---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 13: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 13: بدون عنوان

0

یوجین هر روز صبح حتی اگر گوشت را با عجله می‌جوید، هرگز‌شاگرد​ گلویش نمی‌پرید. فکرش را هم نمی‌کرد که فقط با خوردن یک چای‌شاخه‌های​ ساده این‌طور به سرفه بیفتد. در حالی که به سینه‌اش می‌کوبید، سرفه کرد.

واقعاً غافلگیرکننده بود.

در آروث،‌رومیزی​ پادشاهی جادو، پنج‌این​ برج وجود داشت.

سرخ، آبی،‌میز​ سبز، سفید‌کند​ و سیاه.

سیصد سال پیش، هیچ برج سیاهی وجود‌اگه​ نداشت. اما از زمان عهد و پیمان‌باشه​ بین قهرمان و پادشاه شیاطین، صدها سال می‌گذشت.

در زندگی قبلی‌اش، یوجین بیش از صد جادوگر سیاه را کشته بود. اما پس‌شاگرد​ از پیمان بین قهرمان و پادشاه شیاطین، جادوگران سیاه به عنوان شاخه‌ای دیگر از‌کاملاً​ جادوگران پذیرفته شدند و آن‌قدر قدرت گرفتند که توانستند برجی در آروث بنا کنند.

به هر حال، برج‌چشم‌به‌هم‌زدن​ سرخ از همان سیصد‌خوردی​ سال پیش پابرجا بود.

«حالت خوبه؟»

لاولیان با‌مواقعی​ تعجب به‌بودن​ یوجین نگاه کرد.

«اوه، آره،‌معذبی​ چیزی نیست...‌مواقعی​ بله، حالم خوبه.»

او فقط از روی تعجب موقع نوشیدن چای آن را بیرون‌پایین​ تف کرده بود، اما حالا که همه به او زل زده بودند،‌استاد​ احساس خجالت می‌کرد. یوجین در حالی که سرفه می‌کرد، حوله‌ای را گرفت.

اما حتی قبل از اینکه بخواهد‌رومیزی​ میز را تمیز کند، لاولیان بشکنی زد.‌دست​ رومیزی خیس در یک چشم‌به‌هم‌زدن تمیز شد.

این جادو بود.

«حتماً خیلی جا خوردی.»

«بله...»

یوجین دست درازشده‌اش را پایین آورد‌رومیزی​ و لبخند معذبی زد. در چنین‌خوردی​ مواقعی، بچه بودن واقعاً به درد می‌خورد.

اگه اون استاد‌بچه​ برج سرخه... پس‌می‌خورد​ باید شاگرد سیه‌نا باشه.

البته اگر دقیق‌تر‌چنین​ بگوییم، خود یوجین‌بودن​ شاگرد کسی نبود.

تا جایی که یوجین‌چشم‌به‌هم‌زدن​ به یاد داشت، استادِ‌خوردی​ لاولیان شاگرد سیه‌نا بود.

با وجود اینکه شاخه‌های جادویی‌شان کاملاً متفاوت بود، اما‌این​ استاد برج سرخ، لاولیان، و استاد برج سبز، هر‌معذبی​ دو سیه‌نای خردمند را به عنوان استاد اعظم خود می‌پرستیدند.

این موضوع کاملاً قابل‌درک بود. سیصد سال پیش، سیه‌نا‌استاد​ به جوان‌ترین فرد در تاریخ آروث تبدیل شد که‌خود​ توانست مقام استاد برج سبز را به دست آورد.

یکی از یاران ورموث کبیر.

جادوگر بزرگی که حتی‌چشم‌به‌هم‌زدن​ می‌توانست پادشاه شیاطین و اژدها‌دست​ را هم از پا درآورد.

جادوگران بی‌

با شروع غذا، فضا کمی آرام‌تر شد.‌اگه​ سیئل ریز خندید و سبزیجاتی مثل فلفل‌دلمه‌ای‌باشه​ و هویج رو توی بشقاب یوجین گذاشت.

«پس مال‌معذبی​ منم بخور.‌مواقعی​ گشنم نیست.»

«فقط چون‌رومیزی​ خودت نمی‌خوای سبزیجات‌این​ بخوری اینو می‌گی.»

«نه، من سبزیجات دوست دارم.»

سیئل به چهرهٔ‌بچه​ گیلیاد نگاه کرد‌می‌خورد​ و سریع ادامه داد:

«واقعاً گشنم نیست.»

بعد از اینکه بشقاب‌های همه خالی‌حتماً​ شد، گیلیاد لیوان شرابش رو پایین‌آورد​ گذاشت و شروع به صحبت کرد.

«همون‌طور که احتمالاً حدس زدید،‌بشکنی​ این ضیافت رو ترتیب دادم تا‌خیلی​ جزئیات مراسم خون رو بهتون بگم.»

قاشق و چنگال‌هایی که‌بودن​ در حرکت بودند، یکی‌یکی‌اون​ و به‌آرومی متوقف شدند.

«در ضمن می‌خواستم بچه‌های اقوامم‌بچه​ رو که قراره تو مراسم‌اون​ خون شرکت کنن، از نزدیک ببینم.»

نگاه گیلیاد چرخید. چشمانش برای مدتی طولانی روی گارگیث، دیرا و‌پایین​ یوجین ثابت موند. سه نفری که یوجین اون‌ها رو به‌عنوان «سیاهی‌لشکر»‌اون​ دسته‌بندی کرده بود هم این رو می‌دونستند، اما احساس نارضایتی نکردند.

دیکن، هانسن و جولز.

این سه نفر به‌خوبی آگاه‌درد​ بودند که نمی‌تونن هیچ تأثیر‌سرخه​ چشمگیری تو مراسم خون داشته باشن.

«...سیستم ده‌سالهٔ مراسم خون. محتوای این مراسم توسط پاتریارک خانواده تعیین می‌شه. مراسم خون قبلی‌سیه‌نا​ رو هم من برنامه‌ریزی کردم. همون‌طور که احتمالاً قبل از اومدن به خانوادهٔ اصلی شنیدید،‌سیه‌نای​ تو نسل گذشته دوازده بچه تو وسط جنگل رها شدن تا راهشون رو پیدا کنن.»

گیلیاد با‌رومیزی​ لبخندی تلخ سرش‌این​ رو تکون داد.

«مراسم خون قبلی فقط با حضور بچه‌های خانواده‌های فرعی برگزار شد. اما‌خوردی​ تو این مراسم... سه تا از بچه‌های خودم هم شرکت می‌کنن. شاید‌می‌خورد​ گفتنش خنده‌دار باشه، اما به نظرم خود سنت مراسم خون به‌شدت تبعیض‌آمیزه.»

سه فرزند‌مواقعی​ گیلیاد غافلگیر‌بودن​ به نظر می‌رسیدند.

«مراسم خون سنتی برای خانوادهٔ اصلیه. بچه‌های خانواده‌های فرعی تا قبل از مراسم خون حق ندارن‌باشه​ سلاح واقعی دست بگیرن یا مانا تمرین کنن. اگه مراسم خون تو چنین شرایطی برگزار بشه،‌اعظم​ نتایجش کاملاً مشخصه. یه بچه از خانوادهٔ فرعی هیچ‌وقت نمی‌تونه بچه‌ای از خانوادهٔ اصلی رو شکست بده.»

«...»

«اما از بین‌تمیز​ بردن سنت‌های دیرینه‌رومیزی​ به‌طور یکجا غیرممکنه.»

این شکافی بود که‌بودن​ صدها سال بین خانوادهٔ اصلی‌استاد​ و خانواده‌های فرعی وجود داشت.

برادر کوچک‌تر گیلیاد، گیلفورد، هم یک پسر داشت.‌می‌خورد​ وقتی بچه‌اش پنج‌ساله شد، گیلفورد خانه‌اش رو ترک‌باشه​ کرد و حالا به خانوادهٔ فرعی تعلق داشت.

نوادگان ورموث بزرگ.

خاندان لاین‌هارت،‌میز​ که ادعای مشروعیت‌بشکنی​ خون رو داشت.

تنها خونی که خلوص بالایی داشته باشه به‌عنوان خانوادهٔ‌استاد​ اصلی به رسمیت شناخته می‌شه. خاندان لاین‌هارت به همین‌خود​ شکل جایگاه و قدرت خودش رو حفظ کرده بود.

«مهم نیست خونتون چقدر کمرنگ باشه. مگه نام خانوادگی همه‌تون لاین‌هارت نیست؟‌سرخه​ اما اهمیت سیستم مراسم خون، شناسایی استعدادها و شایستگی‌هاییه که بتونن ادعا‌یاد​ کنن نوادگان ورموث بزرگ از خاندان لاین‌هارت هستن. غلظت خون هیچ اهمیتی نداره.»

ورموث.

یوجین در حالی‌تمیز​ که گوشت رو می‌جوید،‌خیس​ با خودش فکر کرد:

«به نظرم‌مواقعی​ نوادگانت از‌بودن​ خودت آدم‌حسابی‌ترن.»

«رقابتی که نتایجش از قبل مشخصه چه فایده‌ای داره؟ من‌اون​ می‌خوام نه تنها بچه‌های خودم، بلکه همهٔ شما که نام‌خود​ خانوادگی لاین‌هارت رو به ارث بردید، خودتون رو ثابت کنید.»

گیلیاد سرش رو چرخوند.

«بنابراین، برخلاف مراسم‌تمیز​ قبلی، تصمیم گرفتیم از‌خیس​ کمک خارجی استفاده کنیم.»

لاولیان با لبخندی گشاد‌بودن​ گفت: «به همین دلیله‌اون​ که من اینجام، بچه‌ها.»

«سخنرانیش خیلی طولانی نبود؟ می‌فهمم که‌بودن​ خوابتون میاد، اما لطفاً حواستون رو‌سرخه​ جمع کنید و خوب گوش بدید.»

گیلیاد لبخند تلخی زد. لاولیان‌این​ هیچ اهمیتی به او نداد‌درازشده‌اش​ و به صحبتش ادامه داد.

«وقتی شروع کنیم خودتون می‌فهمید، اما مراسم خون نهایتاً‌این​ تا چهار روز دیگه آغاز می‌شه. خب، قضیه از این‌چنین​ قراره که... من قراره یه مارپیچ تو جنگل احضار کنم.»

لاولیان هر دو دستش رو بالا آورد.‌اگه​ مانا بین کف دست‌هاش جمع شد، بالا‌باشه​ رفت و یک مارپیچ عظیم روی میز ساخت.

«شما از ورودی‌های مختلف وارد می‌شید و تو مارپیچ کاوش می‌کنید.‌استاد​ یه عالمه تله تو مارپیچ وجود داره... اوه، اوه، نیازی نیست‌نبود​ زیاد نگران باشید. تو این مارپیچ قرار نیست به کسی آسیبی برسه.»

«چرا؟»

سیئل در حالی‌تمیز​ که سرش رو‌رومیزی​ کج کرده بود، پرسید.

«چون هر چیزی که اونجاست یه توهم‌اگه​ جادوییه. هر اتفاقی که تو مارپیچ براتون بیفته‌البته​ واقعی نیست. اما... تجربه‌ای کاملاً واقع‌گرایانه خواهید داشت.»

لبخند لاولیان عمیق‌تر شد.

«هیولایی که تو مارپیچ باهاش روبه‌رو می‌شید ممکنه دستتون‌دست​ رو قطع کنه. در واقعیت دستتون قطع نمی‌شه، اما‌بودن​ تو مارپیچ، واقعاً حس می‌کنید که دستتون قطع شده.»

«واو...»

«جادو شگفت‌انگیزه، مگه نه؟ اگه‌درد​ علاقه‌مند شدید، بیاید به آروث. ورموث‌باید​ بزرگ هم یه جادوگر فوق‌العاده بود.»

علاوه بر جادوی احضار،‌مواقعی​ این ترکیبی از جادوی‌می‌خورد​ ذهنی سطح بالا هم بود.

«اگه فقط‌رومیزی​ همین باشه، راحت‌این​ از پسش برمیام.»

یوجین در‌میز​ سکوت به توضیحات‌بشکنی​ لاولیان گوش می‌داد.

«هزارتو علاوه بر هیولاها، تله‌های‌درد​ خیلی زیاد دیگه‌ای هم داره.‌سرخه​ البته، هیچ‌کدوم واقعاً خطرناک نیستن.»

«بله.»

سیئل تنها کسی بود که موقع گوش‌خیلی​ دادن به حرف‌های لاولیان ریز می‌خندید. بقیه که‌چنین​ به لرزه افتاده بودند، وحشت‌زده به نظر می‌رسیدند.

«کاری که باید تو مارپیچ انجام‌رومیزی​ بدید خیلی ساده‌ست. برید به مرکز مارپیچ‌دست​ و هیولای کاپیتان رو اونجا شکست بدید.»

«چطوری باید شکستش بدیم؟»

«فقط کافیه از پا‌مواقعی​ درش بیارید. تا حالا کسی‌اگه​ از شما هیولا شکار کرده؟»

«من.»

سه عضو خانوادهٔ اصلی دست‌هاشون رو بالا بردند. تو اتاق، از بقیه‌خوردی​ فقط گارگیث، دیرا و یوجین دست‌هاشون رو بالا بردند. یوجین هم وقتی‌می‌خورد​ حدوداً ده‌ساله بود، با یه شمشیر چوبی اورک‌ها رو کتک زده بود.

«دقیقاً همون‌طوریه. مراسم خون زمانی تموم می‌شه که‌اون​ یکی از شما نه نفر به مرکز مارپیچ‌دقیق‌تر​ برسه و اون هیولای بدذات رو از پا دربیاره.»

«اگه نتونیم از‌چنین​ مارپیچ بیایم بیرون‌بودن​ چی؟ اشکالی نداره؟»

«البته، اگه می‌ترسید جلوتر برید،‌این​ می‌تونید همون‌جا سر جاتون بمونید.‌درازشده‌اش​ اما انتظار نمرات خوبی نداشته باشید...»

لاولیان در حالی که به‌بشکنی​ هانسن با اون گونه‌های تپلش خیره‌خیلی​ شده بود، با مهربانی جواب داد.

«اگه هیولای‌مواقعی​ کاپیتان رو‌بودن​ شکار کنید.»

هیولای کاپیتان دیگه چه صیغه‌ایه؟ مهم نیست اون حریف‌ها چقدر ضعیف‌استاد​ شده باشن، رقبای اونا یه مشت بچه ده‌ساله‌ن، این بیش از حد‌جایی​ بچگانه نیست؟ یوجین با فکر کردن به این موضوع چشماش رو چرخوند.

«خب، حالا‌رومیزی​ اگه بگیریمش‌چشم‌به‌هم‌زدن​ جایزه‌اش چیه؟»

اگه یوجین می‌تونست،‌تمیز​ دلش می‌خواست همین‌قدر رک‌خیس​ و راست ازش بپرسه...

«...چی گیرم میاد؟»‌بچه​ آخرش هم یوجین همون‌قدر‌اگه​ رک و راست پرسید.

«بهت اجازه می‌دم هر چیزی رو‌بودن​ که می‌خوای، از گنجینه زیرزمینی خانوادهٔ‌سرخه​ اصلی برداری و با خودت ببری.»

این گیلیاد‌رومیزی​ بود که‌چشم‌به‌هم‌زدن​ جواب داد.

یوجین لبخند‌میز​ درخشانی زد و‌بشکنی​ سر تکون داد.

«واو.» این‌مواقعی​ واکنش بقیهٔ‌بودن​ بچه‌ها بود.

«چی باید‌معذبی​ انتخاب کنم؟‌مواقعی​ شمشیر؟ نیزه؟ کمان؟»

با اینکه مراسم خون هنوز شروع نشده‌خیلی​ بود، یوجین کاملاً مطمئن بود که نفر‌معذبی​ اولی می‌شه که مارپیچ رو فتح می‌کنه.

ناولها | novelha.net