چپتر 18: استاد اوج (۱)
0صبح فرا رسید.
همانند بازگشتهای قبلی، روباه سهدمی بهبشه بزرگی یک خانه، که به نظر میرسیدروز حاکم این جنگل باشد، به دیدنمان آمد.
بهسادگی در برابر روباه تعظیم کردمبگیرم و بازویم را جلو بردم، وهون آن را بهعنوان پیشکش تقدیم کردم...
در اینناباوری حین، حس کنجکاویتماشا به سراغم آمد.
«آیا خطوطبود قرمزی رویدنیای روباه میبینم؟»
در حالی که روباه رویاینطور بازویم آب دهان میریخت، دیدنوع یک استاد اوج را فعال کردم.
سپس شاهد منظرهای وحشتناک بودم.
همهجا قرمز بود!
تمام دنیای اطرافمتمام در رنگ قرمزرنگ پوشیده شده بود!
هاه، نفسنفس...!
اگر انسانها مسیرها را به شکل خطوط به منبردن نشان داده بودند، روباه متفاوت بود. از مرکز پیشانیاش،آمده نوری زرشکی همهچیز را در اطراف خود بلعیده بود.
فقط خطوط نبودند.
چیزی فراتر از یک سطح بود؛رنگ یک فرم سهبعدی بود، در حالیانسانها که نور قرمز فضای اطراف را میبلعید.
«نمیتونم پیروز بشم.»
با پذیرش نور قرمز روباه، یعنیبگیرم «قلمرو» آن، تنها توانستم با حسی ازاوه ترس و احترام بازویم را دراز کنم.
خرچ، خرچ!
حتی در حالی که روباه بازویم راپوشیده میجوید و میکند، تنها توانستم در کمالشکل ناباوری ناله کنم و قلمروش را تماشا کنم.
«این چیه؟ چطورفضا فضا میتونه اینطور بانمیتوانستم نور قرمز پر بشه؟»
نمیتوانستم درک کنم.
این دیگرناباوری چه نوعقلمروش موجودی بود؟
و سپس، چند روز بعد،اطرافم ورود تزکیهکنندگان باعث شد تانفسنفس دوباره چهرهای حیرتزده به خود بگیرم.
«قرمز!»
سه هیولایی که برای بردن جون میونگ-هون، اوه هیون-سوک وجون کانگ مین-هی آمده بودند نیز شبیه روباه بودند، با نورشبیه قرمزی که از آنها ساطع میشد و فضای اطراف را میبلعید.
آن زمان بودناله که تفاوت میان تزکیهکنندگانچطور و رزمیکاران را فهمیدم.
«در هنرهای رزمی، در بهترین حالت، مسیرها و نیاتهاه آنها خطوطی رو تشکیل میدن. اما در مورد تزکیهکنندگان،متفاوت به دلایلی، نیاتشون کل فضا رو در بر میگیره.»
مبارزه با آن تزکیهکنندگان رااینطور در فضایی که تحت سلطهنوع نور قرمزشان بود، تصور کردم.
«نمیتونم پیروز بشم...»
فهمیدم چرا حتی پایینترینقلمروش تزکیهکنندگان نیز با یکفضا استاد اوج برابر بودند.
حتی بدون تجربه واقعی مبارزه، اگر آنها بتوانند اینگونههاه با نیات خود بر فضا مسلط شوند، برای یکمتفاوت استاد اوج غیرممکن است که نیات یک تزکیهکننده را بخواند.
در مقابل، در فضایمیتونه تحت سلطهشان، یک تزکیهکننده همهچیزدیگر را مثل کف دستش میداند.
این یک عدمدوباره تناسب کامل ازبگیرم نظر سازگاری بود.
روز بعد، پس از اینکه همکارانم را بردند، ازمیتونه فرصت استفاده کردم و از پادشاه اژدهای دریا سو هول،بعد که برای بردن معاون مدیر اوه هه-سو آمده بود، پرسیدم.
«سوالی ازبود عالیجناب پادشاهدنیای اژدهای دریا دارم.»
[همم، چیه؟]
پس از توضیح مختصریچهرهای درباره آنچه دیده بودم، دربردن مورد قلمرو قرمز تزکیهکنندگان پرسیدم.
سو هولناباوری خندید وقلمروش برایم توضیح داد.
[تزکیهکنندگان همگی دارای چیزی به نام «آگاهی الهی» هستن. آگاهی فانیهای معمولی از مغزشون فراتر نمیره، امابودند تزکیهکنندگان میتونن اون رو گسترش بدن تا فضای اطراف رو بپوشونه، و بهشون اجازه میده هر چیزینور رو که میخوان بفهمن. من، بهعنوان یه موجود معنوی، همین توانایی رو دارم. آیا این پاسخ کافیه؟]
«ممنونم.»
از آنجا که مکالمه ما بهبگیرم زبان یانگوئو بود، به نظر میرسیدهون کیم یونگ-هون و دیگران چیزی متوجه نمیشوند.
مدت کوتاهی پس از رفتن سو هول، یک موجود گوژپشتاینطور و عجیبالخلقه ظاهر شد تا مدیر کیم را ببرد، و منتزکیهکنندگان و کیم یونگ-هون را به درون یک شکاف فضایی هل داد.
دوباره هوشیاریامبود را ازدنیای دست دادم.
شلپ!
«!»
قلقل، حباب!
ناگهان خودم را غرقدنیای در جریانی یافتم، بهشده خود آمدم و دستوپا زدم.
«این چیه، این...»
زیر آب بود.
قلپ، قلپ!
با به دستتمام آوردن حواسم، به سمتپوشیده نور بالا شنا کردم.
از آنجا که در زندگی قبلیام هنگامنمیتوانستم شکار راهزنان آبی، شنا کردن را بهخوبیبعد یاد گرفته بودم، مشکلی در شنا نداشتم.
«پوف، لعنتی. دفعه قبلچهرهای یه درخت بود، حالابرای زیر آبه. چه تنوعی.»
احتمالاً دوباره یانگوئو بود، اما مشکلچیه این بود که بهطور تصادفی درنمیتوانستم جایی از یانگوئو رها شده بودم.
با نگاهیبود به اطراف، یکاطرافم دریاچه بزرگ بود.
«صبر کن، کیم یونگ-هون کجاست؟»
در حالی که محیطچهرهای اطراف را بررسی میکردم، ناگهانبردن به پایین دریاچه نگاه کردم.
کیم یونگ-هون را دیدم کهتماشا در حالی که حبابهایی از دهانشبشه خارج میشد، به پایین فرو میرفت.
«لعنتی، اگه ولش کنم میمیره!»
بهسرعت به پایین شنا کردم،اینطور کیم یونگ-هون را بلند کردمنوع و به سطح آب برگشتم.
در ساحل، کیم یونگ-هون را روی زمینهیولایی خواباندم و با استفاده از طب فشاری،هیون آب را از ریهها و معدهاش خارج کردم.
شالاپ!
کیم یونگ-هون آب را از دهان وپوشیده بینیاش بیرون ریخت و به نظر میرسیدشکل پس از مدتی هوشیاریاش را به دست آورد.
«هاه، نفسنفس! اینجا کجاست!»
«ما کلاً یه جای دیگهایم.»
پس از توضیح مختصرقلمروش وضعیت برای او، محیطفضا اطرافمان را بررسی کردیم.
با تأمل گفتم: «همم، بااطرافم توجه به موقعیت مکانی، اینجانفسنفس باید دریاچه سر مرغ باشه.»
دلیل نامگذاری دریاچه اینمیتونه بود که از بالا،درک شبیه سر یک مرغ بود.
پس از چهار طولچهرهای عمر، هیچ جایی دربرای یانگوئو نبود که نشناسم.
آن حوالیناباوری باید شهرقلمروش چانگهو باشد.
«آه، اوه... چیکار کنیم؟ اگهاطرافم کلاً یه جای دیگه افتادیم...نفسنفس آیا کسی این اطراف هست؟»
«به نظر میادفضا که باشه. نگاهبشه کن، اونجا یه ساختمونه.»
«اوه، واقعاً؟»
به یک ساختمان روی آبتماشا اشاره کردم که در گوشهاینطور دریاچه سر مرغ بنا شده بود.
«من میتونم شنا کنم، پساطرافم میرم به اون ساختمان و کمیاگر لباس، پول و غذا قرض میگیرم.»
«صبر کن، حرفت رو میفهمن؟»
«راستش، من چینی یاد گرفتمحیرتزده و به نظر میاد به اندازهمیونگ کافی کارسازه. بعداً بهت یاد میدم.»
پس از آوردنناله یک بهانه، بهچیه سمت ساختمان شنا کردم.
اگر حافظهامبود یاری میکرد،دنیای این ساختمان...
«مخفیگاه دژ آبراه مرغ بود.»
مکانی که دردوباره زندگی قبلیام بهبگیرم آن حمله کرده بودم.
رئیس دژ آبراه مرغ یک استاد اواخر درجه یک بوداینطور و معاونش در اواسط درجه یک قرار داشت. چهار راهزنورود اصلی دیگر به نظر میرسید بهسختی در سطح درجه یک باشند.
بقیه بیاهمیت بودند،تمام اکثراً بین درجهرنگ سه و درجه دو.
با این حال، قبلاًمیتونه به خاطر تعدادشان مجبور شدهدیگر بودم از سم استفاده کنم.
شلپ، شلپ!
چند راهزن آبی درجه دوتماشا که در مخفیگاه نگهبانی میدادند،اینطور با دیدن من فریاد زدند.
«هی! تو کی هستی، مرد!»
«هاها، این دیوونهفضا کیه؟ شنا کردهبشه تا دژ آبراه مرغ؟»
«هاهاها، میخوادباعث به دژ ملحقحیرتزده بشه یا چی؟»
«به نظر میاد یه تازهوارده!»
هاهاها
حرفهایشان را نادیدهفضا گرفتم و بهآرامیبشه به ساختمان نزدیک شدم.
سپس، یکی ازدوباره راهزنان شروع بهبگیرم پایین کشیدن شلوارش کرد.
«هاهاها، هی تازهوارد. اگهقلمروش میخوای وارد خونه اصلی بشی،میتونه باید مراسم معارفه رو بگذرونی!»
شر، شر
یک جریان زردفضا رنگ همراه با بویینمیتوانستم متعفن به سمتم آمد.
قطراتی ازباعث مایع زرد رنگحیرتزده روی سرم پاشید.
آن مرد مستقیماً سرم راتماشا هدف گرفته بود و سعیاینطور میکرد آن را به من بپاشد.
شالاپ، شالاپ.
با آرامش این برخوردمیتونه را تحمل کردم و ازدیگر دژ آبراه مرغ بالا رفتم.
اما...
بام، بام!
«چطور جرأتبود میکنی بیای بالا!اطرافم نمیخوای برگردی پایین؟»
«مرد، عجله کن ومیتونه غسل تعمید آب مقدسدرک رو از برادرت بگیر! هاهاها!»
راهزنان ردهپایین با چوبدستیهایشان مراحیرتزده هل دادند و سعی کردندجون مرا به داخل آب برگردانند.
حملاتشان را نادیدهناله گرفتم و در نهایتچطور به بالای دژ رسیدم.
«لعنتی، بهت گفتم نیا بالا...»
راهزنی باچطور چوبدستی بهمیتونه سمتم حملهور شد.
تق!
«کرر... آااارگ!»
با سرعتی نامرئی بهدنیای مچ پایش لگد زدم وهاه او را به زمین انداختم.
«هوم، به اندازه کافی خوبه.»
چوبدستیای را که انداختهچهرهای بود برداشتم، وزنش را تویبردن دستم سنجیدم و محکم گرفتمش.
«اول تو. تویناله دژ آبراه مرغچیه چند نفر رو کشتی؟»
«تو، عوضیِ لجن... مندنیای با دستای خودم بیشترشده از پنجاه نفر رو کشتم...»
شترق!
منتظر نماندم تا حرفش تمامحیرتزده شود؛ چوب را تاب دادمجون و سرش را قطع کردم.
«نفرات بعدی، شماها.ناله تا حالا چندچیه نفر رو کشتین؟»
«این... اینبود مرتیکه دارهدنیای چه غلطی میکنه!»
شوو، شوو!
راهزنانِ باقیمانده بدون هیچچهرهای تردیدی شمشیرهایشان را کشیدندبرای و به سمتم هجوم آوردند.
«با دیدن اینکه تویقلمروش ضربه زدن تردیدی به خرجمیتونه نمیدین، معلومه خیلیها رو کشتین.»
شوو، شوو!
دوباره چوبدستی را تاب دادم، راهزنانیبشه را که حمله میکردند تمیز به دوروز نیم بریدم و به درون آب انداختم.
«آخ، آخ...باعث یه لحظهچهرهای صبر کن...»
آخرین نفری که باقیقلمروش مانده بود، همان راهزنی بودمیتونه که رویم ادرار کرده بود.
«من توی دژتمام آبراه مرغ تازهواردم!رنگ هنوز هیچکس رو نکشتم...»
«ولی بقیه برادر صدات زدن.»
«خواهش میکنم، رحم...»
وووش!
شترق!
از پایینتنهاشچطور تا سرشمیتونه را تمیز شکافتم.
شپلق!
پس از شستن آن ادرارتماشا کثیف با خون راهزنان، بهاینطور بخشهای عمیقتر دژ وارد شدم.
راهزنان دیوانهوار مشغول کشیدن تریاکاطرافم و مواد مخدر، نوشیدن الکلنفسنفس و دستدرازی به زنان بودند.
بیشتر آن زنان کهمیتونه به اسارت درآمده بودند، دستبستهدیگر و غرق در کبودی بودند.
«هاها، اون دیگه چیه؟»
یکی از راهزنان متوجه منتماشا شد که غرق در خوناینطور بودم و چشمانش را مالید.
«چی، این چیه دیگه؟»
«این یارو کیه؟»
«هی، سلاحهاتونباعث رو بردارین.چهرهای انگار مهمون داریم.»
با وجود اینکه مست بودند،تماشا به کشتن آدمها عادت داشتند وبشه ناخودآگاه با سلاحهایشان موضع جنگی گرفتند.
«نیازی نیست دربارهتمام اونایی که اینرنگ داخل هستن سؤالی بپرسم.»
وووش
چوبدستی راباعث آغشته بهچهرهای انرژی شمشیر کردم.
«همهتون بمیرین.»
«دارین چهبود غلطی میکنین؟ ازاطرافم مهمون استقبال کنین!»
«یااااه!»
«هه هه هه هه!»
از روبهرو، بالا و هر دو طرف،چطور دزدان دریایی در حالی که هرکدام سلاحیدیگر به دست داشتند، به سویم هجوم آوردند.
وارد دیدگاهبود یک استاددنیای اوج شدم.
خطوط سرخچطور در سرتاسرمیتونه اطراف پدیدار بودند.
آن خطوط، مسیر حملاتیچهرهای بودند که به سمتبرای من نشانه رفته بود.
«پس اینناباوری حسیه که تویتماشا اوج بودن داره.»
تا حدیبود مضحک بهدنیای نظر میرسید.
از پیش میدانستم کهمیتونه حتی یکی از آنهادرک هم نمیتواند بهم دست بزند.
چشمانم را بستم.
برای رویارویی باناله چنین افرادی، نیازیچیه به بینایی نبود.
با چشمانی بسته، بیتوجهدنیای به هر صدایی و بدونهاه اهمیت دادن به حس لامسه.
تنها با تمرکز برمیتونه خطوط سرخ، چوب تویدرک دستم را بالا بردم.
«حرکت اول، فراروی از قلهها.»
شووو!
با خم کردن کمرم، از سلاح سه نفرشده اول جاخالی دادم و سپس چوبم را افقیداده تاب دادم و آنها را به دو نیم بریدم.
«حرکت دوم، ورود به کوهستان.»
به موضعی پایینتر تغییر حالت دادمبگیرم و پاهای پنج راهزنی را کههون از اطراف هجوم میآوردند قطع کردم.
«حرکت سوم، صعود از رگه.»
در همان موضع پایین، طرزاطرافم گرفتنم را تنظیم کردم و چوباگر را رو به بالا تاب دادم.
سپس، با استفاده از گاماینطور فراروی از قلهها، به میان راهزنانموجودی جهیدم و دوباره چوبم را چرخاندم.
فراروی از قلهها،دوباره ورود به کوهستان،بگیرم صعود از رگه.
با به کار بردن مداوم این سه تکنیک بنیادین، از خطوطبشه سرخ دوری میکردم و انرژی شمشیرم را در جهتی که خطوطباعث آبی نشان میدادند امتداد میدادم و همه را از دم تیغ میگذراندم.
«فراروی از قلهها،تمام ورود به کوهستان،رنگ صعود از رگه.»
«صعود از رگه،فضا ورود به کوهستان،بشه صعود از رگه.»
«فراروی از قلهها،دوباره صعود از رگه،بگیرم ورود به کوهستان.»
شوو، شوو، شوو!
با کمترین حرکتتمام ممکن، تمامی راهزنانرنگ را از پای درآوردم.
وقتی دیگر هیچ خط سرخی که به سمت مندیگر نشانه رفته باشد دیده نشد، چشمانم را باز کردم وچهرهای دیدم که اطرافم دریایی از خون به راه افتاده است.
«اووورغ... آررغ... آررغ...»
با نگاه به یک سو، دیدم رهبرچطور دژ آبراه مرغ در حال پیچوتاب خوردندیگر است و سعی دارد به بیرون بخزد.
«طبق خاطراتم، اونتمام یه استاد اواخررنگ درجه یک بود.»
میان آنهایی که بیمحابامیتونه درو کرده بودم، اودرک هم یکی از همانها بود.
«هی.»
به این رهبرناله نیمهمرده نزدیک شدم وچطور با او سخن گفتم.
«مـ، من...بود اسـ، استاد اوج...!اطرافم رحـ، رحم کنین...»
«هی، یه سؤال ازتمیتونه دارم. چند وقته کهدرک دارم توی این مکان میجنگم؟»
«حـ، حدوداً یک لحظه...»
«باشه. ممنون. بمیر.»
«صـ، صبربود کن. پولها، جاییاطرافم که پنهانشون کردم...»
شووو!
منتظر جوابشباعث نماندم وچهرهای سرش را بریدم.
«از سفر قبلیم ازقلمروش قبل میدونستم اموال شخصیاتفضا رو کجا قایم کردی.»
با رها کردن سر رهبر، زنان دربند راشده آزاد کردم و به زندان رفتم و کسانیداده را که به نظر اسیر میرسیدند رها ساختم.
«مـ، ممنونیم، قهرمان بزرگ!»
«ممنون که انتقامدوباره ما رو از اونهیولایی راهزنان دریایی لعنتی گرفتین!»
در پاسخ به تشکر اسرا و زنانچطور سری تکان دادم و به اتاق رهبر رفتمنوع تا دو دست از موجهترین لباسها را بردارم.
سپس، دیوار اتاق رهبر را شکستمرنگ و صندوقچه چوبی کوچکی را کهانسانها حاوی پسانداز پنهانیاش بود بیرون کشیدم.
وقتی صندوقچه رافضا باز کردم، سهبشه شمش نقره درونش بود.
«راهزن قانعی بوده.»
لباسهای خونینم را درآوردم، لباسهایتماشا رهبر را پوشیدم و سواراینطور قایق پارویی متصل به دژ شدم.
«قـ، قهرمان بزرگ. اگهدنیای نام یا لقبتون رو بگین،هاه حتماً لطفتون رو جبران میکنم.»
«هوم، نام یا لقب...»
وقتی یکی از اسیران آزادشده اینبگیرم را پرسید، در حالی که سرمهون را میخاراندم به فکر فرو رفتم.
«از بازگشتم زمانناله زیادی نگذشته، پس هنوزچطور وقت زیادی صرف نکردم...»
بعد از لحظهای تأمل، لقبیاطرافم را که در زندگی قبلیامنفسنفس استفاده میکردم به زبان آوردم.
«لقب من هیولایفضا نبرد بیپایانه. همینبشه رو بدونین کافیه.»
«مـ، ممنونیم،باعث قهرمان بزرگ! روزیحیرتزده حتماً جبرانش میکنیم...»
«فهمیدم~ من دیگهناله رفتم، حواستون باشه همهتونچطور به سلامت بیرون برین.»
برای اجتناب از هرگونهدنیای دردسر اضافه، قایق را پاروزنانهاه به سمت ساحل دریاچه برگرداندم.
کیم یونگ-هون آنجا منتظرم بود.
«اوه، لباست رو عوض کردی؟»
«آره، صاحبخونه اونقدر مهربان بود که اینها رو بهم داد. شرایطمونبشه رو براش تعریف کردم و حتی بهمون پول هم قرض داد.باعث چه آدم ساده و مهربونی، دیدن چنین سخاوت روستایی واقعاً لذتبخشه.»
«هاهاها، باید از اون صاحبخونه تشکررنگ کنیم. از دور نتونستم اون خونهانسانها رو خوب ببینم، ولی چهجور جایی بود؟»
«هوم... تا اونجایی که شنیدم، یه جور...نمیتوانستم سازهایه که ماهیگیران محلی درست کردن. جایی کهورود برای ماهیگیری راحتتر ساخته شده، یه همچین چیزی.»
«که اینطور؟ چه جالب...»
نیمی از حواسم پیش حرفهای کیم یونگ-هونچطور بود و همراه یکدیگر به سمت شهردیگر چانگهو که در همان نزدیکی بود حرکت کردیم.
«توی زندگی قبلیم، حمله بهاطرافم دژ آبراه مرغ و نابودنفسنفس کردنشون حدود یک روز طول کشید.»
تازه آن هم شامل مسموم کردن قبلیشان و بهدیگر آتش کشیدن دژ آبراه مرغ میشد تا جای ممکن آدمهایچهرهای بیشتری بر اثر خفگی با گاز مونوکسید کربن کشته شوند.
حتی با وجوددوباره همه اینها، نابود کردنشانهیولایی یک روز زمان برد.
اما حالا، در حالی که درچیه قلمرو اوج میجنگیدم، همه را تنها دردرک یک چشم بر هم زدن تارومار کردم.
«همهش فقطبود با یهدنیای تکه چوب.»
این بودچطور تفاوت بین اوجاینطور و درجه یک.
«توی زندگی قبلیم، به عنوان یک رزمیکار درجه یک، چیزهایی مناسبمیونگ با سطح درجه یک به دست آوردم. حالا به عنوان یک استادمیشد اوج، میتونم به چیزهایی دست پیدا کنم که برازنده یک استاد اوجه.»
زمان زیادیناباوری از بازگشتمقلمروش نگذشته بود.
اما به نظر میرسید ایناطرافم زندگی، بیش از هر زندگینفسنفس دیگری در گذشته نویدبخش خواهد بود.