم زنده بمونه، آدم‌های زیادی برای ساکت کردنشون کشته می‌شدن. جانگ هو،می‌کرد که اون نامه رو فرستاده بود، در نهایت می‌مرد. خیلی از جنگجوهای جوخه سوم‌دیگه هم که سعی داشتن ازش محافظت کنن قربانی می‌شدن. و تو هم استثنا نبودی.»
«آه، پس‌جواب تا این حد‌کسی آینده‌نگری کرده بودی.»
سو ده‌ریونگ نتوانست احساسات‌بیشتر خروشانی را که در‌اشاره درونش می‌جوشید پنهان کند.
«ارباب جوان،کنم شما واقعاً‌این انسان درستکاری هستید.»
«درستکار؟ مسخره‌بازی درنیار! من فقط عصبانی بودم که داشت‌اما تو چیزی که قراره به من ارث برسه دخالت‌قربان می‌کرد. من همچین آدم خودخواهی‌ام. پس دچار سوءتفاهم نشو.»
سو ده‌ریونگ که بدون هیچ‌کسی حرفی به من خیره شده بود،می‌دونی با احترام سرش را خم کرد.
«خسته نباشی.»
«شما هم همین‌طور.»
در حالی که می‌چرخید‌موفقیتت تا برود، سو ده‌ریونگ‌کوتاه‌قد ناگهان به حرف آمد.
«با این حال...این امیدوارم شما، ارباب‌بدونی جوان دوم، جانشین بشید.»
با خودم فکر کردم که شاید‌اهمیت این کلمات بالاترین تحسینی بود که شخصی‌تمام مثل سو ده‌ریونگ می‌توانست بر زبان بیاورد.
به محض اینکه حرفش‌این تمام شد، سو ده‌ریونگ‌نمی‌خوام اتاق را ترک کرد.
می‌خواستم دنبالش بیرون بروم که‌اعتراف چیزی توجهم را جلب کرد‌انرژی‌ای و برای لحظه‌ای لبه تخت نشستم.
ملافه‌های روی تخت، جایی که‌کسی جسد کلاغ قرار داشت، با ملافه‌های‌می‌دونی تمیز و نو عوض شده بود.
به نظر می‌رسید سو ده‌ریونگ‌خودت حتی در میان آن همه‌بیرون هرج‌ومرج آن‌ها را عوض کرده بود.
ایستادم و از پنجره به بیرون نگاه کردم‌نمی‌خوام تا سو ده‌ریونگ را ببینم که پس از خروج‌مگه از ساختمان، در حال عبور از زمین‌های تمرین بود.
سرم را از‌میزان پنجره بیرون آوردم‌گرفتن و فریاد زدم.
«نمی‌تونستی یه‌جواب همچین چیزی رو‌کسی تو روم بگی؟»
قدم‌های سو‌یکی ده‌ریونگ به سمت‌خودت ورودی تندتر شد.
در پسِ قامت دورشونده‌این او، می‌توانستم جایی را‌نمی‌خوام که باید می‌رفتم ببینم.
آیا به این خاطر بود که این اتفاق‌کوتاه‌قد مرا چند قدم نزدیک‌تر کرده بود؟ تالار اهریمن‌نود آسمانی حتی از همیشه باشکوه‌تر به نظر می‌رسید.