---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 6: لاین‌هارت • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 6: لاین‌هارت

0

در این خانواده، هیچ کودکی تا زمانی‌سرسختانه‌ای​ که شایستگی خون خود را ثابت نکرده‌غافل​ بود، حق نداشت سلاح لبه‌دار به دست بگیرد.

یوجین هیچ علاقه‌ای به رعایت این سنت مسخره نداشت، اما پدرش، گرهارد، نمی‌توانست‌نبرد​ قوانین خاندان لاین‌هارت را نادیده بگیرد. چشم‌های زیادی در عمارت مراقبشان بود و‌خاطرات​ نمی‌شد این موضوع را فقط به‌عنوان رازی بین پدر و پسر نگه داشت.

«سبکه.»

یوجین چهره‌اش را در هم کشید و به شمشیر چوبی‌اش نگاه کرد. در زندگی قبلی‌اش، از هفت‌سالگی شمشیر آهنی به دست‌استخوانی​ گرفته بود و در دوازده‌سالگی شمشیر فولادی در دست داشت که دیگر یک شمشیر تمرینی نبود. شمشیر چوبی‌ای که یوجین بیش از‌حاضر​ یک سال بود در دست می‌گرفت، آن‌قدر سنگین بود که حتی با یک تاب دادن ساده هم می‌توانست استخوانی را خرد کند.

اما این سلاحی نبود که لبه برنده‌ای داشته باشد. حتی اگر مقدار‌سفر​ آهن درونش را بیشتر می‌کرد تا وزنش بالا برود و عضلاتش را‌کاری​ پرورش دهد، باز هم در حال حاضر فقط یک شمشیر چوبی بود.

یوجین از روزی که توانست کنترل کامل‌غافل​ بدنش را به دست بیاورد، هر روز تمرین‌اون​ می‌کرد. حتی یک روز هم تنبلی نکرده بود.

او سخت تمرین می‌کرد، اما نه به‌نشده​ این خاطر که تناسخ پیدا کرده بود و‌عوضی​ فکر می‌کرد حالا باید زندگی سرسختانه‌ای داشته باشد.

یوجین ذاتاً چنین شخصیتی داشت. زمانی که‌دیگر​ با ورموث سفر می‌کرد، هیچ‌وقت از تمرین غافل‌سنگین​ نشده بود، مگر اینکه وسط میدان نبرد باشند.

«اما اون عوضی کاری کرد‌حالا​ بفهمم که حتی با این‌همه‌شخصیتی​ تلاش هم نمی‌تونم ازش جلو بزنم.»

یوجین در حالی که خاطرات‌سفر​ گذشته‌اش را مرور می‌کرد، دندان‌غروچه‌ای کرد‌وسط​ و غرید: «ورموث، ای عوضی نچسب.»

در زندگی قبلی‌اش، آن‌قدر از بدنش کار کشیده بود که تا‌میدان​ مرز فروپاشی پیش رفته بود. با این حال، عملکرد بدنی که‌جلو​ این‌گونه تحت فشار قرار گرفته بود، فراتر از حد تصور بود.

«ورموث... نمی‌دونم این بدنی که به‌عنوان‌فولادی​ یکی از نوادگان تو به دنیا‌سال​ اومده، برتری خاصی داره یا نه.»

با این حال، کاملاً مشخص بود که این بدن از بدن «هامل احمق» بسیار‌غافل​ برتر است. با اینکه یوجین هنوز تمرینات مانا را شروع نکرده بود، بدن سیزده‌ساله‌اش که‌ازش​ هنوز حتی رشد کاملی نداشت، می‌توانست آن تکه آهن سنگین را به راحتی تاب دهد.

«شمشیر چوبی سنگین‌تری‌شخصیتی​ ندارین؟ باید یه‌هیچ‌وقت​ کم بزرگ‌تر باشه.»

«فکر کنم تا الان صدها‌هیچ‌وقت​ بار تابش دادم، اما حتی‌وسط​ یه قطره عرق هم نریختم.»

یوجین صورتش را‌آهنی​ در هم کشید و‌دیگر​ به عقب نگاه کرد.

«مگه نگفتم همونجا‌کرده​ تو سایه بمون؟‌باید​ چرا زیر آفتاب وایسادی؟»

«من... حالم خوبه.»

«کجات خوبه؟ داری شرشر عرق می‌ریزی.‌غافل​ لجبازی نکن و برو تو سایه‌نبرد​ بشین. بگذریم، شمشیر چوبی دیگه‌ای ندارین؟»

نینا که غرق در عرق شده بود، دستپاچه به نظر می‌رسید. ارباب او فقط یک پسر سیزده‌ساله از شاخه‌های فرعی بود،‌استخوانی​ اما باز هم نمی‌شد یک عضو جوان از خاندان اصلی را نادیده گرفت. با اینکه فقط عنوان خدمتکار اختصاصیِ موقت به‌حال​ او داده شده بود، اما محال بود در حالی که اربابش مشغول تمرین است، خودش برود و در سایه استراحت کند.

«شمشیر چوبی... هر چی که هست‌باید​ تو انبار همین عمارت فرعیه. شمشیرهای‌سفر​ چوبیِ دیگه تو اسلحه‌خونه‌ی عمارت اصلی هستن...»

«نمی‌تونی بری یکی بیاری؟»

«راستش... من نمی‌تونم خودم‌سفر​ تصمیم بگیرم. اگه بخواین‌مگر​ می‌رم اجازه می‌گیرم، ولی...»

«خیلی خب، پس بی‌خیال.»

یوجین بدون هیچ اصراری سرش را تکان داد. همان‌طور که قبلاً شنیده‌سفر​ بود، نینا فقط شانزده سال داشت. می‌دانست که او تازه دوره‌ی کارآموزی‌اش را‌بفهمم​ تمام کرده و نمی‌خواست با یک درخواست غیرمنطقی، او را به دردسر بیندازد.

نیتشان کاملاً تابلو بود.

یوجین در حالی که تمسخر‌هیچ‌وقت​ درونی‌اش را قورت می‌داد، شمشیر‌وسط​ چوبی را روی زمین گذاشت.

چرا باید دختری را به او می‌دادند که تازه کارآموزی‌اش را تمام کرده بود؟ مگه کاملاً‌حتی​ واضح نبود؟ وقتی یک خدمتکار بی‌تجربه و دست‌وپاچلفتی اشتباهی مرتکب شود یا بی‌ادبی کند، اگر یوجین‌درونش​ او را تنبیه می‌کرد، آن‌ها بهانه‌ای پیدا می‌کردند تا از او ایراد بگیرند و تحقیرش کنند.

'نمی‌دونم کدوم عوضی‌ای‌کرده​ این نقشه رو کشیده،‌سرسختانه‌ای​ ولی خیلی سطح پایینه.'

حتی اگر صد بار دیگر هم این تکه چوب‌مگر​ را تاب می‌داد، بدنش گرم نمی‌شد. یوجین به سمت‌بفهمم​ انبار راه افتاد. نینا هم با عجله به دنبالش دوید.

«ارباب یوجین، اگه‌ورموث​ چیزی نیاز دارین،‌غافل​ لطفاً به من بگین.»

«چیز دیگه‌ای نمی‌خوام، فقط می‌خوام خودم وسیله‌ی تمرینم رو انتخاب‌چوبی‌ای​ کنم. اگه بهت بگم چیزی بیاری و ازش خوشم نیاد‌می‌توانست​ چی؟ چرا باید دو سه بار بفرستمت و تو زحمت بندازمت؟»

انباری که معمولاً از آن استفاده نمی‌شد، پر از گرد و غبار بود. نینا در میان آن خاک و‌میدان​ خل، عرق سردی بر پیشانی‌اش نشست. در واقع، او چند روزی بود که می‌خواست آنجا را تمیز کند، اما سرپیشخدمتِ‌کار​ مسئول عمارت فرعی، وسایل تمیزکاری را به او نداده بود و به همین دلیل انبار به این روز افتاده بود.

«ببخشید... خیلی عذر می‌خوام.»

ناولها | novelha.net