چپتر 12: فصل 12
0یوجین کوچک‌ترین تمایلی نداشت که با بچه‌هایی از قشرهای دیگر‌چاق صمیمی شود. نه اینکه احساس همگونی و شباهتی بینشان وجود‌چون نداشته باشد، بلکه در واقع، آن‌ها اصلاً ارزش توجه کردن نداشتند.
دیکن، ۱۱ ساله.
هانسن، ۱۴ ساله.
جولز، ۱۰ ساله.
سه بچه‌ای که قرار بود در اتاق باشند، یکی پس از‌داشت دیگری رسیدند. یوجین با بی‌حوصلگی با آن‌ها سلام و احوال‌پرسی کرد‌است و در ذهنش هر سه را در یک دسته قرار داد.
«گداهای ترسو.»
آن‌ها آن‌قدر از رفتار یوجین ترسیده بودند که مدام زیرچشمی به او نگاه می‌کردند. مخصوصاً هانسن که یک سال از‌کارش یوجین بزرگ‌تر بود. او که گونه‌هایی تپل و بدنی چاق داشت، در ابتدا سعی کرد علناً خودش را رئیس نشان‌هوشمندانه دهد و بگوید چون از همه بزرگ‌تر است باید حرف، حرف او باشد، اما یوجین اصلاً از این کارش خوشش نیامد.
با این حال، این رفتار فقط در مقابل یوجین و بقیهٔ‌نشان بچه‌ها بود. هانسن که مثل یک برادر بزرگ‌تر رفتار می‌کرد، با‌خوشش دیدن نشان شیر روی سینهٔ چپ سیئل، بلافاصله رفتارش را تغییر داد.
در واقع، این رفتار چندان هم هوشمندانه‌گونه‌هایی نبود. بچه‌هایی که نفوذ و قدرت ضعیفی‌علناً دارند، چاره‌ای جز ترسیدن از خانوادهٔ اصلی ندارند.
«...این دیگه کیه؟»
بنابراین، آن سه نفر در‌ابتدا حالی که می‌لرزیدند، با چشمانی پر‌دهد از ناباوری به یوجین نگاه کردند.
پس از یک احوال‌پرسی کوتاه، یوجین تمرینات‌سعی متوقف‌شده‌اش را از سر گرفت. این ادامهٔ همان‌همه تمرینات بدنی بود که از صبح انجام می‌داد.
یوجین معتقد بود که تکنولوژی با گذشت زمان پیشرفت می‌کند. در مورد هنرهای رزمی هم همین‌طور بود.نشان حتی اگر یوجین جنگجویی از ۳۰۰ سال پیش بود، این طرز فکر که هنرهای رزمی «هامل احمق»بچه‌ها هنوز هم بدون قید و شرط از هنرهای رزمی مدرن برتر است، بیش از حد مغرورانه بود.
با این حال، هنرهای رزمی هر چقدر هم که پیشرفته باشند، تا‌می‌کند زمانی که تمرینات بدنی به‌درستی انجام نشود، نمی‌توان از آن‌ها به‌خوبی استفاده‌هامل کرد. یوجین به این واقعیت باور داشت و هیچ شکی در آن نمی‌دید.
حتی اگر او مانا‌داشت تمرین نمی‌کرد، نباید از‌خودش تمرینات بدنی غافل می‌شد.
«حالا که مانات رو‌چاق تمرین ندادی، باید بیشتر‌علناً روی بدنت تمرکز کنی.»
در واقع، با وجود اینکه او را به عنوان یک فرد‌داشت جاهل و بی‌سواد نشان می‌دادند، حرفی برای گفتن نداشت. اما چه‌است کار می‌توانست بکند؟ مراسم خون، آن سنت لعنتیِ تمرین نکردن مانا...
کسانی که در مراسم خون برتری می‌یافتند، موظف بودند به خط اصلی‌می‌کند خانواده بازگردند. در آنجا، ایدهٔ هدر دادن منابع خانواده نیز واکنشی علیه‌هامل ورموث بود که اگر حضور داشت، قطعاً این سنت را نادیده می‌گرفت.
«خسته نشدی؟»
«سخته.»
سیئل جلوتر آمد، کنار یوجین نشست و تمرینش را تماشا کرد. او مجذوب یوجین‌علناً شده بود. سیئل که در خانوادهٔ اصلی بزرگ شده بود، از بچگی با برادرش‌خوشش تمرین می‌کرد. با این حال، این دوقلوها هرگز به اندازهٔ یوجین سرسخت و خستگی‌ناپذیر نبودند.
«انگار یه نفر اومده.»
یوجین در حالی که موهای عرق‌کرده‌اش را تکان می‌داد، از جا بلند شد. دروازهٔ اصلی در‌باید دوردست در حال باز شدن بود. از آنجا که خورشید در حال غروب کردن بود، به‌شیر نظر می‌رسید آن دو نفری که هنوز به اتاق نرسیده بودند، حوالی عصر از راه رسیده‌اند.
«چقدر شلوغ‌پلوغه.»
خدمتکاران از عمارت اصلی به سمت جلو‌گونه‌هایی می‌دویدند. کالسکه‌چی‌هایی هم که پشت عمارت اصلی مانده‌خودش بودند، هماهنگ با آن‌ها شروع به دویدن کردند.
«گارگیث و دیرا. شنیده بودم که خانوادهٔ این دو بچه، بعد از خانوادهٔ اصلی‌هنرهای مهم‌ترین خانواده‌های فرعی هستن، اما برام عجیب بود که چطور تا الان هیچ تدارکی‌قید برای استقبال ازشون ندیده بودیم و حالا یهو باید این‌جوری با عجله بریم پیشوازشون.»
«...اوه.»
همین سؤال برای سیئل هم پیش آمده بود. او پلک‌رئیس زد و به در ورودی نگاه کرد و با دیدن پرچمی‌کارش که بر فراز ورودی برافراشته شده بود، لبخندی روی لبانش نشست.
«پدرم باید رسیده باشه!»
سیئل با صدایی هیجان‌زده فریاد زد. او‌معتقد از جا پرید و بدون اینکه منتظر‌هنرهای یوجین بماند، به سمت در ورودی دوید.
«آقا یوجین.»
نینا هم غافلگیر‌بدنی شده بود و‌ابتدا به یوجین نزدیک شد.
«ارباب باید برگشته باشن. باید‌سال خودتون رو تمیز کنید. اوه،چاق نه. اول لباستون رو عوض کنید.»
«اگه عرق‌کرده برم خیلی‌صبح بهتر از اینه که‌تکنولوژی دیر و تنها برسم.»
یوجین این را گفت و خاک روی بدنش را تکاند. نینا لحظه‌ای تردید کرد، دستمالی‌است از جیبش بیرون آورد و دست و پای یوجین را پاک کرد. با این حال،می‌کرد بوی عرق یوجین از بین نرفت، بنابراین او حتی عطری درآورد و روی یوجین اسپری کرد.
«همین کافیه.»
او با دستانش موهای چرب،سال پر از عرق و خاک‌آلودش‌چاق را با بی‌خیالی به عقب کشید.
زمان زیادی نگذشت که تمام خدمتکاران عمارت فرعی و اتاق‌ها به سمت‌می‌کند دروازهٔ اصلی رفتند. در نهایت، یوجین و نینا آخرین نفراتی بودند که‌هامل عمارت فرعی را ترک کردند و به سمت دروازهٔ اصلی به راه افتادند.
«اوه...»
تمام پرچم‌هایی که نماد لاین‌هارت روی آن‌ها حک شده بود، در آسمان به اهتزاز‌چون درآمدند. بیش از صد شوالیه در کنار پرچم‌ها صف کشیده بودند. خدمتکاران عمارت اصلی‌بچه‌ها و عمارت فرعی در یک مکان جمع شده و در ورودی عمارت صف کشیدند.
بستگان خانواده جلوی خدمتکارانشان ایستاده بودند. سیئل در سمت چپ‌چاق آنسیلا که در حال مرتب کردن ظاهرش بود ایستاد و‌چون در سمت راست او، سیان با چهره‌ای رنگ‌پریده قرار داشت.
چند قدم جلوتر از آنسیلا.
هرچند که قدرت‌چاق واقعی خانواده دور‌سعی از آنجا بود.
در این موقعیت، بانو تئونیس که زنی باوقار بود، جلوتر‌رئیس از آنسیلا ایستاده بود. او برای استقبال از همسرش که‌این پس از سال‌ها بازگشته بود، ظاهری ساده و بی‌تکلف داشت.
یوجین به پسری که کنار تئونیس ایستاده بود نگاه کرد. او چهرهٔ جذابی‌سعی داشت، اما چشمانش بی‌روح و شانه‌هایش افتاده بود؛ چیزی که اصلاً به سن‌این و سالش نمی‌خورد. اوارد لاین‌هارت. پسر ارشد خانواده و اولین نفر در خط جانشینی.
تئونیس لب‌هایش را گاز می‌گرفت. سپس اوارد‌معتقد حالت چهره‌اش را جدی کرد، کمرش را‌هنرهای صاف نمود و شانه‌هایش را عقب داد.
«فکر نمی‌کنم همه تو‌داشت این خانواده قشنگ و‌خودش بی‌نقص بزرگ شده باشن.»
به همین دلیل بود که شخصیت‌ابتدا او این‌قدر متفاوت بود. یوجین با‌دهد ملچ‌ملچ کردن زبانش، سرش را برگرداند.
«لطفاً از این طرف بیایید.»
یکی از پیشخدمت‌های عمارت اصلی نزدیک شد و سرش را تعظیم‌پیشرفت کرد. جایی که بچه‌های خانواده‌های فرعی باید می‌ایستادند، در گوشه‌ای از‌طرز کنار بستگانشان بود. این جایگاه به دلیل فاصلهٔ مشخصش، کاملاً متمایز بود.
-چینگ!
شوالیه‌ها هماهنگ با هم شمشیرهایشان را بیرون کشیدند. بیش از صد شمشیر‌دهد کشیده شد، اما صدای برخورد آهن‌ها هیچ بی‌نظمی‌ای نداشت. شوالیه‌ها شمشیرهای برافراشته‌شان‌حال را به سینهٔ چپ خود چسباندند و به دروازهٔ اصلی نگاه کردند.
مردی سوار بر یک اسب سیاه غول‌پیکر، دو‌تپل کالسکه را به داخل هدایت می‌کرد. هیچ خبری‌رئیس از فریادهای بلند و پر سر و صدا نبود.
شوالیه‌ها به ارباب خود‌صبح که پس از سال‌ها‌تکنولوژی بازگشته بود، ادای احترام کردند.
«گیلیاد لاین‌هارت.»
یوجین با چشمانی درخشان به آن مرد خیره‌علناً شد. اگرچه او چهره‌ای شبیه به ورموث نداشت،است اما هالهٔ درخشانش کاملاً چشمگیر و تحسین‌برانگیز بود.
«اونی که‌نگاه پشت سرشه باید‌سال برادرش، هوگو باشه.»
خانوادهٔ لاین‌هارت. گیلیاد دو برادر کوچک‌تر داشت. برادر دوم، گیلفورد، ازدواج‌پیشرفت کرده بود و هنوز در عمارت خودش زندگی می‌کرد. برادر سوم،طرز هوگو، بدون اینکه ازدواج کند همراه گیلیاد از خانه رفته بود.
«...کاش قبل‌بدنی از اومدن‌داشت خبر می‌دادی.»
«دارم به خونهٔ‌بدنی خودم برمی‌گردم، چرا‌ابتدا باید بهت خبر می‌دادم؟»
گیلیاد در حالی‌می‌کردند که از اسب پیاده‌گونه‌هایی می‌شد، این را گفت.
«ایوکیم، حسابی قد‌همان کشیدی. مهارت‌هات هم به‌معتقد همون اندازه پیشرفت کرده؟»
«...سعی کردم‌بدنی در حد انتظارات‌ابتدا شما باشم، پدر.»
ایوکیم نگاهش را دزدید و آخر جمله‌اش‌سعی را من‌من‌کنان گفت. گیلیاد مدتی به پسر‌چون ارشدش خیره ماند و سپس رویش را برگرداند.
«سیان و سیئل؟ نزدیک‌مخصوصاً بود نشناسمتون. بچه‌ها چقدر‌تپل زود بزرگ می‌شن. عجیبه.»
«دلم براتون‌ادامهٔ تنگ شده‌صبح بود، پدر.»
سیئل با لبخند بزرگی جواب داد. تازه آن موقع بود که گیلیاد‌بگوید لبخندی زد و سر تکان داد. او بوی خاک و عرق را‌فقط از دوقلوها حس می‌کرد. این بویی بود که در ایوکیم حس نمی‌شد.
«گیلفورد، شنیدم پسردار شدی.چاق متأسفم که نتونستم تو‌علناً اون لحظهٔ مبارک کنارتون باشم.»
«این حرف رو نزن، برادر.»
گیلفورد با تعظیم جواب داد. کنارش همسرش، نریا، ایستاده بود‌زمان و نوزاد خواب‌آلودی را در آغوش داشت. گیلیاد لحظه‌ای به۳۰۰ نوزاد خیره شد و نگاهش را به سمت دیگری چرخاند.
نگاه تیزش روی بچه‌های عمارت فرعی چرخید. چند نفر از بچه‌ها با تعجب‌چون آب دهانشان را قورت دادند و سیخ ایستادند. یوجین نیازی به این کار‌بقیهٔ ندید. او فقط داشت به گیلیاد نگاه می‌کرد، اما چرا او نگاهش را دزدید؟
«...نیازی به تدارکات‌بدنی مفصل نیست. فقط بیایید‌سعی با هم غذا بخوریم.»
گیلیاد دهان باز کرد.
«بیایید دربارهٔ‌ادامهٔ مراسم خون‌صبح صحبت کنیم.»
همه دور یک میز مربع‌شکل بزرگ‌سعی جمع شدند. بچه‌های عمارت فرعی، میز را‌چون از یک سمت تا انتها پر کردند.
دو کالسکه‌ای که همراه گیلیاد آمده بودند، دیرا و گارگیث‌رئیس را با خود آورده بودند. آن دو طوری که انگار‌این کاملاً طبیعی است، در درونی‌ترین صندلی‌های سمتِ بچه‌های عمارت فرعی نشستند.
یوجین کنار گارگیث نشست.
«...؟»
گارگیث با نگاهی‌چاق کنجکاو به صورت‌سعی یوجین خیره شد.
نشستن بر اساس رتبه و جایگاه خانواده،سعی یک قانون نانوشته بود. در اصل، کسی که‌همه باید کنار گارگیث می‌نشست، همان هانسن چاق بود.
با این حال، هانسن‌مخصوصاً بدون اینکه هیچ اعتراضی بکند،بدنی رفت و کنار یوجین نشست.
هانسن حوالی ظهر رسیده بود و دیده بود که یوجین با چه وحشی‌گری و‌هنرهای شدتی تمرین می‌کند. او همچنین دیده بود که سیئل، دوقلوی بدنام خانوادهٔ اصلی، چقدر با‌شرط یوجین صمیمی رفتار می‌کند. هانسن اصلاً دلش نمی‌خواست با این فامیل دردسر بی‌خودی درست کند.
«گارگیث و دیرا رو دفعهٔ‌ابتدا قبل دیدم. چهره‌هاتون برام آشناست‌نشان چون قبلاً اینجا پیشم بودید.»
در مرکز‌تپل میز، درست روبه‌روی‌داشت بچه‌های عمارت فرعی.
جایگاه ارباب خانواده، گیلیاد بود. او در حالی‌تپل که دستانش را با یک حولهٔ مرطوب پاک‌رئیس می‌کرد، با دقت به بچه‌های عمارت فرعی نگاه کرد.
«اما نمی‌دونم‌ادامهٔ اون چهار نفر‌انجام دیگه کی هستن.»
یوجین سرش را کمی پایین‌ابتدا آورد و گفت: «اسم من یوجین‌دهد از گیدوله. اسم پدرم گرهارد لاین‌هارته.»
بعد از او، بچه‌های شاخه‌های دیگر هم خودشان را معرفی کردند. اما یوجین تنها کسی‌همه بود که روان و بدون لکنت حرف می‌زد. صدای بقیهٔ بچه‌ها می‌لرزید و تپق می‌زدند.برادر حضور ارباب خانوادهٔ اصلی درست در آن سوی میز، بچه‌ها را به‌شدت مضطرب کرده بود.
«...بسیار خب.»
گیلیاد بعد از شنیدن تمام معرفی‌ها، آرام‌معتقد سر تکان داد. پس از آن، چانه‌اش‌هنرهای را روی دستش گذاشت و دیگر چیزی نگفت.
سکوت.
بچه‌های عمارت فرعی حتی نمی‌توانستند درست نفس بکشند و مدام به هم نگاه می‌کردند.چون گارگیث و دیرا هم همین وضعیت را داشتند. به‌خصوص دیرا. او دقیقاً روبه‌روی گیلیاد‌بچه‌ها نشسته بود، بنابراین نمی‌توانست سرش را بالا بیاورد و فقط ران کوچکش را نیشگون می‌گرفت.
«گشنمه.»
یوجین به میز نه‌چندان رنگین خیره شد. چند‌تکنولوژی تکه نان و کمی چای روی میز بود،همین‌طور اما این‌ها شکم چه کسی را سیر می‌کرد؟
«اون دیگه کدوم خریه؟»
کنار ایوکیم یک مرد جوان مو بلوند نشسته بود. او همان مردی بود که در کالسکه‌ای‌است جدا از دیرا و گارگیث آمده بود. به نظر نمی‌رسید که از اعضای خانوادهٔ لاین‌هارت باشد.دیدن ایوکیم هم که درست کنارش نشسته بود، طوری رفتار می‌کرد که انگار اصلاً او را نمی‌شناسد.
«پدر.»
این سیئل بود که سکوت‌انجام را شکست. او با لبخند‌زمان بزرگی به گیلیاد خیره شد.
«سه ساله‌بدنی که برنگشته بودی.ابتدا برام کادو نیاوردی؟»
«اصلاً بهش فکر نکردم.»
گیلیاد با پوزخندی جواب داد. گیلیاد هم مثل‌تپل بیشتر پدرها، دخترش را لوس می‌کرد. با این حال،نشان برخلاف پسر ارشدش، سیئل خیلی شیرین‌زبان و لوس بود.
«هی... من هر روز دلم‌انجام برات تنگ می‌شد. تو دلت‌زمان برام تنگ نشده بود، پدر؟»
«دلم برات تنگ شده بود.»
«دروغ‌گو. حتی‌تپل برام کادو‌چاق هم نیاوردی.»
«هاها، نظرت چیه بعد از‌سال مراسم خون بهت کادو بدم؟ این‌قدر‌داشت از پدرت کینه به دل نگیر.»
در حین این مکالمه، ایوکیم لب پایینش را محکم می‌جوید. آن‌پیشرفت یکی دوقلو هم بدون هیچ حرفی نگاهش را پایین انداخته بود.طرز در حالت عادی، او هم باید همراه سیئل خودش را لوس می‌کرد.
اما کبودیِ دیروز هنوز روی صورت‌سعی سیان بود. دوئل، شکست. سیان می‌ترسید‌بگوید که پدرش او را سرزنش کند.
«راستی، پدر. اون شخص کیه؟»
سیئل نگاهی به یوجین انداخت و دوباره به مردی که کنار ایوکیم نشسته بود، نگاه‌خودش کرد. او متوجه شده بود که یوجین مدام به آن مرد چشم می‌دوزد. البته فقط‌حال به خاطر یوجین نبود؛ خود سیئل هم دربارهٔ هویت این مرد غریبه کنجکاو شده بود.
در حال حاضر، نه‌تنها آنسیلا و‌می‌داد تئونیس، بلکه حتی دو برادر کوچک‌تر گیلیاد‌مورد هم نتوانسته بودند سر این میز بنشینند.
خانوادهٔ اصلی لاین‌هارت.
و بچه‌هایی‌تپل که در مراسم‌داشت خون شرکت می‌کردند.
این میز جایی بود که‌سال فقط یک غریبه با هویتی‌چاق بسیار خاص می‌توانست پشت آن بنشیند.
«خب، می‌خواستم‌ادامهٔ کمی بعد‌صبح معرفیش کنم.»
«برای من که فرقی نمی‌کنه.»
مرد با لبخند جواب داد.
«خب، شما هنوز حتی جا نیفتادید. بچه‌ها‌گونه‌هایی هم از این سکوت معذب شدن، پس‌علناً بهتره همین الان خودم رو معرفی کنم.»
گیلیاد گفت: «حق با‌صبح شماست. من عجله کردم و‌گذشت از این دورهمی زودهنگام پشیمونم.»
«هاها، تقصیر گیلیاد نیست.داشت اولین دیدار با فامیل‌های‌خودش دور همیشه برای همه معذبه.»
مرد با پوزخندی به بچه‌ها نگاه کرد. یوجین در حالی‌رئیس که به مکالمهٔ آن‌ها گوش می‌داد، فنجان چای را برداشت.این او گرسنه بود و فقط می‌خواست چیزی از گلویش پایین برود.
«سلام بچه‌ها. اسم‌می‌کردند من لاولیان از‌بزرگ‌تر برج سرخ آروثه.»
«...ها؟»
دیرا با تعجب زمزمه کرد. چند نفر از بچه‌ها‌رئیس سرشان را کج کردند و سعی کردند این نام‌اما را که گوشهٔ ذهنشان خاک می‌خورد، به یاد بیاورند.
«صبر کن، برج سرخ...»
ایوکیم با‌نگاه چهره‌ای بهت‌زده به‌سال لاولیان نگاه کرد.
«پوووف!»
یوجین چایی را که‌داشت تازه نوشیده بود، از‌خودش دهانش به بیرون تف کرد.