چپتر 13: استعدادی که آسمان‌ها رهایش کردند
0آن روز صبح، بازویم را به روباهی که به من‌دیگری نزدیک شده بود دادم، خودم آن را قطع کردم. این‌زندگی یک عمل نمادین برای قطع کردن هرگونه تردید در آینده بود.
روباه پس از خوردن بازویم، به ما اجازه ماندن داد و سپس‌پایین رفت. بدون توجه به دیگران، به بخش خلوتی از جنگل رفتم و‌جنوب به تاب دادن شمشیرم ادامه دادم، در تلاش برای بازپس‌گیری آن اشراق!
اما یک روز گذشت، سپس دو روز، و در روز سوم،چشمانم زمانی که تزکیه‌کنندگان آمدند و همکارانم را ربودند، با وجود اینکه بدون‌درخت خوردن، خوابیدن یا استراحت بی‌وقفه شمشیرم را تاب می‌دادم، آن اشراق بازنگشت.
تنها در روز چهارم متوقف شدم، درست پس از آنکه پادشاه اژدهای دریا‌یافتم سو هول، معاون مدیر اوه را ربود. برای مدیر کیم و کیم یونگ-هون‌بررسی که در ناامیدی نشسته بودند، ضیافتی آماده کردم و به قارچ‌های کباب‌شده ادویه زدم.
ما سه نفر آن ضیافت را خوردیم و آخرین گفتگوی خود را‌افتاده با هم داشتیم. مدت کوتاهی پس از آن، مدیر کیم توانایی‌هایش را‌سراسر بیدار کرد و از دور، پیرمردی سوار بر یک عروسک غول‌پیکر پدیدار شد.
پیرمرد پس از درگیری کوتاهی با مدیر کیم،درخت من و کیم یونگ-هون را به درون یک شکاف‌دیگری فضایی هل داد و ما به دوردست پرتاب شدیم.
برای آخرین بار چشمانم را بستم‌فضایی در حالی که می‌دیدم مدیر کیم دستش‌حالی را به سوی ما دراز کرده است.
وقتی چشمانم را‌می‌دیدم باز کردم، خودم را‌کرده روی یک درخت یافتم.
«همم...»
از چابکی‌ام برای پایین آمدن استفاده کردم و دیدم که‌همم کیم یونگ-هون نیز در درخت دیگری گیر افتاده است. پس‌کمک از کمک به او برای پایین آمدن، منطقه را بررسی کردم.
«اینجا بخش‌پیرمرد جنوب غربی‌درون یانگوئو است.»
در زندگی گذشته‌ام، با پرسه زدن در سراسر کشور و مدیریت کاخ‌درخت اهریمنان آسمانی و گویونگ‌گاک، این اعتماد به نفس را به دست آورده‌کمک بودم که موقعیتم را در هر کجای یانگوئو به طور تقریبی تعیین کنم.
«بعد از حدود‌همم ۱۰۰ سال پرسه‌آمدن زدن در یانگوئو.»
البته، من تمام سوراخ‌سنبه‌های کشور‌وقتی را نمی‌شناختم، اما به طور‌همم کلی می‌توانستم بفهمم کجا هستم.
«بیدار شو، مدیر.»
کیم یونگ-هون را بیدار کردم و وضعیت را برایش توضیح دادم. او وحشت‌زده به نظر می‌رسید، اما‌آمدن پس از تمام اتفاقاتی که افتاده بود، آن را منطقی پذیرفت. با هم به سمت نزدیک‌ترین شهر‌زدن به راه افتادیم، در حالی که در طول راه حروف و زبان را به او آموزش می‌دادم.
پس از چند روز، به نزدیک‌ترین شهر، شهر هوبوک رسیدیم. گیاهان دارویی را فروختیم و یک عمارت خریدیم. من به‌زندگی او سواد، زبان و روش شمشیر رگه‌شکاف را آموزش دادم، تکنیک شمشیری که او در زندگی گذشته‌اش با اصلاح شمشیرزنی کوه‌شکاف‌کنم من خلق کرده بود. پس از پیروی از آموزش‌هایم، او تنها در عرض سه ماه به یک استاد اوج تبدیل شد.
«یه کم احساس پوچی میکنم.»
برخی تمام عمر خود را صرف می‌کنند تا به‌شدیم سختی به بالاترین سطح درجه یک برسند، در حالی‌کرده که دیگران تنها در سه ماه به اوج می‌رسند.
«و اینکه فکر کنم‌دستش او به تجمع سه‌است گل بر فراز قله رسیده...»
او را در حال خوردن‌پایین یک ریشه بامبوی زرد و سه‌گیر گل شناور بالای سرش تماشا کردم.
«هوو...»
پس از اینکه تزکیه‌اش‌درون را به پایان رساند، با‌شدیم چهره‌ای آسوده از جا برخاست.
«ها ها، فکر میکنم الان‌سوی حتی بتونم تو رو هم‌باز شکست بدم، معاون مدیر سو.»
«...»
او را که پرانرژی بود‌وقتی تماشا کردم و در درونم‌همم احساسی تلخ و شیرین داشتم.
او همان «یونگ-هون هیونگ-نیم» بود که‌فضایی از زندگی گذشته‌ام می‌شناختم. اما اکنون، از‌حالی نظر ذهنی بسیار جوان‌تر از من بود.
«اگه بخوایم بر اساس زمانی که زندگی‌کرده کردیم حساب کنیم، من اون‌قدر پیر هستم‌همم که بتونم پدربزرگِ پدربزرگِ مدیر کیم یونگ-هون باشم.»
با تماشای هیجان او، به‌پایین این فکر کردم که در‌دیگری این زندگی او را همراهی نکنم.
«...مدیر، یه‌دراز چیزی هست که‌وقتی باید بهت بگم.»
«چیزی شده؟ آه، حتماً. نگران‌شکاف نباش. من این هنر رزمی‌بار رو به خوبی بهت یاد میدم...»
«از امروز به بعد،دستش من راهم رو از‌است شما جدا میکنم، مدیر.»
«چی؟»
او با‌دراز سردرگمی به‌است من نگاه کرد.
«چرا، معاون‌پیرمرد مدیر سو.درون نه، سو اون-هیون.»
«دقیقاً همون‌طور که گفتم.دستش قصد دارم جدا از‌است شما سفر کنم، مدیر.»
«چرا؟»
«چون...»
خاطرات یونگ-هون هیونگ-نیم‌درگیری از زندگی‌های گذشته‌ام‌فضایی از ذهنم عبور کرد.
زندگی اول، جایی که او به عنوان رهبر اتحاد وولین به شهرت رسید اما در نهایت از دنیای تزکیه‌کنندگان مطلع شد،دیگری با آن‌ها جنگید، ناامید شد و فرو پاشید. زندگی دوم، جایی که او بهترین جناح جهان را تأسیس کرد، علیه تزکیه‌کنندگان‌اعتماد شورش کرد، آن‌ها را قتل‌عام کرد، اما در نهایت مسیر هنرهای رزمی را رها کرد و تصمیم گرفت خودش یک تزکیه‌کننده شود.
احتمالاً، در این زندگی نیز همین‌طور خواهد بود. در این زندگی‌گیر هم، او به شهرت می‌رسید، هنرهای رزمی می‌آموخت، با تزکیه‌کنندگان می‌جنگید،پرسه در برابر آن‌ها ناامید میشد و انتخاب می‌کرد که یک تزکیه‌کننده شود.
دیگر نمی‌خواستم‌دراز ناامیدی او‌است را ببینم.
«...من.»
اما نمی‌توانستم این را بگویم.
«میخوام به سراسر‌همم جهان سفر کنم و‌استفاده قلمروم رو ارتقا بدم.»
«اما من هم‌کرده میتونم این رو‌باز بهت یاد بدم...»
«میخوام این‌پیرمرد کار رو‌درون تنهایی انجام بدم.»
«نه، نمیتونی. من‌می‌دیدم چطور میتونم بدون‌دراز تو زندگی کنم؟»
«حالت خوب میشه، مدیر. من بهت نوشتن، زبان و‌نیز هنرهای رزمی رو یاد دادم. تو با پای خودت به‌یانگوئو یک استاد اوج تبدیل شدی. دیگه نیازی نیست نگران باشی.»
«اما...»
او افسرده به نظر می‌رسید.
«قراره دوباره‌حالی از هم‌وطنم‌دستش جدا بشم؟»
به نظر می‌رسید شوک انتقال به دنیایی دیگر‌دیدم و از دست دادن تمام همکارانش در مدت‌اینجا زمانی کوتاه هنوز به طور کامل فروکش نکرده بود.
«پس بیا هر دو سال‌وقتی یک بار توی این خونه‌همم همدیگه رو ببینیم. نظرت چیه؟»
«...همم.»
پس از متقاعد کردن کیم یونگ-هونِ‌دراز غمگین، راهم را از او جدا‌درخت کردم و شهر را ترک کردم.
با ماندن در کنار او و راهنمایی گرفتن از‌نیز بزرگ‌ترین متخصص رزمی جهان، می‌توانستم سریع‌تر به قلمرو اوج‌غربی برسم. با این حال، دیگر نمی‌خواستم ناامیدی او را ببینم.
پس از ترک‌کرده شهر، به چشم‌انداز‌باز اطراف نگاهی انداختم.
«اول، باید‌پیرمرد برم به‌درون شهر سوکیونگ.»
به فکر بازدید از‌دستش چهار ستاره و سه‌است اهریمن در پایتخت یانگوئو افتادم.
با وجود تزکیه‌کنندگان برجسته بسیاری در‌آمدن هفت جناح شهر سوکیونگ، فکر کردم‌افتاده شاید بتوانم از آموزش‌های آن‌ها بهره‌مند شوم.
«چندتا دوئل‌دراز هنرهای رزمی‌است رو امتحان میکنم.»
اما البته، هیچ قصدی برای درگیر شدن با جناح‌های بزرگی مثل چهار‌بستم ستاره و سه اهریمن نداشتم. بهتر است تا زمانی که به یک‌یافتم استاد اوج تبدیل نشده‌ام، به چنین مکان‌هایی نزدیک نشوم، زیرا باعث دردسر می‌شود.
به یک جناح کوچک‌دستش در حومه شهر سوکیونگ‌است رفتم، تالار هشت احترام.
تالار هشت احترام یک جناح متوسط در‌استفاده شهر سوکیونگ بود و رهبر آن یک‌منطقه متخصص درجه یکِ تراز اول به شمار می‌رفت.
وقتی به تالار هشت‌است احترام رسیدم، دو نگهبان‌درخت دروازه راهم را بستند.
«چه چیزی تو‌درگیری رو به تالار‌فضایی هشت احترام کشونده؟»
از آنجا که لباس‌های رزمی مجللی پوشیده بودم که با پول‌روی فروش گیاهان دارویی خریده بودم، نگهبانان دروازه با من مؤدب بودند.گیر من پاسخ سلام آن‌ها را دادم و هدفم را بیان کردم.
«اومدم تا درخواست یک‌چابکی‌ام دوئل هنرهای رزمی در‌دیدم تالار هشت احترام بدم.»
با شنیدن حرف‌هایم،کرده ابروهای نگهبانان دروازه‌باز در هم رفت.
«تالار ما جایی‌درگیری نیست که هر‌فضایی کسی بتونه بیاد...»
ووش!
به سرعت شمشیرم را از غلاف بیرون کشیدم و لباس نگهبان دروازه را‌کمک بدون لمس کردن او بریدم. انرژی شمشیر لباس جلویی او را شکافت. با‌مدیریت درک اینکه من از انرژی شمشیر استفاده کرده‌ام، چهره نگهبانان دروازه رنگ‌پریده شد.
«انرژی شمشیر...!»
«یک استاد درجه یک!»
«هنوز هم‌حالی به نظرتون شبیه‌سوی "هر کسی" میام؟»
دو نگهبان دروازه از من خواستند منتظر بمانم و به‌دیگری داخل تالار هشت احترام رفتند. پس از مدتی، یکی از‌زندگی نگهبانان در حالی که به شدت عرق می‌ریخت، به دروازه بازگشت.
«لطفاً، بفرمایید‌دراز داخل. استاد‌است منتظر شماست.»
من به دنبال نگهبان دروازه وارد تالار هشت احترام شدم و‌چشمانم به سمت میدان مبارزه در داخل ساختمان اصلی رفتم. در آنجا، مردی‌درخت میان‌سال با ریشی بلند و یک شلاق نه‌تکه در دست منتظر بود.
«خب، با خودم فکر میکردم که‌دراز این استاد درجه یک کیه، اما انتظار‌یافتم نداشتم با چنین قهرمان جوانی روبه‌رو بشم.»
«من سو اون-هیون هستم، یه جنگجوی‌آمدن حقیر و گمنام. باعث افتخارمه که‌افتاده با استاد تالار هشت احترام ملاقات میکنم.»
«ها، چنین قهرمان جوانی، و‌وقتی با این حال روحیه هنرهای‌همم رزمی تو اصلا معمولی نیست.»
«روحیه هنرهای رزمی شما هم‌شکاف خارق‌العاده‌ست، استاد. لطفا آموزه‌های خودتون رو‌چشمانم به این جنگجوی حقیر ارزانی بدارید.»
پس از تعارفات‌می‌دیدم کوتاه، مسابقه تمرینی‌دراز خود را آغاز کردیم.
جرنگ!
استاد تالار هشت احترام اولین حرکت را آغاز کرد. شلاق نه‌بندی او مانند یک مار‌دیدم ضربه می‌زد و حرکاتش پر از نظم بود. به نظر می‌رسید که هنرهای رزمی‌اش با‌زدن او یکی شده است. من با استفاده از حرکات شمشیرزنی کوه‌شکاف، با حملات او مقابله کردم.
همزمان، استاد تالار هشت‌درون احترام از پشت شلاق‌پرتاب خود لگدی پرتاب کرد.
ووش!
من از لگد او جاخالی دادم‌آمدن و با حالتی پایین‌تر حمله کردم‌افتاده و گارد او را در هم شکستم.
جرنگ!
شلاق او به سمت من فرود آمد،دوردست اما من به سرعت به عقب گام‌می‌دیدم برداشتم و حالت تدافعی به خود گرفتم.
«...فرم شمشیر و تکانه تو‌سوی کاملا با هم یکی شدن. وحدت‌روی شمشیر و بدن... اواخر درجه یک.»
«شما هم هنرهای رزمی خودتون رو‌آمدن کاملا با وجودتون آمیختید، استاد. من‌افتاده چیزهای زیادی از این مبارزه یاد میگیرم.»
«ها... ها...»
او در حالی‌درگیری که به من‌فضایی نگاه می‌کرد، آهی کشید.
«رسیدن به چنین مرحله‌ای‌دستش در این سن کم.است تو واقعا یه نابغه‌ای.»
«نابغه...»
لبخند تلخی زدم.
قطعا برای افراد بیرون، من یک نابغه بی‌نظیر‌پرتاب هستم. قرار داشتن در اواخر مرحله استادی درجه‌سوی یک در اواخر دهه بیست‌سالگی‌ام، واقعاً یک معجزه است.
اگر در نظر بگیرید که رسیدن به مهارت‌است درجه یک برای افراد عادی دهه‌ها زمان می‌برد، از‌آمدن بیرون باید شبیه یک اعجوبه الهی به نظر برسم.
«یه استعداد فرستاده‌شده از آسمان...»
اما من حقیقت را می‌دانستم. من‌باز نابغه‌ای نبودم که از سوی آسمان‌پایین اعطا شده باشم. من اصلاً نابغه نبودم.
«...ممنونم که‌پیرمرد استعداد ناچیز من‌شکاف رو تحسین میکنید.»
برای من،حالی نابغه خطاب شدن‌سوی یک تعریف نبود.
در حالی که نوابغ در جهان نادرند، افراد معمولی فراوانند. مقایسه شدن با‌کمک یک نابغه، با وجود اینکه فردی معمولی بودم که بدون مزیت بازگشت حتی در‌کاخ یک عمر هم نمی‌توانستم به سطح درجه یک برسم، چیزی جز یک فریب نبود.
از این رو،کرده تصمیم گرفتم عنوان‌باز نابغه را بپذیرم.
«حالا از‌پیرمرد انرژی شمشیر‌درون استفاده میکنم.»
«شروع کن. من‌می‌دیدم هم تمام توانم‌دراز رو به کار میگیرم.»
در همان زمان،همم هر دو به‌آمدن سمت یکدیگر یورش بردیم.
شمشیرزنی کوه‌شکاف.
حرکت اول.
فراروی از قله‌ها.
شمشیرم را از چپ به راست در سطح‌دیدم میانی چرخاندم و یک انرژی شمشیر هلالی‌شکل ایجاد کردم‌جنوب که به سمت استاد تالار هشت احترام برش می‌داد.
او با خم کردن کمرش از‌باز حمله من جاخالی داد، اما با استفاده‌آمدن از شلاقش در حالتی پایین ضدحمله زد.
شمشیرزنی کوه‌شکاف.
حرکت دوم.
ورود به کوهستان.
سوییش!
به سرعت به حالت پایین‌شکاف تغییر وضعیت دادم و در همان‌چشمانم ارتفاع با شلاق او مقابله کردم.
سلاح‌های ما با‌می‌دیدم هم برخورد کردند و‌کرده جرقه‌هایی به هوا برخاست.
بوم!
استاد تالار هشت احترام به‌وقتی هوا پرید و با شلاق‌همم خود به پایین ضربه زد.
شمشیرزنی کوه‌شکاف.
حرکت سوم.
صعود از رگه.
شمشیرم را از موقعیت پایین‌وقتی بالا بردم، شلاق او را منحرف‌چابکی‌ام کردم و برای ضدحمله آماده شدم.
حرکت چهارم.
یال جاری.
شمشیرم را به آرامی در حرکتی روان به جلو راندم.دیگری او سعی کرد با شلاقش دفاع کند، اما شمشیر من چرخید‌گذشته‌ام و مارپیچ‌وار حرکت کرد و از میان دفاع او عبور کرد.
او به سختی از ضربه‌وقتی من جاخالی داد، اما انرژی‌همم شمشیر مارپیچ لباس او را خراشید.
با استفاده از‌درگیری این فرصت، به‌فضایی حرکات بعدی‌ام ادامه دادم.
حرکت پنجم، صخره سنگلاخ.
حرکت ششم، سنگ شگفت.
با چرخاندن شمشیر مانند یک رقص‌باز و ایجاد گردبادی نفوذناپذیر از ضربات شمشیر،آمدن به تدریج سرعت شمشیرم را افزایش دادم.
چرخش، چرخش، چرخش!
حرکت هفتم، اعماق کوهستان.
با استفاده از‌همم نیروی چرخشی، حمله‌ای‌آمدن را آغاز کردم.
استاد تالار هشت احترام سعی کرد با شلاق نه‌بندی‌اش مرا‌همم زمین‌گیر کند، اما به لطف تغییرات عجیبی که از حرکت‌کمک ششم ایجاد شده بود، توانستم به گارد او نفوذ کنم.
«همم...!»
پس از شکستن دفاع او،سوی بدنم را از پایین-راست به بالا-چپ‌روی چرخاندم و ضربه‌ام را وارد کردم.
ووش!
استاد تالار هشت احترام با یک چرخش کامل‌درخت توانست از ضربه شمشیر من دوری کند، اما‌نیز انرژی شمشیر من جلوی لباس او را برید.
همزمان، او از تکانه چرخش‌شکاف خود استفاده کرد تا شلاق نه‌بندی‌اش‌چشمانم را به سمت من پرتاب کند.
حرکت هشتم، دره خلوت‌گزیده.
دوباره شمشیرم را چرخاندم و شلاق‌آمدن استاد را منحرف کردم و نیروی درون‌کمک آن را به طور مؤثری خنثی کردم.
ووش، ووش، ووش!
استاد به عقب گام‌درون برداشت و شلاقش را‌پرتاب سه بار متوالی چرخاند.
من با بالا‌می‌دیدم بردن شمشیرم به‌دراز سمت بالا-چپ مقابله کردم.
حرکت نهم، نقاشی منظره.
ضربه‌ای به پایین-راست زدم، سپس دوباره با‌روی استفاده از انرژی درونی‌ام ضربه‌ای به بالا-راست و‌دیدم دوباره به پایین-چپ، سه بار متوالی وارد کردم.
در مجموع شش‌درگیری ضربه با موفقیت شلاق‌دوردست او را دفع کرد.
شمشیرم را در حالتی‌دستش بالا بردم و انرژی‌است درونی‌ام را بیرون کشیدم.
حرکت دهم، رگه اژدها.
انرژی درونی حاصل از‌است روش چی رگه اژدها‌درخت به شکلی انفجاری فوران کرد.
نیروی عظیمی شمشیرم را پر‌شکاف کرد و با تکانه‌ای وحشیانه‌بار به سمت استاد برش داد.
«آه!»
بوم!
استاد با شلاق خود مقابله کرد و‌روی سلاح‌های ما با هم برخورد کردند و صدایی‌دیدم شبیه به انفجار یک توپ جنگی ایجاد کردند.
«آه!»
استاد از شوک منتقل‌شده از نوک انگشتانش‌کرده چهره در هم کشید و چرخید و‌همم شلاقش را به سمت من پرتاب کرد.
«چهار بار!»
حمله شلاق او‌کرده چهار بار به‌باز سمت من آمد.
حرکت یازدهم، لبه پرتگاه.
ترق!
من تکنیک وزن هزار‌چابکی‌ام پوندی را روی شمشیر پر‌نیز از انرژی درونی‌ام اعمال کردم.
شمشیر به‌دراز طرز باورنکردنی‌است سنگین شد.
همزمان، انرژی شمشیر نهفته‌درون در شمشیر، کف زمین‌پرتاب مبارزه را سوراخ کرد.
من از طریق زمین‌دستش به سمت بالا برش دادم‌وقتی و به استاد ضربه زدم.
«آخ!»
سوییش!
با وجود اینکه شمشیرم در زمین گیر کرده بود،شدیم به سرعت حرکت می‌کرد. به محض اینکه آزاد شد،کرده سرعت آن به طور غیرقابل‌مقایسه‌ای بیشتر از قبل شد.
استاد که از افزایش ناگهانی‌سوی سرعت غافلگیر شده بود، دوباره‌باز لباسش توسط شمشیر من بریده شد.
«وقتشه که‌یافتم این رو‌چابکی‌ام تموم کنم.»
حرکت دوازدهم،دراز قله پدیدارکننده‌است هفت نور.
همان‌طور که خورشید از پشت‌شکاف کوه‌ها طلوع می‌کند و جهان‌بار را با نور خود روشن می‌سازد،
هفت جریان انرژی‌می‌دیدم شمشیر فراتر از‌دراز حرکت یازدهم جاری شد.
جرنگ!
در نهایت، شلاق استاد توسط‌وقتی انرژی شمشیر من بریده شد و‌چابکی‌ام به بیرون از زمین مبارزه افتاد.
«آه، من شکست خوردم.»
«فرصت خوبی بود.»
با احترام به او‌چابکی‌ام تعظیم کردم و سپس تالار‌نیز هشت احترام را ترک کردم.
«تالار هشت احترام، حتی در زندگی‌باز قبلی‌ام هم به خاطر رویه‌های درستکارانه‌اش و‌آمدن عدم توسل به تاکتیک‌های کثیف شناخته میشد.»
برنامه من این بود که در مبارزات تمرینی آینده، جناح‌های‌بار شرافتمندانه‌ای مانند تالار هشت احترام را به چالش بکشم و‌وقتی قبل از رویارویی با جناح‌های مشکوک‌تر، شهرتی به دست آورم.
با ادامه دادن‌می‌دیدم این دوئل‌ها، من‌دراز مصمم بودم که...
«در این‌یافتم زندگی به‌چابکی‌ام قلمرو اوج برسم!»
در این زندگی،کرده قطعا این کار‌باز را انجام خواهم داد!