چپتر 3: پراکندگی تقدیر (۲)
0چکه، چکه-چکه...
بارش بی‌امان باران پس‌چند از ناپدید شدن معاون‌اما مدیر اوه، کم‌کم فروکش کرد.
پس از مدتی،خندیدم آسمان شروع به‌بلدم صاف شدن کرد.
«...مهم نیست بعدش‌روز چی میشه، من میرم‌مرده یکم غذا جمع کنم.»
از جا بلند شدم و آن‌بیشتر دو نفر را که غرق در‌همون ناامیدی شده بودند، پشت سر گذاشتم.
«صبر کن، معاون‌اینه مدیر سو. بیا‌زنده با هم بریم.»
«آره، آره. اگه وقتی از‌کاری هم جدا شدیم، یه سری‌زنده جونور عجیب‌وغریب ما رو بدزدن چی؟»
«...خب، آره. و...»
با لبخندی تلخ گفتم.
«راستش رو بخواین، از اونجایی که اونا‌بمونم رو به عنوان شاگرد یا خویشاوند خونی‌شکسته‌نفسي بردن، بیشتر شبیه استخدام کردنه تا آدم‌ربایی...»
«این همون آدم‌رباییه. چی؟تنها مگه اون جونورهای عجیب قبل‌جنگل از بردنشون رضایت درستی گرفتن؟»
مدیر کیم با چهره‌ای درهم‌کشیده‌الان این را گفت. در واقع،آدمی این حقیقتاً یک آدم‌ربایی بود.
در حالی که کنار هم‌بردن مانده بودیم، با هم گیاهان‌آدم‌ربایی دارویی و میوه جمع‌آوری کردیم.
«سعی کنین این‌اینه گیاه رو بجوین.زنده بدنتون رو گرم میکنه.»
پس از باران، به مدیر‌کاری کیم و مدیر کیم که در‌بمونم هوای سرد می‌لرزیدند، گیاهان گرم‌کننده دادم.
«مـ-ممنون، معاون مدیر سو.»
«واقعاً اگه تو نبودی، ما‌بردن از همون روز اول تا‌آدم‌ربایی الان از گشنگی مرده بودیم...»
«چرا شرکت آدمی‌اینه به این توانمندی‌زنده مثل تو رو نشناخت...»
با تلخی خندیدم.
«تنها کاری که بلدم اینه که‌گشنگی چند روز تو جنگل زنده بمونم،مثل اما هیچ توانایی یا استعداد دیگه‌ای ندارم.»
«شکسته‌نفسي نکن. به خاطر‌خونی توئه که ما هنوز زنده‌ایم.کردنه تو در واقع منجی مایی.»
«درسته، معاون مدیر.»
آن دو با‌خندیدم صداهایی لرزان به‌بلدم من دلگرمی دادند.
تحت تأثیر کلمات صادقانه‌اول آن‌ها، تنها توانستم در‌چرا درونم با تلخی لبخند بزنم.
'این تنها‌شاگرد کاریه که‌خونی میتونم براتون بکنم.'
در حال حاضر، من مانند تاجری‌زنده هستم که سعی دارد با دانش‌دیگه‌ای آینده‌اش، لطف مدیر کیم را بخرد.
من نه آدم توانمندی هستم،کاری نه آدم خوبی، و نه‌زنده کسی که بتواند منجی دیگران باشد.
من فقط دارم حداکثر بهایی را‌گشنگی که در حال حاضر از پسم‌مثل برمی‌آید می‌پردازم تا لطف آن‌ها را بخرم.
«برای همین باید این‌خونی رو هم امتحان کنین.استخدام ذهنتون رو باز میکنه.»
«این گیاه‌بلدم به جریان‌چند خون کمک میکنه...»
«میگن این‌تلخی میوه برای‌تنها زیبایی مؤثره...»
من در جنگل پرسه زدم و‌گشنگی گیاهان دارویی و میوه‌های بی‌شماری را‌مثل به مدیر کیم و مدیر کیم خوراندم.
'چند تا ریشه بامبوی زرد دیگه هم‌شبیه از خاک درآوردم. گیاهان دارویی ارزشمند زیادی‌مگه هم از زندگی قبلیم جمع کردم. و...'
مطمئن شدم‌بلدم که هر دو‌جنگل کاملاً سیر شده‌اند.
«ممنون، معاون مدیر سو.تنها احساس سیری باعث میشه این‌جنگل حس دلتنگی یکم کمتر بشه.»
«معاون مدیر.نبودی تو واقعاً...اول نباید هیچ‌جا بری.»
«...البته. من دزدیده نمیشم.»
در حالی که در جنگل‌جنگل پرسه می‌زدم و گیاهان و میوه‌ها‌استعداد را جمع‌آوری می‌کردم، عصر فرا رسید.
'دیگه وقتشه.'
پیراهنم را درآوردم و‌اول با فندک مدیر کیم‌چرا آن را آتش زدم.
«خدای من!شاگرد معاون مدیر سو!بردن داری چیکار میکنی؟»
«مـ-معاون مدیر!»
لباس‌ها که پس از باران خشک‌بلدم شده و هنگام پرسه زدن در بیرون‌هیچ پوشیده شده بودند، به راحتی آتش گرفتند.
میوه‌های تازه‌چیده‌شده را درون آتشی‌الان که از لباس‌های در حال‌آدمی سوختنم درست شده بود، انداختم.
«به خاطر بارون نتونستیم هیزم‌بردن جمع کنیم. به زودی شب‌آدم‌ربایی میشه، به آتیش نیاز داریم.»
«اما... لباست...»
«من خوبم.تلخی مگه کلی‌تنها گیاه گرم‌کننده نیاوردم؟»
یک هدیه‌نبودی خداحافظی برای‌اول مدیر کیم.
آن دو را در حالت وحشت‌زده رها کردم‌استخدام و پس از مدتی، میوه‌ها را با استفاده‌جونورهای از یک شاخه از درون آتش بیرون آوردم.
«مدیر کیم، این‌اینه رو امتحان کن. مدیر‌بمونم کیم، شما هم همین‌طور.»
«...ممنون، معاون مدیر سو.»
«واقعاً ممنون.»
خورشید غروب کرده بود.
ما در غار نشستیم،چند به غروب خورشید نگاه‌اما کردیم و میوه‌های کباب‌شده خوردیم.
این احتمالاً آخرین‌خندیدم وعده غذایی با‌بلدم مدیر کیم بود.
در حین خوردن میوه‌ها، با هم گپ زدیم تا‌شرکت غم جدایی از رئیس اوه، رئیس بخش جون، معاون‌بلدم مدیر کانگ و معاون مدیر اوه را پنهان کنیم.
گاهی از ته دل می‌خندیدیم،
گاهی بی‌صدا پوزخند می‌زدیم.
و گاهی در‌خندیدم برابر شوخی‌های مدیر کیم‌اینه تظاهر به بی‌علاقگی می‌کردیم.
به این ترتیب، مدت‌اول زمان طولانی را به‌چرا خندیدن و صحبت کردن گذراندیم.
همان‌طور که آسمان هنگام غروب از سرخ‌شبیه به ارغوانی تغییر رنگ می‌داد، خورشید تقریباً‌مگه به طور کامل در زیر افق غروب کرد.
در دوردست.
در جهتی که تزکیه‌کنندگان بی‌شمار‌کاری و پادشاه اژدهای دریا رفته‌زنده بودند، به سوی دروازه عروج،
مدیر کیم‌نبودی ناگهان سرش‌اول را چرخاند.
«مدیر کیم، چی شده؟»
مدیر کیم از مدیر کیم یون‌زنده پرسید. با دیدن لب‌های لرزانش، حدس‌دیگه‌ای زدم که زمانش فرا رسیده است.
«آه، آاه...»
او توانایی‌هایش‌نبودی را بیدار‌اول کرده بود.
«خیلی، خیلی عجیبه... ناگهان میتونم همه‌چیز رو‌شبیه در اطرافم حس کنم. حواسم داره تا‌مگه چند کیلومتر دورتر رو درک میکنه... آه، آاه...»
مدیر کیم یون که ناگهان قادر شده بود‌اما محیط اطرافش را تا شعاع چند کیلومتری حس‌خاطر کند، سرش را از درد گرفت و ناله کرد.
«آخ... گررر...»
«معاون مدیر سو! باید‌اول چیکار کنیم؟ گیاهی هست‌چرا که برای سردرد خوب باشه...؟»
«یکی برای‌شاگرد سردرد اینجا‌خونی هست، اما...»
شک داشتم‌بلدم که فایده‌ای‌چند داشته باشد.
۵۰ سال پیش.
در زندگی قبلی‌ام،روز حوالی همین زمان بود‌مرده که او را بردند.
«آه، آاه...!»
او به نرمی‌اینه رو به سمت‌زنده دروازه عروج فریاد زد.
«داره میاد!تلخی داره میاد! یه‌کاری چیزی داره میاد!»
از سمت دروازه عروج، جایی‌الان که تزکیه‌کنندگان به آن سو‌آدمی رفته بودند، نقطه کوچکی پدیدار شد.
اندکی بعد، آن نقطه به‌بردن سرعت بزرگ شد و با‌آدم‌ربایی شتاب به ما نزدیک گشت.
ووش!
آنچه با سرعتی باورنکردنی به‌کاری بالای غار ما رسید، یک هیولای‌بمونم غول‌پیکر شبیه به عروسک خیمه‌شب‌بازی بود.
پیرمردی قوزکرده که عصایی در‌الان دست داشت، بر روی آن‌آدمی هیولای عروسکی شوم نشسته بود.
[این چیه؟ فانی‌ها؟ چطور فانی‌های بدون ریشه معنوی به حومه مسیر عروج رسیدن؟ آه، فهمیدم. الان زمانیه‌عجیب که دروازه عروج باز میشه و فضای اطراف ناپایدار میشه. احتمالاً فانی‌های معمولی گرفتار طوفان فضایی شدن!گیاهان کی‌کی‌هی، همون‌طور که انتظار می‌رفت، من یه نابغه‌ام. که تونستم همچین معمایی رو تو یه لحظه حل کنم!]
پیرمرد قوزکرده‌ی خودستا‌اینه مدتی خندید و‌زنده سپس از ما پرسید.
[راستی، آدم‌های معمولی. همین الان کی بود که همچین‌جنگل آگاهی عظیمی رو آزاد کرد؟ جا خوردم، فکر کردم یه‌نکن جاودانه سطح بالا از قلمرو بالایی نزول کرده... آه، همونه؟]
جهش!
پیرمرد از روی عروسک پایین پرید‌بیشتر و به مدیر کیم یون که‌همون از سردرد رنج می‌برد نزدیک شد.
«تو کی‌بلدم هستی...؟ مدیر‌چند کیم... همکار ماست.»
مدیر کیم‌تلخی شجاعانه مسیر پیرمرد‌کاری را سد کرد.
اما با یک اشاره‌ی‌اول چانه پیرمرد، مدیر کیم‌چرا بی‌دفاع به کناری پرتاب شد.
دویدم تا مدیر کیم را بگیرم،بیشتر و با وجود اینکه پشتم خراش برداشت،آدم‌رباییه موفق شدم او را به سلامت بگیرم.
«معاون مدیر سو،اینه ممنونم. هاه، هوف!زنده حالت خوبه؟ پشتت!»
«من... خوبم.»
در حالی که ما‌اول درگیر بودیم، پیرمرد قوزدار به‌شرکت مدیر کیم یون نزدیک شد.
[جالبه، واقعاً جالبه. آگاهی یه فانی معمولی نباید فراتر از مغز خودش‌همون امتداد پیدا کنه. اما آگاهی این دختر مثل نخ‌هایی به همه جهات کشیده‌درهم‌کشیده میشه. اون‌قدر وسیعه که با حضور یه جاودانه از قلمرو بالایی اشتباه گرفتمش...]
پیرمرد قوزدار در حالی‌چند که پوزخند می‌زد، چانه مدیر‌هیچ کیم یون را بالا آورد.
[بچه، تو رو زیر پر و بال خودم میگیرم. شاید ریشه معنوی نداشته باشی،توانایی اما با توانایی‌های من، میتونم اونا رو کاملاً بیدار کنم. کنجکاوم ببینم اگه همچین‌لرزان آگاهی عجیبی به آگاهی الهی یه تزکیه‌کننده تبدیل بشه، چه نتایجی به دست میاد...]
چشمان مدیر کیم‌روز یون لرزید و‌گشنگی رو به ما کرد.
«مدیر... معاون مدیر...»
[همم...؟ گفتم که تو رو‌جنگل با خودم میبرم، با این حال‌استعداد هنوزم به این پیوندهای دنیوی چسبیدی؟]
«اوغ، هوو...»
اشک‌هایی به درشتی‌روز دانه لوبیا از چشمانش‌مرده شروع به باریدن کرد.
او نگران بود که از ما جدا شود، چرا که‌آدم‌ربایی همکارانش تنها چند روز پس از ورود به این دنیا ربوده‌درستی شده بودند. فکرِ جدا شدنِ دوباره از ما او را می‌ترساند.
با دیدن او در این حالت،زنده چهره پیرمرد قوزدار به شکلی ترسناک در‌ندارم هم رفت و به ما اشاره کرد.
«کوگ! کوووغ!»
«آآآرغ!»
من و مدیر کیم با‌بردن صدای بلندی ناله کردیم و‌آدم‌ربایی در جا نقش بر زمین شدیم.
فشار طاقت‌فرسایی که نفس‌چند کشیدن را دشوار می‌کرد،اما ما را در هم فشرد.
[پس، خودم شخصاً‌خندیدم پیوندهای دنیوی تو‌بلدم رو قطع میکنم. حالا...]
«نه، خواهش میکنم! هر‌اول کاری بخوای انجام میدم. لطفاً‌شرکت فقط به اونا رحم کن!»
مدیر کیم یون، در‌خونی حالی که اشک می‌ریخت،استخدام به پاهای پیرمرد چسبید.
با دیدن این صحنه، پیرمرد‌جنگل قوزدار اخم کرد و دستش‌توانایی را از ما پس کشید.
فشار خردکننده‌ای که‌خندیدم حس می‌شد قلب‌هایمان را‌اینه می‌ترکاند، سرانجام فروکش کرد.
[باشه، اگه تو این‌طور میگی... اما یادت‌مرده باشه، تو الان مال منی، و باید‌تلخی تمام پیوندهای دنیوی رو فراموش کنی. فهمیدی؟]
«...فهمیدم...»
[خب، حالا که کار به اینجا کشید، این دو نفر رو از طریق یه شکاف فضایی‌خاطر به یه کشور فانی نزدیک میفرستم. اونا رو تصادفی میفرستم، بنابراین حتی خودم هم نمیدونم سر‌توانستم از کجا در میارن. دیگه هرگز اونا رو نمیبینی! این پیوندهای دنیوی بی‌معنی رو فراموش کن!]
«فقط یه لحظه...!»
ووش!
تَرَق!
شکاف تاریکی پشت‌اینه سر من و‌زنده مدیر کیم باز شد.
مدیر کیم که جا خورده بود، سعی کرد به سمت‌زنده دیگری فرار کند، و من با عجله گیاهان و داروهای‌خاطر گیاهی‌ای که در ورودی غار گذاشته بودم را جمع کردم.
[همون‌جا وایستا!]
با اشاره‌ی پیرمرد قوزدار،خونی شروع به مکیده شدن‌استخدام به سمت شکاف کردیم.
«سو اون-هیون!بلدم مدیر کیم‌چند یونگ-هون!!! نه!»
در حالی که مدیر کیم یون با نگاهی‌چند ناامیدانه دستش را به سوی ما دراز کرده‌دیگه‌ای بود، ما در آن سوی شکاف از هوش رفتیم.
پلک.
به هوش‌شاگرد آمدم و از‌بردن جا بلند شدم.
«اینجا کجاست...؟»
به اطراف نگاه کردم‌تنها و خاطرات ۵۰ سال‌چند پیش را به یاد آوردم.
بوی نا.
صداهای پرهیاهویی‌شاگرد که از‌خونی دور می‌آمد...
«...چی؟»
در حالی که‌خندیدم چشمانم را می‌مالیدم،بلدم به اطراف نگاه کردم.
با خاطراتم فرق داشت.
این مکان با جایی که‌بردن من و مدیر کیم در زندگی‌این قبلی‌ام فرود آمده بودیم، تفاوت داشت.
خودم را در کوچه‌ای یافتم‌جنگل که مردم از آن سوی‌توانایی آن در حال عبور بودند.
«چرا با‌تلخی دفعه قبل‌تنها فرق داره؟»
سپس به یاد آوردم که‌الان پیرمرد قوزدار گفته بود شکاف‌های‌آدمی فضایی را به‌طور تصادفی متصل می‌کند.
'...تصادفی بود.'
حتی یک تفاوت کوچک هم می‌توانست به‌بمونم دلیل اثر پروانه‌ای احتمالات را تغییر دهد و‌نکن مرا به مکانی متفاوت از زندگی قبلی‌ام بفرستد.
به پشت سرم نگاه کردم.
پشت سرم مدیر کیم‌اول و گیاهانی که آورده‌چرا بودم، روی زمین پراکنده بودند.
'...بهتره یه کم برم بیرون.'
گیاهان را مرتب کردم و آن‌ها را‌بمونم به گوشه‌ای از کوچه هل دادم، سپس‌شکسته‌نفسي با یک گونی کنفی روی آن‌ها را پوشاندم.
سپس قدم به خیابان‌ها گذاشتم.
همهمه‌ای از‌نبودی صداها به‌اول گوشم خورد.
«بهترین ابریشم یانگوئو!»
«کالاهای امروز،بلدم متون مقدس از‌جنگل کشور شنگ‌ژی هستن!»
«اگه حرف‌تلخی از داروخونه‌تنها ما باشه...»
منطقه‌ای پرجنب‌وجوش بود.
خوشبختانه، زبانی‌شاگرد بود که با‌بردن آن آشنایی داشتم.
'یه لحظه جا خوردم. فکر کردم‌زنده تو یه کشور کاملاً متفاوت افتادم‌دیگه‌ای که باید زبون جدیدی یاد بگیرم...'
از بخت خوبم، به نظر می‌رسید‌بلدم در یانگوئو فرود آمده‌ام، جایی که در‌هیچ زندگی قبلی‌ام در آن زندگی کرده بودم.
«ببخشید، من یه کم گیج شدم. اسم‌مرده این مکان چیه؟ تازه از روستا اومدم‌تلخی و یه کم در مورد اسم اینجا سردرگمم...»
یک رهگذر را‌خویشاوند متوقف کردم تا نام‌شبیه این مکان را بپرسم.
در زندگی قبلی‌ام، من و‌جنگل مدیر کیم در شهر لیان‌شان‌توانایی در یانگوئو فرود آمده بودیم.
شهر کوچکی‌تلخی واقع در‌تنها مرز یانگوئو.
رهگذر که طوری نگاهم‌اول می‌کرد که انگار دیوانه‌ام، دستم‌شرکت را پس زد و گفت:
«عقلتو از دست دادی؟ درست وسط‌بیشتر پایتخت میپرسی اینجا کجاست، اوه، عجب بدشانسی‌ای.آدم‌رباییه برخورد با یه دیوونه تو روز روشن...»
«پایتخت...»
با فهمیدن‌تلخی نام این‌تنها مکان لبخندی زدم.
«شهر سوکیونگ!»
در این زندگی،خویشاوند من به پایتخت‌بیشتر یانگوئو رسیده بودم.