---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

داستان پرورش یک بازگشته

چپتر 12: روز اول چرخه سوم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 12: روز اول چرخه سوم

0

پلک.

بیدار شدم و ایستادم.

«انگار یه بازگشت دیگه‌ست.»

شاید دیگه‌فلج​ بازگشتی در‌وضعیتی​ کار نباشه.

این چیزی‌فلج​ بود که‌وضعیتی​ فکر می‌کردم.

«نکنه در نهایت‌نزد​ یه چرخه بی‌پایان‌الان​ از بازگشت‌ها باشه...»

اما هر چه بیشتر بازمی‌گشتم، بیشتر به این‌شدید​ ایده متمایل می‌شدم که توانایی من یک بازگشت‌فوراً​ منفرد یا محدود نیست، بلکه چرخه‌ای بی‌پایان از بازگشت‌هاست.

«لعنت بهش.»

سرم را تکان‌اوه​ دادم و به‌بدنش​ اطراف نگاه کردم.

ووش!

دست مدیر‌بیرون​ بخش جون به‌بردم​ سمتم پرتاب شد.

به سرعت از‌اوه​ دستش جاخالی دادم و‌ماساژ​ دستم را حرکت دادم.

پاپاپاپ!

با سرعتی که برای چشم‌شما​ قابل دیدن نبود، به نقاط‌همین‌طور​ فشار مدیر بخش جون ضربه زدم.

«چـ-چی...»

چون آزاردهنده بود، سریع دهانش‌باید​ را بستم و به نقطه فشار‌میشناسم​ دیگری ضربه زدم تا ساکتش کنم.

به دلیل سرعت حرکاتم، نه تنها مدیر‌ماساژ​ بخش جون، بلکه تماشاگران نیز از آنچه‌گیاهان​ که رخ داده بود کاملاً بی‌خبر بودند.

«چه اتفاقی‌کشیدم​ افتاده؟ مدیر‌بردم​ بخش جون...»

«چرا این‌جوری شده؟»

با بی‌خیالی شانه‌اوه​ جون میونگ-هون را‌بدنش​ لمس کردم و گفتم:

«به نظر میرسه فلج شده.»

«اوه نه، چه‌نزد​ وضعیتی! باید سریع‌الان​ بدنش رو ماساژ بدیم.»

«اوه، من یه گیاه دارویی‌بردم​ میشناسم که برای فلجی خوبه.‌اگه​ من گیاهان دارویی رو مطالعه کردم.»

یک گیاه خواب‌آور را‌وضعیتی​ با ریشه‌هایش بیرون کشیدم‌بدیم​ و نزد جون میونگ-هون بردم.

«مدیر بخش جون، شما الان فلج شدید. تو این وضعیت،‌دارویی​ اگه همین‌طور فلج بمونید، میتونه واقعاً خطرناک باشه. باید فوراً‌نزد​ این رو بخورید. اگه فلج بمونید، ممکنه برای همیشه معلول بشید.»

به جون میونگ-هون نزدیک شدم و‌الان​ مخفیانه نقطه فشار را آزاد کردم‌میتونه​ تا بتواند دهانش را تکان دهد.

«یه لحظه‌بیرون​ صبر کن! خاکش‌بردم​ رو پاک کن!»

«نه! این گیاه تو این حالت بیشترین تأثیر رو داره و‌میشناسم​ اگه الان نخوریدش، خاصیتش کم میشه. یه کم از خاکش رو‌شما​ میتکونم، اما باید سریع بخوریدش! وگرنه ممکنه برای همیشه معلول بشید!»

در حالی که گیاه خاک‌آلود‌باید​ را به دهانش نزدیک می‌کردم،‌دارویی​ بر خطر معلولیت دائمی تأکید کردم.

جون میونگ-هون، هرچند که چهره‌اش در هم‌شدید​ رفته بود، در نهایت مجبور شد گیاه‌خطرناک​ را همراه با خاک بجود و قورت دهد.

خرچ، خرچ، خرچ...

صدای جویدن‌فلج​ خاک به طرز‌باید​ عجیبی رضایت‌بخش بود.

«مایه افتخارت بدون،‌اوه​ هر چی باشه‌بدنش​ برای نشاط خیلی خوبه.»

البته، این‌کشیدم​ گیاه هیچ تأثیری‌شما​ روی فلجی نداشت.

برای نشاط‌بیرون​ خوب بود و‌بردم​ خاصیت آرام‌بخش داشت.

مدت کوتاهی‌فلج​ بعد، جون میونگ-هون‌باید​ به خواب رفت.

نقطه فشاری را‌اوه​ که او را فلج‌ماساژ​ کرده بود، آزاد کردم.

«چه روزی. مدام اتفاقات‌بردم​ عجیب میفته و حالا هم‌اگه​ مدیر بخش جون این‌طوری شده...»

«بدنش حتماً به‌کشیدم​ خاطر اتفاقات عجیب‌شما​ منقبض شده بوده.»

چند جمله‌ای سر هم‌وضعیتی​ کردم، سپس به اطراف‌بدیم​ نگاه کردم و گفتم:

«اما عجیبه. من درباره درخت‌ها چیزهای زیادی‌ماساژ​ میدونم و تمام درخت‌های این اطراف گونه‌هایی‌گیاهان​ هستن که پیدا کردنشون تو کره سخته.»

«همم، این‌طوره؟ به‌نزد​ هر حال، ماشین‌الان​ شرکت ما کجا افتاده...»

«ما گیر افتادیم.»

گفتم که درخت‌ها کره‌ای نیستند، با این‌ماساژ​ قصد که به تدریج در ذهنشان حک‌گیاهان​ کنم که این دنیا، دنیای ما نیست.

«به نظر میرسه گیر افتادیم،‌باید​ پس میرم ببینم روستا یا‌دارویی​ جاده‌ای این اطراف هست یا نه.»

«همم، چطور‌کشیدم​ میخوای این‌بردم​ کار رو بکنی؟»

شانه‌هایم را بالا انداختم‌نزد​ و به سرعت از بلندترین‌وضعیت​ درخت آن حوالی بالا رفتم.

«انرژی درونی ندارم، اما...»

بالا رفتن از‌اوه​ درخت با قدرت بدنی‌ماساژ​ و چابکی امکان‌پذیر است.

به خصوص که در زندگی قبلی‌ام، در‌شدید​ حین یادگیری مهارت‌های نفوذ، توانایی بالا رفتن‌خطرناک​ از مکان‌های مرتفع را توسعه داده بودم.

ووش!

به سرعت به بالای درخت صعود کردم،‌ماساژ​ چند بار وانمود کردم که به اطراف‌گیاهان​ نگاه می‌کنم و سپس به سرعت پایین آمدم.

«تو، چطور...»

«قبلاً چه کار میکردی؟»

«واو، معاون‌بیرون​ مدیر سو،‌نزد​ این فوق‌العاده‌ست.»

«ورزش خاصی انجام میدادی؟»

«باورنکردنیه...»

مدیر کیم یونگ-هون، رئیس اوه، معاون مدیر‌شدید​ کانگ، معاون مدیر اوه و مدیر کیم‌خطرناک​ به نوبه خود مهارت ورزشی مرا تحسین کردند.

«اوه، بچگی‌هام‌بیرون​ زیاد از‌نزد​ درخت بالا میرفتم.»

«با این حال،‌اوه​ به نظر میرسه حس‌ماساژ​ ورزشی خیلی خوبی داری.»

«چیزی نیست. اما از بالای‌باید​ درخت نگاه کردم. هیچ روستا‌دارویی​ یا جاده‌ای تو دید نیست.»

«خدای من، شوخی که نمیکنی؟»

«نه، منم دلم نمیخواد‌نزد​ شب رو بیرون بخوابم.‌شدید​ واقعاً این اطراف فقط جنگله.»

با حرف‌های‌فلج​ من، بقیه با‌باید​ ناامیدی آه کشیدند.

«به نظر میرسه گیر افتادیم. داره تاریک میشه،‌بدیم​ پس بیاید به چند گروه تقسیم بشیم تا‌خواب‌آور​ دنبال ماشین و یه جا برای موندن بگردیم.»

«باشه، همین کار رو میکنیم.»

از آنجا که می‌دانستم آن‌ها بر پیدا‌الان​ کردن شاسی‌بلند اصرار خواهند کرد، گروه‌ها را تقسیم‌خطرناک​ کردم و عده‌ای را برای جستجوی ماشین فرستادم.

من به همراه چند نفر‌باید​ دیگر به غاری رفتم که‌دارویی​ قبلاً در آن مانده بودم.

«بیاید تو غار بمونیم.»

«اوه خدای‌کشیدم​ من، یه‌بردم​ غار عالی اینجاست.»

«چه تسکینی...»

معاون مدیر اوه و مدیر کیم‌بدنش​ را با خود بردم تا بادشکنی‌فلجی​ بسازیم و ورودی غار را مسدود کنیم.

سپس، آتشی برپا‌اوه​ کردم و میوه‌ها و‌ماساژ​ قارچ‌ها را کباب کردم.

با فرا رسیدن عصر و تاریک‌الان​ شدن هوا، بقیه نور آتش ما‌میتونه​ را دیدند و به ما ملحق شدند.

«واو، شما سه‌کشیدم​ تا همه این‌ها‌شما​ رو درست کردید؟»

«نه، ما کاری نکردیم.‌وضعیتی​ معاون مدیر سو همه چیز‌گیاه​ رو به سرعت انجام داد!»

«آره، انگار‌فلج​ یه پیشاهنگ‌وضعیتی​ با خودمون داشتیم.»

«معاون مدیر‌کشیدم​ سو، نمیدونستم‌بردم​ این‌قدر توانمندی.»

خندیدم و میوه‌ها‌کشیدم​ و قارچ‌های کباب‌شده‌شما​ را به آن‌ها دادم.

«وقتی جوان‌تر بودم چیزهای‌وضعیتی​ زیادی یاد گرفتم. لطفاً‌بدیم​ این‌ها رو امتحان کنید.»

«انگار اومدیم کمپینگ. اگه گیر‌باید​ نیفتاده بودیم، الان تو مقصد‌دارویی​ مورد نظرمون کمپ زده بودیم.»

«آه، کلی گوشت‌نزد​ و غذا تو‌الان​ شاسی‌بلند بود. حیف شد.»

«اما این‌بیرون​ قارچ‌ها واقعاً‌نزد​ خوشمزه‌ن، مگه نه؟»

قارچ‌های کباب‌شده من بسیار محبوب شدند‌بدنش​ و کارمندان شرکت مدت کوتاهی پس‌فلجی​ از خوردن آن‌ها به خواب رفتند.

ترق، توروق...

پس از آنکه کارمندان خفته را به درستی‌وضعیت​ خواباندم، روبروی آتش نشستم و مقداری ریشه بامبوی‌بخورید​ زرد را که قبلاً کنده بودم بیرون آوردم.

خرچ، خرچ...

من از قبل دان‌تین‌وضعیتی​ خود را با روش‌بدیم​ قلب چون‌جی فعال کرده بودم.

به وضوح روش چی رگه اژدها را به‌بدیم​ یاد می‌آوردم که به مدت ۵۰ سال در‌خواب‌آور​ زندگی قبلی‌ام در مجاری انرژی‌ام ریشه دوانده بود.

وونگ...

پس از خوردن ریشه‌های‌نزد​ بامبوی زرد، شروع به‌شدید​ گردش انرژی درونی‌ام کردم.

به‌زودی، موجی آتشفشانی از‌وضعیتی​ انرژی در دان‌تین من‌بدیم​ شروع به جوشیدن کرد.

انرژی خروشان جینسینگ را‌وضعیتی​ با استفاده از مسیر روش‌گیاه​ چی رگه اژدها مهار کردم.

«هووو...»

موجی از قدرت‌کشیدم​ را در سراسر‌شما​ بدنم احساس کردم.

یکی از شاخه‌هایی که جمع کرده بودم را‌بدیم​ برداشتم و انرژی درونی‌ام را به آن تزریق کردم‌ریشه‌هایش​ و شروع به تراشیدن آن با دستان خالی‌ام کردم.

تق، تق...

در حالی که چوب را با‌الان​ دستِ پوشیده از انرژی‌ام می‌تراشیدم، شاخه به‌سرعت‌واقعاً​ به یک شمشیر چوبی تمیز تبدیل شد.

ویز، ویز!

شمشیر چوبی‌فلج​ را در‌وضعیتی​ هوا چرخاندم.

بی‌نقص نبود،‌فلج​ اما برای‌وضعیتی​ تمرین بد نبود.

«هووو...»

در زندگی قبلی‌ام.

در حالی که شمشیری‌وضعیتی​ را در اوج یک‌بدیم​ رزمی‌کار درجه یک می‌چرخاندم، مردم.

'فکر میکردم در‌اوه​ لحظه مرگ به‌بدنش​ یه اشراق خاص میرسم.'

رسیدن به اشراق در مرز‌شما​ مرگ و زندگی، بیش از‌همین‌طور​ حد تخیلی به نظر می‌رسید.

هیچ اشراقی به دست نیاوردم‌بردم​ و قلمروام هنوز فقط در بالاترین‌همین‌طور​ حد یک رزمی‌کار درجه یک بود.

'۱۰۰ سال شمشیر زدن...'

با این حال،‌اوه​ هنوز به قلمرو‌بدنش​ اوج نرسیده بودم.

'خیلی دوره.'

نه فقط تزکیه‌کنندگان،

بلکه حتی حداقل شرط برای تبدیل‌بدنش​ شدن به یک تزکیه‌کننده، یعنی همگرایی پنج‌خوبه​ انرژی به مبدأ، نیز بسیار دور بود.

کتاب آسمانی نظاره تزکیه و فراروی از هنرهای رزمی، که می‌توانست‌میشناسم​ مرا به قلمرو پنج انرژی ببرد، فراتر از درک من بود، زیرا‌الان​ هنوز به قلمرو پیش‌نیاز تجمع سه گل بر فراز قله نرسیده بودم.

تجمع سه گل هنوز خیلی دور‌الان​ بود، و قلمرو اوج، که می‌توانست‌میتونه​ مرا به آنجا برساند، حتی دورتر بود.

'چقدر دیگه باید تمرین کنم؟'

هر استاد اوج‌اوه​ که ملاقات می‌کردم،‌بدنش​ همین را می‌گفت.

از قلمرو اوج به‌وضعیتی​ بعد، دنیایی کاملاً متفاوت‌بدیم​ از سطح درجه یک است.

در واقع، یک استاد درجه یک‌الان​ هرگز نمی‌توانست یک استاد اوج را‌میتونه​ در یک نبرد تن‌به‌تن رزمی شکست دهد.

آن‌ها به معنای‌کشیدم​ واقعی کلمه در‌شما​ دنیاهای متفاوتی زندگی می‌کردند.

'میتونم وارد‌فلج​ اون دنیای‌وضعیتی​ متفاوت بشم؟'

۵۰ سال طول کشید تا از‌بدنش​ بی‌خبری مطلق از هنرهای رزمی، به‌فلجی​ سطح یک رزمی‌کار درجه دو برسم.

۵۰ سال دیگر طول کشید‌شما​ تا از سطح درجه دو‌همین‌طور​ به بالاترین حد درجه یک برسم.

'قلمرو اوج،‌بیرون​ میتونم تو این‌بردم​ زندگی بهش برسم؟'

انواع و‌فلج​ اقسام افکار‌وضعیتی​ در سرم می‌چرخید.

هر کاری‌فلج​ که می‌کردم بی‌فایده‌باید​ به نظر می‌رسید.

حس عمیقی‌کشیدم​ از ناتوانی‌بردم​ را احساس می‌کردم.

و وقتی احساس ناتوانی می‌کردم.

ایستادم.

«به هر‌فلج​ حال قرار نیست‌باید​ از بین بره.»

هر چقدر هم که‌بردم​ فکر کنم، این واقعیت که‌اگه​ من ناتوانم تغییری نخواهد کرد.

و نه این واقعیت‌نزد​ که من یک آدم‌شدید​ کندذهن و بی‌تأثیرم، یک زباله.

اما.

اگر قرار است‌اوه​ چه نگران باشم و‌ماساژ​ چه نباشم بی‌فایده باشم،

پس بگذار‌کشیدم​ یک زباله‌بردم​ سخت‌کوش باشم.

قدم به قدم،

از غار بیرون رفتم.

باد شبانه سرد بود، اما‌باید​ با گردش روش چی رگه‌دارویی​ اژدها، گرما در درونم فوران کرد.

ویز، ویز!

حواس‌پرتی‌هایم را دور‌کشیدم​ ریختم و شمشیرزنی کوه‌شکاف‌الان​ را به نمایش گذاشتم.

این تکنیک شمشیر در زندگی قبلی توسط یونگ-هون‌بدیم​ هیونگ-نیم صیقل داده شده بود و ۱۲ حرکت‌خواب‌آور​ دیگر به ۱۲ حرکت اصلی اضافه شده بود.

من تمام حرکات مشتق‌شده و‌باید​ تکنیک‌های کمکی از ۲۴ تکنیک‌دارویی​ شمشیرزنی کوه‌شکاف را اجرا کردم.

صداهای تیز شکافتن‌نزد​ هوا در مقابل‌الان​ غار طنین‌انداز شد.

سوووش!

شمشیر چوبی من‌اوه​ برگی در حال‌بدنش​ سقوط را شکافت.

ناگهان، با تماشای این صحنه، موجی از‌ماساژ​ اراده در من برخاست، و به برگ‌گیاهان​ شناور نزدیک شدم و دوباره شمشیرم را چرخاندم.

از آنجا که انرژی درونی‌ام را به‌شدید​ شمشیر تزریق نکرده بودم، برگ با برخورد شمشیر‌فوراً​ چوبی به سادگی به سمت بالا پرواز کرد.

«بیشتر، بیشتر...!»

ذهنم را‌فلج​ از حواس‌پرتی‌ها‌وضعیتی​ پاک کردم.

در تعقیب‌فلج​ برگ، به اجرای‌باید​ شمشیرزنی‌ام ادامه دادم.

۲۴ حرکت شمشیرزنی کوه‌شکاف.

۸۶ تکنیک مشتق‌شده.

حرکات ترکیبی، تغییرات.

ضربات بی‌شماری‌فلج​ از دستانم‌وضعیتی​ امتداد یافت.

در یک لحظه، متوجه شدم که‌الان​ در حالت خلسه، مدام شمشیرم را‌میتونه​ به سمت یک برگ منفرد می‌چرخاندم.

«فقط یکم‌بیرون​ دیگه، فقط‌نزد​ یه ذره دیگه...»

احساس می‌کردم بدنم‌اوه​ در حال جذب شدن‌ماساژ​ در هنر رزمی است.

«این... اشراقه؟»

ویز، ویز!

به نظر‌بیرون​ در دسترس می‌رسید،‌بردم​ اما دست‌نیافتنی بود.

درست مثل اینکه چطور‌وضعیتی​ بدون انرژی درونی نمی‌توانستم‌بدیم​ آن برگ را بگیرم.

برای چه‌فلج​ مدت بی‌فکر‌وضعیتی​ شمشیرم را چرخاندم؟

ناگهان متوجه شدم‌نزد​ که سپیده در‌الان​ حال دمیدن است.

تمام شب بیدار بودم.

«فقط یکم‌فلج​ دیگه، فقط‌وضعیتی​ یه ذره دیگه...!»

فقط یک‌فلج​ قدم دیگر‌وضعیتی​ لازم بود!

سپیده می‌دمد.

چاک!

سوووش!

شمشیر چوبی ساده من،‌وضعیتی​ برگ معلق را به‌بدیم​ تمیزی دو نیم کرد.

نه یک برگ‌نزد​ خشکیده، بلکه یک‌الان​ برگ سبز و تازه.

«تقریباً رسیدم، تقریباً...!»

سپس، ناگهان،‌فلج​ احساس کردم‌وضعیتی​ بازوی چپم می‌لرزد.

«این...»

نادیده گرفتن لرزش و‌بردم​ ادامه دادن به رقص شمشیر،‌اگه​ یا توقف برای یک لحظه.

«نه، نمیشه.‌بیرون​ اشراق همین‌نزد​ گوشه است...!»

چشمانم پر از خون شد.

اما بازویم‌فلج​ بیش از‌وضعیتی​ حد می‌لرزید.

«لعنتی...!»

در نهایت،‌بیرون​ مجبور شدم شمشیر‌بردم​ را زمین بگذارم.

«هاه... هاه...!»

و بعد،‌فلج​ فهمیدم چرا‌وضعیتی​ بازویم می‌لرزید.

چون من یک بازگشت‌کننده‌ام.

در این‌بیرون​ زمان، در‌نزد​ این لحظه.

با دانستن‌فلج​ اینکه چه اتفاقی‌باید​ قرار است بیفتد.

من ناخودآگاه درد روباهی که به‌زودی‌بدنش​ بازویم را گاز می‌گرفت را پیش‌بینی‌فلجی​ کرده بودم و از پیش لرزیده بودم.

«لعنتی!»

دوباره شمشیر را‌کشیدم​ برداشتم و رقص شمشیر‌الان​ را از سر گرفتم.

با این حال...

اشراق فرا نرسید.

گویی در همان‌نزد​ لحظه‌ای که شمشیر را‌شدید​ انداختم، فرار کرده بود.

«لعنتی!!!»

از چه چیزی می‌ترسیدم؟

دقیقاً از چه چیزی؟!

مسیر رسیدن‌کشیدم​ به اوج درست‌شما​ در مقابلم بود!

لبم را آن‌قدر‌کشیدم​ محکم گاز گرفتم‌شما​ که خون آمد.

«اگه صبح دائو‌اوه​ رو ببینم، مردن در‌ماساژ​ غروب هیچ اهمیتی نداره!»

احساس غبن و حسرت می‌کردم.

یک اشراقِ یک‌بار در زندگی،‌شما​ که با بی‌دقتی به خاطر‌همین‌طور​ ترسی بی‌مورد از دست رفت.

«آآآآآه!»

فریاد زدم‌فلج​ و در قلبم‌باید​ تصمیمی عمیق گرفتم.

از امروز به بعد، حتی اگر در‌ماساژ​ غروب بمیرم، از دائویی که می‌توانستم در‌گیاهان​ صبح به دست آورم دست نخواهم کشید.

در حالی که شمشیر‌بردم​ را در دست داشتم،‌وضعیت​ این عهد را بستم.

ناولها | novelha.net