چپتر 0.5: پیش‌درآمد
0من یک‌شبیه زمینی از‌هنرهای جامعه‌ای متمدن هستم.
این مانترایی بود‌همکارانم که هرگاه فرصتی می‌یافتم‌کردند با خودم تکرار می‌کردم.
«من از‌معاون یه جامعه متمدن‌همگی اومدم، سرفه، سرفه!»
اگر مدام این‌می‌گذرد را به خودم یادآوری‌بله نمی‌کردم، شاید دیوانه می‌شدم.
«اوه خدای من،رمان‌های آقای سو. مادرم این‌می‌خواندم رو برای شما فرستاده.»
«ممنونم.»
«خواهش می‌کنم. لطفاً زودتر‌اجرایی خوب بشید و بازم‌روز از اون صابون‌ها درست کنید!»
دختر خانواده جو که همسایه ما‌می‌کشم هستند، سبدی از سیب‌زمینی‌های آب‌پز را کنارم‌شرکت می‌گذارد و با عجله به خانه‌شان برمی‌گردد.
۵۰ سال.
۵۰ سال از‌همکارانم زمانی که به این‌کردند دنیای نفرین‌شده افتادم می‌گذرد.
سرفه! سرفه!
در حالی‌افتادم که سرفه‌حالی می‌کنم، دراز می‌کشم.
بله، همان روزی بود‌هنرهای که قرار بود به‌اینکه کارگاه آموزشی شرکت برویم.
من به همراه مدیر کیم‌خیلی و دیگر کارمندان شرکت در‌جون راه رفتن به کارگاه بودیم.
درگیر یک رانش زمین شدیم‌همگی و وقتی به خودمان آمدیم،توجه دیدیم در دنیای عجیبی هستیم.
روباهی به‌افتادم بزرگی یک خانه‌دراز با سه دم.
مار بزرگ‌شبیه فلس‌سرخی با‌هنرهای دو سر.
و موجوداتی شمشیر‌همکارانم به دست، که‌عمل در آسمان پرواز می‌کردند.
دنیایی شبیه به‌کانگ رمان‌های هنرهای رزمی‌ماشین بود که گهگاه می‌خواندم.
با اینکه دنیای عجیبی‌حالی بود، اما به خوبی‌همان با آن سازگار شدیم.
بیشتر همکارانم‌شبیه احتمالاً خیلی‌هنرهای خوب عمل کردند.
به جز من.
مدیر کیم، رئیس اوه، مدیر بخش جون،ظرف معاون مدیر کانگ، معاون مدیر اوه و مدیر‌عنوان اجرایی کیم، که همگی در یک ماشین بودیم.
ظرف سه روز پس از ورود به این دنیای رزمی،قرار مدیر بخش جون، معاون مدیر کانگ و رئیس اوه توجه ارشدهای‌رفتن فرقه‌های تزکیه را جلب کردند و به عنوان شاگردانشان پذیرفته شدند.
معاون مدیر اوه در روز چهارم‌گهگاه توسط مردی با پیشینه‌ای مرموز برده شد‌همکارانم که ادعا می‌کرد او از خویشاوندانش است.
و مدیر اجرایی کیم در عصر روز چهارم،رئیس پس از اینکه پیرمردی سوار بر یک عروسک مکانیکی‌روز غول‌پیکر متوجه توانایی‌های منحصربه‌فردش شد، توسط او برده شد.
در نهایت، همه به جز‌همگی من و مدیر کیم توسط‌توجه فرقه‌های تزکیه یا تزکیه‌کنندگان انتخاب شدند.
اما به دلایلی،می‌گذرد مدیر کیم استعداد ذاتی‌بله برای هنرهای رزمی داشت.
او روش‌های تزکیه را یاد نگرفت، اما پس از شش ماه انجام کارهای پست به‌خیلی همراه من، یک تکنیک هنرهای رزمی درجه سه را از یک دست‌فروش خرید و با استعداد‌فرقه‌های شگرف خود، به یک استاد تراز اول تبدیل شد و به سوی دنیای هنرهای رزمی رفت.
ده سال بعد، شنیدم که‌خیلی او به یکی از ده‌جون رزمی‌کار برتر جهان تبدیل شده است.
بیست سال بعد، او به‌همگی عنوان یکی از سه استاد برتر‌ارشدهای در دنیای هنرهای رزمی شناخته می‌شد.
و پس از سی سال، او به مرد شماره یک جهان تبدیل‌آموزشی شد، اتحاد وولین را تأسیس کرد و اولین رهبر آن شد، و‌رانش سپس پس از ده سال ایجاد ثبات در دنیای هنرهای رزمی، ناپدید گشت.
شایعات می‌گویند که‌رمان‌های او به قلمروی‌گهگاه بالاتری صعود کرده است.
درست به همین شکل.
سه نفر از هفت نفری‌همگی که به این دنیای هنرهای رزمی‌ارشدهای افتادند، شاگردان فرقه‌های تزکیه مشهور شدند.
یک نفر‌افتادم از بستگان‌حالی مردی عجیب شد.
استعداد یک‌شبیه نفر توسط یک‌رزمی هیولا شناخته شد.
و یک نفر‌همکارانم استعداد هنرهای رزمی‌عمل خود را شکوفا کرد.
همه پایان خوشی داشتند.
به جز من.
سرفه! سرفه! سرفه!
من هیچ‌بیشتر استعداد، ویژگی یا‌خیلی توانایی خاصی ندارم.
مدیر بخش جون... او با ساختار‌ماشین بدنی خاصی به نام «بدن صاعقه‌فرقه‌های طلایی آسمانی» به دنیا آمده بود...
معاون مدیر کانگ نیز ریشه‌دراز خاصی به نام «ریشه جاودان‌قرار دگرگون‌کننده یین شبحی» را بیدار کرد...
و رئیس اوه بدنی‌هنرهای داشت که به عنوان‌اینکه «بدن مقدس بی‌همتا» شناخته می‌شد.
و در روز چهارم، معاون‌خیلی مدیر اوه توانایی عجیبی برای‌جون احضار باران و ابرها بیدار کرد.
پس از اینکه معاون مدیر اوه با مردی با اصالت مرموز‌ارشدهای رفت، مدیر اجرایی کیم نیز توانایی منحصربه‌فردی بیدار کرد که می‌توانست‌پیشینه‌ای همه چیز را در شعاع ده مایلی حتی با چشمان بسته ببیند.
من و مدیر کیم از‌دراز این برخوردهای سرنوشت‌ساز و امتیازات ویژه‌کارگاه از دنیایی دیگر شگفت‌زده شده بودیم.
ما دو نفر جا مانده‌رزمی بودیم، به امید اینکه اتفاق‌خوبی مشابهی برای ما هم بیفتد.
اما نه مدیر کیم و‌خیلی نه من هیچ ریشه معنوی خاص‌معاون یا توانایی منحصربه‌فردی به دست نیاوردیم.
در نهایت، بدون اینکه چیزی از وضعیت این‌روز دنیای هنرهای رزمی بدانیم، هر دوی ما به‌شاگردانشان مدت شش ماه در بازار کارهای پست انجام دادیم.
و در ماه ششم.
مدیر کیم دیگر نتوانست چنین زندگی‌ای را تحمل کند،اما تمام پس‌اندازش را صرف خرید یک مهارت هنرهای رزمی‌رئیس درجه سه برای قدرت بدنی کرد و آن را آموخت.
در عرض سه ماه، او‌خیلی در آن هنر رزمی استاد شد‌معاون و به یک رزمی‌کار تبدیل گشت.
پس از تبدیل شدن به یک رزمی‌کار، مدیر کیم در یک سرویس‌فرقه‌های پیک مشغول به کار شد، هنرهای رزمی پیشرفته‌تری را آموخت و به سرعت‌ادعا به یک جنگجوی قدرتمند تبدیل شد و به سوی دنیای هنرهای رزمی رفت.
و مرا‌افتادم پشت سر‌حالی جا گذاشت.
من هم امیدوار‌رمان‌های بودم که شاید‌گهگاه برخورد سرنوشت‌سازی داشته باشم.
استعدادهای پنهانم را کشف کنم.
توانایی منحصربه‌فردی را بیدار‌اجرایی کنم، یا ریشه معنوی‌روز خاصی در وجودم شکوفا شود.
با همین‌افتادم امید ناچیز در‌دراز این دنیا زیستم.
اما
ده سال گذشت.
بیست سال گذشت.
سی سال گذشت.
هیچ اتفاقی برایم نیفتاد.
چهل سال گذشت.
پنجاه سال گذشت.
سرفه! سرفه!
من صرفاً پیرمردی‌رمان‌های هستم که دارد‌گهگاه از سرماخوردگی جان می‌دهد.
«من، زمین، زمین...»
حالا، فقط‌معاون برای اینکه فراموش‌همگی نکنم اهل زمینم،
با هوا هذیان می‌گویم.
پیرمرد پرحرف و ملال‌آوری شده‌ام.
«هوف... هوف...»
چرا ما‌معاون به این‌اجرایی دنیا آمدیم؟
چرا همه‌شان اصل‌ونسب‌ها،می‌گذرد ریشه‌ها، توانایی‌ها و استعدادهای‌بله بی‌همتایی را بیدار کردند؟
چرا من نه...؟
«یعنی در‌بیشتر نهایت واقعاً‌احتمالاً هیچی نصیبم نشد؟»
به مدت ۵۰کانگ سال در این‌ماشین دنیا، زبان آموختم.
خواندن و نوشتن یاد گرفتم، مثل‌می‌کشم یک کارگر جان کندم و با‌آموزشی مشقت بسیار توانستم سرپناهی دست‌وپا کنم.
با ساختن صابون‌رمان‌های از ماده قلیایی‌گهگاه امرار معاش کردم.
صابون برای مردم این جهان، که‌عمل چندان تفاوتی با چین دوران قرون‌کانگ وسطی نداشت، کالای مفیدی بود، اما...
پس از آنکه چند دزد‌همگی روش ساخت صابونم را ربودند‌توجه و خودشان شروع به تولید کردند،
دیگر صابون‌هایم خریدار چندانی نداشت.
بنابراین، علاوه بر ساخت صابون، مجبور شدم برای بقا‌اما در این دنیا به جمع‌آوری گیاهان دارویی روی بیاورم،رئیس مشروب بسازم و به هر کار ناچیزی تن بدهم.
دیگر کمرم‌بیشتر زیر این بار‌خیلی خرد شده بود.
به دلیلی نامعلوم،کانگ نمی‌توانم مانع سرازیر‌ماشین شدن اشک‌هایم شوم.
«چرا... من...»
آیا صرفاً به‌رمان‌های خاطر این بود‌گهگاه که برگزیده نشده بودم؟
نه، قضیه این نبود.
حتی با اینکه برگزیده نبودم،
حتی با‌افتادم اینکه انسانی خاص‌دراز به شمار نمی‌رفتم،
از هر چه در‌هنرهای توان داشتم بهره بردم و‌اما با تمام وجودم زندگی کردم.
زندگی گذشته‌ام‌بیشتر برای لحظه‌ای از‌خیلی جلوی چشمانم می‌گذرد.
دشواری یادگیری زبان این جهان.
تقلای طاقت‌فرسا‌افتادم برای آموختن‌حالی خواندن و نوشتن.
مرارتِ مال‌اندوزی‌شبیه برای خرید‌هنرهای تکه زمینی کوچک.
سختیِ بنا‌بیشتر کردن خانه‌ای بر‌خیلی روی آن زمین.
سکونت گزیدن در‌کانگ روستا و آشنا‌ماشین شدن با اهالی آن.
به‌کارگیری دانش‌افتادم زمین برای تولید‌دراز و فروش صابون.
و حتی‌شبیه به راه انداختن‌رزمی یک صابون‌فروشی کوچک.
اما بعد از اینکه چند رزمی‌کار‌عمل درجه سه راز و روش ساخت صابونم‌اجرایی را دزدیدند و دکان‌های مشابهی باز کردند،
دیگر جز چند‌کانگ مشتری قدیمی، کسی‌ماشین پا به مغازه‌ام نگذاشت.
پس از آن روزگار سخت‌تر‌دراز شد و مجبور شدم به جمع‌آوری‌کارگاه گیاهان و شکستن هیزم روی بیاورم.
درست زمانی که زندگی‌ام داشت به‌گهگاه ثبات می‌رسید، راهزنان به روستا تاختند‌بیشتر و تمام اندوخته‌ام را به یغما بردند.
روزهایم را با انجام هر‌خیلی کار خرد و پیش‌پاافتاده‌ای سپری‌جون می‌کردم و به‌سختی لقمه‌نانی گیر می‌آوردم...
«چرا... منی که‌کانگ این‌همه زحمت کشیدم...ماشین باید غارت می‌شدم...؟»
در این‌افتادم دنیا، تمام‌حالی تلاشم را کردم.
اما این جهان‌رمان‌های بر تمامی تقلاهایم‌گهگاه خط بطلان کشید.
«از جونم چی میخواید...!»
با سوز دل و‌اجرایی مظلومیت اشک می‌ریزم و‌روز آرام روی بسترم فین‌فین می‌کنم.
امروز زمستان است.
سخت سرما خورده‌ام.
تنم به‌بیشتر ناتوان‌ترین حالت‌احتمالاً ممکن رسیده است.
پلک‌هایم سنگین‌معاون می‌شوند و‌اجرایی چشمانم بسته می‌شوند.
«اگه فقط... فرصت‌های‌می‌گذرد بیشتری داشتم... حتی‌می‌کشم شده یه ذره...»
در سرمای خشک زمستان،
بیمار از سرماخوردگی در‌احتمالاً بستر افتاده‌ام و به زندگیِ‌بخش پنجاه‌ساله و سرسختانه‌ام پایان می‌دهم.
آن، نخستین بازگشت من بود.
«سرفه! هاه!»
چشمانم را‌شبیه می‌گشایم و‌هنرهای با شتاب برمی‌خیزم.
به‌وضوح حسش می‌کنم.
لحظه‌ای که چشمانم را‌اجرایی بستم، روی تخت دراز کشیدم‌ورود و به درون تاریکی لغزیدم.
لحظه‌ای که شعله حیات‌حالی در کالبدم رو به‌همان سردی گذاشت و خاموش شد.
من مرده بودم.
اما چرا...
«من... زنده‌ام؟»
یکه می‌خورم!
حتی هم‌زمان با‌رمان‌های ادای این کلمات،گهگاه لحظه‌ای جا می‌خورم.
«این... صدا...!»
آهسته نگاهم‌معاون را به‌اجرایی بدنم می‌دوزم.
این دیگر دستی‌می‌گذرد پر از چین‌وچروک‌می‌کشم و خطوط کهنسالی نیست.
دستی جوان است،رمان‌های سرشار از طراوت‌گهگاه و جوشش زندگی.
جامه‌ای به تن دارم‌احتمالاً که آشکارا با لباس‌های‌رئیس این جهان فرق می‌کند؛
همان پیراهن آبی‌کانگ و شلوار گرمکنی که‌ظرف در [زمین] پوشیده بودم.
نگاهی به پیرامونم‌می‌گذرد می‌اندازم و می‌کوشم‌می‌کشم اوضاع را درک کنم.
«وای خدای من، دو-یا...»
«چه اتفاقی داره می‌افته؟»
«مـ... من کجام...»
مدیر کیم، رئیس اوه،حالی سرپرست بخش جون، معاون‌همان کانگ، معاون اوه، سرپرست کیم...
درمی‌یابم.
«من بازگشتم!»
و در‌معاون همان دم،اجرایی پی می‌برم.
لرزه‌ای بر اندامم می‌افتد!
«من دست‌خالی و بدون‌هنرهای هیچ توانایی‌ای پا به‌اینکه این دنیا نذاشته بودم.»
من توانایی‌بیشتر بازگشت را‌احتمالاً بیدار کرده‌ام!