چپتر 10: فصل 10
0«...پس...» آنسیلا‌فقط سعی کرد آرامشش‌درد را حفظ کند.
اما چشمان پسرش از شدت‌داشت گریه چنان پف کرده بود که‌انگشتش دیگر کنترل احساساتش دست خودش نبود.
آنسیلا با کلافگی به‌تمرین سینه‌اش زد و بادبزنی برداشت‌واکنش تا صورتش را خنک کند.
«...پسر من. سیان... از‌فشار یه پسربچه دهاتی درخواست‌دندان‌هایش دوئل کرده و... باخته؟»
«بله.»
هزار جرئت نداشت سرِ پایین‌افتاده‌اش را بالا بیاورد.برمی‌داشت نمی‌خواست بی‌دلیل خودش را در معرض خشم او‌بار قرار دهد و اوضاع را برای خودش بدتر کند.
«اون پسربچه. مانا‌مانا که تمرین نکرده‌مگه بود، مگه نه؟»
«نه، نکرده بود...»
«امکان نداره.»
واکنش آنسیلا هم دقیقاً مثل‌داشت سیان بود. او با چشمانی‌بی‌رحمی سرد به پسرش نگاه کرد.
سیان فین‌فین‌اون می‌کرد و‌تمرین اشک می‌ریخت.
«بیا اینجا.»
«...مادر...»
«بیا اینجا!» آنسیلا‌نخور دیگر نتوانست تحمل‌عقب کند و فریاد کشید.
سیان لرزید و شانه‌هایش تکان‌نکرده خورد. با این حال، با‌دقیقاً قدم‌هایی لرزان به آنسیلا نزدیک شد.
آنسیلا در حالی که نفس‌های پرحرارتش‌بار را کنترل می‌کرد، دستش را به‌بگیرد سرعت به سمت او دراز کرد.
«آخ!»
سیان شکمش را محکم گرفته بود. دردش هنوز‌برمی‌داشت فروکش نکرده بود. هزار با ترحم به سیان‌بار نگاه کرد و سپس دوباره سرش را پایین انداخت.
«و اونم‌اون فقط با‌تمرین یه حرکت باختی!»
«آه، مادر. درد می‌کنه...!»
«تکون نخور!»
بدن سیان که داشت به عقب قدم برمی‌داشت، خشک شد. آنسیلا با‌روی بی‌رحمی انگشتش را روی کبودی پسرش فشار داد. هر بار که این کار‌نشسته را می‌کرد، سیان دندان‌هایش را روی هم می‌فشرد تا جلوی فریادش را بگیرد.
سیئل که در پس‌زمینه نشسته بود، با چهره‌ای عبوس به‌دقیقاً این صحنه نگاه می‌کرد. می‌خواست چیزی بگوید، اما سیئل جوان‌اینجا خوب می‌دانست که با باز کردن دهانش چیزی عایدش نمی‌شود.
«هزار، قسم می‌خوری چیزی‌فشار که با چشمای خودت‌دندان‌هایش دیدی درسته، مگه نه؟»
«...»
«پرسیدم می‌تونی قسم بخوری‌بدن یا نه. اون بچه.برمی‌داشت مطمئنی مانا تمرین نکرده بود؟»
«قسم می‌خورم.»
قسم خوردن چیزی نبود که در هر شرایطی به‌راحتی به زبان‌فریادش آورده شود. اما اگر الان سکوت می‌کرد، عواقب وحشتناکی در انتظارش‌جوان بود و از طرفی، هزار به قضاوت خودش اطمینان کامل داشت.
«پسر گرهارد، یوجین، مانا‌باختی تمرین نکرده. حتی یه ذره‌بدن مانا هم تو بدنش نبود.»
«واقعاً؟»
آنسیلا در خاطراتش جستجو کرد، نامی‌مگه که فوراً به ذهنش نمی‌آمد. نامی‌چشمانی بود که ارزش به یاد آوردن نداشت.
منظورش... همان‌هایی بود که در استان گیدول‌کار بودند. به نظر می‌رسید نام سرپرست آن‌پس‌زمینه شاخه فرعیِ دورافتاده در گوشه روستا، گرهارد باشد.
آن‌ها خانواده‌ای بودند که صدها سال پیش‌تکون از خاندان اصلی جدا شده بودند و‌خشک هرگز هیچ افتخار و نامی کسب نکرده بودند.
«پسر من.» آنسیلا لباس سیان‌داشت را بالا زد. سیان لرزید‌بی‌رحمی و چشمانش را محکم بست.
«از کسی که حتی‌تمرین مانا هم تمرین نکرده...نداره با یه ضربه کتک خوردی.»
پوست سفید و‌کبودی لطیفش به شدت‌بار تغییر رنگ داده بود.
دیدن آن کبودی عمیق باعث شد آنسیلا پوزخندی عصبی‌بدن بزند. او خودش هم آدم بی‌اصل و نسبی نبود.کبودی پدرش، کنت کاینز، یکی از مقامات بلندپایه ارتش بود.
«یه ضربه. این‌نخور کاملاً مشخصه. سیئل،عقب برادرت چطور باخت؟»
«آه، مادر.اون قضیه از‌تمرین این قراره که...»
«از تو نپرسیدم.»
آنسیلا با چشمانی گشادشده به پسرش غره‌تکون رفت. چشمانش چنان درنده بود که باورش سخت‌بی‌رحمی بود دارد به پسر ۱۳ ساله‌اش نگاه می‌کند.
«...لحظه‌ای که دوئل‌نخور شروع شد. یوجین با‌قدم نیزه بهش ضربه زد.»
سیئل لب‌هایش‌اون را آویزان‌تمرین کرد و گفت:
«برادرم غافلگیر شد و سعی‌داد کرد ضدحمله بزنه، اما نیزه‌جلوی یوجین از اون سریع‌تر بود.»
«به‌خاطر فاصله‌شون بود؟»
«برادرم یکم دورتر وایساده بود.»
«برادرت تو‌اون اون لحظه‌تمرین داشت چیکار می‌کرد؟»
«سعی کرد‌روی شمشیرش رو‌فشار بالا بیاره.»
این اتفاق فقط یک ساعت پیش افتاده بود. آن‌قدر‌بدن نگذشته بود که به یاد آوردنش سخت باشد. هر چه‌فشار حرف‌های سیئل ادامه پیدا می‌کرد، سیان بیشتر از ترس می‌لرزید.
«این...»
آنسیلا که همه‌مانا چیز را شنیده بود،امکان با صدایی لرزان گفت:
«احمقِ بی‌عرضه!»
شترق! سر سیان به یک طرف چرخید.تکون سیان که حدس می‌زد چنین اتفاقی بیفتد،خشک با دندان‌های کلیدشده ناله‌اش را خفه کرد.
«بدون مانا. اون حتی یه آموزش درست و حسابی هم ندیده بود! شما دو‌فشار تا هم‌سن هستید...! گذاشتی اون اول حمله کنه؟! حتی نتونستی جاخالی بدی! گذاشتی فاصله‌ش رو‌می‌خواست باهات کم کنه! همین‌طوری کتک خوردی و در حالی که داشتی بالا می‌آوردی افتادی زمین؟!»
آنسیلا جیغ گوش‌خراشی کشید و پشت سر هم به گونه‌های او سیلی‌چشمانی زد. با هر سیلی، سر سیان به این طرف و آن طرف‌فریاد پرتاب می‌شد. البته قصد کشتنش را نداشت و سیلی‌هایش بدون مانا بودند.
با این حال، تحمل‌فشار چنین مجازاتی برای یک‌دندان‌هایش پسر خردسال بسیار سخت بود.
«جلوی چشم بقیه... این‌طوری آبروریزی می‌کنی! خودت اول‌نخور درخواست دوئل دادی و بعد شکست خوردی؟! می‌خوای ببینی‌روی مادرت از خجالت خودش رو دار می‌زنه و می‌میره؟»
«ببخشید، متأسفم. ببخشید مادر.»
سیان فریادش را خفه کرد، اما نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.مثل فین‌فین می‌کرد و اشک می‌ریخت. با این حال، گریه‌های پسرش بیشتر‌نتوانست از اینکه دل آنسیلا را به رحم بیاورد، او را عصبانی‌تر می‌کرد.
«برای چی داری گریه می‌کنی؟»
«هق...»
«چرا با کارایی که نباید بکنی، مادرت رو تو دردسر‌بی‌رحمی می‌ندازی؟ پدرت به‌زودی برمی‌گرده، اما نمی‌دونم با چه رویی باید باهاش‌فریادش روبرو بشم...! با چه رویی باید تو چشمای تئونیس نگاه کنم؟!»
عمارت خاندان لاین‌هارت.
گیلیاد لاین‌هارت به مدت‌فشار سه سال برای تمرین‌دندان‌هایش از خانه دور بود.
در این شرایط، بانو تئونیس، همسر اول ارباب، باید قدرت خانواده را‌قدم در دست می‌داشت. اما حالا که همسر اول در حال حاضر حضور نداشت،جلوی این آنسیلا بود که سکان هدایت عمارت اصلی را به دست گرفته بود.
دلیل ساده‌ای داشت. تئونیس پس از به دنیا آوردن یک‌بی‌رحمی فرزند، دیگر نمی‌توانست بچه‌دار شود. گیلیاد که می‌خواست برای سال‌های‌جلوی آینده به‌خوبی آماده شود، تنها به یک پسر راضی نبود.
بنابراین او همسر دومی‌تمرین اختیار کرد و آنسیلا‌نداره دوقلوهایی به دنیا آورد.
«سه فرزند کافی است.»
گیلیاد همیشه این را می‌گفت، اما آنسیلا اصلاً با او هم‌عقیده نبود. با وجود اینکه موقعیت‌های‌انگشتش ازدواج بسیار خوبی داشت، تنها دلیلی که حاضر شده بود به‌عنوان همسر دوم وارد این جایگاه‌عبوس شود—جایگاهی که تحملش برایش سخت بود—این بود که به ارزش و اعتبار نام «لاین‌هارت» طمع داشت.
«مطمئنم بهم می‌خنده. شک ندارم.»
آنسیلا با حرص ناخن‌هایش را می‌جوید و چهرهٔ‌نداره تئونیس را به یاد می‌آورد. سیان که از‌می‌کرد ظاهر عصبی مادرش وحشت کرده بود، با لکنت گفت:
«مـ-من، دوباره می‌جنگم.کبودی تا دیگه شرمنده‌بار نشید، یه بار دیگه...»
«دوباره؟»
صدای آنسیلا‌تکون به تندی‌بدن بالا رفت.
«وقتی همین الانش هم شکست خوردی،مگه دیگه سر چی می‌خوای بجنگی؟! هیچ غلطی‌سرد نکن، تا شروع مراسم خون آروم بگیر!»
«اما...»
«هزار!»
آنسیلا نتوانست تا آخر به حرف‌عقب پسرش گوش دهد و فریاد کشید. شانه‌های‌کبودی هزار پرید و سرش را پایین انداخت.
«بله.»
«دلم می‌خواد بکشمت.»
مشت‌های آنسیلا می‌لرزید.
«اما... نمی‌تونم. کارها این‌طوری پیش نمی‌ره.عقب تو... شوالیهٔ موردعلاقهٔ اونی. فکر نمی‌کنم‌روی آموزش‌های تو مشکلی داشته باشه. درسته؟»
«...»
«در مورد آموزش تو حق با من‌کار بود، اما... پسر من...! نتونست درست یاد‌پس‌زمینه بگیره و از اون بچه دهاتی شکست خورد.»
«...متأسفم.»
در این وضعیت هیچ جنبهٔ مثبت یا‌قدم منفی‌ای وجود نداشت. در چنین مواقعی بهتر بود‌داد به جای بستن دهان، برای بخشش التماس کرد.
«...سیان رو ببر بیرون.»
«مادر...»
«برو، بهش آموزش‌حرکت بده. دیگه هیچ‌وقت‌می‌کنه آبروی من رو نبر.»
هزار سر تکان داد. در‌داشت حالی که سیان اشک می‌ریخت، دستور‌انگشتش آنسیلا بدون هیچ مقاومتی اجرا شد.
«سیئل، تو یکم بمون.»
«...چشم.»
چهرهٔ سیئل که سعی داشت یواشکی همراه برادرش‌نخور جیم شود، در هم رفت. او دوباره سر‌انگشتش جایش نشست و نگاهی به صورت آنسیلا انداخت.
«...اون پسربچه.تکون گفتی اسمش‌بدن یوجینه، درسته؟»
«بله.»
«تو هم‌روی از اون پسربچه‌داد درخواست دوئل کردی؟»
«نه، من درخواستی نکردم.»
«چرا؟»
«برادرم با یه ضربه باخت.نکرده برای همین فرض کردم که‌دقیقاً منم نمی‌تونم تو مبارزه پیروز بشم.»
سیئل زیر لب جواب داد. او‌بار فعلاً صادقانه پاسخ داد، اما می‌ترسید که‌سیئل مادرش از این جواب بیشتر عصبانی شود.
«کار خوبی کردی.»
با این حال، آنسیلا مثل قبل‌عقب از کوره در نرفت. او با‌روی چشمانی نسبتاً آرام به دخترش خیره شد.
«اگه تو هم شکست‌تمرین می‌خوردی... از شدت شرم‌نداره خودم رو دار می‌زدم.»
«این حرف رو نزنید، مادر.»
چشمان سیئل پر از اشک شد. البته او می‌دانست مادرش کسی نیست که‌برمی‌داشت تحت هیچ شرایطی به زندگی خودش پایان دهد. با این حال، از کودکی‌فریادش یاد گرفته بود که تملق و چاپلوسی باعث می‌شود مادرش احساس بهتری پیدا کند.
«...یوجین. چطور بود؟»
«مطمئن نیستم منظورتون چیه.»
«ظاهر و رفتارش.»
«قیافه‌اش... امم... از‌حرکت بقیه خوش‌قیافه‌تره. اما‌می‌کنه یه جورایی عجیبه...»
«عجیبه؟ چرا؟»
«وقتی داشت با برادرم بحث می‌کرد خیلی‌امکان بچه‌گانه و بدجنس رفتار می‌کرد، اما وقتی با‌فین‌فین هزار حرف می‌زد، انگار یه آدم بالغ بود.»
این حرف‌ها آنسیلا را برای لحظه‌ای به فکر فرو برد. از‌فریادش آنجا که او فقط ۱۳ سال داشت، بچه‌گانه و بدجنس بودنش قابل‌خوب درک بود. اما اینکه با هزار مثل یک آدم بالغ حرف بزند؟
«مثلاً در مورد... شرافت و این‌چیزا. تازه گفت که‌بدن رحم کردن تو یه دوئل، توهین به طرف مقابله.کبودی وقتی یوجین این رو گفت، هزار ازش عذرخواهی کرد.»
«...شرافت؟»
«بله، شنیدم‌اون که یه‌تمرین چیزای گستاخانه‌ای می‌گفت.»
سیئل با به یاد آوردن آن لحظه، ناخودآگاه لبخند زد.جلوی وقتی متوجه شد که نباید بخندد، خیلی زود حالت چهره‌اش‌چیزی را تغییر داد، اما آنسیلا به خندهٔ سیئل اشاره‌ای نکرد.
«...موضوع چیه...؟»
او با خودش فکر کرد‌داشت که باید هزار را دوباره‌بی‌رحمی صدا بزند و کل ما
*** 011 - Chapter 7.txt ***