چپتر 28: زندگی (۳)
0شاگردانم به‌حتی سرعت در‌ممکن حال رشد بودند.
در ششمین سال از رژیم‌ممکن تمرینی جهنمی من، آن‌ها به سطح‌تزکیه میانی رزمی‌کار درجه دو رسیده بودند.
پس از ملاقات با کیم یونگ-هون، متوجه چیزی شدم. مدیریت هنرهای رزمی‌اینجا در نهایت به معنای مدیریت انسان‌هاست و انسان‌ها اساساً از احساسات ساخته‌مسئول شده‌اند. از آن زمان به بعد، رشد قابل‌توجهی در من رخ داده بود.
'من چند‌روزی نیت دیگر‌میشد را کشف کرده‌ام.'
لذت طلایی.
خشم سرخ‌خونین.
اندوه آبی تیره.
خوشی بنفش.
عشق صورتی کمرنگ.
نفرت زرشکی تیره.
بر اساس این شش‌عمیقاً نیت، من به طور‌متمایز پیوسته در حال رشد بودم.
'چقدر عجیب.'
فکر میکردم قلمرو همگرایی‌ممکن پنج انرژی به مبدأ، چالش‌برانگیزترین‌عبور و خائنانه‌ترینِ تمام قلمروها باشد.
در کمال تعجب، دیدم که‌ممکن به طور متوالی به سوی‌عبور قلمرو پنج انرژی پیش میروم.
'دلیلش چیست؟'
همان‌طور که در میان شاگردانم قدم میزدم و‌عبور بافت نیت‌هایشان را مشاهده میکردم، احساس کردم که‌متمایز رنگ‌های بسیار بیشتری در درون انسان‌ها وجود دارد.
این تنها ناتوانی من در دیدن فراتر از آن بود، اما‌ادامه حتی آن هم روزی ممکن میشد اگر به تمرین در کتاب عبور‌پیرمردی از تزکیه و نهایت هنرهای رزمی ادامه میدادم و عمیقاً تأمل میکردم.
'چرا؟ چه چیزی قلمرو‌روزی پنج انرژی را از‌تمرین سایر قلمروها متمایز میکند...'
در حال‌ادامه تأمل در این‌تأمل باره بودم که...
«مربی سو. اینجا بودی.»
پیرمردی از خاندان جین، در‌میشد مرحله پالایش چی، سوار بر‌تزکیه یک وسیله پرنده از راه رسید.
او مسئول جوخه‌های ترور‌روزی بود و پیشرفت شاگردان را‌کتاب در فواصل منظم بررسی میکرد.
«امروز چه چیزی تو‌عمیقاً را به اینجا کشانده؟متمایز این بازدید معمولت نیست.»
«همم، خب، مقامات عالی‌رتبه‌میشد خاندان امیدوار بوده‌اند که‌عبور به زودی نتایجی ببینند.»
«نتایج... منظورت چیست؟»
او حتماً درباره‌حتی اعزام آن‌ها برای‌میشد ترور صحبت میکرد.
با شنیدن‌ادامه این حرف، چهره‌ام‌تأمل در هم رفت.
«این بی‌معنی است. این بچه‌ها فقط در سطح میانی رزمی‌کار درجه‌میدادم دو هستند. حتی گارد کاخ همگی استاد اوج هستند. آن‌ها هیچ شانسی‌خاندان نخواهند داشت و قبل از اینکه حتی نزدیک شوند، گردن زده میشوند.»
«همم، میدانم. مقامات بالا هم تا حدودی‌تمرین آگاهند. اما نمیخواهند بیشتر از این تأخیر‌تأمل کنند. ما برای چنین زمانی آماده میشده‌ایم.»
«آماده میشده‌اید...؟»
«دنبالم بیا.»
من سوار بر وسیله پرنده،اگر او را تا جایی در‌ادامه داخل قلمرو خاندان جین دنبال کردم.
آن مکان، یک انبار‌ممکن مخفی بود که هاله‌ای‌کتاب وهم‌آور در اطرافش می‌چرخید.
پیرمرد مرا‌اما به داخل‌روزی انبار راهنمایی کرد.
در داخل، هزاران‌میدادم گوی کریستالی در'چرا ردیف‌هایی چیده شده بودند.
«این‌ها...»
«شنیده‌ام که استادان تجمع سه گل‌اگر بر فراز قله، مانند تزکیه‌کنندگان، حتی‌میدادم اگر کاملاً آگاه نباشند، شهودی دارند. میبینیش؟»
اگرچه نمی‌توانستم آن را به وضوح‌میشد ببینم، متوجه نیت‌های عجیبی شدم که‌ادامه در داخل گوی‌های کریستالی در هم می‌پیچیدند.
رنگ‌های آبی تیره،میدادم زرشکی تیره و قرمز‌سایر روشن در اطراف می‌چرخیدند.
«به نظر میرسد... چیزی‌میشد در داخل آن‌ها در‌عبور حال رنج کشیدن است.»
«بله. این‌ها ارواح خانواده‌های شاگردان تو هستند.تمرین بقایایی که ما پس از آنکه تزکیه‌کنندگان خاندان'چرا ماکلی خون و نشاطشان را کشیدند، جمع‌آوری کردیم.»
«...!»
پیرمرد توپی‌ادامه را نوازش‌عمیقاً کرد و گفت:
«من به تمام مربیان دیگری که به گروه‌های مختلف آموزش میدهند اطلاع داده‌ام. از امروز، روح‌متمایز بستگان هر کودک را به او تزریق میکنیم و به زور دان‌تین بالایی آن‌ها (در پیشانی) را‌جوخه‌های تحریک میکنیم. این کار به آن‌ها امکان میدهد تا استعدادهای خود را به طور کامل بیدار کنند.»
«......»
«البته، طول عمرشان کمی کوتاه میشود و ممکن‌تمرین است مشکلات روانی پیدا کنند، اما مشکل بزرگی'چرا نیست. تا زمانی که بدانند هدف ترورشان کیست...»
«من رد میکنم.»
به او خیره شدم.
«روش‌های تمرینی من برای قوی‌تر شدن آن‌ها‌تمرین کافی است. حتی اگر از طریق چنین روش‌های'چرا خارجی قوی‌تر شوند، نمیتوانند به قلمرو اوج برسند.»
«همف، میدانم که آن‌ها را خوب آموزش میدهی. گروه‌هایی که توسط مربیان دیگر آموزش دیده‌اند، به سختی در اواخر‌میکند سطح رزمی‌کار درجه سه هستند. با این حال، آن‌ها حتی نمیتوانند با ضعیف‌ترین افراد ستاره اول مرحله پالایش چی برابری‌فواصل کنند. به جای آن، بهتر است از روش‌های خارجی استفاده کنیم تا آن‌ها را زودتر به قلمرو بالاتری ارتقا دهیم!»
«اما گفتی که باعث‌عمیقاً مشکلات روانی میشود و‌متمایز طول عمرشان را کوتاه میکند.»
«آن بچه‌ها قاتل هستند. به همه آن‌ها از قبل هشدار‌ادامه داده شده بود که با وجود اینکه میتوانند انتقام والدینشان‌اینجا را بگیرند، ممکن است بمیرند. آن‌ها قصد ندارند زیاد عمر کنند.»
به سختی خودم‌روزی را از مشت زدن‌تمرین به صورت تزکیه‌کننده بازداشتم.
'به آن بچه‌های جوان‌روزی و نادان هشدار دادید‌تمرین و رضایتشان را گرفتید؟'
چقدر مضحک است؟
«آیا خطر مرگ‌ممکن در اثر دریافت‌تمرین این درمان وجود دارد؟»
«هاهاها، نگران نباش. فکر میکنی چرا ما به زحمت جمع‌آوری ارواح فانی‌ها‌میدادم افتادیم؟ آن‌ها همگی ارواح بستگانشان هستند. حتی اگر به ارواح انتقام‌جو تبدیل‌خاندان شده باشند، خون خود را میشناسند، بنابراین هیچ مرگی در کار نخواهد بود.»
«...فهمیدم.»
در درونم دندان‌میدادم قروچه‌ای کردم و'چرا از انبار خارج شدم.
به سمت زمین‌ممکن تمرین رفتم و بر‌کتاب سر شاگردانم فریاد زدم.
«همه، گوش کنید!»
با وجود صدای‌حتی من، شاگردان از‌میشد تمرین دست نکشیدند.
من به آن‌ها‌میدادم دستور داده بودم'چرا که چنین کنند.
آن‌ها فقط در‌ممکن حالی که به تمرینشان‌کتاب ادامه می‌دادند، گوش می‌کردند.
اما من‌حتی دوباره با‌ممکن آن‌ها صحبت کردم.
«برای لحظه‌ای تمرین خود‌روزی را متوقف کنید. من‌تمرین چیز مهمی برای گفتن دارم.»
سپس، تمام شاگردان‌میدادم متوقف شدند و'چرا به من نگاه کردند.
من آنچه را که‌میشد از ناظر ترور فهمیده‌عبور بودم به آن‌ها منتقل کردم.
«...بنابراین، شما اکنون ارواح بستگان خود‌اگر را برای بیدار کردن استعدادهایتان و‌میدادم آموزش برای ترور دریافت خواهید کرد. اما!»
با تک‌تک شاگردان‌حتی ارتباط چشمی برقرار‌میشد کردم و ادامه دادم.
«اگر کسی تمایل ندارد، من تضمین میکنم که مجبور به‌باره دریافت روح نشود. کسانی که نمیخواهند قاتل شوند، من با‌وسیله خاندان تزکیه‌کننده مذاکره میکنم تا به عنوان نیروهای خارجی خارج شوند...»
اما قبل از‌ممکن اینکه بتوانم حرفم‌تمرین را تمام کنم،
تمام شاگردانم یکصدا پاسخ دادند.
«اگر برای انتقام‌حتی باشد، برایمان مهم‌میشد نیست کِی میمیریم!»
«......»
نیت‌های خشم سرخ‌خونین‌ممکن و زرشکی تیره‌تمرین در اطرافشان فوران کرد.
از تک‌تک آن‌ها.
'...آیا واقعاً‌اما این کار‌روزی درستی است؟'
لبم را‌ادامه به آرامی‌عمیقاً گاز گرفتم.
چشمانشان همگی‌روزی پر از‌میشد خون شده بود.
نمی‌توانستم آن‌ها را درک کنم.
من هرگز از دست دادن یک‌میشد عزیز را به چنین شکل بی‌رحمانه‌ای‌ادامه در سنین جوانی تجربه نکرده بودم.
نمی‌توانستم عمق خشم و‌عمیقاً نفرت آن‌ها را به‌متمایز طور کامل درک کنم.
تنها میتوانستم تأیید‌ممکن کنم که آن‌ها‌تمرین خشم و نفرت داشتند.
«...بسیار خب.»
سر تکان‌اما دادم و اراده‌ممکن آن‌ها را پذیرفتم.
«هرطور که مایلید عمل کنید.»
در این مکان‌ممکن هیچکس نبود که‌تمرین خواهان انتقام نباشد.
آن شب.
تزکیه‌کنندگان خاندان جین‌حتی آمدند و شاگردانم‌میشد را با خود بردند.
حتی در آن زمان هم، هیچکس'چرا نگفت که ارواح را دریافت نخواهد‌اینجا کرد یا از ترور منصرف شده است.
با وجود‌روزی توضیح عوارض جانبی،اگر همگی مصمم بودند.
خورشید روز بعد طلوع کرد.
«همه حالشان خوب است؟»
به اطراف‌ادامه نگاه کردم‌عمیقاً و پرسیدم.
نیت‌هایشان کمی‌روزی کدرتر به‌میشد نظر میرسید.
«ما خوبیم!!»
اکنون در چشمانشان‌حتی جنون عجیبی وجود داشت‌اگر که قبلاً آنجا نبود.
لبم را به آرامی‌عمیقاً گاز گرفتم و تمرین‌متمایز را از سر گرفتم.
چهار سال گذشت.
شش!
من از سلاح‌های پنهانی که به‌میشد سمتم پرواز می‌کردند جاخالی دادم و‌ادامه با چونگ-یا ضرباتی رد و بدل کردم.
او که تا حدودی بالغ شده'چرا بود، نیت قرمزی را برانگیخت، مسیر‌اینجا خود را شناخت و مسیر مرا خواند.
چانگ، چانگ، چانگ!
من سلاح‌های او را منحرف‌میشد کردم و سپس تیغه‌ام را‌تزکیه به سمت چانه‌اش نشانه رفتم.
«کافیست. برگرد سر جایت.»
«بله.»
او به اختصار‌ممکن ادای احترام کرد و‌کتاب به جای خود بازگشت.
پس از مبارزه‌روزی تمرینی با شاگرد بعدی،تمرین او را نیز بازگرداندم.
در چهار سال گذشته.
تمام شاگردانم‌ادامه به استاد اوج‌تأمل تبدیل شده بودند.
آن‌ها به قلمرویی رسیده بودند که من به سختی‌تزکیه در چندین زندگی به آن دست یافته بودم، اما‌باره در پیشرفت آن‌ها نه تحسینی احساس میکردم و نه افتخاری.
در ازای بیداری افراطی استعدادهایشان،میشد طول عمر آن‌ها به میزان‌تزکیه قابل توجهی کوتاه شده بود.
تا زمانی که ارواح‌روزی را در خود پناه می‌دادند،کتاب طول عمرشان همچنان کاهش می‌یافت.
علاوه بر این،میدادم چشمانشان دیگر هیچ'چرا نشاطی نشان نمی‌داد.
اکنون انرژی شبحی در چشمانشان جریان‌تمرین داشت و گاهی اوقات نیت قتل‌عمیقاً آن‌ها حتی مرا هم شگفت‌زده میکرد.
علاوه بر این،روزی من محدودیت‌های آن‌ها‌اگر را حتی بهتر می‌دانستم.
'این بچه‌ها، در این حالت، هرگز نمیتوانند از سطح‌کتاب میانی اوج فراتر بروند. در واقع، آن‌ها حتی نیت‌متمایز خود را در سطح میانی اوج درک نخواهند کرد،'
خلاصه بگویم، آن‌ها‌میدادم هرگز نمی‌توانستند از'چرا ابریشم شمشیر استفاده کنند.
می‌دانستم.
اگر این بچه‌ها به کاخ‌میشد امپراتوری نفوذ می‌کردند، در برابر‌تزکیه گارد سایه محکوم به فنا بودند.
'آیا فرستادن‌اما آن‌ها برای ترور‌ممکن کار درستی است؟'
اخیراً، این فکر‌میدادم بر ذهن من'چرا مسلط شده بود.
تا به حال، من آن‌ها‌اگر را از روی احساس گناه‌ادامه اندکی از زندگی گذشته‌ام آموزش میدادم.
و مسئولیتِ استاد آن‌ها بودن.
اما اکنون،اما افکارم تغییر‌روزی کرده بود.
هر چه بیشتر کتاب عبور از'چرا تزکیه و نهایت هنرهای رزمی را تمرین‌بودی میکردم و بافت نیت را احساس میکردم.
هر چه عمیق‌تر در تجمع سه‌تمرین گل بر فراز قله کاوش میکردم و‌تأمل نیت‌های بیشتر و بیشتری را احساس میکردم.
هر چه زمان‌روزی بیشتری را با‌اگر شاگردانم سپری میکردم.
'این بچه‌ها زنده‌اند.'
زندگی را‌ادامه در شاگردانم‌عمیقاً زنده‌تر احساس میکردم.
با وجود انرژی غلیظ‌میشد شبحی و نیت‌های قتل‌عبور و زهرآگینِ حتی شدیدتر.
با این‌حتی حال، مان-هو از‌میشد کائه-هوا خوشش می‌آید.
یو-لو وقتی‌اما کوفته می‌خورد از‌ممکن همیشه خوشحال‌تر است.
چونگ-یا هنگام‌ادامه استراحت نیت‌عمیقاً شادی ساطع میکند.
کائه-هوا که در هنرهای رزمی‌اگر کوشا است، وقتی توسط من تحسین‌میدادم میشود، لذت ضعیفی را احساس میکند.
سونگ-جین وقتی قاصدک‌ها را‌ممکن می‌بیند به یاد والدینش‌کتاب می‌افتد و غمگین میشود.
جین-سام بدش می‌آید‌حتی وقتی وضعیت بدنی‌اش‌میشد را اصلاح میکنم.
هوی-آ از زمانی که یکی از'چرا اربابان جوان و خوش‌قیافه خاندان تزکیه‌کننده را‌بودی دیده، در حسرت او به سر می‌برد.
...
همه آن‌ها زنده هستند.
و احساس میکردم که‌روزی هرگز نمیتوانم تحمل کنم‌تمرین مرگ آن‌ها را ببینم.
«استاد، چه‌ادامه زمانی میتوانیم در‌تأمل ترورها شرکت کنیم؟»
مان-هو، پس از‌ممکن پایان مبارزه تمرینی‌تمرین با من، پرسید.
شاگردان دیگر نیز گوش‌هایشان‌ممکن را تیز کردند و‌کتاب کنجکاو پاسخ من بودند.
لبخند تلخی زدم و گفتم:
«شما حتی توسط ضعیف‌ترینِ گارد امپراتور هم به شدت کتک میخورید. هر یک از اعضای‌خاندان گارد سایه معادل رهبر یک فرقه بزرگ یا یک ارشد است. شما حداقل یک، دو‌منظم یا سه سطح پایین‌تر از آن‌ها هستید. این چه مزخرفاتی است که درباره ترور میگویید؟»
«اومم... اما اگر هر ۵۰۰ نفر‌تمرین ما با هم هجوم ببریم، ممکن است‌تأمل ارزش امتحان کردن را داشته باشد، درسته...؟»
به مان-هو طوری نگاه‌ممکن کردم که انگار دارد‌کتاب مزخرف می‌گوید و گفتم:
«آیا اگر ۵۰۰ نفر هجوم ببرند، اسمش ترور است؟ این یک جنگ است.میدادم خاندان جین میخواهد ماکلی جونگ را سریع و بی‌سروصدا ترور کند، نه اینکه جنگی‌مرحله به راه بیندازد. چرا سعی نمیکنیم بدون حمایت خاندان جین جنگی به راه بیندازیم؟»
«اومم...»
او با‌روزی نگاهی آزرده‌میشد سرش را خاراند.
زمانی را به یاد آوردم که در گارد سایه‌عبور بودم و تمام اعضا برای رویارویی با استادی در‌میکند سطح تجمع سه گل بر فراز قله جمع شده بودند.
«گارد سایه میتواند حتی استادی در سطح من را‌کتاب پس از گذراندن آزمون از بین ببرد. این افکار بی‌فایده‌میکند را متوقف کنید و بیشتر روی تمرین خود تمرکز کنید.»
تا به حال، خاندان جین‌تأمل قاتلانی را از مناطق دیگر یکی‌مربی یکی به سوی خانواده امپراتوری می‌فرستاد.
در حال حاضر، این قاتلان از مناطق دیگر از‌تزکیه طریق بیداری اجباری استعداد با استفاده از ارواح کینه‌توز،باره از مهارت‌های مربیان هنرهای رزمی خود پیشی گرفته بودند.
اما من هنوز هیچ‌یک از شاگردانم‌اگر را برای ترور نفرستاده بودم و‌میدادم عدم پیشرفت کافی آن‌ها را بهانه میکردم.
با این حال، من‌روزی مهارت‌های آن‌ها را بهتر‌تمرین از هر کسی می‌دانستم.
این شاگردان، که تمام مهارت‌های پزشکی و سم‌شناسی‌ام‌متمایز را به آن‌ها آموخته بودم، هر کدام قدرت‌جین رزمی یک استاد اوج در سطح میانی را داشتند.
اگر بیش از پنج نفر از آن‌ها با‌عبور هم حمله می‌کردند، به طور بالقوه می‌توانستند با‌متمایز در هم شکستن گارد سایه، امپراتور را ترور کنند.
اما...
«آن‌ها نمیتوانند زنده برگردند.»
من آرزو‌ادامه داشتم که‌عمیقاً شاگردانم زنده برگردند.
کشتن امپراتور چه فایده‌ای دارد؟
امپراتور به‌حتی هر حال‌ممکن یک تزکیه‌کننده است.
با در نظر گرفتن اندازه آگاهی‌اش،میشد او تقریباً یک تزکیه‌کننده ستاره چهارم‌ادامه یا پنجم مرحله پالایش چی است.
علاوه بر این، مانند ولیعهد،تأمل او احتمالاً یک یا دو وسیله‌مربی و تکنیک نجات‌بخش در اختیار دارد.
حتی اگر دو یا سه نفر از آن‌ها خود را برای کشتن‌عمیقاً امپراتور فدا کنند، قطعاً آشوب قابل‌توجهی ایجاد خواهد کرد که نه تنها‌جین گارد سایه، بلکه گاردهای شخصی امپراتور را نیز به خود جلب میکند.
رفتن برای کشتن امپراتور،ممکن در عین حال به‌کتاب معنای رفتن برای مردن بود.
'اگر از همان ابتدا این طرز فکر را داشتم، نقشه‌های کاخ و گذرگاه‌های‌میدادم مخفی را به آن‌ها میدادم، تمام سموم و داروهایی را که میتوانستم بسازم‌جین آماده میکردم و آن‌ها را برای ترور میفرستادم. آن‌وقت با این موضوع کنار می‌آمدم.'
اما اکنون،ادامه دیگر نمیتوانم این‌تأمل کار را بکنم.
زیرا متوجه‌روزی شدم که این‌اگر بچه‌ها زنده هستند.
هر کدام‌حتی از آن‌ها زندگی‌میشد خودشان را دارند.
چند روز بعد، برای‌روزی رفتن به قرارم با کیم‌کتاب یونگ-هون، به شهر چولریونگ بازگشتم.
«خیلی وقت‌ادامه است که‌عمیقاً ندیدمت، اون-هیون.»
«خیلی وقت است، برادر‌میشد کیم. به نظر میرسد‌عبور سطحت دوباره بالا رفته است.»
این را گفتم، در حالی‌میشد که به گوی فشردگی گانگ چی‌ادامه که در اطرافش می‌چرخید نگاه میکردم.
او ظاهراً به قلمرو جدیدی رسیده بود‌اگر و از کتاب اسرار نظاره تزکیه و‌عمیقاً فراروی از هنرهای رزمی فراتر رفته بود.
«بله، من با موفقیت به مرحله استفاده از‌متمایز گوی فشردگی گانگ چی رسیده‌ام. حالا دیگر تقریباً‌جین چیزی برای ترسیدن وجود ندارد. و تو هم...»
چشمان کیم یونگ-هون‌ممکن در حالی که به‌کتاب من نگاه میکرد، درخشید.
«شگفت‌انگیز است، تو همین‌ممکن حالا هم به شش مورد‌عبور از هفت احساس مسلط شده‌ای.»
«بله، پیشرفت به طرز شگفت‌آوری سریع‌میشد است. البته، این فقط شش مورد‌ادامه از هزاران، اگر نگوییم میلیون‌ها، نیت است...»
«هاهاها، میگویی فقط شش مورد. هفت احساس، اساسی‌ترین نیت‌ها هستند. با صرف نظر‌بودی از غرایز بقای آبی و قرمز، هفت احساس پایه و اساس نیت هستند.ترور از این هفت نیت اساسی، احساسات انسانی، در محدوده هزاران و میلیون‌ها، شکل میگیرند.»
او جریان نیت خود را به من‌کتاب نشان داد و آن‌ها را به طرز'چرا پیچیده‌ای تقسیم کرد، گویی که می‌خواست توضیح دهد.
«اگر به شش نیت اساسی مسلط‌اگر شده باشی، فقط با مشاهده نیت‌های مشتق‌شده‌عمیقاً به کشف سایه‌های جدید ادامه خواهی داد.»
«همم... میفهمم. ممنون بابت نصیحتت.ممکن اما در مورد روشن‌ضمیری در‌عبور تجمع سه گل بر فراز قله...»
چیزی را که‌میدادم در موردش کنجکاو'چرا بودم از او پرسیدم.
«همم، فکر‌روزی میکنی داری‌میشد سریع پیشرفت میکنی؟»
«بله.»
«تو؟»
«....»
من از سؤال کیم یونگ-هون، مردی که تنها در عرض‌ادامه پنج سال از تجمع سه گل بر فراز قله به‌اینجا همگرایی پنج انرژی به مبدأ رسیده بود، کمی احساس خجالت کردم.
اما سر تکان دادم.
با توجه به‌حتی استعدادم، باید رنگ‌ها را‌اگر بسیار کندتر کشف میکردم.
در واقع، در ابتدا آماده بودم تا‌سایر برای رسیدن به همگرایی پنج انرژی به مبدأ،خاندان دو یا سه بازگشت را پشت سر بگذارم.
شگفت‌آور بود که‌ممکن چقدر سریع رنگ‌ها‌تمرین را کشف میکردم.
«خب... راستش را‌روزی بخواهی، مطمئن نیستم‌اگر که سریع باشی...»
«....»
«اما اگر تو این‌طور میگویی،تأمل شاید استعداد خاصی برای تجمع سه‌مربی گل بر فراز قله داشته باشی.»
سرم را تکان دادم.
«به نظر درست نمیاد.»
من واقعاً‌اما هیچ استعدادی در‌ممکن هنرهای رزمی نداشتم.
پس چرا این‌قدر‌میدادم برای تجمع سه گل‌سایر بر فراز قله مناسبم؟
«همم. در واقع، در مقایسه با من، تو کاستی داری، اما به نظر میرسد رشد تو‌متمایز کمی سریع‌تر از سایر استادان تجمع سه گل بر فراز قله است که دیده‌ام. عجیب است. از‌جوخه‌های آنچه مشاهده کرده‌ام... روشن‌ضمیری در تجمع سه گل بر فراز قله معمولاً به نفع افراد مسن‌تر است.»
«چی؟»
با کمی تعجب پرسیدم.
سن؟
«از سه گل به بعد، نه تنها هنرهای رزمی بلکه زندگی فرد هم مهم میشه. این مرحله‌ایه که‌باره توش هفت احساس تشکیل‌دهنده زندگی رو کاوش میکنی و درباره میلیون‌ها نیت مشتق شده از اونا تعمق میکنی. هرچی‌فواصل تجربیات و احساسات بیشتری از یه زندگی طولانی داشته باشی، تو رسیدن به اشراق سه گل برتری بیشتری داری.»
«...هاه.»
«راستش، فکر میکردم دلیل اینکه فقط تو پنج سال از سه گل به پنج‌عمیقاً انرژی رسیدم اینه که سنم نسبتاً بالاست. هرچی باشه من مدیر یه شرکت بزرگ‌پالایش بودم. وقتی به جوونیام فکر میکنم که چطور برای نجات شرکتمون دست و پا میزدم...»
به نظر میرسید کیم یونگ-هون برای'چرا اولین بار پس از مدت‌ها، روزهای‌اینجا کاری‌اش در شرکت را به یاد می‌آورد.
با شنیدن‌روزی حرف‌هایش، بالاخره دلیل‌اگر اشراقم را فهمیدم.
'...این‌طور نبود‌حتی که من‌ممکن سریع باشم.'
این‌طور نبود که در‌روزی مشاهده شش نیت طی‌تمرین ده سال سریع باشم.
'عجیب بود اگه‌میدادم تو این سن'چرا این‌قدر رو درک نمیکردم.'
از نظر‌روزی سن جسمانی، من‌اگر ۳۹ سال دارم.
اما از نظر‌روزی ذهنی، هم‌سن اجداد‌اگر کیم یونگ-هون هستم.
من از طریق بازگشت‌های‌روزی متعدد، چندین زندگی متفاوت را‌کتاب در طول صدها سال زیسته‌ام.
شاید در دنیای‌میدادم رزمی یانگوئو هیچکس'چرا پیرتر از من نباشد.
در واقع، در مقایسه با سایر استادان سه گل،تزکیه من شرایط بسیار مطلوب‌تری داشتم، اما استعدادم آن‌قدر وحشتناک ضعیف‌مربی بود که تنها با این سرعت توانستم به اشراق برسم.
'...باید خوشحال باشم؟'
من در بهترین شرایط برای رسیدن به اشراق در‌کتاب سه گل بودم. به لطف آن، سریع‌تر از هر‌متمایز زمان دیگری در زندگی‌ام نیت‌ها را درک کرده و می‌فهمیدم.
اما استعدادم آن‌قدر فاجعه‌بار است که در همین مدت زمان،باره در حالی که دیگران هزاران یا حتی ده‌ها هزار نیت‌وسیله را درک می‌کردند، من تنها شش نیت را درک کردم.
'اگه کیم یونگ-هون هم‌اندازه من زندگی‌تمرین کرده بود، تو دو یا سه ثانیه‌تأمل از سه گل به پنج انرژی میرسید.'
احساس کمی عجیبی داشتم.
«...راستی، در مورد‌حتی اطلاعاتی که تو این‌اگر چند سال برام فرستادی...»
در چند سال گذشته، در‌تأمل حین آموزش شاگردانم، اطلاعاتی درباره‌باره تزکیه‌کنندگان برای کیم یونگ-هون میفرستادم.
به خصوص درباره چند مکان‌اگر در قلمرو خاندان ماکلی و‌ادامه مکان‌هایی که به آن‌ها متصل میشوند.
«به لطف اون‌روزی اطلاعات، تونستم وارد‌اگر قلمرو خاندان ماکلی بشم.»
«که این‌طور؟»
خشم به‌ادامه تدریج در‌عمیقاً چشمانش پدیدار شد.
«اونا دارن پشت یه آرایه تو‌تمرین یه مکان مخفی اعمال وحشتناکی انجام‌عمیقاً میدن... اونا دارن از انسان‌ها اکسیر میسازن!»
او با‌حتی خشم به‌ممکن توضیحاتش ادامه داد.
«...پس، با من تو مقابله با‌میشد این تزکیه‌کنندگان بی‌رحم همراه میشی؟ اون‌ادامه آدما، نباید تو این دنیا زنده بمونن!»
«...آره، حق با توئه.عمیقاً اما... غیرممکنه که بتونی‌متمایز تنهایی همه‌شون رو بکشی.»
«معلومه، برای همین‌ممکن دارم آدمای داوطلب رو‌کتاب دور هم جمع میکنم...»
«این کافی نیست.»
به چشمانش‌اما نگاه کردم‌روزی و گفتم:
«باید با زهر به جنگ‌تأمل زهر رفت. برای مجازات شر، باید‌مربی از یه شر دیگه استفاده کنیم.»
«همم...؟»
من درباره‌حتی خاندان جین‌ممکن به او گفتم.
یک خاندان تزکیه‌کننده که‌روزی مخالف خانواده امپراتوری فعلی،تمرین یعنی خاندان ماکلی بود.
خانواده امپراتوری قبلی یانگوئو.
یک خاندان تزکیه‌کننده که تا‌اگر حدودی بهتر از خاندان ماکلی‌ادامه بود که آشکارا شیطانی بودند.
«نظرت چیه‌حتی با اونا‌ممکن ارتباط برقرار کنیم؟»
«همم... قطعاً. بهتر از‌روزی اینه که با دست‌تمرین خالی به مصافشون بریم...»
او لحظه‌ای تأمل‌میدادم کرد و سپس'چرا درخواستم را پذیرفت.
من به همراه کیم‌میشد یونگ-هون به سمت قلمرو‌عبور خاندان جین حرکت کردم.
«همم، به نظر میاد یه‌میشد تزکیه‌کننده جدید باشی. چی تو‌تزکیه رو به قلمرو خاندان جین کشونده؟»
یک تزکیه‌کننده سالخورده از یانگوئو‌ممکن که از آرایه قلمرو خاندان جین‌تزکیه محافظت میکرد، از کیم یونگ-هون پرسید.
او حتماً آگاهی‌میدادم کیم یونگ-هون را'چرا تشخیص داده بود.
«یه تزکیه‌کننده... من یه رزمی‌کارم.»
«همم...؟ یه رزمی‌کار؟ شوخی رو‌میشد بس کن و هدفت رو‌تزکیه از اومدن به این قلمرو بگو.»
کیم یونگ-هون با آرامش هدفش‌ممکن را توضیح داد و چهره‌عبور پیرمرد به نگاهی تحقیرآمیز تغییر کرد.
«تو واقعاً یه رزمی‌کاری، نه یه تزکیه‌کننده. به نظر میرسه بدون‌مربی اینکه بدونی با ریشه‌های معنوی متولد شدی، هنرهای رزمی رو یاد گرفتی.رسید نظرت چیه به عنوان یه عضو خارجی به خاندان ما ملحق بشی؟
بدون اینکه حتی روش‌های تزکیه رو یاد بگیری و‌تزکیه حتی بدون اینکه یه تزکیه‌کننده ستاره اول پالایش چی‌باره باشی، داشتن همچین آگاهی بزرگی نشون میده که پتانسیل داری...»
«اصلاً به حرفام گوش دادی؟ من‌اگر اینجام تا جلوی کارای شرورانه خاندان ماکلی‌عمیقاً رو بگیرم و با شما متحد بشم...»
«همف، چطور میخوای فقط با هنرهای رزمی با‌تمرین تزکیه‌کننده‌ها مقابله کنی؟ چرت و پرت نگو. همون‌طور'چرا که گفتم به عضو خارجی شدن فکر کن.»
کیم یونگ-هون لحظه‌ای به تزکیه‌کننده‌تأمل پیر نگاه کرد، سپس تیغه‌اش‌باره را از غلاف بیرون کشید.
به آرامی آه کشیدم.
'از کوره در رفت.'
«ها، اون تیغه رو بذار‌ممکن کنار. همون لحظه‌ای که اونو‌عبور به سمتم بچرخونی، خاکستر میشی...»
بوم-
بنگ!
اقدام کیم یونگ-هون کوتاه بود.
او گانگ چی خود را‌ممکن به سمت آرایه‌ای که قلمرو خاندان‌تزکیه جین را پوشانده بود، پرتاب کرد.
شکاف عظیمی در یک گوشه‌تأمل از آرایه به دلیل توده‌باره گانگ چی او پدیدار شد.
با دیدن این صحنه، تزکیه‌کننده پیر‌تمرین پالایش چی تنها از روی شوک‌عمیقاً دهانش باز ماند و خیره شد.
پس از آن،روزی خواسته‌های کیم یونگ-هون‌اگر به راحتی برآورده شد.
یک تزکیه‌کننده پی‌ریزی چی از خاندان جین قدرت او را ارزیابی کرد و‌میدادم پس از اینکه توسط گوی گانگ کیم یونگ-هون آن‌قدر کتک خورد که در‌جین یک روز بارانی گرد و خاکی شد، مجبور شد مهارت او را تأیید کند.
در خاندان جین، کیم یونگ-هون‌تأمل از نظر قدرت به عنوان یک‌مربی تزکیه‌کننده مرحله پی‌ریزی چی شناخته شد.
با کسب تأیید خاندان جین، کیم یونگ-هون به‌عبور عنوان یکی از مبارزان خاندان شناخته شد و اجازه‌میکند گشت و گذار در قلمرو را به دست آورد.
من کیم یونگ-هون را‌ممکن به زمین‌های تمرینی که‌کتاب شاگردانم آنجا بودند، بردم.
«اینا همون بچه‌هان، برادر کیم.»
«همم... اِه؟ چرا‌میدادم این بچه‌ها چندتا روح‌سایر تو یه بدن دارن؟»
«راستش...»
وقتی درباره شاگردان توضیح‌ممکن دادم، خشم نامحسوسی در‌کتاب چشمان کیم یونگ-هون پدیدار شد.
«راستش، اونا ممکنه بهتر از خاندان ماکلی به نظر برسن، اما با توضیحاتی که دادی، مطمئن'چرا نیستم که این آدما واقعاً بهتر باشن. به جای اینکه به ارواح مردگان کمک کنن تا‌راه در آرامش ابدی باشن، اونا رو تو بدن خویشاوندانشون قرار میدن و طول عمرشون رو کم میکنن؟»
«خب، طبق گفته خودشون، ارواح‌تأمل میتونن از طریق بدن خویشاوندانشون‌باره کینه‌های خودشون رو برطرف کنن.»
«همف. مزخرفه. مردگان باید آینده‌شون رو به‌کتاب زنده‌ها بسپارن و تو آرامش باشن. این'چرا فقط یه راه دیگه برای بی‌حرمتی به مردگانه.»
«درسته. برای همین‌روزی تو رو آوردم‌اگر اینجا، برادر کیم.»
به شاگردانی که در‌روزی حال تمرین بودند نگاه کردم‌کتاب و از کیم یونگ-هون پرسیدم.
«میشه لطفاً کمک کنی ارواح متصل'چرا به بدن شاگردام جدا بشن تا بتونن‌بودی بالاخره به زندگی پس از مرگ برن؟»
کیم یونگ-هون پس از‌میشد مدتی نگاه کردن به‌عبور شاگردانم سرش را تکان داد.
«قراره سخت باشه. با کتاب اسرار نظاره تزکیه و فراروی از هنرهای رزمی،عمیقاً امکان دخالت تو کار ارواح وجود داره. هرکسی که به پنج انرژی رسیده باشه‌پالایش میتونه این کار رو بکنه. اما... این بچه‌ها خودشون به ارواح اعضای خانواده‌شون چسبیدن.»
«......»
«اونا احتمالاً نمیخوان از خانواده‌هاشون جدا بشن. تو این حالت، حتی برای‌اینجا هنرهای رزمی منم سخته. تنها راه اینه که خود بچه‌ها اونا رو رها‌جوخه‌های کنن، یا اینکه بمیرن و با هم به زندگی پس از مرگ برن.»
«میفهمم.»
«یا... اگه کسی باشه که اون‌قدر بهش اعتماد داشته باشن تا سفره دلشون‌عمیقاً رو براش باز کنن، ممکنه از طریق اون شخص امکان‌پذیر باشه. اما تو‌مرحله این وضعیت، حتی تزکیه‌کننده‌ها هم راه زیادی ندارن. خود بچه‌ها به خانواده‌هاشون چسبیدن...»
او زبانش را به سقف دهانش‌میشد چسباند و با عذرخواهی از اینکه‌ادامه نمی‌تواند کمکی کند، آنجا را ترک کرد.
کیم یونگ-هون قصد داشت در دنیای رزمی‌سایر پرسه بزند و استادان اوج و رزمی‌کاران‌پیرمردی سه گل هم‌فکر را دور هم جمع کند.
من بی‌صدا نشستم‌ممکن و تمرین شاگردانم‌تمرین را تماشا کردم.
'متأسفم، برادر کیم. من‌ممکن هم... نمیتونم هیچ کمکی‌کتاب به این بچه‌ها بکنم.'
خاندان جین‌اما کم‌کم داشت به‌ممکن من فشار می‌آورد.
آن‌ها پیشنهاد می‌کردند که وقت‌تأمل آن رسیده تا کسی را‌باره برای یک عملیات ترور بفرستیم.
من پیشنهاد دادم گروهی ۲۰ نفره برای‌کتاب ترور بفرستیم، اما به دلیل سر و'چرا صدای زیاد و غیرضروری بودن رد شد.
در واقع، آوردن کیم یونگ-هون در‌اگر این زمان نیز بخشی از تلاش‌میدادم برای رهایی از آن فشار بود.
'...متأسفم.'
کار دیگری از دستم برنمی‌آید.
در حالی که حرکات نیت‌های‌اگر شاگردانم را در زمین تمرین تماشا‌میدادم میکردم، به آرامی چشمانم را بستم.
روزها به همین منوال گذشت.
«چی... این چیه...!»
قبلاً ماهی دو روز به شاگردانم مرخصی میدادم، اما‌میکند پس از اینکه به استادان اوج تبدیل شدند، به‌پالایش آن‌ها اجازه دادم هر هفت هفته دو روز استراحت کنند.
امیدوار بودم که استراحت کنند و زندگی‌کتاب انسانی‌تری داشته باشند، به خصوص که از'چرا پیش به خاطر ارواح درونشان خسته بودند.
با این حال، این بار در‌اگر روز تعطیلشان، یکی از شاگردانم، نوک-هیون،میدادم نامه‌ای در اقامتگاهم گذاشت و ناپدید شد.
«من نمیتونم همین‌طور وقتم رو تلف کنم. من میرم تا‌عبور انتقام برادر و خواهرم رو بگیرم. حتی اگه بمیرم هم‌باره مهم نیست. بابت تمام چیزایی که بهم یاد دادی ممنونم.»
'لعنتی...!'
دندان‌هایم را به هم‌میشد فشردم و نامه را‌عبور در جیبم مچاله کردم.
«مان-هو! دیدی نوک-هیون کجا رفت؟»
از مان-هو، رهبر‌حتی غیررسمی شاگردانم، درباره‌میشد محل اختفای نوک-هیون پرسیدم.
اما مان-هو‌ادامه فقط دهانش را‌تأمل بسته نگه داشت.
«دارم از تو‌ممکن میپرسم. بهم بگو‌تمرین نوک-هیون کجا رفت.»
«......»
«مان-هو!»
سپس اتفاق افتاد.
«چرا اون بچه‌ممکن رو بی‌دلیل دعوا‌تمرین میکنی؟ خیلی سخت نگیر.»
«...تو.»
به پیرمردی که سوار بر یک‌میشد وسیله پرنده به آنجا آمده بود‌ادامه و ناظر جوخه قاتلان بود، خیره شدم.
«خود بچه داوطلب شد. گفت حداقل میخواد به اون حرومزاده‌های‌باره خاندان ماکلی که خواهر و برادرش رو کشتن ضربه بزنه.وسیله من روحیه اون رو تحسین کردم و بهش آفرین گفتم.»
«تو تحریکش کردی. مگه بهت نگفتم! شاگردای من‌عبور اصلاً برای ترور آماده نیستن! اگه مجبوری اونا‌متمایز رو بفرستی، باید تو گروه‌های بیست نفره برن!»
«بزرگان خاندان از شنیدن اینکه گروهی هست که‌کتاب فقط تمرین میکنه و هرگز تو ترورها شرکت نمیکنه،متمایز ناراضی بودن. مجبور بودیم حداقل یه نفر رو بفرستیم.
در مورد بیست نفر، این یه مزخرفه. ما باید‌کتاب مخفیانه حرکت کنیم. فرستادن همچین گروه بزرگی از قاتلا‌متمایز فقط به خاندان ماکلی دلیل بیشتری برای اقدام میده.»
فشردن-
سلاح‌ها، زهرها‌روزی و سلاح‌های پنهانم‌اگر را جمع‌آوری کردم.
«کجا میری؟»
«نوک-هیون نمیتونه بره. امروز تصادف‌ممکن کرد و هر دو پاش‌عبور شکست. چاره‌ای جز استراحت نداره.»
مطلقاً نه.
بدون تشکیل یک گروه‌میشد حداقل بیست نفره، نفوذ‌عبور به گارد سایه غیرممکن است.
این یک حکم اعدام است.
پیرمرد فقط به من نگاه کرد‌میشد و در حالی که زبانش را‌ادامه به سقف دهانش می‌چسباند، مانعم نشد.
رد نوک-هیون را‌میدادم دنبال کردم و'چرا قلمرو را ترک کردم.
'به نظر‌روزی میرسه ردپاش‌میشد رو پاک کرده.'
ظاهراً او تجربه‌روزی هنرهای رزمی مرا‌اگر دست‌کم گرفته بود.
از زمان اداره سازمان اطلاعاتی‌ممکن گوی‌یونگ‌گاک، پاک کردن و ردیابی‌عبور ردپاها تخصص من بوده است.
'جرئت میکنی‌ادامه انقدر ناشیانه جلوی‌تأمل من حرکت کنی؟'
من یک استاد پیر هنرهای‌اگر رزمی هستم که بیش از صد‌میدادم سال را در دنیای رزمی گذرانده‌ام.
از نظر تجربه واقعی مبارزه،میشد حتی کیم یونگ-هون هم نمی‌تواند در‌ادامه برابر من سرش را بالا بگیرد.
رد نوک-هیون راحتی دنبال کردم و‌میشد به تعقیبش پرداختم.
با عبور از کوه‌ها و دره‌ها با‌سایر استفاده از پرواز اوج‌گیرنده ارباب کوهستان، کم‌کم‌پیرمردی بوی نوک-هیون را از دور احساس کردم.
به نظر میرسید بوی خود را پنهان کرده‌عبور بود، اما پنهان کردن آن در برابر من که‌میکند همیشه میتوانستم حواسم را به حداکثر برسانم، بی‌معنی بود.
سووش!
در حالی که با باد‌ممکن به سمتش می‌شتافتم، ناگهان یک‌عبور شلاق فلزی هوا را شکافت.
سه رشته‌ادامه نیت از‌عمیقاً شلاق ساطع شد.
سه حرکت ترکیبی.
در یک مسابقه تمرینی،ممکن من خودم را با‌کتاب ریتم او تنظیم میکردم.
اما در‌اما حال حاضر،روزی اصلاً حوصله نداشتم.
اسلش!
با بیرون کشیدن‌ممکن شمشیرم، گانگ شمشیر من‌کتاب روی تیغه متبلور شد.
تک ضربه من از میان‌میشد شکاف نیت او عبور کرد‌تزکیه و شلاق فلزی‌اش را برید.
تاد-
«بیا بیرون، نوک-هیون.»
نوک-هیون که در میان بوته‌ها پنهان‌تمرین شده بود و مرا هدف گرفته بود،تأمل پس از رها کردن پنهان‌سازی‌اش بیرون آمد.
«کجا میری؟»
«تا اون آشغالایی‌حتی که برادر و‌میشد خواهرم رو بلعیدن بکشم.»
«به کاخ امپراتوری؟»
او در‌روزی سکوت سر‌میشد تکان داد.
زبانم راحتی به سقف دهانم‌میشد چسباندم و گفتم:
«با مهارت‌های تو، این غیرممکنه. گارد سایه گروهی نیست‌کتاب که بشه باهاش قمار کرد. مگه اینکه بیست نفر‌متمایز از شما با هماهنگی خوب با هم حمله کنین...»
«بیست نفر لازم نیست.»
نوک-هیون حرفم را قطع کرد.
«فقط با حدود نه نفر، میتونیم امپراتور رو‌کتاب بکشیم. اما چرا تو مدام همچین شرایط غیرممکنی‌سایر رو تعیین میکنی و جلوی ما رو میگیری؟»
«آره، ممکنه نه نفر‌روزی از شما بتونن امپراتور رو‌کتاب تهدید کنن. اما... همه‌تون میمیرین.»
«برام مهم نیست اگه بمیریم!!»
چشمانش از خشم شعله‌ور شد.
«تو چی میدونی! آیا دیدی که خانواده‌ت درست‌کتاب جلوی چشمات تیکه‌تیکه بشن؟ حتی الانم تو سرم،سایر برادر و خواهرم دارن اسمم رو صدا میزنن!
اونا میگن درد داره، که عذاب‌آوره. اونا ازم‌تمرین التماس میکنن که این کینه رو برطرف کنم!'چرا تو نمیدونی! تو این احساس گند رو نمیدونی!!!»
سکوت بین ما حاکم شد.
ما فقط به یکدیگر نگاه‌اگر کردیم، بدون اینکه افکارمان را‌ادامه از طریق نیت مبادله کنیم.
«...نمیدونم.»
«نمیدونی و با این حال!»
«چیزی که میدونم اینه.»
به چشمانش‌روزی نگاه کردم‌میشد و گفتم:
«تو از کائه-هوا خوشت میاد.»
«من... چی؟»
«و از مان-هو‌میدادم بدت میاد چون به‌سایر نظر میرسه دنبال کائه-هواست.»
او که از حرف‌های ناگهانی‌اگر من غافلگیر شده بود، با‌ادامه چهره‌ای خالی به من نگاه کرد.
«تو دوست داری سرخس بخوری، از خربزه متنفری و هندونه دوست نداری. تو‌عمیقاً زمان استراحت، معمولاً کنده‌کاری رو چوب انجام میدی. وقتی حالت ایستادنت رو اصلاح‌مرحله میکنم مشکلی نداری، اما وقتی به جریان انرژی درونیت اشاره میکنم عصبانی میشی.
آیا وقتی تو یه روز زمستونی تمرین میکنی و بعد از اینکه‌ادامه خودت رو با آب سرد خیس کردی، یه حمام آب گرم میگیری،پیرمردی احساس خوشبختی بی‌اندازه‌ای نمیکنی؟ همچنین همیشه وقتی تو دستشویی تنهایی احساس افسردگی میکنی.»
«....»
«من نمیدونم چقدر از درون پوسیده‌ای. من‌کتاب فقط میتونم از زاویه دید یک‌طرفه خودم'چرا ببینم. اما از چشم من تو این‌طوری هستی.»
احساسات نوک-هیون فوران کرد.
نیت‌های مختلف او‌حتی آشکار شد و وضعیت‌اگر عاطفی‌اش را نشان داد.
«تو این‌طور زندگی کردی. این‌طور زندگی میکنی،سایر و به همین شکل هم به زندگی‌پیرمردی ادامه خواهی داد. من میخوام که زنده بمونی.»
گارد مبارزه گرفتم.
«بنابراین، نمیتونم بذارم بمیری. بیا جلو.اگر اگه بتونی ۵۰ ثانیه جلوی من‌میدادم دووم بیاری بدون اینکه بیفتی، میذارم بری.»
نوک-هیون پس از مدتی‌روزی گاز گرفتن لب‌هایش، سلاح‌تمرین جدیدی از سینه‌اش بیرون آورد.
ووش!
نیت‌های ما در‌ممکن هم تنیده شد‌تمرین و یک ثانیه گذشت.
و سپس، مشت‌روزی من مستقیماً به‌اگر صورتش کوبیده شد.