چپتر 3: بدون عنوان
0با وجود اینکه ورموث و «شمشیر مقدس» همیشه در نقاشی‌ها‌باور و افسانه‌ها برجسته می‌شدند، اما در خاطرات یوجین، شمشیر مقدس‌الان آن‌قدرها هم که در داستان‌ها درباره‌اش اغراق می‌شد، سلاح خوبی نبود.
«فقط یه‌کوچک برق زدن‌چنین ساده بود.»
حتی اگر در زمان حضورشان در مقبره سیاه کمک زیادی کرده بود، اما فایده‌اش فقط در همان حد بود.زندگی در وهله اول، این شمشیر بیشتر یک سلاح تشریفاتی بود که به خاطر ظاهرش شهرت داشت و ورموث هم‌تناسخ واقعاً از جنگیدن با آن لذت نمی‌برد. او فقط گاهی اوقات از آن برای کشتن چند شبح استفاده می‌کرد.
استاد همه‌چیز، ورموث.
همان‌طور که از لقبش پیدا بود، ورموث در استفاده از‌باور سلاح‌های بسیاری استاد شده بود. او آن‌ها را در زیرفضای خود‌حالی نگه می‌داشت و بسته به موقعیت، سلاح مناسب را بیرون می‌کشید.
«توی جادو‌کوچک هم یه‌چنین نابغه بود.»
یوجین.
هامل هرگز‌کوچک در جادو‌چنین استاد نشد.
«حتی اگه با اراده‌ی قوی‌تغییر هم می‌رفتم سراغش، بازم نمی‌تونستم‌باور حداقل در حد بقیه یادش بگیرم؟»
احتمالاً همین‌طور بود، اما او در آن زمان هرگز فکر نمی‌کرد به‌نیستم جادو نیازی داشته باشد. وقتی بچه‌ای باشی که به اشتباه خودش را‌اون یک نابغه می‌داند... او برای یادگیری جادو بیش از حد مغرور بود.
ملاقات با ورموث‌چنین بخش زیادی از وجود‌نابغه‌ی هامل را تغییر داد.
نابغه‌ای وجود داشت که در همه‌چیز مهارت داشت. هامل کوچک‌روبه‌رو باور داشت که خودش هم چنین نابغه‌ای است، اما توهمش‌زندگی زمانی که با یک نابغه‌ی واقعی روبه‌رو شد، در هم شکست.
«من یه نابغه نیستم.»
«الان چی؟»
یوجین در حالی که‌است مشتش را محکم گره کرده‌روبه‌رو بود، سرش را کج کرد.
«من خاطرات زندگی قبلیم‌چنین رو دارم. قراره از اون‌واقعی چیزی که بودم قوی‌تر بشم.»
او از این بابت کاملاً مطمئن بود. با این حال، یوجین نمی‌خواست فقط به همان سطح‌واقعی قانع شود. حالا که این‌گونه تناسخ پیدا کرده بود، چه فایده‌ای داشت که فقط در حد‌چیزی و اندازه‌ی زندگی قبلی‌اش باقی بماند؟ او به عنوان یکی از نوادگان ورموث تناسخ یافته بود.
ورموث.
یوجین در حالی که‌است بازوی سفتش را فشار‌واقعی می‌داد، با خود فکر کرد.
«فکر کنم‌کوچک از خونت‌چنین خوشم میاد.»
چقدر طول می‌کشد تا عضلات یک کودک شروع به رشد‌باور کنند؟ با این حال، صرف‌نظر از اندازه‌ی عضلات، این بدن‌الان کاملاً ایده‌آل بود. یوجین چاره‌ای جز اعتراف به این واقعیت نداشت.
شاید هیکل بزرگی نداشت،چنین اما بدنی انعطاف‌پذیر و‌نابغه‌ی پر از خاصیت ارتجاعی بود.
نمی‌تونم بهش به چشم بدن یه بچه با تراکم عضلانی‌شکست کم نگاه کنم. استخون‌ها هم همین‌طورن. حتی اگه حسابی به‌قبلیم خودم فشار بیارم، آسیبی نمی‌بینم و زخم‌هام هم سریع خوب می‌شن.
«همیشه خودم رو نابغه می‌دونستم، اما...توهمش اصلاً در حد و اندازه‌ی تو‌نیستم نبودم. حالا می‌فهمم چقدر قوی بودی.»
عملکرد این بدن کاملاً متفاوت بود.داد این حقیقت، هم باعث خوشحالی یوجین می‌شد‌توهمش و هم تلخ‌کامی‌اش رو به همراه داشت.
اگه تو‌کوچک زندگی قبلیم‌چنین همچین بدنی داشتم...
«...چه فکر مزخرفی.»
یوجین سرش رو تکون داد تا این ناامیدی رو از‌روبه‌رو خودش دور کنه. زندگی قبلیش دیگه تموم شده بود. وقتی تناسخ‌قبلیم پیدا کرده، دیگه چه نیازیه که حسرت زندگی گذشته‌اش رو بخوره؟
یوجین با این فکر، احساساتش رو پس زد. با‌کوچک این حال، نمی‌تونست تمام حسرت‌هاش رو دور بریزه. تنها چیزی‌نیستم که برای هامل باقی مونده بود، یه لقب احمقانه بود.
بقیه چطور؟
ورموث بزرگ. او با همین لقب برگشت و به عنوان یک دوک در زادگاهش، کیهل،محکم خدمت کرد. تا آخرین لحظه به عنوان یک قهرمان ستایش می‌شد. پادشاهی کیهل مرگ ورموث‌مطمئن رو تبدیل به یک عزای عمومی کرد و هنوز هم سالگرد مرگش رو گرامی می‌داره.
سیه‌نای دانا. او جوان‌ترین زنی بود که تا به حال به‌شکست پادشاهی جادویی آروث دعوت شده بود. در آروث، پنج برج وجود‌دارم داره. حالا، رهبری دو تا از اون برج‌ها بر عهده‌ی شاگردهای سیه‌ناست.
آنیس باایمان. اون زن بی‌نوا توی امپراتوری‌نابغه‌ای مقدس، یوراس، به عنوان قدیسه شناخته می‌شه. اون‌نابغه‌ی بود که نوشتن متون مقدس رو آموزش داد.
مولون شجاع. یوجین اصلاً نمی‌تونست سوابقش رو باور کنه. اون مولونِ احمق برای خودش یه‌مشتش پادشاهی ساخته بود! پناهنده‌های مناطقی که ارتش شیطان اون‌ها رو با خاک یکسان کرده بود‌کاملاً رو دور هم جمع کرده بود و یه پادشاهی به اسم خودش تأسیس کرده بود؟
«آخرین چیزی‌باور که نمی‌تونم‌است درک کنم اینه.»
چهره‌ی یوجین در هم رفت. هر‌توهمش بار که این فکر به ذهنش خطور‌الان می‌کرد، خشم تمام وجودش رو فرا می‌گرفت.
«همه‌شون تا قبل از مرگشون داشتن‌داد خوب پیش می‌رفتن. پس چرا هنوز‌است شیاطین تو این دنیا وجود دارن؟»
هامل در زندگی قبلی‌اش به همراه یارانش در سراسر هلموث پرسه‌شکست می‌زد. او کل ارتش‌های اعزامی از کشورهای مختلف رو رهبری کرد‌دارم و سه تا از پنج پادشاه شیاطین رو به قتل رسوند.
در مسیر‌باور رسیدن به‌است شیطان چهارم، ماوسونگ.
هامل احمق همون‌جا مرد.
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم انگلیسی: در نسخه‌ی خام کره‌ای، نام خاندان «راین‌هارت» خوانده می‌شد، اما در فصل سوم متوجه شدم که نام غربی آن «لاین‌هارت» است.