چپتر 19: بدون عنوان
0ترول، از بین این‌همه جونور؟محکم برای بچه‌های ده‌دوازده ساله حریف‌ضربه بیش از حد بزرگی نبود؟
این فکری بود که از لحظه‌ی روبه‌رو شدن با آن‌ها در هزارتو، به ذهن یوجین خطور کرد. اما با کمی فکر‌فرم متوجه شد که این‌ها حتی ترول‌های واقعی هم نبودند، بلکه فقط یک توهم بودند که با جادو ساخته شده بود. قرار هم‌نکرده نبود بچه‌ها واقعاً صدمه ببینند. هرچند ممکن بود درد را احساس کنند، اما آن هم فقط یک توهم ناشی از جادو بود.
اگر بچه‌ها می‌توانستند بر ترسشان غلبه کنند، ترول‌ها حریف غیرممکنی برایشان نبودند. اگر‌روی فقط می‌توانستند درد را تحمل کنند، پاهایشان را محکم روی زمین بگذارند و اولین‌برانداز ضربه را خوب وارد کنند، حتی می‌توانستند این ترول‌های توهمی را هم شکست دهند.
«هرچند دقیقاً شبیه واقعیشونن.»
یوجین در حالی که ترول را برانداز می‌کرد، احساس تحسین کرد. با اینکه می‌دانست این فقط‌دقیقاً یک توهم است، اما باز هم حس می‌کرد با یک ترول واقعی روبه‌رو شده است. نه تنها‌ویژگی‌های حرکاتش کاملاً واقعی بود، بلکه بوی گند بدن که از ویژگی‌های بارز ترول‌ها بود را هم داشت.
«ولی به نظر‌بلندتر می‌رسه لاولیان و گیلیاد‌آرامی هنوز یکم وجدان دارن.»
با توجه به اندازه‌اش، به نظر نمی‌رسید یک ترول بالغ باشد. در عوض، انگار‌زمین در سنی بود که هنوز به والدینش وابستگی داشت و مهارت‌های شکار و مبارزه‌می‌کرد را بلد نبود. حتی گرزهایی که ترول‌ها معمولاً حمل می‌کردند را هم در دست نداشتند.
با تمام این اوصاف، باز هم قدشان خیلی بلندتر‌شکار از یوجین سیزده ساله بود. یوجین در حالی که‌تمام به ترول نزدیک می‌شد، به آرامی سپرش را آماده کرد.
«ارک‌ها و گابلین‌ها رو شکست دادم، اما‌زمین این اولین باریه که تو این بدن‌شکست با یه هیولای متوسط تا بزرگ روبه‌رو می‌شم.»
فقط به این دلیل که این یک توهمِ بدون فرم فیزیکی بود، قصد نداشت بی‌دقت مبارزه کند. حتی اگر واقعی هم نبود،فیزیکی بدنش برای یک مبارزه حسابی خارش گرفته بود. هرچند از زمان ورودش به هزارتو مدت زیادی گذشته بود و فکر می‌کرد پیشرفت‌همین خوبی داشته... اما تا اینجای کار، هنوز هیچ احساس خطری نکرده بود. به همین دلیل نیاز داشت بدنش را کمی گرم کند.
یوجین به آرامی و به شکلی آشکار فاصله‌ی بین خودش و‌پاهایشان ترول را کم کرد. در مقابلش، ترول به جای اینکه بلافاصله‌دهند به او حمله کند، فقط با چشمان درشتش به یوجین چشمک زد.
این چیزی نبود که باعث سردرگمی شود. او قبلاً در طول اکتشافش این موضوع را چند بار‌نداشتند تجربه کرده بود. هیولاهای این هزارتو حمله نمی‌کردند مگر اینکه کسی وارد محدوده‌ی خاصی از آن‌ها می‌شد.متوسط این احتمالاً یک اقدام امنیتی بود که با در نظر گرفتن سن بچه‌های شرکت‌کننده اعمال شده بود.
«آروم، آروم.»
درست زمانی که پای یوجین داشت سانتی‌متر به سانتی‌متر جلو می‌رفت، حرکات ترول ناگهان تغییر کرد.بزرگ ترول بدنش را چرخاند و سرش را به سمت یوجین کج کرد، در حالی که بزاق‌ورودش از بین عاج‌هایش می‌چکید. چهره‌اش آن‌قدر زشت بود که می‌توانست بچه‌ها را بترساند... نه، به وحشت بیندازد.
با این حال،اگر یوجین به جای‌غلبه ترس، احساس خوشحالی کرد.
«همون‌طور که‌باشد همیشه گفتم، دقیقاً‌سنی شبیه مولون هستن.»
هرچند حقیقت این بود که بیش از یک هیولا شبیه مولون بود. چیزهایی مثل‌شکست ترول‌ها، اوگرها، سایکلوپس‌ها و غیره... اساساً هر هیولای انسان‌نمای زشتی که روی دو پا‌حرکاتش راه می‌رفت. یوجین معتقد بود که تمام این هیولاها واقعاً شباهت عجیبی به مولون دارند.
مولون هرگز نتوانسته بود این واقعیت را‌آرامی قاطعانه انکار کند. به هر حال، او به‌متوسط خوبی از اینکه چقدر زشت بود، آگاهی داشت.
یوجین با به یاد آوردن چهره‌ی زشت هم‌رزم قدیمی‌اش، پایش را به زمین کوبید و به‌اولین جلو پرید. تازه بعد از اینکه فاصله‌ی بین آن‌ها در یک چشم به هم زدن کم‌است شد، ترول بالاخره واکنشی نشان داد. این نشان می‌داد که هم دست‌وپاچلفتی و هم کُند است.
به همین دلیل‌عوض انجام کار بعدی‌والدینش برای یوجین آسان بود.
شواااش!
شمشیر یوجین در حالی که از بین پاهای ترول سر می‌خورد، ساق پای آن را شکافت.بزرگ وقتی به طرف دیگر رسید، یوجین به سرعت روی پاهایش ایستاد و چرخید تا رو به‌ورودش پشت ترول قرار بگیرد. سپس بدون هیچ تردیدی، شمشیرش را به سمت پشت زانوی ترول پایین آورد.
این جراحات برای یک ترول واقعی بسیار سطحی محسوب می‌شد. اما همان‌طور که انتظار می‌رفت، این توهمات دقیقاً‌خوب شبیه نمونه‌ی واقعی نبودند. علاوه بر این، تیغه‌ای که یوجین در دست داشت هم یک شمشیر واقعی و‌کاملاً تیز نبود. تمام این‌ها باعث می‌شد بریدگی‌های عمیقی که روی بدن ترول ایجاد می‌کرد، کاملاً غیرواقعی به نظر برسند.
با این وجود، شمشیر با ضرباتی پی‌درپی درخشید. از آنجا که‌بلد هر ضربه دقیقاً روی جای زخم ضربه‌ی قبلی فرود می‌آمد، یوجین‌بلندتر بالاخره موفق شد پای ترول را از ناحیه‌ی زانو قطع کند.
خون سبز تیره‌ای از زخم فواره زد. یوجین با پوشاندن صورتش به وسیله‌ی سپر، اجازه نداد حتی قطره‌ای از آن رویش‌می‌کرد بریزد. با این حال، حواس تقویت‌شده‌اش لحظه‌ای را که ترول بالاخره واکنش نشان داد، از دست نداد. ترول در حالی که‌یکم سعی می‌کرد تعادل بدن ناپایدارش را حفظ کند، فریادی کشید و یکی از دستان بزرگش را به سمت سر یوجین فرود آورد.
سپر یوجین که صورتش‌سیزده را پوشانده بود، به‌سپرش سمت بالا حرکت کرد.
غییییژ!
در مقایسه با سبکیِ ضربات شمشیر خودش، حمله‌ی ترول به شدت‌بلد سنگین بود. هرچند بدن سیزده ساله‌اش از طریق تمرینات شدید آبدیده‌بلندتر شده بود، اما مسدود کردن مستقیم ضربه‌ی ترول برایش غیرممکن بود.
به همین دلیل اجازه داد ضربه به سمت کناره‌ها منحرف شود. او هم از تغییر زاویه‌ی سپرش استفاده کرد و هم تمام قدرت شانه‌می‌دانست و بازویش را به عنوان تکیه‌گاه به کار گرفت. بنابراین مشتی که پایین می‌آمد با زاویه‌ای مایل به سپر برخورد کرد و مستقیماً به‌بالغ بیرون سُر خورد. اگر زمان‌بندی‌اش حتی ذره‌ای اشتباه بود، بازویش خرد می‌شد، اما یوجین حتی برای یک لحظه هم به خودش شک نکرده بود.
دفع حمله‌اش واقعاً بی‌نقص اجرا شده بود. با یک پای قطع شده از زانو، وقتی مشت ترول به زمین کوبیده‌بدون شد، بدن غول‌پیکرش تمام تعادلش را از دست داد. ترول در حالی که سعی می‌کرد سر پا بماند، دیوانه‌وار بازوی دیگرش‌هیچ را به سمت یوجین تاب داد، اما یوجین با مهارت شمشیری را که هنوز در دست دیگرش نگه داشته بود، چرخاند.
چاک‌چاک‌چاک!
با پاره شدن پوست بازوی ترول، خون به بیرون‌شکار فواره زد. یوجین در حالی که زیر ضربات بی‌هدف ترول‌اوصاف جاخالی می‌داد، نحوه‌ی در دست گرفتن شمشیرش را برعکس کرد.
خرچ!
ترول که از قبل یک پایش را از زانو از دست داده بود، حالا پاشنه‌ی پای دیگرش هم با شمشیر‌بدون یوجین به زمین میخ شده بود. حتی با اینکه فقط یک توهم بود، باز هم واکنش واقع‌گرایانه‌ای به درد زخم‌هایش نشان‌هیچ می‌داد. آرواره‌های ترول باز شد و نعره‌ای سر داد. درد شدیدی که در بدنش می‌پیچید، برای لحظه‌ای او را فلج کرد.
«واقعاً لازم بود‌اگر بوی گند دهنش‌غلبه رو هم کپی کنن؟»
یوجین در حالی که‌انگار از این فکر احساس انزجار‌شکار می‌کرد، سپرش را تاب داد.
بام!
سپر محکم به فک پایین ترول که کاملاً باز مانده بود کوبیده شد‌باریه و آن را بست. هم‌زمان، یوجین شمشیری را که در پاشنه‌ی پای ترول‌کند فرو کرده بود بیرون کشید و این بار آن را بین دنده‌هایش فرو برد.
ترول در حالی‌اگر که نفسش بند‌غلبه آمده بود، غرید: «کععععغ!»
یوجین ریه‌های ترول را سوراخ کرده بود. شاید به خاطر بزرگی هیکلش بود، اما نتوانست شمشیرش را کاملاً از پشت ترول بیرون بیاورد. البته از همان اول هم چنین‌ارک‌ها انتظاری نداشت. یوجین به بریدن با شمشیرش در امتداد دنده‌های ترول ادامه داد. با این کار، ریه‌هایش را کاملاً پاره کرد و درست لحظه‌ای که تیغه به استخوان سینه رسید،کار شمشیرش را بیرون کشید. این کار، هیچ توانی برای ترول باقی نگذاشت تا بازوهایش را تکان دهد و در حالی که برای نفس کشیدن تقلا می‌کرد، کف خونی سرفه کرد.
اگر این یک هیولای معمولی بود، مبارزه همین‌جا تمام می‌شد. با این حال، ترول‌ها به خاطر قدرت بازسازی‌واقعیشونن قوی‌شان معروف بودند. یوجین کنجکاو بود ببیند آیا این ترول توهمی هم واقعاً این ویژگی را دارد یا نه،نظر اما اصلاً قصد نداشت به خاطر چنین کنجکاوی بی‌معنی‌ای، حتی یک لحظه بیشتر به آن اجازه‌ی زنده ماندن بدهد.
به همین خاطر، یوجین تصمیم گرفت ترول را به عنوان یک تهدید کاملاً خنثی کند. با اینکه همین حالا هم او را به نقطه‌ای رسانده بود که‌بدنش دیگر نمی‌توانست هیچ مقاومتی نشان دهد، اما فقط با کمی تلاش بیشتر، می‌توانست بدن ترول را کاملاً متلاشی کند. یوجین شمشیرش را پنج شش بار در قلب ترول‌چشمان فرو کرد و بعد ضربه‌ای به گردنش زد. با وجود اینکه شمشیرش را با چنین خشونتی تاب می‌داد، حتی یک بار هم تیغه‌اش به هیچ استخوانی گیر نکرد.
«هوف.»
بعد از اینکه با دقت و زحمت‌وابستگی کار تکه‌تکه کردن ترول را تمام کرد،حمل یوجین با چهره‌ای راضی از کنار جنازه‌اش گذشت.
لاولیان و گیلیاد تمام این صحنه را از اول تا آخر تماشا کرده بودند. لاولیان که از شدت تعجب دهانش باز مانده بود، با خودش فکر می‌کرد‌تنها که در واکنش به این صحنه چه باید بگوید. حتی اگر همه‌چیز فقط یک توهم بود... باز هم آن هیولا یک ترول بود. کسی که حتی از خانواده‌ی‌مهارت‌های اصلی هم نبود، آن هم یک بچه‌ی سیزده‌ساله... بدون اینکه با دیدن ترول حتی یک صدای غافلگیری از خودش دربیاورد، با قدرتی خردکننده آن را تکه‌تکه کرده بود.
لاولیان با لحنی پرسشگرانه زمزمه کرد:می‌شد «...واو، این... خیلی بی‌رحمانه بود. فکر نمی‌کنم‌باریه نیازی بود تا این حد پیش بره...»
او داشت سعی می‌کرد واکنش گیلیاد را نسبت به این غافلگیری بسنجد.محکم گیلیاد که با چشمانی به همان اندازه شوکه به صفحه‌ی نمایش نگاه می‌کرد،واقعیشونن در جواب حرف‌های لاولیان سرش را تکان داد و ناگهان زیر خنده زد.
گیلیاد در دفاع از یوجین گفت: «توهمات‌وابستگی شما اون‌قدر خوب ساخته شدن که باید مثل‌می‌کردند یه مبارزه‌ی واقعی باهاشون برخورد بشه، این‌طور نیست؟»
لاولیان با‌برایشان تردید گفت: «شاید‌محکم این‌طور باشه، اما...»
«شگفت‌انگیزه. واقعاً شگفت‌انگیزه... اون نباید قبلاً با یه ترول روبه‌رو‌ارک‌ها شده باشه، اما... به جای اینکه از ترس خشکش بزنه، خیلی‌فرم تمیز و بااطمینان ترول رو به عنوان یه تهدید خنثی کرد...»
گیلیاد نمی‌توانست هیچ نقصی در شمشیرزنی یوجین پیدا کند. اگر مجبور بود به چیزی اشاره کند، این بود که عملکرد‌توهمی یوجین بیشتر شبیه به سلاخی و قصابی یک حیوان بود تا یک شمشیرزنی خالص. با این حال، این موضوع چه‌ویژگی‌های اهمیتی داشت؟ مهم نبود چطور این کار را کرده، یوجین به شکلی تحسین‌برانگیز ترول را فقط با شمشیرش کشته بود.
لاولیان در حالی که با شگفتی یوجین را تماشا می‌کرد، زبان به‌گرزهایی تحسین گشود: «در ضمن، اون هیچ مشکلی تو گشت‌وگذار تو هزارتو نداشته.نزدیک به جز دفعه‌ی اول، دیگه حتی یه بار هم تو تله نیفتاده.»
گیلیاد اشاره کرد: «اگه فقط‌محکم به حرکاتش نگاه کنی، به نظر‌خوب می‌رسه که کاملاً با هزارتوها آشناست.»
«زادگاه این پسر کجاست؟»
«تو ایالت گیدوله.»
«نباید هیچ‌باشد خرابه‌ای اونجا‌انگار باشه. چقدر جالب...»
اکثر هزارتوها در اصل به عنوان مخفیگاه توسط جادوگران ساخته‌ضربه می‌شدند. سپس گاهی اوقات، پس از اینکه جادوگر سازنده‌ی هزارتو می‌مرد‌می‌کرد یا آنجا را ترک می‌کرد، این هزارتوها توسط ماجراجویان کشف می‌شدند.
اگر خوش‌شانس بودند، این ماجراجویان حتی ممکن بود گنجی در هزارتو پیدا‌دادم کنند. وقتی هر چیزی که به زمین میخ نشده بود به عنوان‌نداشت غنیمت برداشته می‌شد، هزارتوی حالا بی‌گنج، به یک مقصد گردشگری بالقوه تبدیل می‌شد.
گیلیاد توضیح جایگزینی ارائه داد: «...خب، این‌طور نیست که حتماً‌تحمل نیاز باشه بارها تو هزارتوها کاوش کرده باشه. شاید از‌توهمی تو کتاب‌ها یاد گرفته که چطور این کار رو انجام بده.»
لاولیان مخالفت کرد: «معمولاً یه‌سنی بچه‌ی سیزده‌ساله وقتش رو صرف‌مبارزه خوندن کتاب درباره‌ی هزارتوها نمی‌کنه.»
«اما نمی‌تونی اون پسر رو یه بچه‌ی معمولی در‌اولین نظر بگیری، می‌تونی؟ تازه، اگه به دانش یا تجربه‌اش‌واقعیشونن تکیه نمی‌کنه، یعنی فقط داره به حواسش اتکا می‌کنه...»
لاولیان با تردید به فکر فرو رفت: «...همم... با اینکه این هزارتو با‌باریه در نظر گرفتن بچه‌ها ساخته شده... اما اینکه با حواسش مسیر رو پیدا کنه...بدنش نباید اون‌قدر آسون می‌ساختمش که بتونه فقط با تکیه به حواسش ازش عبور کنه...»
گیلیاد با لحنی قانع‌کننده پرسید: «مهم نیست چقدر بچه‌برایشان باشه، تا وقتی که با استعدادی چشمگیر به دنیا اومده‌وارد باشه، منطقی نیست که چنین عملکردی از خودش نشون بده؟»
حتی لاولیان هم مجبور بود اعتراف کند‌وابستگی که این حرف درست است و دقیقاً‌حمل می‌دانست چنین بچه‌ای را باید چه نامید.
«یک نابغه.»
گیلیاد دیگر نگاهش‌بلندتر را روی سیان، سیئل‌آرامی و اوارد نگه نداشت.
در عوض، با لذت به‌ترسشان تماشای یوجین نشست که به‌تحمل سمت مرکز هزارتو پیش می‌رفت.