---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

داستان پرورش یک بازگشته

چپتر 21: استاد اوج (۴) • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 21: استاد اوج (۴)

0

ببُر!

بجنگ!

با تمام توانی که از‌بیش​ نیروی اراده‌ام بیرون می‌کشیدم، با شمشیرم‌داد​ به سمت پای تزکیه‌کننده هجوم بردم.

تزکیه‌کننده که تا همین لحظه آسوده‌خاطر بود،‌ناچیز​ با نفوذ گانگ شمشیر من از میان افسون‌های‌نداشت​ دفاعی‌اش، چهره‌اش از فرط شوک درهم کشیده شد.

سپس.

شترق! ترق، ترق!

گانگ شمشیر که با تحلیل بردن‌ثانیه​ تمام انرژی درونی‌ام شکل گرفته بود،‌لباسش​ مانند شمعی در برابر تندباد خاموش شد.

انرژی‌ام ناکافی بود. با وجود سرازیر کردن دهه‌ها‌گذاشت​ انرژی درونی در آن، به خاطر نداشتن اشراق، نتوانستم‌اثر​ گانگ شمشیر را بیش از یک ثانیه حفظ کنم.

شمشیرم به سختی پای تزکیه‌کننده‌حفظ​ را خراش داد، لباسش را شکافت‌شکافت​ و زخمی ناچیز بر جا گذاشت.

آخ...

با خاموش شدن گانگ شمشیر،‌بیش​ تیغه‌ام دیگر توان نفوذ در‌خراش​ افسون دفاعی او را نداشت.

هم‌زمان، اثر پس‌زدگیِ ناشی از مصرف یکباره تمام انرژی درونی‌تیغه‌ام​ بر پیکرم فرود آمد؛ خون از دهانم بیرون پاشید، رمقم‌مصرف​ به تمامی ته کشید و در جا روی زمین فرو ریختم.

«سرفه! سرفه!»

با هر‌فانی​ سرفه خون‌حمله​ به اطراف می‌پاشید.

احساس می‌کردم تمام‌اشراق​ امعا و احشای‌ثانیه​ درونم به هم می‌پیچد.

«تو، توی فانی کثیف...!»

تزکیه‌کننده که از حمله من به خشم آمده بود،‌داد​ مشتی طلسم به اطراف پاشید؛ طلسم‌هایی که به خنجرهای‌توان​ درخشان تبدیل شدند و بر دست‌ها و پاهایم فرو نشستند.

«آخ... اَرغ!»

درد را تاب آوردم و تلاش کردم‌حفظ​ دوباره شمشیرم را در مشت بگیرم، اما‌زخمی​ تزکیه‌کننده پایش را محکم روی دستم کوبید.

«آشغالِ فانی کثیف!»

بامپ! بامپ! بامپ!

بی‌رحمانه دستم را زیر‌حمله​ پایش لگدمال کرد و سد‌طلسم‌هایی​ دفاعی قدرتمندتری در اطرافمان گسترد.

«چطور جرئت کردی، چطور جرئت کردی قصد بریدن من رو بکنی؟!‌داد​ اونم تو! من از نوادگان اصیل خاندان تزکیه‌کننده‌ام، نه کسی که فانی‌های‌نداشت​ پستی مثل تو بتونن لمسش کنن! چطور جرئت کردی، چطور جرئت کردی!!»

پس از اینکه مدتی دستم را زیر پاهایش خرد‌شدن​ کرد، دستش را به درون کیسه‌اش برد و مشتی‌پس‌زدگیِ​ دیگر از طلسم‌ها را بیرون کشید و پخش کرد.

«قصد داشتم قبل از کشتن شاخه فرعی خاندان ماکلی‌داد​ یه دل سیر باهاتون بازی کنم، ولی نظرم عوض‌توان​ شد. تک‌تک شما فانی‌ها رو مثل حشرات تیکه‌پاره میکنم!»

شعله‌های آتش طلسم‌ها را در بر گرفتند،‌مشتی​ آن‌ها را به گوی‌های آتشین بدل ساختند‌دست‌ها​ و با شتاب به سوی محافظان پرتاب شدند.

«خوب نگاه کن، حشره. قبل از اینکه استخونات رو زیر دندونام خرد‌لباسش​ کنم، جون دادن و سلاخی شدن همه رفقات رو به چشم میبینی.‌هم‌زمان​ شما حشرات، هر چقدر هم دست‌وپا بزنید، در برابر تزکیه‌کننده‌ها هیچ معنایی ندارید!»

«سرفه، سرفه...»

خون بیشتری‌نتوانستم​ از دهانم‌ثانیه​ فواره زد.

اندام‌های درونی‌ام از تخلیه‌حمله​ یکباره انرژی درونی درهم شکسته‌طلسم‌هایی​ بود و چشمانم سیاهی می‌رفت.

اما گوش‌هایم هنوز آن‌قدر‌نتوانستم​ شنوا بود که چند‌کنم​ واژه را به روشنی دریابد.

حشره.

بی‌معنا.

«درسته، من‌فانی​ چیزی جز‌حمله​ یه حشره نیستم.»

در مقایسه با‌اشراق​ دارندگان استعداد واقعی،‌ثانیه​ در قیاس با تزکیه‌کننده‌ها.

«اما، اما...»

دست‌وپا زدم.

با همان دست‌کثیف​ خردشده‌ام، مچ پای‌آمده​ تزکیه‌کننده را چنگ زدم.

«شاید یه حشره باشم،‌نتوانستم​ ولی حتی تقلا کردن‌کنم​ یه حشره هم بی‌معنا نیست!!!»

«کثافتِ لجن، ولم کن!»

دوباره در‌نتوانستم​ دستان تزکیه‌کننده‌ثانیه​ آتش زبانه کشید.

آتشی که می‌توانست در‌حمله​ یک پلک زدن مرا‌طلسم​ به خاکستر بدل کند، اما...

«وقتشه.»

با گذشت چند‌داد​ لحظه، گوی آتشین‌زخمی​ رو به خاموشی گذاشت.

«چی؟ چرا کار نمـ...»

خون از چشمان،‌کثیف​ بینی و دهان‌آمده​ تزکیه‌کننده جاری شد.

«سم اثر کرد!»

به چهره مات و مبهوت تزکیه‌کننده‌زخمی​ پوزخندی زدم، مچ پایش را محکم‌تر‌توان​ فشردم و با تمام توان کشیدم.

پیکرش بر زمین فرو افتاد.

«آه، پادزهر...»

دستش را‌نداشتن​ به سوی‌نتوانستم​ کیسه‌اش دراز کرد.

گرومپ!

کیسه را‌نتوانستم​ با ضربه‌ای به‌حفظ​ کناری پرتاب کردم.

«غر... غر...»

در حالی که نومیدانه‌نتوانستم​ تلاش می‌کرد وردی بخواند، کفِ‌سختی​ خون از دهانش بالا زد.

اما قرار‌خراش​ نبود بگذارم‌لباسش​ چنین کند.

روی سینه‌اش خیمه زدم و دست‌کنم​ خردشده‌ام را در دهانش فرو بردم‌زخمی​ تا مانع از خواندن ورد شوم.

«میبینی؟ مرگ تو هم درست‌خشم​ به اندازه همون کسایی که‌خنجرهای​ تحقیرشون می‌کردی بی‌معنا خواهد بود.»

تزکیه‌کننده پس‌نداشتن​ از مدتی دست‌وپا‌بیش​ زدن جان سپرد.

کالبد بی‌جانش تفاوتی با حشراتی‌شکافت​ نداشت که تمام عمر از‌تیغه‌ام​ بالا به آن‌ها نگریسته بود.

در برابر مرگ، همه یکسان‌اند.

سد دفاعی فرو ریخت.

فرمانده و دیگر محافظان‌نتوانستم​ که از بیرون نظاره‌گر واقعه‌سختی​ بودند، شتابان به سویم آمدند.

سد سیاهی که تزکیه‌کننده برافراشته بود محو‌ناچیز​ شد و در حالی که چشمانم این‌دفاعی​ آخرین صحنه‌ها را می‌دید، از هوش رفتم.

وقتی چشم باز کردم،‌ثانیه​ در اتاقم بودم. فرمانده کنارم‌داد​ نشسته بود و پیپ می‌کشید.

«آه، بیدار شدی.»

«بله. ولی کشیدن‌اشراق​ تنباکو کنار یه‌ثانیه​ بیمار کار درستیه؟»

«داری از چی‌داد​ حرف میزنی؟ تنباکو‌زخمی​ یه گیاه دارویی سالمه.»

با یادآوری اینکه در دورانی شبیه‌کنم​ به قرون وسطا به سر می‌بریم،‌زخمی​ در دل فکر کردم: «باورم نمیشه.»

«اوضاع اون تزکیه‌کننده چی شد؟»

«خودت کشتیش، نایب‌فرمانده سو اون-هیون. مرده. به اعلی‌حضرت گزارش‌سختی​ دادم که شجاعانه خودت رو فدا کردی تا اون‌تیغه‌ام​ تزکیه‌کننده رو از پا دربیاری، پس خیالت راحت باشه.»

«امروز هم‌خراش​ ماموریتم رو‌لباسش​ تموم کردم.»

در حالی که وضعیت بدنم را بررسی می‌کردم، سرم را تکان دادم. دست‌ناچیز​ راستم هنوز بی‌حس بود و آسیب‌هایی به مجراهای انرژی حیاتی‌ام وارد شده بود،‌مصرف​ اما وضعیت پایداری داشتم. زخم‌های ناشی از خنجرهای تزکیه‌کننده کاملاً بهبود یافته بودند.

«امپراتور به پزشک دربار‌حمله​ دستور داد تا درمانت‌طلسم​ کنه. قدردان لطف اعلی‌حضرت باش.»

«پزشک دربار من رو خیلی‌بیش​ تمیز درمان کرد. کاش میتونستم‌خراش​ مهارت‌های پزشکیش رو یاد بگیرم.»

مهارت پزشک را تحسین‌لباسش​ کردم و انرژی درونی‌ام‌گذاشت​ را به گردش درآوردم.

در حالی که روی تخت‌حفظ​ دراز کشیده بودم، احساس کردم‌لباسش​ بدنم کمی شاداب‌تر شده است.

«در مورد دست راستت...»

رهبر به‌نداشتن​ دستم نگاه کرد‌بیش​ و مردد ماند.

«پزشک گفت شاید هنوز قابل استفاده‌زخمی​ باشه، اما نه مثل قبل. کاملاً‌توان​ خوب نشده، پس بهش فشار نیار.»

هر چه نباشد، این همان‌حفظ​ دستی بود که تزکیه‌کننده آن‌لباسش​ را خرد کرده و جویده بود.

«راستش رو بخوای، انتظار نداشتم‌خشم​ خوب بشه. همین که میتونم‌خنجرهای​ ازش استفاده کنم یه موهبته.»

«خوبه. دیدگاه مثبتی داری که عالیه. همچنین، اعلی‌حضرت از شجاعتت تحت‌تاثیر قرار گرفتن و تصمیم‌ناچیز​ گرفتن بهت پاداش بدن. از اونجا که یه گارد سایه نمیتونه به‌طور رسمی پاداش بگیره، از‌فرود​ من خواستن این رو بهت برسونم. بدین‌وسیله از طرف امپراتور این پاداش رو بهت تقدیم میکنم.»

در حالی که جعبه‌لباسش​ ابریشمی کوچکی را از‌گذاشت​ رهبر جوخه می‌گرفتم، زانو زدم.

«فرمان اعلی‌حضرت: "معاون رهبر سو اون-هیون، به پاس شجاعتت‌داد​ در محافظت از تخت مقدس، این پاداش رو بهت‌توان​ اعطا میکنیم تا مسئولیت سنگینت رو بهت یادآوری کنیم."»

داخل جعبه ابریشمی، قرص‌حمله​ کوچکی با هاله‌ای مایل‌طلسم​ به قرمز قرار داشت.

«میگن از همون موادی ساخته شده که تزکیه‌کنندگان‌کنم​ مرحله پالایش چی در طول گذارشون به مرحله‌گذاشت​ پی‌ریزی چی میخورن. من که زیاد سر درنمیارم، اما...»

فهمیدم آن قرص چیست.

«پس‌مانده‌های یه قرص.»

با کار در یک مرکز پزشکی، می‌دانستم که‌طلسم​ مواد باقی‌مانده از ساخت اکسیرها اغلب برای سم‌زدایی‌نشستند​ استفاده می‌شدند یا به روحانیون قلابی فروخته می‌شدند.

«میگن وقتی فانی‌ها این‌نتوانستم​ رو میخورن، عمرشون حدود‌کنم​ ده سال طولانی‌تر میشه.»

«ده سال؟»

شگفت‌زده شدم.

«فقط پس‌مانده‌ها میتونن‌کثیف​ عمر رو ده‌آمده​ سال طولانی‌تر کنن؟»

حالا قرص‌نداشتن​ در نظرم‌نتوانستم​ متفاوت جلوه می‌کرد.

«برای همیشه‌خراش​ قدردان لطف‌لباسش​ امپراتور باش.»

پس از رفتن او، با‌حفظ​ خودم فکر کردم: «خانواده امپراتوری‌لباسش​ واقعاً میدونن رفاه یعنی چی.»

قصد داشتم این قرص را زمانی‌آمده​ بخورم که عمرم رو به پایان‌تبدیل​ بود، تا تاثیر کامل آن را بسنجم.

«همیشه قدردان لطف اعلی‌حضرت هستم.»

ده سال بعد.

سی سال از بازگشتم می‌گذشت.

درد دستم‌فانی​ برایم آشنا‌حمله​ شده بود.

مهارت‌های شمشیرزنی و سلاح‌های پنهانم‌بیش​ پیشرفت کرده بود و به‌خراش​ کشف راز تزکیه‌کنندگان نزدیک شده بودم.

«تزکیه‌کنندگان خاندان جین در آرایه‌های قدرتمندی پنهان میشن.‌گذاشت​ اونا فانی‌های بااستعداد رو جمع میکنن و برای‌هم‌زمان​ ترور، اونا رو تا سطح استاد اوج آموزش میدن.»

فهمیدم چرا در زندگی‌های‌ثانیه​ قبلی‌ام هرگز نام این‌خراش​ استادان اوج را نشنیده بودم.

«اگه خاندان جین دوباره به قدرت‌آمده​ برسه، شاید اوضاع کمی بهتر از‌تبدیل​ این تزکیه‌کنندگان کثیف خاندان ماکلی بشه.»

تصمیم گرفتم بیشتر روی‌نتوانستم​ هنرهای رزمی‌ام و حرکات‌کنم​ کیم یونگ-هون تمرکز کنم.

درست در همان لحظه.

تق!

سایه‌ای از پنجره وارد شد.

«هیونگ یونگ-هون؟»

کیم یونگ-هون‌خراش​ شبانه وارد‌لباسش​ کاخ شده بود.

«داشتم نامه‌ات‌نتوانستم​ رو میخوندم. دونستن‌حفظ​ درباره قلمرو تزکیه‌کنندگان...»

او حرفم را قطع کرد: «اون نامه یک ماه پیش فرستاده‌درخشان​ شده. اما تو این یک ماه گذشته چیز مهم‌تری کشف کردم. تو‌دوباره​ این کشور دو خاندان تزکیه‌کننده وجود داره. خاندان ماکلی و خاندان جین.»

«خاندان ماکلی یک قرن پیش خاندان جین رو بیرون راند.‌خراش​ از اون زمان، خاندان جین در حال برنامه‌ریزی برای ترور امپراتور‌افسون​ با استفاده از استادان اوجیه که از بین فانی‌ها آموزش دیدن.»

«آره، این رو میدونم.»

«اما میدونی چرا خاندان جین تونسته این همه استاد اوج پرورش بده؟‌زخمی​ اونا ارواح اعضای مرده خانواده قاتل‌ها رو به زور وارد بدن خود‌پس‌زدگیِ​ قاتل‌ها کردن و نیروی حیاتی‌شون رو قربانی کردن تا استعدادهاشون رو افزایش بدن.»

«خاندان ماکلی بدتره. ۲۰-۳۰ ساله که اونا دارن فقرای بیچاره‌خنجرهای​ رو دستگیر میکنن تا با استفاده از خون و انرژی‌آوردم​ حیاتی‌شون، یه اکسیر ممنوعه بسازن که عمر تزکیه‌کنندگان رو طولانی‌تر میکنه!»

وحشت‌زده فریاد زدم.

«خاندان ماکلی‌خراش​ داره آدم‌ها‌لباسش​ رو میخوره!»

فوراً تصمیم گرفتم برای‌ثانیه​ مبارزه با این تزکیه‌کنندگان‌خراش​ شنیع به کیم یونگ-هون بپیوندم.

آن شب، در حالی که آماده‌آمده​ مبارزه با خاندان فاسد ماکلی بودم، به‌شدند​ همراه کیم یونگ-هون کاخ را ترک کردم.

ناولها | novelha.net