چپتر 23: پالایش (۲)
0«کیم هیونگ.»
«چی شده؟»
«چرا ایناییراهنماییهای که بهشون میگنیکی تزکیهکننده اینقدر بیرحمن؟»
«...من از کجا بدونم؟»
اخم کردمطرز و بهمتفاوته رفتار تزکیهکنندگان اندیشیدم.
از آن هیولاهایی که دروقته ابتدای بازگشت با آنها روبهرو شدیمچون و تمام حرفهایمان را نادیده گرفتند.
تا روشراهنماییهای بیرحمانه قرصسازیدادیم خاندان ماکلی.
و تزکیهکنندگان خاندان جین که جیبراهنماییهای مردگان را میگشتند و ما را بهکردیم خاطر تلاش برای دفن آنها سرزنش میکردند.
'صد بار همفکرشون که شده، گشتنچون جسدها رو درک میکنم.'
'اما چرا فکرمردهها میکنن دفن کردن'چرا مردهها اتلاف وقته؟'
'چرا طرز فکرشون اینقدر متفاوته؟'
«...شاید چون از بدو تولد دنیای همگرایی پنج انرژی بهدیگری مبدأ رو دیدن، طرز فکرشون با ما فرق داره. بهعلاوه،میگذشت اونا تمام عمرشون با آدمهای فانی مثل انسان رفتار نکردن.»
با ناامیدی آهی کشیدم.
تزکیهکنندگان خاندان جین محل تجمع بعدی را به مامتفاوته اطلاع دادند و روستا را ترک کردند، آرایه قلمرو خانداندیدن ماکلی را بستند و با ابزارهای پرندهشان به پرواز درآمدند.
ما درراهنماییهای حال حاضر آنهایکی را دنبال میکردیم.
'...تفاوت در دیدگاه؟'
'یا این غرور ذاتی تزکیهکنندههاست؟'
'یا اینکهکردن همه تزکیهکنندههااتلاف اینطوری میشن؟'
'نمیدونم اصلاً درستهادامه که منم یهدیگری تزکیهکننده بشم یا نه.'
ما به پیروی از راهنماییهای تزکیهکنندگان خاندانادامه جین ادامه دادیم و یکی پس ازسال دیگری، پایگاههای خاندان ماکلی را نابود کردیم.
پنج سال از زمانیمتفاوته که کاخ امپراتوری راتولد ترک کرده بودم میگذشت.
«ها، نگاهکردن کن اون-هیون،اتلاف این صورت توئه.»
«...»
چهرهام را روی یکبشم اعلامیه تحت تعقیب دیدم کهیکی در اطراف بازار چرخ میخورد.
فقط چهره من نبود.
کیم یونگ-هون و همچنین بیشماروقته استاد هنرهای رزمی که او راچون دنبال میکردند نیز تحت تعقیب بودند.
اتهام، خیانت بود.
«خیانت. چه مزخرفاتی. هر چی باشه، اینا فقط نیروهای ردهپایین خاندان تزکیهکنندهان.نابود حتی اگه اعلامیه تحت تعقیب هم صادر کنن، به لطف تکنیک دگرگونیصورت چهره که تو ساختی، میتونیم بدون هیچ مشکلی تو خیابونها قدم بزنیم.»
«شنیدنش خوشحالکنندهست.»
در طول پنج سال گذشته، با استفاده از دانشمتفاوته پزشکی و مهارتهای دگرگونیام برای دستکاری عضلات صورت و تغییردیدن ظاهر، تکنیکی به نام تکنیک دگرگونی چهره توسعه داده بودم.
به لطف آن، با وجودیکی اینکه تحت تعقیب بودیم، میتوانستیمسال آزادانه در خیابانها قدم بزنیم.
«خب، پایگاه بعدی کجاست؟»
«سمت غربی شهر لیانشان، روی تپههاست. یکی از کورههای قرصسازی خاندانپنج ماکلی اونجاست. این بار، کورهای که قراره نابودش کنیم خیلی بزرگه،مثل برای همین احتمالاً تزکیهکنندههای خیلی بیشتری از خاندان ماکلی اونجا هستن.»
«احتمالش زیاده.»
«و از چیزایی که شنیدم، تعداد قابلتوجهی از رزمیکاران اوج همزمانی هستن که توسط خاندان ماکلی پرورش یافتن. اونا فقط جیانگشیهای سادهچهرهام نیستن، بلکه رزمیکاران اوج واقعیان، پس باید یکم بیشتر محتاط باشیم.»
رزمیکاران اوج.
به آسمان نگاه کردم.
۳۵ سال از بازگشت میگذشت.
حدود ۱۰ سال از زمان بازگشتدیگری طول کشید تا به مرحله میانی قلمروامپراتوری اوج برسم و حالا ۲۵ سال بعد...
قلمرو مندرسته هیچ تغییریبشم نکرده بود.
'یعنی استعدادم برای رسیدنمتفاوته به تجمع سه گلتولد بر فراز قله کافی نیست؟'
تجمع سهکردن گل براتلاف فراز قله.
کیم یونگ-هون و دیگر متخصصانیکی آن قلمرو، پیوسته سرنخهایی درسال این باره به من میدادند.
«رنگ سوم.»
نخ سرخطرز که نشاندهندهمتفاوته خصومت است.
نخ آبیکردن که نشاندهندهاتلاف نیت درونی است.
فراتر از آن، نیاز بهیکی یافتن و دیدن رنگ سومسال برای رسیدن به آن قلمرو.
اما.
'توی یه مبارزه، فقط منشاید و تو وجود داریم. فراترهمگرایی از اون دیگه چی میتونه باشه؟'
قطعاً چیزی فراترمردهها از من و'چرا تو وجود داشت.
خود وجود قلمروادامه سه گل ایندیگری را ثابت میکرد.
آه.
با نادیده گرفتن درد فریادکش دستانم، شمشیر راتولد در دست فشردم و در حالی که درداره خیابان قدم میزدم، نخ اطرافیانم را حس کردم.
میتوانستم نخهای دیگران را ببینم.
میتوانستم نخهای خودم را ببینم.
اما فراتر از آن،بشم هر چقدر هم که سختیکی نگاه میکردم، نمیتوانستم چیزی ببینم.
«هنوز اشراقی حاصل نشده.»
حتی زمانی که از کیم یونگ-هون'چرا درباره تجمع سه گل بر فراز قلهتولد پرسیدم، نتوانستم حرفهایش را بهخوبی درک کنم.
در اصل، زمانی که کیم یونگ-هون بهپایگاههای اوج رسید، مراحل اولیه یا میانی را طیبودم نکرد، بلکه مستقیماً به سه گل دست یافت.
پرسیدن از او دربارهبشم گذر از مرحله میانیدادیم به سه گل، بیمعنی بود.
البته، از دیگر استادان سه گلچون پرسیدم که چگونه به آن مرحله گذرمبدأ کنم، اما پاسخهایی که گرفتم اینگونه بود:
«خودت روکردن در حالتاتلاف بیخویشتنی غرق کن.»
«درک کن کهادامه نه تویی وجوددیگری داره و نه منی.»
«به خلوص هنرهای رزمی بیندیش.»
تمامی اینطرز پاسخها ماهیتیمتفاوته متافیزیکی داشتند.
«یکی به این خاطر تووقته این جایگاه مونده که نمیخوادشاید تو حالت بیخویشتنی غرق بشه.»
با نادیده گرفتنادامه درد جانکاه دستانم، سالهاپایگاههای شمشیرم را چرخانده بودم.
مهم نبود چقدر وحدت شمشیرپیروی و بدن را حفظ میکردمدیگری و بارها در نبردهای مرگبار میجنگیدم.
معجزه جهش ناگهانی بهمتفاوته یک قلمرو بالاتر هرگزتولد برای من رخ نداد.
اگرچه به اندازه زمانی که برای اولین بارفکرشون به اوج رسیدم ناامیدکننده نبود، اما صعود بهپنج مراتب بالاتر دوباره نیازمند استعداد و تلاش عظیمی بود.
«استادان زیادیراهنماییهای در قلمرودادیم اوج اینجا هستن...»
پایگاه خانداندرسته ماکلی، واقع درپیروی غرب شهر لیانشان.
«اگه استادان زیادی باشن،متفاوته ممکنه با مبارزه باتولد اونا چیزی به دست بیارم.»
به نوعی، احساس میکردم پایگاهیوقته که این بار توسط خاندان جینچون کشف شده، شبیه یک تله است.
این قضاوتی بود که پس از شنیدن حرفهاینابود یکی از تزکیهکنندگان خاندان جین درباره نحوه یافتنمیگذشت پایگاه و سطح نیروی آن، به آن رسیدم.
«خاندان ماکلی میخواد کیمبشم یونگ-هون و همینطور خانداندادیم جین رو دستگیر کنه.»
و من،طرز یک خائنمتفاوته به خانواده امپراتوری.
به همین دلیل فکر میکردموقته این بار آنها برای رویاروییشاید با ما کاملاً آماده خواهند بود.
«اما من نگران نیستم.»
به کیم یونگ-هونمنم که در کنارمراهنماییهای قدم میزد نگاهی انداختم.
او اخیراًطرز در حال نوشتنشاید یک کتاب بود.
عنوان کتاب کتاب اسراراتلاف نظاره تزکیه و فرارویفکرشون از هنرهای رزمی بود.
او گفته بود: «فشردهسازی درک عمیق ۶ جلد 'کتابکردیم آسمانی نظاره تزکیه و فراروی از هنرهای رزمی' واون ادغام آن در یک کتاب کامل از درک و فهم.»
مانند 'کتاب عبور از تزکیه و نهایت هنرهای رزمی'، 'کتاب نظاره تزکیه و فرارویسال از هنرهای رزمی' و 'کتاب آسمانی نظاره تزکیه و فراروی از هنرهای رزمی'، این کتابیتحت از دانشی ژرف بود که حتی با نگاه کردن به آن هم نمیتوانستم درکش کنم.
اما یک چیز قطعی بود.
کیم یونگ-هون ازمردهها قلمرو زندگی قبلیاش'چرا فراتر رفته بود.
چنین شخصی اکنون میتوانست آسیب قابلتوجهیدیگری به یک تزکیهکننده مرحله تشکیل هستهکاخ وارد کند و بهسرعت فرار کند!
«تله هیچ فایدهای نداره.»
این بار نیزفکرشون پایگاه آنها راچون بهراحتی نابود میکردیم.
شهر لیانشان.
این مکانی بود که دریکی اولین زندگیام پیش از بازگشتسال در آن سقوط کرده بودم.
زمان بسیار زیادی ازبشم آخرین باری که بهدادیم اینجا آمده بودم میگذشت.
اینجا صابون میساختم، گیاهان دارویی جمعچون میکردم، مشروب دم میکردم، به راهزنانانرژی التماس میکردم که جانم را ببخشند...
خاطرات آنکردن دوران فلاکتبار بهوقته ذهنم هجوم آوردند.
«بیا بریم غرب.»
«آره.»
'نمیدونم آیا دخترفکرشون خانواده جو بهچون دنیا اومده یا نه.'
'آیا خونه ارباب گئوم هنوزوقته پر از خدمتکارانیه که باشاید غرور اینطرف و اونطرف میرن؟'
'نمیدونم درخت خرمالویادامه خانواده سونگ هنوزدیگری هم خوب میوه میده؟'
پس از مدتی تماشایبشم شهر لیانشان، به دنبال کیمیکی یونگ-هون به سمت غرب دویدم.
خاطراتی کهطرز هیچکس جز منشاید به یاد نمیآورد.
خاطراتی که تنها مناتلاف از آنها خبر دارم،فکرشون تغییریافته توسط قدرت بازگشت من.
یک تواناییراهنماییهای معجزهآسا ودادیم بینهایت شکرگزارانه.
اما به همین دلیلبشم است که این تواناییدادیم باید از بین برود.
این خاطراتی که فقط من خواهم دانستبدو مدام انباشته میشوند و هرچه بیشتر شوند،دیدن تحمل آن برای ذهن من سختتر خواهد شد.
از این رو، قطعاً بهوقته دنیای قبلی خواهم رفت و اینچون قدرت را از بین خواهم برد.
تا آن زمان،ادامه تلاش خواهم کرددیگری تا یک انسان باشم.
بهعنوان یکدرسته انسان، یک زندگیپیروی انسانی خواهم داشت.
قطعاً.
من مانند تزکیهکنندگان خاندان ماکلی در'چرا مسیرهای شیطانی فاسد نخواهم شد وبدو برخلاف اخلاقیات انسانی عمل نخواهم کرد.
البته.
«اون حرومزادههای کثیفمنم مسیر شیطانی، نمیتونن باعثادامه بشن من کمتر برقصم.»
کسانی که اخلاقیات انسانی را زیرچون پا میگذارند، تا زمانی که دستمانرژی به آنها میرسد، باید مجازات شوند.
تادات!
با رسیدن به مقصد همراه کیم یونگ-هون، ازنابود قبل تزکیهکنندگان خاندان جین با رداهای سرخ ومیگذشت دیگر استادان اوج در آنجا جمع شده بودند.
«این نظر که پایگاه خاندان ماکلی احتمالاً یه تلهست،یکی در شورای بزرگان خاندان جین مطرح شد. بنابراین، یکسومکرده از شورای بزرگان خاندان جین شخصاً پا پیش گذاشتن.
از این رو،فکرشون شما رزمیکاران هم بایدبدو با تمام توان بجنگید.»
در میان تزکیهکنندگان سرخپوش، تعدادوقته قابلتوجهی از تزکیهکنندگان مرحله پیریزیشاید چی با آگاهی قابلتوجهی حضور داشتند.
«متوجهم. نگران نباشید.ادامه من همیشه بادیگری تمام توانم میجنگم.»
«همم، خوبه.درسته پس بیاین آرایهپیروی رو باز کنیم.»
وونگ
هنگامی که یکی از بزرگانوقته خاندان جین مهر دستش را کاملچون کرد، هوا شروع به اعوجاج کرد.
ما به دنبال بزرگان خاندان جیندیگری وارد آرایه شدیم و خیلی زودکاخ روستا را، درست مانند قبل، دیدیم.
این روستا حدود دو برابر هر قلمروی دیگری از خانداندیگری ماکلی بود که پیش از این دیده بودیم، و نهتنها خانههاینگاه کاهگلی، بلکه تعداد قابلتوجهی عمارتهای کاشیکاریشده نیز در آن وجود داشت.
و سپس،
«...پس درکردن نهایت یهاتلاف تله بود.»
تزکیهکنندگان خاندان ماکلی در حالیکی تشکیل یک آرایه و طلسمهای مهرزمانی و موم در مقابل روستا بودند.
«مهر ()!»
تزکیهکنندگان خاندان ماکلی همزمانمتفاوته مهرهای دستشان را تشکیل دادنددنیای و افسونی را فریاد زدند.
در همان زمان، سدی عظیم، برخلاف'چرا هر چیزی که پیش از این دیدهتولد بودیم، قلمرو خاندان ماکلی را احاطه کرد.
«آب ()!»
همزمان، دهها تزکیهکننده مهربشم دست دیگری تشکیل دادند ویکی از طلسم متفاوتی استفاده کردند.
شااااه!
موج عظیمی از آب از پشت'چرا تزکیهکنندگان فوران کرد و به سمتبدو ما در بیرون سد هجوم آورد.
آب بوی اجساد در حال پوسیدگی میدادپایگاههای و احساس میکردم حتی تماس یک قطرهکرده از آن با من فاجعهبار خواهد بود.
«بزرگان، به جلو!»
تزکیهکنندگان مرحله پیریزی چی خاندانشاید جین قدم به جلو گذاشتندهمگرایی و مهرهای دستشان را تشکیل دادند.
«شعله ()!»
هوارورورورو!
دیواری از شعلهها پدیدار شد.
دیوار غولپیکر آتش جریانمتفاوته آب را مسدود کرد ودنیای شروع به تبخیر آن کرد.
«به جلو فشار بیارین!»
چیییییی
همانطور که تزکیهکنندگان خاندان جین یکی پس ازدادیم دیگری به جلو قدم برمیداشتند، دیوار غولپیکر آتشکاخ نیز هماهنگ با آنها به جلو حرکت میکرد.
«فانیها! ما راهفکرشون رو باز میکنیم،چون پس سد رو بشکنین!»
«فهمیدم!»
پانگ!
کیم یونگ-هون بامنم لگد زدن بهراهنماییهای زمین، به جلو دوید.
او به هوا پرید وشاید با قدم گذاشتن روی هوایهمگرایی رقیق، به سمت سد حرکت کرد.
وونگ!
هنگامی که کیم یونگ-هون دستش را دراز کرد، بهکردیم نظر میرسید انرژی در آن جمع شده است واون گویی از گانگ چی از کف دستش فوران کرد.
'این باید همون قلمرویی باشه کهراهنماییهای کیم یونگ-هون با فشردهسازی و ادغامنابود ۶ جلد کتاب آسمانی بهش دست یافته...'
گانگ چی بهطور آشفته در هوا جمعبدو نشد، بلکه بهطور تمیزی از بدنش آزاد شدفرق و در یک لحظه گویی را تشکیل داد.
مطمئن نیستم، اما او باید به قلمروییطرز که کیم یونگ-هون قبلی در آن قدم گذاشتههمگرایی بود رسیده و از آن فراتر رفته باشد.
'زمان آمادهسازی برایادامه فشردهسازی گانگ چی خیلیپایگاههای کوتاهتر از دفعه قبله!'
قبل از شروع نبرد، کتاب اسرار نظاره تزکیهدادیم و فراروی از هنرهای رزمی را به یادکاخ آوردم که کیم یونگ-هون به من داده بود.
'اگه تو زندگی بعدیمتفاوته این تکنیک رو بهتولد کیم یونگ-هون منتقل کنم.'
او دوبارهکردن از این قلمرووقته فراتر خواهد رفت.
کوانگ!
کیم یونگ-هون گویمنم را به سمتراهنماییهای سد پرتاب کرد.
انفجار بلندیطرز غرید ومتفاوته تندبادی وزید.
با این حال، ایناتلاف بار سد تنها اندکیفکرشون لرزید و استوار باقی ماند.
'همونطور که انتظارادامه میرفت، خاندان ماکلی اینپایگاههای بار کاملاً آماده بود!'
کیم یونگ-هون، بدون هیچبشم نشانهای از وحشت، دوبارهدادیم کف دستش را دراز کرد.
و گویطرز دیگری از گانگشاید چی فوران کرد.
کوانگ!
سد موردراهنماییهای اصابت انفجارهایدادیم پیاپی قرار گرفت.
ترکهایی دردرسته سد شروعبشم به شکلگیری کردند.
کیم یونگ-هون یکفکرشون بار دیگر کفچون دستش را دراز کرد.
کوانگ!!
ترکهای بیشتریراهنماییهای در سددادیم پدیدار شد.
کیم یونگ-هوندرسته دوباره کف دستشپیروی را دراز کرد.
با هر حمله،فکرشون ترکهای بیشتر و بیشتریبدو در سد ظاهر میشد.
در یک نقطه.
پاکانگ!
سد که دیگر قادر بهپیروی تحمل حملات کیم یونگ-هون نبود،دیگری سوراخی در آن باز شد.
«همه، بهطرز سمت سدمتفاوته حرکت کنین!»
«کسبوکار ماکلیکردن رو بهاتلاف آتش بکشین!»
تزکیهکنندگان خاندان جین به سمت سوراخ ایجادشده توسطنابود کیم یونگ-هون هجوم بردند و استادان اوج نیزمیگذشت از طریق شکاف به داخل سد یورش بردند.
«بمیرین، ای شیاطین.»
زمانی که منفکرشون نیز با شمشیرمچون وارد سد شدم،
پانگ!
صدای شکافته شدن هوادادیم به گوش رسید و چیزیکردیم بلند به سمتم هجوم آورد.
یک تبرزین بود.
کانگ!
ابریشم شمشیر را اعمال کردم و تبرزینطرز را مسدود کردم. میتوانستم چهره شخصی را کههمگرایی تبرزین را در دست داشت، در مقابلم ببینم.
نمیتوانستم جلویراهنماییهای لرزش مردمکهایمدادیم را بگیرم.
«...فرمانده؟»
فرمانده گارد سایه.
مافوق سابقمکردن راه مرااتلاف سد کرده بود.
پشت سر او، اعضای گاردیکی سایه در حالی که سلاحهای مختلفیزمانی در دست داشتند، صف کشیده بودند.
«...خیلی وقت گذشته.»
«...من خائنیطرز مثل تومتفاوته رو نمیشناسم.»
وروم!
فرمانده تبرزینش را چرخاند.
هفت نخدرسته سرخ از تبرزینپیروی او ساطع شد.
من با نخهایفکرشون آبی خودم با نخهایبدو سرخ او مقابله کردم.
آبی من ومردهها سرخ او در هواطرز با هم تلاقی کردند.
«میگی خائن. فرمانده،ادامه آیا میدونی خانواده امپراتوریپایگاههای فعلی داره چیکار میکنه؟»
«...میدونم.»
وروم!
او دوباره تبرزینش را چرخاند.
من تبرزین او را با نخهایمدیگری دفع کردم، در حالی که جاخالیکاخ میدادم و ابریشم شمشیرم را میچرخاندم.
«میدونی و با این حالپیروی وفاداری؟ آیا این کاریه کهدیگری یه انسان باید انجام بده؟»
«...ما پیش از اینکه انسان باشیم، دست و پای اعلیحضرت امپراتور هستیم. دستمبدأ و پا فکر نمیکنن. اونا همونطور که دستور داده شده حرکت میکنن! از اونجاکشیدم که اعلیحضرت به من دستور دادن تو رو دستگیر کنم، منم فکر نخواهم کرد.»
«چقدر ناامیدکننده! در چشم امپراتور، فانیهایی مثلطرز ما انسانهایی شبیه به اون نیستن! ما مردمهمگرایی اون نیستیم، بلکه دامهایی هستیم که پرورش میده!»
فرمانده با تبرزینش چرخید، سه بار آنپایگاههای را به جلو پرتاب کرد و سپسکرده ابریشم چی را به سمت من گسترش داد.
من گام فراروی از قلهها را رقصیدم تا از حملات فرماندهپایگاههای جاخالی دهم و با نقاشی منظره مقابله کردم، شمشیرم را بااون ابریشم شمشیر پوشاندم و به ابریشم چی او ضربه متقابل زدم.
«وفاداری باید به کسی داده بشه که لیاقتش رودنیای داره، نه به اون. تمام چیزی که از خدمتاونا به اون حاصل میشه، مرگ مردم عادی و بیدفاعه!»
نخهای سرخ ومردهها آبی ما در'چرا هم تنیده شدند.
سپس، فرمانده با درهمدادیم شکستن دفاع من، زانویش راکردیم به سمت کمرم نشانه رفت.
«کوک!»
من مورد اصابت لگد فرمانده قرارچون گرفتم و در هوا شناور شدم،انرژی پیش از فرود آمدن یک دور چرخیدم.
'پیشرفت کرده. فرمانده...مردهها اون تو قلمرو'چرا سه گل قرار داره.'
«...آیا برای تو متفاوته؟»
فرمانده بادرسته چهرهای غمگینبشم از من پرسید.
«اونایی که ازفکرشون خاندان جین باهاشونچون هستی، آیا اونا متفاوتن؟»
«اونا از اون شیاطین بهترن...»
«نه. خاندان جین که باهاشونی هم تزکیهکنندهان. تنها تفاوتشون با خانوادهزمانی امپراتوری فعلی تو میزانشه؛ هر دوشون فانیها رو مثل حشره میبینن!چهرهام فکر میکنی طرف عدالتی؟ اشتباه میکنی! این فقط مسئله دامنه و میزانه.»
«اون آدمها هم مردم یانگوئوپیروی رو له میکنن. هیچ فرقی باپایگاههای هم ندارن و همشون مثل همن!»
«...»
ووش، ووش، ووش!
در حالی که تبرزینش رایکی تاب میداد، به نظر میرسید بادزمانی به درون سینه رهبر مکیده میشود.
ابریشم چی اومنم چرخید و بهراهنماییهای سمت من شلیک شد.
نمیتونم جلوش رو بگیرم!
درست مانند کوهستان چی و آسمان'چرا قلب من، حملهای که حتی دربدو صورت پیشبینی هم نمیتوان متوقفش کرد.
«اگه هیچ فرقی وجوددادیم نداره، حداقل به وفاداریاینابود که الان دادم پشت نمیکنم!»
حرکت تبرزین او دربشم یک نقطه متمرکز شد ویکی به سمت من هجوم آورد.
ابریشم چی رویفکرشون تبرزینش تقویت شد وبدو شروع به تکامل کرد.
پات!
نور درخشانی فوران کرد.
گانگ چی!
«...اگه باورت اینه.»
با دیدن گانگ چیاتلاف که به سمتم هجوم میآورد،متفاوته قدرت شمشیرم را رها کردم.
«من هم بهش احترام میذارم.»
وقتی نیتم را کنار گذاشتم، ابریشمراهنماییهای شمشیر در اطراف شمشیرم ناپدید شدنابود و تنها انرژی خالص شمشیر باقی ماند.
شمشیرم را در برابر تبرزینی کهچون نزدیک میشد قرار دادم و قدرتشانرژی را به درون شمشیرم جذب کردم.
شمشیرزنی کوهشکاف.
دره طنینانداز!
«...!»
غافلگیری در چشمان رهبر درخشید.
چرخیدم و گانگمردهها چی او را'چرا به سمت خودش بازگرداندم.
درخشش!
و در جایی که طوفان نورراهنماییهای فروکش کرد، رهبر ایستاده بود، درنابود حالی که دست راستش قطع شده بود.
«...من باختم. پیشبینی شمشیرزنیمتفاوته تو همیشه سخته، مهمتولد نیست چند بار ببینمش.»
«...این شمشیرزنیایهکردن که هنوزاتلاف توش ضعف دارم.»
«هنوز ضعف داری؟ غیرممکنه. حتی همین حرکت الانتنابود هم اشراق تجمع سه گل بر فراز قله رونگاه داشت. این زیباترین تکنیکی بود که تا حالا دیدم.»
پوزخندی زد.
«من تمام عمرم رو صرف تمرین هنرهای رزمی کردم، به این امید که به سه گل برسم، اما وقتی رسیدم،آدمهای فهمیدم که فقط نسخه ضعیفتری از یه تزکیهکنندهام. مگه اینکه قلمرو افسانهای همگرایی پنج انرژی به مبدأ باشه، وگرنه هنرهایپرندهشان رزمی همیشه در برابر تزکیهکنندهها در درجه دوم قرار میگیره. هاماها، سو اون-هیون. میفهمی؟ در برابر تزکیهکنندهها هیچچیز اهمیت نداره.»
«...»
«از اونجا که هیچچیز تو هنرهای رزمی مهم نیست، تنهاسال چیزی که باقی میمونه معناییه که من بهش میدم. منصورت وفاداری رو انتخاب کردم، و هدف وفاداریم تصادفاً امپراتور فعلی بود.»
لبخند غمگینی زد.
«اینکه من وفکرشون تو باورهای متفاوتیچون داریم... فقط... مایه تأسفه.»
سرفه، سرفه...
رهبر خونراهنماییهای سرفه کرد ویکی به زمین افتاد.
دیگر هیچدرسته حیاتی ازبشم او جریان نداشت.
او مرده بود.
«...چرا وارد مبارزه نشدین؟»
از اعضایراهنماییهای دیگر گارددادیم سایه پرسیدم.
اگر آنها در حینبشم مبارزه من با رهبردادیم مداخله میکردند، ممکن بود بمیرم.
«...این درخواست رهبر بود. اگه ما وارد میشدیم، معاون رهبر شروعپنج به استفاده از سلاحهای پنهان و زهر میکرد، برای همین ازمثل ما خواست تا اجازه بدیم یه دوئل رزمی خالص داشته باشه.»
«...هنوز همکردن من رو معاونوقته رهبر صدا میکنین.»
«کسی که یه بار مافوقیکی بوده، همیشه مافوقه. وفاداری وقتیسال یه بار داده بشه، برای همیشهست.»
«بله، شما هممنم به خانواده امپراتوریراهنماییهای فعلی وفادار میمونین.»
لبخند غمگینیطرز به زیردستانمتفاوته سابقم زدم.
«متأسفم.»
شاید امروزراهنماییهای مجبور بشمدادیم شما رو بکشم.
پاپابات!
به محض اینکه حرفم تمام شد،چون تمام اعضای گارد سایه سلاحهایشان راانرژی بیرون کشیدند و به سمتم هجوم آوردند.
چاک!
ابتدا زهر پراکندهادامه کردم و سلاحهایدیگری پنهانم را بیرون کشیدم.
تکنیک سلاحهایدرسته پنهان هیولایبشم نبرد بیپایان.
مار کشنده دوگانه.
پیینگ، پیینگ!
دو سلاح پنهان را که هردیگری کدام به زهر متفاوتی آغشته شدهکاخ بودند، به سمت گارد سایه پرتاب کردم.
هر یازده عضو گاردبشم سایه با حداقل حرکات ازیکی سلاحهای پنهان زهرآگین جاخالی دادند.
شمشیرزنی کوهشکاف.
نقاشی منظره.
ورود به کوهستان.
یال جاری.
اعماق کوهستان.
پس از به کارگیری شمشیرم به سبک نقاشی منظره،متفاوته برای حفظ تعادل به حالت ایستادن پایین تغییر وضعیتمبدأ دادم و برای کنترل، یک ضربه مارپیچ وارد کردم.
سپس برایراهنماییهای حمله بهدادیم جلو خیز برداشتم.
«هاه!»
با این حال، گارد سایه بهچون سرعت جاخالی دادند و هر کدام سلاحهایشانمبدأ را در برابر من به کار گرفتند.
تکنیک سلاحهایکردن پنهان هیولایاتلاف نبرد بیپایان.
مار سهسر.
شوک!
سه سلاح پنهان را در دستچون چپم قرار دادم و آنها را مانندمبدأ شلاقی به سمت نزدیکترین نگهبان تاب دادم.
پس از سه بار تاب دادن برای ایجادفکرشون فاصله، سلاحهای پنهان را به زهر آغشته کردمپنج و آنها را پشت سر هم شلیک کردم.
پیینگ، پیینگ، پیینگ!
در حالی که سه عضو گارد سایه که بهیکی سمتم هجوم میآوردند از سلاحهای پنهان جاخالی میدادند، دیگرانکرده از روی آنها پریدند و سلاحهایشان را تاب دادند.
شمشیر، تیغه،طرز شمشیر خمیده،متفاوته شمشیر زنجیری، خنجر.
سلاحهای مختلفیکردن به سمتماتلاف هجوم آوردند.
شمشیرزنی کوهشکاف.
سنگ شگفت.
بوم، بوم، بوم!
بدنم را چرخاندم و شمشیرموقته را در یک وضعیت دفاعیشاید و تهاجمی همهجانبه به کار گرفتم.
در همان زمان، پودر زهرآلودییکی را از جیبم بیرون آوردمسال و در اطراف پخش کردم.
تکنیک سلاحهایدرسته پنهان هیولایبشم نبرد بیپایان.
مه مار توهمزا.
در میان پودر زهرآلود، سلاحهایوقته پنهان زهرآگین دیگری را بهشاید سمت گارد سایه پرتاب کردم.
از لحظه حواسپرتی آنهادادیم برای جاخالی دادن ازنابود سلاحهای پنهان استفاده کردم.
شمشیرزنی کوهشکاف.
ورود به کوهستان.
برای حفظ تعادلمردهها به حالت ایستادن'چرا پایین تغییر وضعیت دادم.
«آخ!»
«لعنتی، بودن تومنم همون سطح یهراهنماییهای استاد اوج میانی...»
«واقعاً مهارتهای معاون رهبره.»
کراک.
قرص پادزهری بیرون آوردم و جویدم،دیگری در حالی که شمشیرم را آنقدر محکمامپراتوری گرفته بودم که نزدیک بود دستم بشکند.
با نادیده گرفتن دردیبشم که حس میکردم دستمدادیم را میشکند، صحبت کردم.
«دهنتون رو باز نکنین. اگه میخواین زنده بمونینتولد از تکنیک حس کردن انرژیتون استفاده کنین. پودر زهریبهعلاوه که الان پخش کردم از طریق پوست مسموم نمیکنه.»
به سرعت پودر فلجکننده را روی'چرا پارچهای مالیدم، تیغه شمشیر را پوشاندمبدو و حرکت دیگری را آماده کردم.
این یه تکنیکادامه شمشیر نیست، بلکهدیگری یه تکنیک تیغهست.
اما از آنجا کهبشم ریشه یکسانی دارند، میتواننددادیم به طور مشابه استفاده شوند.
روش شمشیر رگهشکاف.
باد کوهستان.
پنج ضربه متوالی.
پیینگ!
مجموعهای از ضربات با سرعتی وحشتناک،چون بسیار سریعتر از آنکه بتوان واکنشیانرژی نشان داد، پنج بار هوا را شکافت.
«گوک، گورک...»
پنج عضو گارد سایه پسیکی از اصابت شمشیر آغشته بهسال پودر فلجکننده من، به زمین افتادند.
شش تا موندن.
در حالی که با شش عضو گاردبدو سایه که به سمتم هجوم میآوردند روبرودیدن شدم، سلاح پنهان دیگری را در دست گرفتم.
تکنیک سلاحهایکردن پنهان هیولایاتلاف نبرد بیپایان.
مار سرخ.
سه سلاح پنهان را با زمانبندیهایراهنماییهای متفاوت به سمت سربازی که بانابود شمشیرهای دوگانه نزدیک میشد پرتاب کردم.
اولی پیشانیاش را هدف گرفت،
دومی، بلافاصله پسمردهها از آن، مچ'چرا پایش را نشانه رفت.
سومی، به دنبالادامه آن، زیر شکمشدیگری را هدف قرار داد.
مسیر حرکت اینمنم سلاحهای پنهان شبیه بهادامه یک مار سرخ بود.
تینگ!
شمشیرهای دوگانهاش دو سلاحاتلاف پنهان را منحرف کردند، امامتفاوته نتوانست سومی را دفع کند.
به سرعت به جلو هجوم بردم،دیگری با استفاده از گام فراروی ازکاخ قلهها و به کارگیری فراروی از قلهها.
چاک!
با برشی خفیف در جلوی سینهچون عضو گارد سایه، او به زودیانرژی از فلج شدن به زمین افتاد.
«بازم میخواین به سمتم بیاین؟»
از اعضای باقیمانده پرسیدم.
«واقعاً مهارتهای معاون رهبره.»
«واقعاً یه کهنهکار باتجربهست.»
«تفاوت مهارتهایی که ازاتلاف اون تجربه جنگی عظیمفکرشون میاد، به سادگی غیرقابل عبوره...»
آنها به من لبخند زدند، در حالیپایگاههای که هر کدام نیزه، تیغه هلالی، شمشیرهایکرده سنگین دوگانه، چوبدستی و شمشیر در دست داشتند.
آنها با موافقت با دیدگاه رهبر گفتند: «اگهدادیم به هر حال همه تزکیهکنندهها مثل همن، بیاینکاخ حداقل با کسی که الان بهش وفاداریم خوب باشیم.»
تلخند زدم.
«درسته.»
حتی اگر خاندان جین کنترل خانوادهدیگری امپراتوری را پس بگیرد، وضعیت برایکاخ فانیهایی مثل ما ممکن است تغییر نکند.
اما با اینمنم حال، شاید فقطراهنماییهای کمی بهتر شود.
با آنطرز امید اندک، بهشاید اقداماتم ادامه دادم.
«همهتون بیاین جلو.»
یک چوبدستیراهنماییهای به سمتمدادیم تاب خورد.
یک نیزهدرسته به سمتمبشم یورش آورد.
یک تیغه هلالیفکرشون از سمت مخالفچون چوبدستی تاب خورد.
مردی که شمشیرهای پهن دوگانهوقته را در دست داشت، شمشیرهایش راچون از سمت مخالف نیزه تاب داد.
مرد شمشیرزن طوری که انگار پروازدیگری میکند به بالا پرید و ضربهایکاخ را به سمت من فرود آورد.
در همین حال،منم مسیرهای نخی بیشماریراهنماییهای مرا هدف قرار دادند.
خطوط سرخ وفکرشون آبی مدارهای متعددی رابدو در اطرافم ترسیم کردند.
احساس میکردمکردن مغزم دراتلاف حال سوختن است.
چگونه میتوانمراهنماییهای از ایندادیم بحران فرار کنم؟
چگونه میتوانم!
درست در همان لحظه،متفاوته در میان آن مسیرهای بیشمار،دنیای ناگهان «رنگ سومی» را دیدم.
پوک!
نیزه پهلویم را خراشید.
انرژی رویدرسته نیزه گوشت پهلویمپیروی را پاره کرد.
تکنیک سلاحهایطرز پنهان هیولایمتفاوته نبرد بیپایان.
مار سهسر.
پیینگ!
سه سلاح پنهان را روی انگشتانم قرار دادم که هردیگری کدام به زهر فلجکننده آغشته بودند و یکی را به سمتنگاه عضو گارد سایه که نیزه را تاب داده بود پرتاب کردم.
سلاح پنهان من به راحتیشاید در مسیر او نفوذ کردهمگرایی و به شانهاش برخورد کرد.
چوبدستی چرخیدکردن و سرماتلاف را هدف گرفت.
یک سلاح پنهان برای تغییر مسیر چوبدستی پرتابنابود کردم و سپس آخرین سلاح پنهان را بهمیگذشت سمت مردی که چوبدستی را پرتاب کرده بود انداختم.
بار دیگر، سلاح پنهان منپیروی به راحتی در مسیر او نفوذپایگاههای کرد و در رانش فرو رفت.
دو تنطرز از نگهبانانمتفاوته ناتوان شدند.
سه نفر باقی ماندند.
چیزی میبینم.
میان نخهای آنها و من.
رنگ سومی،طرز نه سرخمتفاوته و نه آبی.
شوک!
شمشیرهای پهن دوگانهادامه از راست به چپپایگاههای در پایین تاب خوردند.
کمرم را خممنم کردم تا ازراهنماییهای شمشیر پهن جاخالی دهم.
اما بریدگی بلندی از پیشانیشاید تا فک چپم بر اثر انرژیپنج شمشیر روی شمشیر پهن ظاهر شد.
تیغه هلالیکردن پهلویم رااتلاف هدف میگیرد.
اگر به سمت بالا جاخالی دهم، هدفی برای مردی میشوم کهزمانی از بالا ضربه میزند، و اگر به سمت پایین جاخالی دهم،چهرهام توسط شمشیرهای پهن دوگانه که حرکت بعدیشان را آماده میکنند بریده میشوم.
اما دردرسته میان نخهایبشم سرخ و آبی،
در این مبارزه مرگ وشاید زندگی، تمرکزم روی رنگ سومیهمگرایی بود که در حال ظهور بود.
شمشیرزنی کوهشکاف،
دره خلوتگزیده.
دریاچه آسمانی.
با استفاده از دره خلوتگزیده چرخیدم و مسیر مردی را کهپنج با شمشیر به پایین ضربه میزد منحرف کردم، و با دریاچه آسمانی،انسان لحظهای عمل مردی را که تیغه هلالی را تاب میداد متوقف کردم.
در این میان، شمشیرزن پهن دوگانه'چرا که حرکت بعدیاش را کامل کرده بود،تولد دوباره شمشیرهایش را به سمتم تاب داد.
در یک لحظه، سلاحهای پنهان آغشته به زهرنابود فلجکننده را به سمت دستها و پاهای اعضای گاردنگاه سایه که تیغه هلالی و شمشیر داشتند پرتاب کردم.
سپس، به سرعت شمشیرمبشم را به سمت سرباز بایکی شمشیرهای پهن دوگانه دراز کردم.
شمشیرزنی کوهشکاف.
دره طنینانداز!
میان آبی و سرخ.
رنگی کهدرسته ظاهر شدبشم بنفش بود.
نخ من و گارد سایه.
آن رنگ بنفش، که منشأ آن'چرا غیرقابل تشخیص بود، مسیر جدیدی رابدو میان من و او نشانم داد.
این مسیر جدید را دنبال کردمدیگری و با دره طنینانداز با حرکتکاخ سرباز شمشیرهای پهن دوگانه مقابله کردم.
کاانگ!
شمشیر من بهفکرشون تمیزی شمشیرهای پهنچون دوگانه او را برید.
وقتی سلاحش قطع شد، به نظر میرسیدطرز نگهبان میخواهد خنجری بیرون بکشد و هجوم بیاورد،همگرایی اما من در پرتاب سلاح پنهانم سریعتر بودم.
«که، کوک... این هموندادیم حرکت بود. انگار داشتمنابود با رهبر روبرو میشدم.»
«...»
«میتونستی همهمون رو بکشی. اینطوری خیلی آسونتر و بیدردتر بود. چرا همچینانرژی مسیر سختی رو انتخاب کردی؟ حتی اگه نمیخواستی ما رو بکشی، اگهنکردن آماده قطع کردن یه دست یا پا بودی، مطیع کردنمون خیلی آسونتر میشد!»
به طور خلاصه بهاتلاف سرباز شمشیرهای پهن دوگانهفکرشون که افتاده بود پاسخ دادم.
«شما منراهنماییهای رو معاوندادیم رهبر صدا کردین...»
«کوک. تو آدم جالبی هستی.»
«...»
«اون حرکت الانت. شبیه حرکت رهبر بود. حملهای که ناگهان مسیرها روبدو میشکافه... من خط قرمزی ندیدم، اما ناگهان توانایی نفوذ به مسیر... دیدگاهعمرشون جدیدی به دست آوردی؟ به تجمع سه گل بر فراز قله رسیدی؟»
در پاسخ بهادامه این سؤال با تلخیپایگاههای سرم را تکان دادم.
«نه. متأسفم،درسته اما بهبشم اون قلمرو نرسیدم.»
«پس...»
«دارم حسش میکنم.مردهها آروم آروم دارم'چرا وارد اون قلمرو میشم.»
رنگ سوم.
نخ بنفش گاهیمنم قابل مشاهده بودراهنماییهای و گاهی نه.
به طور مداوم ظاهر نمیشد.
بنابراین، برایکردن دیدن مداوماتلاف رنگ بنفش،
باید بهراهنماییهای مبارزات مرگ ویکی زندگی ادامه میدادم.
درست در همان لحظه.
شخصی به من نزدیک شد.
شخصی که برایم آشنا بود.
از زمان حضورم در گارد سایه، کسیپایگاههای که چند باری از او محافظت کردهکرده بودم و کارم را سختتر کرده بود.
ولیعهد.
ماکلی هیون.
«شگفتانگیزه. مهارتهای معاون رهبراتلاف تا این حده. دلیلی داشتمتفاوته که پدرم من رو فرستاد.»
«خیلی وقته که ندیدمتون،دادیم اعلیحضرت. اگه از قبل داشتینکردیم تماشا میکردین، چرا مداخله نکردین؟»
«چرا مداخله کنم؟ اگه این کار رو میکردم دیگه سرگرمکننده نبود. ونابود من رو "اعلیحضرت" صدا نکن. امروز، من اینجا به عنوان نماینده شاخهایصورت از خاندان ماکلی حضور دارم، نه به عنوان عضوی از خانواده امپراتوری.»
«سرگرمکننده... متوجه هستین که تمام گاردچون سایه ممکن بود به دست منانرژی کشته بشن. این برای شما سرگرمکنندهست، اعلیحضرت؟»
«بهم نگو "اعلیحضرت"... خب، از اونجا کهطرز مدام من رو اینطوری صدا میکنی، یهدنیای چیزی بهت میگم. میدونی چرا من ولیعهد شدم؟»
ولیعهد شروعراهنماییهای به گسترشدادیم حوزه خود کرد.
نخهای سرخ اومنم شروع به بلعیدنراهنماییهای فضای اطراف کردند.
«من تو سن کم به همون ستاره چهارم پالایش چی پدرم رسیدم! صرف نظر از تجمع سه گل برعمرشون فراز قله یا هر چیز دیگهای، اونا به سختی میتونن با ستاره اول، دوم و سوم پالایش چی رقابتبستند کنن. فکر میکنی تو که حتی تو تجمع سه گل بر فراز قله نیستی، میتونی من رو شکست بدی؟»
«دوباره میپرسم. این برات سرگرمکنندهست؟»
«تچ، سرگرمکنندهراهنماییهای نیست. حرف زدنیکی کافیه، بیا جلو.»
مثل همیشه، همان مرد رویپیروی اعصابی که وقتی از امپراتور محافظتپایگاههای میکردم، گارد سایه را آزار میداد.
او همیشه در حالی کهشاید با تکبر صحبت میکرد، ضرورتهمگرایی وجود ما را زیر سؤال میبرد.
اما اوکردن حق داشتاتلاف که متکبر باشد.
زیرا او قوی بود.
آنقدر قوی که حتیبشم گروهی از رزمیکاران اوج همیکی نمیتوانستند در برابر او بایستند.
حتی استادان معمولی تجمع سه گلچون بر فراز قله نیز باید در برابرمبدأ او جان خود را به خطر میانداختند.
با این حال، من وارد سه'چرا گل نشده بودم و فقط بهبدو سختی قدم به مرز آن گذاشته بودم.
مبارزه با اوادامه مطمئناً به مرگدیگری من منجر میشد.
اما چرا؟
میتوانم شکلگیریطرز لبخندی را رویشاید لبانم حس کنم.
آه، بله.
چون حتیراهنماییهای اگه بمیرمدادیم هم مشکلی نیست.
من سرنخ اشراق روبشم درک کردم، پس چه اهمیتییکی داره اگه لحظه بعد بمیرم!
«مراقب خودتون باشین،فکرشون تمام اعضای گارد سایه.بدو من الان قراره بمیرم.»
من صبحگاهانکردن به طریقتاتلاف دست یافتم.
پس مشکلیراهنماییهای نیست اگردادیم در شامگاه بمیرم.
برای تجسمدرسته بخشیدن بهبشم این اشراق.
من امروز خواهم مرد.
با شمشیری درمردهها دست، به سمت'چرا پسر امپراتور، ولیعهد، دویدم.
با دیدن نخ بنفش کمرنگ، احساس کردمپایگاههای میتوانم کاری انجام دهم که حتی پس ازبودم چندین بازگشت هرگز جرأت امتحان کردنش را نداشتم.
شمشیرم را تاب دادم.
هنر رزمیای که همیشه درشاید ذهنم بود، اما هرگز نتوانستههمگرایی بودم آن را درک کنم.
کتاب عبورکردن از تزکیه ووقته نهایت هنرهای رزمی!
در حالی که وارد آگاهی الهیدیگری سرخ ولیعهد میشدم، هنر رزمیای را کهامپراتوری مدتها در حسرتش بودم به کار گرفتم.
«کتاب عبوردرسته از تزکیه وپیروی نهایت هنرهای رزمی.»
در لحظه بعد،فکرشون فرم سو اون-هیون مانندبدو یک شبح ناپدید شد.